ament_cmake_tests: add support for TEST_REFIX to run_test.py#401

cwecht wants to merge 1 commit intoament:rollingament/ament_cmake:rollingfrom

cwecht:rollingcwecht/ament_cmake:rollingCopy head branch name to clipboard