Replace internal CPLList usages with std::vector#1

Copilot wants to merge 2 commits into

masterabellgithub/gdal:masterfrom

copilot/refactor-list-usage-to-vectorabellgithub/gdal:copilot/refactor-list-usage-to-vectorCopy head branch name to clipboard