ci: modernize and fix GitHub Actions workflow#2717

kevmoo wants to merge 5 commits intoWebAssembly:mainWebAssembly/wabt:mainfrom

kevmoo:build_cleanupkevmoo/wabt:build_cleanupCopy head branch name to clipboard