perf: reuse core Link dependency metadata in React and add focused client-nav benchmarks #6999

Performance Regression: -42.51%

❌ 1 regressed benchmark
✅ 5 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

	Benchmark	`BASE`	`HEAD`	Efficiency
❌	`client-side navigation loop (react)`	61.1 ms	106.3 ms	-42.51%

_{Comparing perf/react-link-location-deps (8b1ce03) with main (b9f9ea1)}