fix: address several Windows-specific failures in npm run test#9694

B-head wants to merge 4 commits intoRaspberryPiFoundation:mainRaspberryPiFoundation/blockly:mainfrom

B-head:fix/windows-test-environmentB-head/blockly:fix/windows-test-environmentCopy head branch name to clipboard