feat(sig): Report list toolbar as core control#1532

Twixes merged 2 commits intomainPostHog/code:mainfrom

twix/inbox-selection-uxPostHog/code:twix/inbox-selection-uxCopy head branch name to clipboard