Update German translation

[Wuzzy2]

The German translation of the website was quite bad, so I decided to rework it. The following changes were made:

• Fix bad grammar, typos, figure-of-speeches
• Translated every untranslated string except the historical competition rules
• Fixed inconsistent use of formal vs informal language. I picked formal ("Sie") because that's what the LMMS application has been using so far

WARNING: This translation was NOT tested.

[liushuyu]

Hi there, thanks for your contribution! I have uploaded your translation to our translation platform and merged the new translations there into your repository.
Can you take another look to see if the merge is correct? Thanks!

[Wuzzy2]

Yes, I can take another look.

And after I looked, it seems the *.xif file looks still like the old version. I can’t seem to find a commit that updates the German translation like I did here. The last translation-updating commit I could find (5caf415) only touches 1 string, which isn’t my work.

Can you please try again and point me towards the merge commit once you’re done? Thanks. The correct merge commit should be pretty large for German (definitely not just 1 or 2 string updates), as you can see in the file diff for this PR.

[liushuyu]

Yes, I can take another look.

And after I looked, it seems the *.xif file looks still like the old version. I can’t seem to find a commit that updates the German translation like I did here. The last translation-updating commit I could find (5caf415) only touches 1 string, which isn’t my work.

Can you please try again and point me towards the merge commit once you’re done? Thanks. The correct merge commit should be pretty large for German (definitely not just 1 or 2 string updates), as you can see in the file diff for this PR.

I have merged the translations based on your work, so if any translations differ, your work takes precedence over the Transifex data. So this should be normal.

[Wuzzy2]

And yet the *.xlf file does not contain my updated translations. This can be easily discovered if you just do a quick string-by-string comparison of the first few strings, where you compare my new *.xlf file with the *.xlf file currently in this repo.

So far, this looks like the merge didn't work.