Migrate list-based frame settings to Frame/Axis syntax across examples and docs#4536

seisman merged 12 commits intomainGenericMappingTools/pygmt:mainfrom

copilot/migrate-frame-settings-new-syntaxGenericMappingTools/pygmt:copilot/migrate-frame-settings-new-syntaxCopy head branch name to clipboard