S13 — follow upstream frame and goroutine limits (#923 → PR #944)

Track A4. Do not open our own branch: follow Twigpine/zero#944 (approved by two reviewers, needs a rebase over ~73 commits). Test the bridge against a locally rebased #944. Possible follow-up issue to lower the 64 MiB frame cap.

Status: following.