test(clightning): fix total paid field name

[zloglevel]

Rename the private DummyPayerWaiter.totalPayed test field to the grammatically correct totalPaid and update its increment site.

This touches test code only and preserves the accumulated amount and all assertions. go test ./clightning passes.