Default config directory is not picked up for non /0 collectors

[talonx]

Collectors which do not reside in the collectors/0 directory cannot put their configurations in the conf directory. Instead, xcollector expects them to put it in the collectors/number/conf/ directory.