diff --git a/.changeset/angry-experts-happen.md b/.changeset/angry-experts-happen.md
new file mode 100644
index 00000000000..85cb41256d5
--- /dev/null
+++ b/.changeset/angry-experts-happen.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@astrojs/starlight": patch
+---
+
+Improves Czech UI translations
diff --git a/packages/starlight/translations/cs.json b/packages/starlight/translations/cs.json
index 8b2e321051e..fb117ba4912 100644
--- a/packages/starlight/translations/cs.json
+++ b/packages/starlight/translations/cs.json
@@ -15,19 +15,19 @@
   "tableOfContents.overview": "Přehled",
   "i18n.untranslatedContent": "Tento obsah zatím není dostupný ve vašem jazyce.",
   "page.editLink": "Upravit stránku",
-  "page.lastUpdated": "Poslední aktualizace:",
+  "page.lastUpdated": "Aktualizováno:",
   "page.previousLink": "Předchozí",
   "page.nextLink": "Další",
   "page.draft": "Tento obsah je koncept a nebude zahrnutý v produkčním sestavení.",
-  "404.text": "Stránka nenalezena. Zkontrolujte adresu nebo zkuste použít vyhledávač",
+  "404.text": "Stránka nenalezena. Zkontrolujte adresu nebo zkuste použít vyhledávač.",
   "aside.note": "Poznámka",
   "aside.tip": "Tip",
   "aside.caution": "Upozornění",
   "aside.danger": "Nebezpečí",
   "fileTree.directory": "Adresář",
-  "builtWithStarlight.label": "Postavené s Starlight",
+  "builtWithStarlight.label": "Postaveno se Starlight",
   "expressiveCode.copyButtonCopied": "Zkopírováno!",
-  "expressiveCode.copyButtonTooltip": "Kopíruj do schránky",
+  "expressiveCode.copyButtonTooltip": "Kopírovat do schránky",
   "expressiveCode.terminalWindowFallbackTitle": "Terminál",
   "pagefind.clear_search": "Vyčistit",
   "pagefind.load_more": "Načíst další výsledky",
@@ -39,5 +39,5 @@
   "pagefind.alt_search": "Žádné výsledky pro [SEARCH_TERM]. Namísto toho zobrazuji výsledky pro: [DIFFERENT_TERM]",
   "pagefind.search_suggestion": "Žádný výsledek pro [SEARCH_TERM]. Zkus nějaké z těchto hledání:",
   "pagefind.searching": "Hledám [SEARCH_TERM]...",
-  "heading.anchorLabel": "Section titled “{{title}}”"
+  "heading.anchorLabel": "Sekce “{{title}}”"
 }