diff --git a/techniques/failures/F19.html b/techniques/failures/F19.html
index b51b0dec0..b325ec18b 100644
--- a/techniques/failures/F19.html
+++ b/techniques/failures/F19.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="en" xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
+<!DOCTYPE html><html lang="ja" xml:lang="ja" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
 <meta charset="UTF-8">
-<title>F19: Failure of Conformance Requirement 1 due to not providing a method for the user to find the alternative conforming version of a non-conforming web page | WAI | W3C</title>
+<title>F19: 適合要件 1 の失敗例 － 利用者に対して、不適合なウェブページの適合している代替版を見つける手段を提供していない | WAI | W3C</title>
 
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 <link rel="stylesheet" href="https://w3.org/WAI/assets/css/style.css">
@@ -9,20 +9,18 @@
 
 
 
-<!-- 日本語訳されるまでの一時的なスクリプト -->
-<script src="../untranslated-note.js"></script>
 </head><body dir="ltr">
 
 <a href="#main" class="button button--skip-link">Skip to content</a>
 <div class="minimal-header-container default-grid">
   <header class="minimal-header" id="site-header">
     <div class="minimal-header-name">
-      <a href="https://w3c.github.io/wcag/techniques/">WCAG 2.2 Techniques</a>
+      <a href="https://waic.jp/translations/WCAG22/Techniques/">WCAG 2.2 テクニック</a>
     </div>
     
       <div class="minimal-header-subtitle">Examples of ways to meet WCAG; not required</div>
     
-    <a class="minimal-header-link" href="https://w3c.github.io/wcag/techniques/about">About WCAG Techniques</a>
+    <a class="minimal-header-link" href="https://waic.jp/translations/WCAG22/Techniques/about">WCAG テクニックについて</a>
     <div class="minimal-header-logo">
       <a href="http://w3.org/" aria-label="W3C">
         <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="2em" viewBox="0 0 91.968 44">
@@ -51,74 +49,61 @@
 
 <div class="default-grid with-gap leftcol">
 <aside class="box nav-hack sidebar standalone-resource__sidebar">
-    <header class="box-h">Page Contents</header>
+    <header class="box-h">このページの内容</header>
     <div class="box-i">
       <nav aria-label="page contents" class="navtoc">
-        <ul><li><a href="#technique">About this Technique</a></li>
-<li><a href="#description">Description</a></li>
-<li><a href="#examples">Examples</a></li>
-<li><a href="#related">Related Techniques</a></li>
-<li><a href="#tests">Tests</a></li>
+        <ul><li><a href="#technique">このテクニックについて</a></li>
+<li><a href="#description">解説</a></li>
+<li><a href="#examples">事例</a></li>
+<li><a href="#related">関連テクニック</a></li>
+<li><a href="#tests">検証</a></li>
 </ul>
       </nav>
     </div>
 </aside>
 
 <main id="main" class="standalone-resource__main">
-<!-- 日本語訳されるまでの一時的な注記 -->
-<div class="untranslated-note"><p>このWCAG 2.2 テクニック集の日本語訳は作業中となっています。WCAG 2.1 達成方法集の日本語訳をご利用いただけます。<br>[ <a href="https://waic.jp/translations/WCAG21/Techniques/">WCAG 2.1 達成方法集</a> ]</p></div>
-<h1><span>Technique F19:</span>Failure of Conformance Requirement 1 due to not providing a method for the user to find the alternative conforming version of a non-conforming web page</h1>
+
+<h1><span>テクニック F19:</span>適合要件 1 の失敗例 － 利用者に対して、不適合なウェブページの適合している代替版を見つける手段を提供していない</h1>
 
 
 
 
 <section id="technique" class="box">
-	<h2 class="box-h box-h-icon">About this Technique</h2>
+	<h2 class="box-h box-h-icon">このテクニックについて</h2>
 	<div class="box-i">
 
 
-  <p>This technique is not referenced from any Understanding document.</p>
+  <p>このテクニックは、どの解説書からも参照されていない。</p>
 
 
 
-<p>This failure applies to sites that provide alternative, WCAG-conforming versions of nonconforming
-                        primary content.</p></div>
+<p>この失敗例は、適合していない元のコンテンツの代替となる WCAG 適合バージョンを提供するサイトに適用される。</p></div>
 </section>
 	
 
-<section id="description"><h2>Description</h2>
-      <p> This failure technique describes the situation in which an alternate, conforming version of the content is provided, but there is no direct way for a user to tell that it is available or where to find it. Such content fails the success criterion because the user cannot find the conforming version.</p>
-   </section><section id="examples"><h2>Examples</h2>
+<section id="description"><h2>解説</h2>
+      <p>このテクニックに対する失敗例では、コンテンツに対して適合している代替版が提供されているにもかかわらず、利用者がそのことを知る方法、又はどこで見つけられるかを知る方法が提供されていないことについて述べている。 利用者が適合したバージョンを見つけることができないため、このようなコンテンツは、達成基準を満たしていないことになる。</p>
+   </section><section id="examples"><h2>事例</h2>
       <ul>
-         <li> A link or a search takes a user directly to one of the nonconforming
-                                pages in the website. There is neither an indication that an
-                                alternate page is available, nor a path to the alternate page from
-                                the nonconforming page. </li>
-         <li> Nonconforming pages on the website inform the user that a
-                                conforming version is available and provide a link to the home page.
-                                However, the user must search the site for the conforming version of
-                                the page, so the functionality does not meet the requirements of the
-                                Success Criterion. </li>
-         <li> A user is able to use the nonconforming website for most pages. But
-                                when the user is not able to access a particular page, there is no
-                                way to find the conforming version of the page. </li>
+         <li>リンク又は検索結果から、ウェブサイトにある適合していないウェブページへ利用者が直接誘導される。代替ページがあることを示すものがなく、又その適合していないウェブページから代替ページへのパスもない。</li>
+         <li>ウェブサイト上の不適合ページは、適合版が利用可能であり、かつホームページへのリンクを提供していることを利用者に知らせる。しかし、利用者はそのページのサイトの適合版のページを検索しなければならないため、この機能は達成基準の要件を満たさない。</li>
+         <li>利用者は、ほとんどのページで不適合なウェブサイトを使用できる。しかし、利用者が特定のページにアクセスできない場合、ページの適合版を見つける方法が存在しない。</li>
       </ul>
    </section>
-<section id="related"><h2>Related Techniques</h2><ul>
+<section id="related"><h2>関連テクニック</h2><ul>
       <li><a href="../general/G136">G136: Providing a link at the beginning of a nonconforming web page that points to a conforming alternate version</a></li>
    </ul></section>
-<section id="tests"><h2>Tests</h2>
-      <section class="procedure" id="procedure"><h3>Procedure</h3>
+<section id="tests"><h2>検証</h2>
+      <section class="procedure" id="procedure"><h3>手順</h3>
          <ol>
-            <li> Identify a nonconforming page that has an alternative conforming
-                                    version. </li>
-            <li> Determine if the nonconforming page provides a link to the
-                                    conforming version. </li>
+            <li>適合している代替版がある、適合していないウェブページを特定する。</li>
+            <li>適合していないウェブページが、適合している代替版へのリンクを提供しているかどうかを判断する。</li>
          </ol>
       </section>
-      <section class="results" id="expected-results"><h3>Expected Results</h3>
+      <section class="results" id="expected-results"><h3>期待される結果</h3>
          <ol>
-            <li> If check #2 is false, the content fails the Success Criterion. </li>
+            <li>チェック 2 が偽である場合、コンテンツは達成基準に失敗する。</li>
          </ol>
       </section>
    </section>
@@ -138,14 +123,13 @@ <h2 class="box-h box-h-icon">About this Technique</h2>
     <svg focusable="false" aria-hidden="true" class="icon-comments" viewBox="0 0 28 28">
       <path d="M22 12c0 4.422-4.922 8-11 8-0.953 0-1.875-0.094-2.75-0.25-1.297 0.922-2.766 1.594-4.344 2-0.422 0.109-0.875 0.187-1.344 0.25h-0.047c-0.234 0-0.453-0.187-0.5-0.453v0c-0.063-0.297 0.141-0.484 0.313-0.688 0.609-0.688 1.297-1.297 1.828-2.594-2.531-1.469-4.156-3.734-4.156-6.266 0-4.422 4.922-8 11-8s11 3.578 11 8zM28 16c0 2.547-1.625 4.797-4.156 6.266 0.531 1.297 1.219 1.906 1.828 2.594 0.172 0.203 0.375 0.391 0.313 0.688v0c-0.063 0.281-0.297 0.484-0.547 0.453-0.469-0.063-0.922-0.141-1.344-0.25-1.578-0.406-3.047-1.078-4.344-2-0.875 0.156-1.797 0.25-2.75 0.25-2.828 0-5.422-0.781-7.375-2.063 0.453 0.031 0.922 0.063 1.375 0.063 3.359 0 6.531-0.969 8.953-2.719 2.609-1.906 4.047-4.484 4.047-7.281 0-0.812-0.125-1.609-0.359-2.375 2.641 1.453 4.359 3.766 4.359 6.375z"></path>
     </svg>
-    <h2>Help improve this page</h2>
+    <h2>このページを改善する</h2>
   </header>
   <div class="box-i">
-  <p>Please share your ideas, suggestions, or comments via e-mail to the publicly-archived list <a href="mailto:public-agwg-comments@w3.org?subject=%5BUnderstanding%20and%20Techniques%20Feedback%5D">public-agwg-comments@w3.org</a> or via GitHub</p>
+  <p>あなたのアイデア、提案、又はコメントを、Google フォーム 又は GitHub で共有してください。</p>
     <div class="button-group">
-      <a href="mailto:public-agwg-comments@w3.org?subject=%5BUnderstanding%20and%20Techniques%20Feedback%5D" class="button"><span>E-mail</span></a>
-      <a href="https://github.com/w3c/wcag/issues/" class="button"><span>Fork &amp; Edit on GitHub</span></a>
-      <a href="https://github.com/w3c/wcag/issues/new" class="button"><span>New GitHub Issue</span></a>
+      <a class="button" href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdIpvogLx8kGIMewhQ6MzhG2pOCQZ50iIBViGg8pUrRJuslKg/viewform?entry.685195438=https%3A%2F%2Fwaic.jp%2Ftranslations%2FWCAG22%2FUnderstanding%2Ffocus-not-obscured-minimum" id="file-issue">翻訳に関するお問い合わせ (Google フォーム)</a>
+      <a href="https://github.com/waic/wcag22/" class="button"><span>GitHub</span></a>
     </div>
   </div>
 </aside>
@@ -167,12 +151,15 @@ <h2>Help improve this page</h2>
       <a href="https://www.w3.org/WAI/about/projects/wai-guide/">WAI-Guide</a> project,
       co-funded by the European Commission.
     </p>
+    <p>この文書は、2025 年 5 月 21 日付けの <a href="https://w3c.github.io/wcag/techniques/">Techniques for WCAG 2.2</a> を、<a href="https://waic.jp/">ウェブアクセシビリティ基盤委員会 (WAIC)</a> の翻訳ワーキンググループが翻訳して公開しているものです。この文書の正式版は、W3C のサイトにある英語版です。正確な内容については、W3C が公開している原文 (英語) をご確認ください。この翻訳文書は作業進行中です。また、あくまで参考情報であり、翻訳上の誤りが含まれていることがあります。
+    </p>
+    <p>この翻訳文書の利用条件については、<a href="https://waic.jp/license-for-translated-documents/">WAICが提供する翻訳文書のライセンス</a>をご覧ください。</p>
   </div>
 </footer>
 
 <footer class="site-footer grid-4q" aria-label="Site">
   <div class="q1-start q3-end about">
-    <div>
+    <!--div>
       <p><a class="largelink" href="https://www.w3.org/WAI/" dir="auto" translate="no" lang="en">W3C Web Accessibility Initiative (WAI)</a></p>
       <p>Strategies, standards, and supporting resources to make the Web accessible to people with disabilities.</p>
     </div>
@@ -183,12 +170,12 @@ <h2>Help improve this page</h2>
         <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCU6ljj3m1fglIPjSjs2DpRA/playlistsv"><svg focusable="false" aria-hidden="true" class="icon-youtube " viewBox="0 0 32 32"><path d="M31.327 8.273c-0.386-1.353-1.431-2.398-2.756-2.777l-0.028-0.007c-2.493-0.668-12.528-0.668-12.528-0.668s-10.009-0.013-12.528 0.668c-1.353 0.386-2.398 1.431-2.777 2.756l-0.007 0.028c-0.443 2.281-0.696 4.903-0.696 7.585 0 0.054 0 0.109 0 0.163l-0-0.008c-0 0.037-0 0.082-0 0.126 0 2.682 0.253 5.304 0.737 7.845l-0.041-0.26c0.386 1.353 1.431 2.398 2.756 2.777l0.028 0.007c2.491 0.669 12.528 0.669 12.528 0.669s10.008 0 12.528-0.669c1.353-0.386 2.398-1.431 2.777-2.756l0.007-0.028c0.425-2.233 0.668-4.803 0.668-7.429 0-0.099-0-0.198-0.001-0.297l0 0.015c0.001-0.092 0.001-0.201 0.001-0.31 0-2.626-0.243-5.196-0.708-7.687l0.040 0.258zM12.812 20.801v-9.591l8.352 4.803z"></path></svg> YouTube</a></li>
         <li><a href="https://www.w3.org/WAI/news/subscribe/" class="button">Get News in Email</a></li>
       </ul>
-    </div>
+    </div-->
     <div dir="auto" translate="no" lang="en">
       <p>Copyright © 2025 World Wide Web Consortium (<a href="https://www.w3.org/">W3C</a><sup>®</sup>). See <a href="/WAI/about/using-wai-material/">Permission to Use WAI Material</a>.</p>
     </div>
   </div>
-  <div dir="auto" translate="no" class="q4-start q4-end" lang="en">
+  <!--div dir="auto" translate="no" class="q4-start q4-end" lang="en">
     <ul style="margin-bottom:0">
       <li><a href="/WAI/about/contacting/">Contact WAI</a></li>
       <li><a href="/WAI/sitemap/">Site Map</a></li>
@@ -197,7 +184,7 @@ <h2>Help improve this page</h2>
       <li><a href="/WAI/translations/"> Translations</a></li>
       <li><a href="/WAI/roles/">Resources for Roles</a></li>
     </ul>
-  </div>
+  </div-->
 </footer>
 
 <link rel="stylesheet" href="../a11y-light.css">
@@ -211,7 +198,7 @@ <h2>Help improve this page</h2>
 </script>
 <script src="https://www.w3.org/WAI/assets/scripts/main.js"></script>
 
-<script>
+<!--script>
   var _paq = _paq || [];
   /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */
   _paq.push(["setDoNotTrack", true]);
@@ -227,7 +214,7 @@ <h2>Help improve this page</h2>
 </script>
 <noscript>
   <p><img src="//www.w3.org/analytics/piwik/piwik.php?idsite=328&amp;rec=1" style="border:0;" alt="" /></p>
-</noscript>
-
+</noscript-->
+<script src="https://waic.jp/docs/js/translation-contact.js"></script>
 
 </body></html>
\ No newline at end of file
