diff --git a/techniques/failures/F25.html b/techniques/failures/F25.html index 7f3682344..f05784477 100644 --- a/techniques/failures/F25.html +++ b/techniques/failures/F25.html @@ -1,4 +1,4 @@ - + F25: Failure of Success Criterion 2.4.2 due to the title of a web page not identifying the contents | WAI | W3C @@ -10,8 +10,6 @@ - - Skip to content @@ -52,94 +50,91 @@
- -

このWCAG 2.2 テクニック集の日本語訳は作業中となっています。WCAG 2.1 達成方法集の日本語訳をご利用いただけます。
[ WCAG 2.1 達成方法集 ]

-

Technique F25:Failure of Success Criterion 2.4.2 due to the title of a web page not identifying the - contents

+ +

テクニック F25:達成基準 2.4.2 の失敗例 - コンテンツを特定しないウェブページのタイトル

-

About this Technique

+

このテクニックについて

- This technique relates to + このテクニックは -2.4.2: Page Titled -(Failure).

+2.4.2: ページタイトル +(失敗例) に関連する。

-

This failure applies to all technologies.

+

この失敗例は、全ての技術に適用される。

-

Description

-

This describes a failure condition when the web page has a title, but the - title does not identify the contents or purpose of the web page.

-

Examples

-

Example 1

+

解説

+

これは、ウェブページにページタイトルはあるが、そのページタイトルがウェブページのコンテンツ又は目的を示していないことによる失敗例について述べている。

+

事例

+

事例 1

-

Examples of text that are not titles include:

+

次に挙げるのは、ページタイトルとはいえない文言の例である:

  • -

    Authoring tool default titles, such as

    +

    オーサリングツールの初期設定のページタイトル。例えば、

      -
    • "Enter the title of your HTML document here,"
    • -
    • "Untitled Document"
    • -
    • "No Title"
    • -
    • "Untitled Page"
    • -
    • "New Page 1"
    • +
    • "ここに HTML ドキュメントのタイトルを入れてください"
    • +
    • "無題ドキュメント"
    • +
    • "タイトルなし"
    • +
    • "無題ページ"
    • +
    • "新しいページ 1"
  • -
  • Filenames that are not descriptive in their own right, such - as "report.html" or "spk12.html"
  • -
  • Empty text
  • -
  • Filler or placeholder text
  • +
  • それぞれの内容を示していないファイル名。例えば、"report.html" 又は "spk12.html" など。
  • +
  • 空のテキスト
  • +
  • 埋め草又はプレースホルダーのテキスト
- +
+

訳注

+
+

埋め草とは、空いたところや、欠けた部分を埋め補うもののこと。フィラー。

+
+
-

Example 2

+

事例 2

-

A site generated using templates includes the same title for each - page on the site. So the title cannot be used to distinguish among - the pages.

+

テンプレートを用いて生成されたサイトにおいて、サイトの各ページに同じページタイトルがついている。そのため、ページタイトルによってページの違いを見分けることができない。

-