geodict getRowCol() method requires lat/lon be of same type

[mhearne-usgs]

They should instead both be cast to float, and raise Exception if they can't.

https://github.com/usgs/MapIO/blob/master/mapio/geodict.py#L559