diff --git a/account/branding.mdx b/account/branding.mdx
index c84a8126..caa81393 100644
--- a/account/branding.mdx
+++ b/account/branding.mdx
@@ -10,6 +10,8 @@ icon: palette
The [branding page](https://app.trophy.so/branding) in the Trophy dashboard allows you to configure the following account-level settings. These setting will be used in any communications you configure Trophy to send to users, like [Emails](/features/emails).
+You can also get and update branding, experimentation, and aggregation settings with the [organization settings Admin API](/admin-api/endpoints/settings/get-organization-settings).
+
diff --git a/admin-api/endpoints/achievements/create-achievements.mdx b/admin-api/endpoints/achievements/create-achievements.mdx
new file mode 100644
index 00000000..fd32dadc
--- /dev/null
+++ b/admin-api/endpoints/achievements/create-achievements.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Create achievements
+openapi: "/openapi/admin.json POST /achievements"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Rate Limits**
+
+
diff --git a/admin-api/endpoints/achievements/delete-achievements.mdx b/admin-api/endpoints/achievements/delete-achievements.mdx
new file mode 100644
index 00000000..1e7d7e90
--- /dev/null
+++ b/admin-api/endpoints/achievements/delete-achievements.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Delete achievements
+openapi: "/openapi/admin.json DELETE /achievements"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Rate Limits**
+
+
diff --git a/admin-api/endpoints/achievements/get-an-achievement.mdx b/admin-api/endpoints/achievements/get-an-achievement.mdx
new file mode 100644
index 00000000..edd22b25
--- /dev/null
+++ b/admin-api/endpoints/achievements/get-an-achievement.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Get an achievement by ID
+openapi: "/openapi/admin.json GET /achievements/{id}"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Rate Limits**
+
+
diff --git a/admin-api/endpoints/achievements/list-achievements.mdx b/admin-api/endpoints/achievements/list-achievements.mdx
new file mode 100644
index 00000000..aebc6369
--- /dev/null
+++ b/admin-api/endpoints/achievements/list-achievements.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: List achievements
+openapi: "/openapi/admin.json GET /achievements"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Rate Limits**
+
+
diff --git a/admin-api/endpoints/achievements/update-achievements.mdx b/admin-api/endpoints/achievements/update-achievements.mdx
new file mode 100644
index 00000000..a027c4f9
--- /dev/null
+++ b/admin-api/endpoints/achievements/update-achievements.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Update achievements
+openapi: "/openapi/admin.json PATCH /achievements"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Rate Limits**
+
+
diff --git a/admin-api/endpoints/attributes/get-an-attribute.mdx b/admin-api/endpoints/attributes/get-an-attribute.mdx
index a4359335..0ec89d89 100644
--- a/admin-api/endpoints/attributes/get-an-attribute.mdx
+++ b/admin-api/endpoints/attributes/get-an-attribute.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Get an attribute
+title: Get an attribute by ID
openapi: "/openapi/admin.json GET /attributes/{id}"
---
diff --git a/admin-api/endpoints/leaderboards/get-a-leaderboard.mdx b/admin-api/endpoints/leaderboards/get-a-leaderboard.mdx
index 55fb17f5..25da5517 100644
--- a/admin-api/endpoints/leaderboards/get-a-leaderboard.mdx
+++ b/admin-api/endpoints/leaderboards/get-a-leaderboard.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Get a leaderboard
+title: Get a leaderboard by ID
openapi: "/openapi/admin.json GET /leaderboards/{id}"
---
diff --git a/admin-api/endpoints/settings/get-organization-settings.mdx b/admin-api/endpoints/settings/get-organization-settings.mdx
new file mode 100644
index 00000000..0ed3726c
--- /dev/null
+++ b/admin-api/endpoints/settings/get-organization-settings.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Get organization settings
+openapi: "/openapi/admin.json GET /settings"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Rate Limits**
+
+
diff --git a/admin-api/endpoints/settings/update-organization-settings.mdx b/admin-api/endpoints/settings/update-organization-settings.mdx
new file mode 100644
index 00000000..62e739db
--- /dev/null
+++ b/admin-api/endpoints/settings/update-organization-settings.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Update organization settings
+openapi: "/openapi/admin.json PATCH /settings"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Rate Limits**
+
+
diff --git a/admin-api/endpoints/streaks/get-streak-settings.mdx b/admin-api/endpoints/streaks/get-streak-settings.mdx
new file mode 100644
index 00000000..41b8ded1
--- /dev/null
+++ b/admin-api/endpoints/streaks/get-streak-settings.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Get streak settings
+openapi: "/openapi/admin.json GET /streaks/settings"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Rate Limits**
+
+
diff --git a/admin-api/endpoints/streaks/update-streak-settings.mdx b/admin-api/endpoints/streaks/update-streak-settings.mdx
new file mode 100644
index 00000000..cace2a3b
--- /dev/null
+++ b/admin-api/endpoints/streaks/update-streak-settings.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Update streak settings
+openapi: "/openapi/admin.json PATCH /streaks/settings"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Rate Limits**
+
+
diff --git a/admin-api/endpoints/tenants/get-a-tenant.mdx b/admin-api/endpoints/tenants/get-a-tenant.mdx
index 84c83cb5..c2666300 100644
--- a/admin-api/endpoints/tenants/get-a-tenant.mdx
+++ b/admin-api/endpoints/tenants/get-a-tenant.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Get a tenant
+title: Get a tenant by ID
openapi: "/openapi/admin.json GET /tenants/{id}"
---
diff --git a/docs.json b/docs.json
index 07ef75ce..e3d001c5 100644
--- a/docs.json
+++ b/docs.json
@@ -256,9 +256,21 @@
"admin-api/endpoints/attributes/delete-attributes"
]
},
+ {
+ "group": "Achievements",
+ "pages": [
+ "admin-api/endpoints/achievements/list-achievements",
+ "admin-api/endpoints/achievements/get-an-achievement",
+ "admin-api/endpoints/achievements/update-achievements",
+ "admin-api/endpoints/achievements/create-achievements",
+ "admin-api/endpoints/achievements/delete-achievements"
+ ]
+ },
{
"group": "Streaks",
"pages": [
+ "admin-api/endpoints/streaks/get-streak-settings",
+ "admin-api/endpoints/streaks/update-streak-settings",
"admin-api/endpoints/streaks/grant-freezes",
"admin-api/endpoints/streaks/create-pauses",
"admin-api/endpoints/streaks/delete-pauses",
@@ -316,6 +328,13 @@
"admin-api/endpoints/application-api-keys/create-application-api-keys",
"admin-api/endpoints/application-api-keys/delete-application-api-keys"
]
+ },
+ {
+ "group": "Settings",
+ "pages": [
+ "admin-api/endpoints/settings/get-organization-settings",
+ "admin-api/endpoints/settings/update-organization-settings"
+ ]
}
]
},
@@ -644,9 +663,21 @@
"es/admin-api/endpoints/attributes/delete-attributes"
]
},
+ {
+ "group": "Logros",
+ "pages": [
+ "es/admin-api/endpoints/achievements/list-achievements",
+ "es/admin-api/endpoints/achievements/get-an-achievement",
+ "es/admin-api/endpoints/achievements/update-achievements",
+ "es/admin-api/endpoints/achievements/create-achievements",
+ "es/admin-api/endpoints/achievements/delete-achievements"
+ ]
+ },
{
"group": "Rachas",
"pages": [
+ "es/admin-api/endpoints/streaks/get-streak-settings",
+ "es/admin-api/endpoints/streaks/update-streak-settings",
"es/admin-api/endpoints/streaks/grant-freezes",
"es/admin-api/endpoints/streaks/create-pauses",
"es/admin-api/endpoints/streaks/delete-pauses",
@@ -704,6 +735,13 @@
"es/admin-api/endpoints/application-api-keys/create-application-api-keys",
"es/admin-api/endpoints/application-api-keys/delete-application-api-keys"
]
+ },
+ {
+ "group": "Ajustes",
+ "pages": [
+ "es/admin-api/endpoints/settings/get-organization-settings",
+ "es/admin-api/endpoints/settings/update-organization-settings"
+ ]
}
]
},
diff --git a/es/account/branding.mdx b/es/account/branding.mdx
index 31caf6b7..744ed5e3 100644
--- a/es/account/branding.mdx
+++ b/es/account/branding.mdx
@@ -1,26 +1,28 @@
---
title: Marca
-description: Configure su logotipo y los colores de marca utilizados en las
+description: Configura tu logotipo y colores de marca utilizados en las
funciones creadas con Trophy.
-og:description: Aprenda cómo Trophy rastrea el uso según la cantidad de usuarios
- que utilizan su producto.
+og:description: Descubre cómo Trophy rastrea el uso según el número de usuarios
+ que utilizan tu producto.
icon: palette
---
-## Configurar la Marca {#configure-branding}
+## Configurar la marca {#configure-branding}
-La [página de marca](https://app.trophy.so/branding) en el panel de Trophy le permite configurar los siguientes ajustes a nivel de cuenta. Estos ajustes se utilizarán en cualquier comunicación que configure Trophy para enviar a los usuarios, como [Correos electrónicos](/es/features/emails).
+La [página de marca](https://app.trophy.so/branding) en el panel de Trophy te permite configurar los siguientes ajustes a nivel de cuenta. Estos ajustes se utilizarán en cualquier comunicación que configures para que Trophy envíe a los usuarios, como [correos electrónicos](/es/features/emails).
+
+También puedes obtener y actualizar los ajustes de marca, experimentación y agregación con la [API de administración de configuración de organización](/es/admin-api/endpoints/settings/get-organization-settings).
-- **Logotipo**: Cargue el logotipo de su marca para mostrarlo en el encabezado de los correos electrónicos de Trophy. Recomendamos utilizar un logotipo horizontal con fondo transparente o un color de fondo sólido con esquinas redondeadas.
+- **Logotipo**: Sube el logotipo de tu marca para mostrarlo en el encabezado de los correos electrónicos de Trophy. Recomendamos usar un logotipo horizontal con fondo transparente o un color de fondo liso con esquinas redondeadas.
- **Fuente**: La fuente predeterminada utilizada en los correos electrónicos de Trophy.
-- **Color de Marca**: Elija un color primario para su marca. Trophy utilizará este color para botones y otros elementos en sus correos electrónicos.
-- **Nombre de la Aplicación**: Ingrese el nombre de su aplicación o servicio. Trophy utilizará este nombre en varios lugares de sus correos electrónicos.
-- **URL de la Aplicación**: Ingrese una URL predeterminada para usar cuando no se sobrescriba caso por caso en cada correo electrónico. Por lo general, esta es la URL de la página de inicio de sesión de su aplicación o servicio.
+- **Color de marca**: Elige un color principal para tu marca. Trophy utilizará este color para botones y otros elementos en tus correos electrónicos.
+- **Nombre de la aplicación**: Introduce el nombre de tu aplicación o servicio. Trophy utilizará este nombre en varios lugares de tus correos electrónicos.
+- **URL de la aplicación**: Introduce una URL predeterminada para usar cuando no se anule por correo electrónico. Normalmente, esta es la URL de la página de inicio de sesión de tu aplicación o servicio.
-## Obtener Soporte {#get-support}
+## Obtener soporte {#get-support}
-¿Desea ponerse en contacto con el equipo de Trophy? Comuníquese con nosotros por [correo electrónico](mailto:support@trophy.so). ¡Estamos aquí para ayudar!
+¿Quieres contactar con el equipo de Trophy? Comunícate con nosotros por [correo electrónico](mailto:support@trophy.so). ¡Estamos aquí para ayudarte!
diff --git a/es/admin-api/endpoints/achievements/create-achievements.mdx b/es/admin-api/endpoints/achievements/create-achievements.mdx
new file mode 100644
index 00000000..4323685d
--- /dev/null
+++ b/es/admin-api/endpoints/achievements/create-achievements.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Crear logros
+openapi: "/openapi/admin.json POST /achievements"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Límites de velocidad**
+
+
diff --git a/es/admin-api/endpoints/achievements/delete-achievements.mdx b/es/admin-api/endpoints/achievements/delete-achievements.mdx
new file mode 100644
index 00000000..3d18efe5
--- /dev/null
+++ b/es/admin-api/endpoints/achievements/delete-achievements.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Eliminar logros
+openapi: "/openapi/admin.json DELETE /achievements"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Límites de velocidad**
+
+
diff --git a/es/admin-api/endpoints/achievements/get-an-achievement.mdx b/es/admin-api/endpoints/achievements/get-an-achievement.mdx
new file mode 100644
index 00000000..c781c13f
--- /dev/null
+++ b/es/admin-api/endpoints/achievements/get-an-achievement.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Obtener un logro por ID
+openapi: "/openapi/admin.json GET /achievements/{id}"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Límites de velocidad**
+
+
diff --git a/es/admin-api/endpoints/achievements/list-achievements.mdx b/es/admin-api/endpoints/achievements/list-achievements.mdx
new file mode 100644
index 00000000..f66361da
--- /dev/null
+++ b/es/admin-api/endpoints/achievements/list-achievements.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Listar logros
+openapi: "/openapi/admin.json GET /achievements"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Límites de velocidad**
+
+
diff --git a/es/admin-api/endpoints/achievements/update-achievements.mdx b/es/admin-api/endpoints/achievements/update-achievements.mdx
new file mode 100644
index 00000000..2f23da30
--- /dev/null
+++ b/es/admin-api/endpoints/achievements/update-achievements.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Actualizar logros
+openapi: "/openapi/admin.json PATCH /achievements"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Límites de velocidad**
+
+
diff --git a/es/admin-api/endpoints/attributes/get-an-attribute.mdx b/es/admin-api/endpoints/attributes/get-an-attribute.mdx
index c16a97ec..dbb19703 100644
--- a/es/admin-api/endpoints/attributes/get-an-attribute.mdx
+++ b/es/admin-api/endpoints/attributes/get-an-attribute.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Obtener un atributo
+title: Obtener un atributo por ID
openapi: "/openapi/admin.json GET /attributes/{id}"
---
diff --git a/es/admin-api/endpoints/leaderboards/get-a-leaderboard.mdx b/es/admin-api/endpoints/leaderboards/get-a-leaderboard.mdx
index 2130d259..de989018 100644
--- a/es/admin-api/endpoints/leaderboards/get-a-leaderboard.mdx
+++ b/es/admin-api/endpoints/leaderboards/get-a-leaderboard.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Obtener una clasificación
+title: Obtener una clasificación por ID
openapi: "/openapi/admin.json GET /leaderboards/{id}"
---
diff --git a/es/admin-api/endpoints/settings/get-organization-settings.mdx b/es/admin-api/endpoints/settings/get-organization-settings.mdx
new file mode 100644
index 00000000..62c5e36f
--- /dev/null
+++ b/es/admin-api/endpoints/settings/get-organization-settings.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Obtener configuración de la organización
+openapi: "/openapi/admin.json GET /settings"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Límites de velocidad**
+
+
diff --git a/es/admin-api/endpoints/settings/update-organization-settings.mdx b/es/admin-api/endpoints/settings/update-organization-settings.mdx
new file mode 100644
index 00000000..62a58839
--- /dev/null
+++ b/es/admin-api/endpoints/settings/update-organization-settings.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Actualizar configuración de la organización
+openapi: "/openapi/admin.json PATCH /settings"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Límites de velocidad**
+
+
diff --git a/es/admin-api/endpoints/streaks/get-streak-settings.mdx b/es/admin-api/endpoints/streaks/get-streak-settings.mdx
new file mode 100644
index 00000000..1d4d0d05
--- /dev/null
+++ b/es/admin-api/endpoints/streaks/get-streak-settings.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Obtener configuración de racha
+openapi: "/openapi/admin.json GET /streaks/settings"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Límites de velocidad**
+
+
diff --git a/es/admin-api/endpoints/streaks/update-streak-settings.mdx b/es/admin-api/endpoints/streaks/update-streak-settings.mdx
new file mode 100644
index 00000000..6f523d29
--- /dev/null
+++ b/es/admin-api/endpoints/streaks/update-streak-settings.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Actualizar la configuración de racha
+openapi: "/openapi/admin.json PATCH /streaks/settings"
+---
+
+import { RateLimitBadge } from "../../../components/rate-limit-badge.jsx";
+
+**Límites de velocidad**
+
+
diff --git a/es/admin-api/endpoints/tenants/get-a-tenant.mdx b/es/admin-api/endpoints/tenants/get-a-tenant.mdx
index 7d559706..7609ebbd 100644
--- a/es/admin-api/endpoints/tenants/get-a-tenant.mdx
+++ b/es/admin-api/endpoints/tenants/get-a-tenant.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: Obtener un cliente
+title: Obtener un cliente por ID
openapi: "/openapi/admin.json GET /tenants/{id}"
---
diff --git a/es/features/achievements.mdx b/es/features/achievements.mdx
index 7b6820b6..ac653da5 100644
--- a/es/features/achievements.mdx
+++ b/es/features/achievements.mdx
@@ -1,9 +1,9 @@
---
title: Logros
description: Aprende a usar Logros en una experiencia de producto gamificada con Trophy.
-og:description: Utiliza logros de métrica, API, racha, aniversario y compuestos
- para recompensar a los usuarios por su progreso continuo y animarlos a
- descubrir nuevas partes de tu aplicación.
+og:description: Usa logros de métrica, API, racha, aniversario y compuestos para
+ recompensar a los usuarios por su progreso continuo y animarlos a descubrir
+ nuevas partes de tu aplicación.
icon: trophy
---
@@ -12,19 +12,19 @@ import AllAchievementsResponseBlock from "../../snippets/all-achievements-respon
## ¿Qué son los Logros? {#what-are-achievements}
-Los logros son recompensas que los usuarios pueden desbloquear al usar tu plataforma. Se pueden usar para recompensar a los usuarios por hacer un progreso continuo en los recorridos principales del usuario, o para motivarlos a explorar funciones más nuevas.
+Los logros son recompensas que los usuarios pueden desbloquear mientras usan tu plataforma. Se pueden utilizar para recompensar a los usuarios por el progreso continuo en los recorridos principales del usuario, o para motivarlos a explorar funcionalidades más recientes.
-Los logros funcionan mejor cuando están diseñados para incentivar a los usuarios a realizar acciones que probablemente aumenten la retención.
+Los logros funcionan mejor cuando están diseñados para incentivar a los usuarios a realizar acciones que probablemente conduzcan a un aumento de la retención.
- Usa las [analíticas de métrica](/es/features/metrics#metric-analytics) de Trophy para comparar
- la retención de cada interacción de usuario, luego configura logros en torno a
+ Usa las [analíticas de métricas](/es/features/metrics#metric-analytics) de Trophy para comparar
+ la retención de cada interacción del usuario, luego configura logros en torno a
estas interacciones para maximizar el impacto en la retención.
-Aquí revisaremos los tipos de logros que puedes construir con Trophy, las diferentes formas de usarlos y cómo integrarlos en tu plataforma.
+Aquí examinaremos los tipos de logros que puedes crear con Trophy, las diferentes formas de usarlos y cómo integrarlos en tu plataforma.
-Mira a Charlie ejecutar un recorrido usando logros en una aplicación NextJS:
+Mira a Charlie mientras explica el uso de logros en una aplicación NextJS:
@@ -69,48 +69,52 @@ Los logros de API solo se pueden completar una vez y son útiles para recompensa
Ejemplos comunes incluyen:
-- Un usuario completando su perfil después de registrarse
-- Un usuario vinculando su cuenta de redes sociales a una plataforma
-- Un usuario compartiendo su experiencia con el producto en redes sociales
+- Un usuario que completa su perfil después de registrarse
+- Un usuario que vincula su cuenta de redes sociales a una plataforma
+- Un usuario que comparte su experiencia con el producto en redes sociales
-Los logros de API sirven como una forma sencilla de recompensar a los usuarios por completar cualquier acción que consideres importante para la retención.
+Los logros de API sirven como una manera fácil de recompensar a los usuarios por completar cualquier acción que consideres importante para la retención.
-Al igual que los logros de métricas, los logros de API también pueden activar [Correos de Logros](/es/features/emails#achievement-emails) automatizados si está configurado.
+Al igual que los logros de métrica, los logros de API también pueden activar [Emails de Logros](/es/features/emails#achievement-emails) automatizados si están configurados.
### Logros de Racha {#streak-achievements}
-Los logros de racha están directamente vinculados a la [Racha](/es/features/streaks) de un usuario y se desbloquean automáticamente cuando los usuarios alcanzan una longitud de racha específica.
+Los logros de racha están directamente vinculados a la [Racha](/es/features/streaks) de un usuario y se desbloquean automáticamente cuando los usuarios alcanzan una duración de racha particular.
-Puedes crear tantos logros de racha como desees para longitudes de racha crecientes, por ejemplo 7 días, 30 días y 365 días para motivar a los usuarios a usar tu aplicación cada vez más.
+Puedes crear tantos logros de racha como desees para duraciones de racha cada vez mayores, por ejemplo 7 días, 30 días y 365 días para motivar a los usuarios a usar tu aplicación cada vez más.
-Al igual que los logros de métricas y API, puedes agregar un nombre personalizado y asignar una insignia a los logros de racha.
+Al igual que los logros de métrica y API, puedes agregar un nombre personalizado y asignar una insignia a los logros de racha.
### Logros de Aniversario {#anniversary-achievements}
Los logros de aniversario se desbloquean automáticamente cuando un usuario alcanza un aniversario específico de su fecha de registro.
-Crea un logro para cada año que desees celebrar, por ejemplo 1 año, 2 años y 5 años. Trophy desbloquea cada logro cuando se alcanza el [`signUpDate`](/es/features/users#optional-attributes) del usuario más ese número de años.
+Crea un logro para cada año que quieras celebrar, por ejemplo 1 año, 2 años y 5 años. Trophy desbloquea cada logro cuando se alcanza el [`signUpDate`](/es/features/users#optional-attributes) del usuario más ese número de años.
Los usuarios sin `signUpDate` no son elegibles. Establece `signUpDate` cuando [identifiques](/es/features/users#identifying-users) o [actualices](/es/features/users#keeping-users-up-to-date) usuarios para que Trophy pueda detectar aniversarios.
-Trophy evalúa el aniversario en el día calendario según el [`tz`](/es/features/users#optional-attributes) del usuario. Establece `tz` para que el logro se desbloquee en el día local correcto.
+Trophy evalúa el aniversario en el día calendario según la [`tz`](/es/features/users#optional-attributes) del usuario. Establece `tz` para que el logro se desbloquee en el día local correcto.
Al igual que otros tipos de logros, los logros de aniversario pueden activar [Correos de Logros](/es/features/emails#achievement-emails) cuando se desbloquean.
### Logros Compuestos {#composite-achievements}
-Los logros compuestos se desbloquean automáticamente cuando un usuario ha completado todos los logros prerequisito que selecciones. Son ideales para crear recompensas por niveles o de maestría que reconocen a los usuarios que han logrado un conjunto específico de hitos.
+Los logros compuestos se desbloquean automáticamente cuando un usuario ha completado todos los logros prerequisito que selecciones. Son ideales para crear recompensas por niveles o maestría que reconocen a los usuarios que han alcanzado un conjunto específico de hitos.
Por ejemplo, podrías crear un logro compuesto "Maestro del Estudio" que se desbloquea cuando un usuario ha completado:
-- 1,000 tarjetas de memoria
+- 1,000 tarjetas de estudio
- Racha de 7 días
- Completar la incorporación
-Los logros compuestos son útiles para crear rutas de progresión y animar a los usuarios a interactuar en diferentes áreas de tu aplicación. Al igual que otros tipos de logros, pueden activar [Correos de Logros](/es/features/emails#achievement-emails) cuando se desbloquean.
+Los logros compuestos son útiles para crear rutas de progresión y fomentar que los usuarios interactúen en diferentes áreas de tu aplicación. Al igual que otros tipos de logros, pueden activar [Correos de Logros](/es/features/emails#achievement-emails) cuando se desbloquean.
+
+## Crear Logros {#creating-achievements}
-## Creación de Logros {#creating-achievements}
+Para crear nuevos logros, dirígete a la [página de logros](https://app.trophy.so/achievements) en el panel de Trophy y haz clic en el botón **Nuevo Logro**:
-Para crear nuevos logros, dirígete a la [página de logros](https://app.trophy.so/achievements) en el panel de Trophy y pulsa el botón **Nuevo Logro**:
+
+También puedes crear, actualizar y eliminar logros mediante programación con la [API de administración](/es/admin-api/endpoints/achievements/create-achievements).
+
-Puedes asignar una insignia a cualquier logro subiendo una imagen—Trophy la sirve y devuelve la URL—o proporcionando tu propia URL de imagen. Las respuestas relevantes de la API incluyen ese valor en `badgeUrl` para usar como el `src` en etiquetas `![]()
`.
+Puedes asignar una insignia a cualquier logro cargando una imagen—Trophy la sirve y devuelve la URL—o proporcionando tu propia URL de imagen. Las respuestas de API relevantes incluyen ese valor en `badgeUrl` para usarlo como `src` en las etiquetas `![]()
`.
```json Response {8}
{
@@ -318,16 +322,16 @@ Puedes asignar una insignia a cualquier logro subiendo una imagen—Trophy la si
## Mostrar Logros {#displaying-achievements}
-Trophy cuenta con varias APIs que permiten mostrar logros dentro de tus aplicaciones. Aquí veremos las diferentes formas de usarlas y los tipos de interfaces de usuario que puedes construir.
+Trophy cuenta con varias APIs que permiten mostrar logros dentro de tus aplicaciones. Aquí veremos las diferentes formas de usarlas y los tipos de interfaces que puedes construir.
Consulta nuestra [guía completa](/es/guides/how-to-build-an-achievements-feature) sobre
- cómo agregar una funcionalidad de logros a tu aplicación para obtener más detalles.
+ cómo agregar una funcionalidad de logros a tu app para más detalles.
### Todos los Logros {#all-achievements}
-Para mostrar una vista general de alto nivel de todos los logros que los usuarios pueden completar, utiliza el [endpoint de todos los logros](/es/api-reference/endpoints/achievements/all-achievements). Usa estos datos para construir interfaces de usuario que den a los usuarios una idea de las vías de progresión dentro de tu aplicación.
+Para mostrar una vista general de alto nivel de todos los logros que los usuarios pueden completar, utiliza el [endpoint de todos los logros](/es/api-reference/endpoints/achievements/all-achievements). Usa estos datos para construir una interfaz que dé a los usuarios una idea de las rutas de progresión dentro de tu aplicación.
-El endpoint de todos los logros devuelve una lista de todos los logros dentro de tu cuenta de Trophy. Cada logro devuelto también incluye `completions` (el número de usuarios que han completado el logro) y `rarity` (el porcentaje de usuarios que han completado el logro) de la siguiente manera:
+El endpoint de todos los logros devuelve una lista de todos los logros dentro de tu cuenta de Trophy. Cada logro devuelto también incluye `completions` (el número de usuarios que han completado el logro) y `rarity` (el porcentaje de usuarios que han completado el logro) como sigue:
### Logros de Usuario {#user-achievements}
-Si en cambio estás construyendo elementos de interfaz de usuario específicos para usuarios, utiliza el [endpoint de logros de usuario](/es/api-reference/endpoints/users/get-a-users-completed-achievements) para devolver los logros que un usuario específico ha completado.
+Si en cambio estás construyendo elementos de interfaz específicos para usuarios, entonces utiliza el [endpoint de logros de usuario](/es/api-reference/endpoints/users/get-a-users-completed-achievements) para devolver los logros que un usuario específico ha completado.
- También puedes incluir logros que un usuario aún no ha completado agregando
+ También puedes incluir logros que un usuario aún no ha completado al incluir
el parámetro de consulta `includeIncomplete=true`.
@@ -361,9 +365,9 @@ Si en cambio estás construyendo elementos de interfaz de usuario específicos p
/>
-## Análisis de Logros {#achievement-analytics}
+## Analíticas de Logros {#achievement-analytics}
-Si tienes logros configurados para cualquiera de tus [Métricas](/es/features/metrics), entonces la página de análisis de métricas muestra un gráfico que te indica el progreso actual de todos los usuarios de la siguiente manera:
+Si tienes logros configurados para cualquiera de tus [Métricas](/es/features/metrics), entonces la página de analíticas de métricas muestra un gráfico que te presenta el progreso actual de todos los Usuarios de la siguiente manera:
![]()
- Utiliza logros de métricas para recompensar a los usuarios por realizar la misma acción una y otra vez, y para incentivarlos a hacerlo más.
+ Usa logros de métricas para recompensar a los usuarios por realizar la misma acción una y otra vez, y para incentivarlos a hacerlo más.
Usa logros de racha para recompensar a los usuarios por mantener su racha.
@@ -390,14 +394,14 @@ Si tienes logros configurados para cualquiera de tus [Métricas](/es/features/me
- Los logros, como toda gamificación, ofrecen la mejor retención cuando están estrechamente alineados con la razón principal del usuario para usar tu plataforma.
+ Los logros, como toda la gamificación, ofrecen la mejor retención cuando están estrechamente alineados con la razón principal por la que el usuario usa tu plataforma.
- Usa el [análisis de métricas](/es/features/metrics#metric-analytics) de Trophy para comparar la retención de cada interacción de usuario, luego configura logros alrededor de estas interacciones para maximizar el impacto en la retención.
+ Usa los [análisis de métricas](/es/features/metrics#metric-analytics) de Trophy para comparar la retención de cada interacción del usuario, luego configura logros en torno a estas interacciones para maximizar el impacto en la retención.
-## Obtén Soporte {#get-support}
+## Obtener soporte {#get-support}
-¿Quieres ponerte en contacto con el equipo de Trophy? Comunícate con nosotros por [correo electrónico](mailto:support@trophy.so). ¡Estamos aquí para ayudarte!
+¿Quieres contactar con el equipo de Trophy? Comunícate con nosotros por [correo electrónico](mailto:support@trophy.so). ¡Estamos aquí para ayudarte!
diff --git a/es/features/emails.mdx b/es/features/emails.mdx
index a3bccf66..9ce7c252 100644
--- a/es/features/emails.mdx
+++ b/es/features/emails.mdx
@@ -1,21 +1,21 @@
---
-title: Correos electrónicos
-description: Aprende a utilizar correos electrónicos en una experiencia de
- producto gamificada con Trophy.
-og:description: Usa flujos de correo automatizados para extender tu experiencia
- de gamificación fuera de tu aplicación y recordar a los usuarios que vuelvan.
+title: Emails
+description: Aprende a usar emails en una experiencia de producto gamificada con Trophy.
+og:description: Utiliza flujos de email automatizados para extender tu
+ experiencia de gamificación fuera de tu aplicación y recordar a los usuarios
+ que sigan regresando.
icon: mail
---
-import { PlanBadge } from "../../es/components/plan-badge.jsx";
+import { PlanBadge } from "../components/plan-badge.jsx";
-Trophy puede enviar correos electrónicos automatizados a los usuarios según activadores clave sin requerir código. Aquí veremos cuáles son estos activadores y cómo pueden formar parte de la experiencia de gamificación de tu producto.
+Trophy puede enviar emails automatizados a los usuarios basados en activadores clave sin requerir código. Aquí veremos cuáles son estos activadores y cómo pueden formar parte de la experiencia de gamificación de tu producto.
-## Tipos de correos electrónicos {#types-of-emails}
+## Tipos de Emails {#types-of-emails}
-Trophy admite 4 tipos de correos electrónicos, cada uno diseñado para adaptarse a un escenario común en la construcción de experiencias de gamificación.
+Trophy soporta 4 tipos de emails, cada uno diseñado para adaptarse a un escenario común en la construcción de experiencias de gamificación.
-Todos los correos electrónicos son opcionales, pero los cuatro pueden usarse simultáneamente y pueden controlarse desde la página [Emails](https://app.trophy.so/emails/configure) en el panel de Trophy.
+Todos los emails son opcionales, pero los cuatro pueden usarse simultáneamente y controlarse desde la página de [Emails](https://app.trophy.so/emails/configure) en el panel de Trophy.
-- **Correos de logros** se envían a los usuarios cada vez que desbloquean un [Logro](/es/features/achievements).
-- **Correos de resumen** se envían a los usuarios con una frecuencia predefinida para resumir el progreso. Los correos de resumen pueden configurarse para enviarse diaria, semanal, mensual o anualmente según tu caso de uso.
-- **Correos de reactivación** se envían a los usuarios después de que se vuelven inactivos con el objetivo de traerlos de vuelta a tu aplicación.
-- **Correos de racha** se envían automáticamente a los usuarios recordándoles que extiendan su [Racha](/es/features/streaks).
+- **Emails de logros** se envían a los usuarios cada vez que desbloquean un [Logro](/es/features/achievements).
+- **Emails de resumen** se envían a los usuarios con una frecuencia predefinida para resumir el progreso. Los emails de resumen pueden configurarse para enviarse diaria, semanal, mensual o anualmente según tu caso de uso.
+- **Emails de reactivación** se envían a los usuarios después de que se vuelven inactivos con el objetivo de traerlos de vuelta a tu aplicación.
+- **Emails de rachas** se envían automáticamente a los usuarios recordándoles extender su [Racha](/es/features/streaks).
-## Envío de correos electrónicos {#sending-emails}
+## Envío de Emails {#sending-emails}
-Para comenzar a enviar correos electrónicos con Trophy, necesitarás verificar tu dominio y agregar y activar plantillas de correo para los tipos que deseas enviar.
+Para comenzar a enviar emails con Trophy, necesitarás verificar tu dominio y añadir y activar plantillas de email para los tipos que deseas enviar.
- Los usuarios pueden controlar qué notificaciones por correo electrónico reciben a través del
+ Los usuarios pueden controlar qué notificaciones por email reciben a través del
[API de preferencias de usuario](/es/features/users#notification-preferences) de Trophy. Esto te permite
- construir un centro de preferencias en tu aplicación donde los usuarios puedan optar por recibir o no
- tipos específicos de correos electrónicos.
+ construir un centro de preferencias en tu aplicación donde los usuarios pueden activar o
+ desactivar tipos específicos de emails.
### Verificación de dominio {#domain-verification}
-Trophy permite enviar correos electrónicos desde tu propio dominio de forma nativa. Hay dos formas de configurar esto: Verificación del remitente y Verificación DNS.
+Trophy admite el envío de correos electrónicos desde tu propio dominio desde el primer momento. Hay dos formas de configurar esto: Verificación del remitente y Verificación DNS.
-Todos los ajustes de dominio se pueden encontrar en la página [Dominios](https://app.trophy.so/emails/domains) en el panel de Trophy.
+Todas las configuraciones de dominio se pueden encontrar en la página [Dominios](https://app.trophy.so/emails/domains) del panel de Trophy.
- Si buscas configurarlo rápidamente, recomendamos comenzar con Verificación del remitente y luego configurar la Verificación DNS cuando estés listo para pasar a producción.
+ Si buscas configurarte rápidamente, te recomendamos comenzar con la
+ Verificación del remitente y luego configurar la Verificación DNS cuando estés
+ listo para pasar a producción.
@@ -60,18 +62,18 @@ Todos los ajustes de dominio se pueden encontrar en la página [Dominios](https:
icon="check"
href="#sender-verification-basic"
>
- Verifica rápidamente una única dirección de correo electrónico
+ Verifica rápidamente una sola dirección de correo electrónico
Recomendado para uso en producción
-#### Verificación del remitente (Básica) {#sender-verification-basic}
+#### Verificación del remitente (básica) {#sender-verification-basic}
-Durante la incorporación se te pedirá configurar la Verificación del remitente. Esta es una forma muy sencilla de verificar rápidamente una única dirección de correo electrónico que deseas usar con Trophy sin necesidad de cambiar código ni configuraciones de DNS.
+Durante la incorporación, se te pedirá que configures la Verificación del remitente. Esta es una forma muy sencilla de verificar rápidamente una única dirección de correo electrónico que deseas usar con Trophy sin necesidad de cambiar código ni configuraciones DNS.
-Se te pedirá ingresar la dirección de correo electrónico, el nombre del remitente y el correo de respuesta que deseas que Trophy use al enviar correos:
+Se te pedirá que ingreses la dirección de correo electrónico, el nombre del remitente y el correo de respuesta que deseas que Trophy utilice al enviar correos:
![]()
-Trophy enviará un correo de verificación a esa dirección. Simplemente haz clic en el enlace del correo para informarle a Trophy que eres propietario de la dirección y estarás listo.
+Trophy enviará un correo de verificación a esa dirección. Simplemente haz clic en el enlace del correo para que Trophy sepa que eres el propietario de la dirección y estarás listo.
- El correo que recibas provendrá de nuestro proveedor de correo electrónico, Postmark. ¡Así que busca 'Postmark Support' en tu bandeja de entrada!
+ El correo que recibas provendrá de nuestro proveedor de correo, Postmark. ¡Así
+ que estate atento a 'Postmark Support' en tu bandeja de entrada!
-La Verificación del remitente es excelente para comenzar, pero tiene la limitación de que no aprovecharás tu reputación de correo existente y solo podrás enviar correos desde una dirección.
+La Verificación del remitente es excelente para comenzar, pero tiene la limitación de que no te beneficiarás de tu reputación de correo existente y solo podrás enviar correos desde una dirección.
-Además, si deseas cambiar la dirección en el futuro, tendrás que pasar por Verificación del remitente nuevamente, lo cual puedes hacer en la [pantalla de configuración](https://app.trophy.so/integration?tab=domains).
+Además, si deseas cambiar la dirección en el futuro, tendrás que realizar la Verificación del remitente nuevamente, lo cual puedes hacer en la [pantalla de configuración](https://app.trophy.so/integration?tab=domains).
#### Verificación DNS (Avanzado) {#dns-verification-advanced}
@@ -98,23 +101,23 @@ Además, si deseas cambiar la dirección en el futuro, tendrás que pasar por Ve
Esta función está disponible en el plan [Starter](/es/account/billing#starter-plan).
-Para uso en producción recomendamos la Verificación DNS. Una vez configurada, esto te permite configurar Trophy para enviar correos desde cualquier dirección de tu dominio. Así que si deseas cambiar la dirección en el futuro, no necesitarás verificar nuevamente.
+Para uso en producción, recomendamos la verificación DNS. Una vez configurada, esto te permite configurar Trophy para enviar correos electrónicos desde cualquier dirección en tu dominio. Así que si deseas cambiar la dirección en el futuro, no necesitarás verificar nuevamente.
-Completar la verificación DNS también te brinda todos los beneficios de cualquier reputación de dominio existente y es la mejor manera de asegurar que tus correos eviten la carpeta de spam.
+Completar la verificación DNS también te brinda todos los beneficios de cualquier reputación de dominio existente y es la mejor manera de asegurarte de que tus correos electrónicos eviten la carpeta de spam.
-Sin embargo, esto requiere agregar un par de entradas nuevas a tu DNS para permitir que Trophy verifique que eres propietario del dominio.
+Sin embargo, esto requiere agregar un par de nuevas entradas en tu DNS para permitir que Trophy verifique que eres propietario del dominio.
Sigue los pasos a continuación para configurar la verificación DNS:
-
- Dentro de la página de Correos, encontrarás la pestaña [Dominios](https://app.trophy.so/emails/domains) que es donde configurarás todo lo relacionado con el dominio de correo que Trophy utilizará para enviar correos en tu nombre.
+
+ Dentro de la página de Correos electrónicos, encontrarás la pestaña [Dominios](https://app.trophy.so/emails/domains), que es donde configurarás todo lo relacionado con el dominio de correo electrónico que Trophy utilizará para enviar correos en tu nombre.
- Desplázate hacia abajo hasta la sección de Verificación DNS e ingresa el dominio que deseas configurar con Trophy.
+ Dirígete a la sección de Verificación DNS e ingresa el dominio que deseas configurar con Trophy.
- También puedes configurar una Ruta de Retorno personalizada. Aquí es donde Trophy reenviará las notificaciones de correos rebotados para ayudarte a investigar problemas de entregabilidad:
+ También puedes configurar una Ruta de retorno personalizada. Aquí es donde Trophy reenviará las notificaciones de correos rebotados para ayudarte a investigar problemas de entregabilidad:
![]( "Configura tus registros DNS")
- Una vez que hayas ingresado tu dominio de correo, Trophy te proporcionará los detalles de dos nuevos registros DNS que necesitarás agregar a tu proveedor de DNS.
+ Una vez que hayas ingresado tu dominio de correo electrónico, Trophy te proporcionará los detalles de dos nuevos registros DNS que necesitarás agregar a tu proveedor de DNS.
![]()
- - Primero está el registro **DKIM**, que los proveedores de buzones de correo como Google utilizan para verificar la autenticidad de los emails. Introduce el nombre y el valor proporcionados como un nuevo registro **TXT** en tu proveedor de DNS.
- - Segundo está el registro **Return Path**. Este se utiliza para reenviar notificaciones de rebotes de email a tu dominio. Introduce el nombre y el valor proporcionados como un nuevo registro **CNAME** en tu proveedor de DNS.
+ - Primero está el registro **DKIM** que utilizan los proveedores de correo como Google para verificar la autenticidad de los correos electrónicos. Ingresa el nombre y el valor proporcionados como un nuevo registro **TXT** en tu proveedor de DNS.
+ - Segundo está el registro **Return Path**. Este se utiliza para reenviar notificaciones de rebotes de correo electrónico a tu dominio. Ingresa el nombre y el valor proporcionados como un nuevo registro **CNAME** en tu proveedor de DNS.
Estas son las páginas de los proveedores de DNS más comunes sobre cómo configurar nuevos registros:
@@ -165,11 +168,11 @@ Sigue los pasos a continuación para configurar la verificación DNS:
- Una vez que hayas agregado los dos registros en tu configuración de DNS, pulsa el ícono de actualización y Trophy intentará verificar los registros por ti.
+ Una vez que hayas agregado los dos registros en tu configuración de DNS, pulsa el ícono de actualizar y Trophy intentará verificar los registros por ti.
- Normalmente Trophy puede verificar los registros en unos minutos, pero ten en cuenta que los cambios de DNS pueden tardar hasta unas horas en propagarse completamente.
+ Normalmente Trophy puede verificar los registros en unos pocos minutos, pero ten en cuenta que los cambios de DNS pueden tardar hasta unas horas en propagarse completamente.
- Si ves la siguiente alerta, puede que los registros aún no se hayan propagado, o puede haber un problema con tu configuración.
+ Si ves la siguiente alerta, es posible que los registros aún no se hayan propagado o que haya un problema con tu configuración.
![]()
![]()
![]()
-### Disparadores de Email {#email-triggers}
+### Activadores de correo electrónico {#email-triggers}
-En la página de [configuración de email](https://app.trophy.so/emails/configure), cada tipo de email tiene su propia sección. Agrega plantillas bajo el tipo relevante y activa una para comenzar a enviar.
+En la página de [configuración de correo electrónico](https://app.trophy.so/emails/configure), cada tipo de correo tiene su propia sección. Agrega plantillas bajo el tipo correspondiente y activa una para comenzar a enviar.
-#### Emails de Resumen {#recap-emails}
+#### Correos de resumen {#recap-emails}
-Los emails de **Resumen** envían informes de progreso semanales o mensuales a los usuarios. Puedes cambiar la frecuencia de estos emails en la página de [integración](https://app.trophy.so/integration/configure) usando la configuración de **Período de Agregación**.
+Los correos de **resumen** envían reportes de progreso semanales o mensuales a los usuarios. Puedes cambiar la frecuencia de estos correos en la página de [integración](https://app.trophy.so/integration/configure) usando la configuración de **Período de agregación**, o con la [Admin API de configuración de organización](/es/admin-api/endpoints/settings/update-organization-settings).
![]()
-#### Emails de Reactivación {#reactivation-emails}
+#### Correos de Reactivación {#reactivation-emails}
-Los emails de **Reactivación** envían mensajes de recuperación a los usuarios después de que se vuelven inactivos. Estos emails se envían según el siguiente cronograma:
+Los correos de **Reactivación** envían mensajes de recuperación a los usuarios después de que se vuelven inactivos. Estos correos se envían según el siguiente cronograma:
- Después de 3 días de inactividad
- Después de 5 días de inactividad
@@ -250,9 +253,9 @@ Los emails de **Reactivación** envían mensajes de recuperación a los usuarios
/>
-#### Emails de Rachas {#streak-emails}
+#### Correos de Racha {#streak-emails}
-Los emails de **Rachas** recuerdan a los usuarios extender su racha antes de que expire. Estos emails se envían según la frecuencia de racha que configuraste en la [página de rachas](https://app.trophy.so/streaks):
+Los correos de **Racha** recuerdan a los usuarios extender su racha antes de que expire. Estos correos se envían según la frecuencia de racha que configuraste en la [página de rachas](https://app.trophy.so/streaks):
- Si tu aplicación usa una **racha diaria**, este correo se enviará cuatro horas antes del final del día (en la zona horaria de cada usuario).
- Para **rachas semanales**, se enviará el viernes por la mañana.
@@ -269,7 +272,7 @@ Los emails de **Rachas** recuerdan a los usuarios extender su racha antes de que
#### Correos de Logros {#achievement-emails}
-Los correos de **logros** felicitan a los usuarios cuando completan un [logro](/es/features/achievements) que has configurado en Trophy. Estos correos se envían entre las 5-9 PM el día en que se completa el logro, o al día siguiente a las 5 PM si ya han pasado las 9 PM cuando el usuario completa el logro.
+Los correos de **Logro** felicitan a los usuarios cuando completan un [logro](/es/features/achievements) que hayas configurado en Trophy. Estos correos se envían entre las 5 y las 9 PM el día en que se completa el logro, o al día siguiente a las 5 PM si es después de las 9 PM cuando el usuario completa el logro.
![]()
![]()
- Si envías los correos tú mismo a partir de estos webhooks, asegúrate de que las plantillas de correo correspondientes estén desactivadas en Trophy. Los webhooks de correo siguen disparándose cuando los triggers corresponden incluso si las plantillas están deshabilitadas, pero si las plantillas siguen habilitadas Trophy también enviará sus propios correos, lo que resultará en entregas duplicadas.
+ Si estás enviando correos electrónicos tú mismo desde estos webhooks, asegúrate de que las plantillas de correo electrónico correspondientes estén desactivadas en Trophy. Los webhooks de correo electrónico se activan cuando se cumplen los disparadores incluso si las plantillas están deshabilitadas, pero si las plantillas permanecen habilitadas, Trophy también enviará sus propios correos electrónicos, lo que resultará en una entrega duplicada.
-## Diseño de Correos {#designing-emails}
+## Diseño de correos electrónicos {#designing-emails}
-Trophy cuenta con un editor de correos basado en bloques completamente funcional que te permite diseñar plantillas, controlando todo el texto del correo y las líneas de asunto. En la página de [correos](https://app.trophy.so/emails/configure), agrega plantillas en cada sección de [tipo de correo](#email-triggers) que desees usar.
+Trophy tiene un editor de correo electrónico basado en bloques con todas las funciones que te permite diseñar plantillas, controlando todo el texto del correo electrónico y las líneas de asunto. En la página de [correos electrónicos](https://app.trophy.so/emails/configure), añade plantillas en cada sección de [tipo de correo electrónico](#email-triggers) que desees utilizar.
-### Plantillas Predeterminadas {#default-templates}
+### Plantillas predeterminadas {#default-templates}
-Por defecto, Trophy proporciona una plantilla para cada [tipo de correo electrónico](#types-of-emails) como punto de partida. Las plantillas predeterminadas no se pueden modificar, pero puedes duplicarlas y personalizarlas como desees.
+Por defecto, Trophy proporciona una plantilla para cada [tipo de correo electrónico](#types-of-emails) como un buen punto de partida. Las plantillas predeterminadas no se pueden cambiar, pero puedes duplicarlas y personalizarlas como desees.
- También puedes crear plantillas en blanco si prefieres empezar desde cero.
+ También puedes crear plantillas en blanco si solo quieres empezar desde cero.
-### Crear una Nueva Plantilla {#creating-a-new-template}
+### Crear una nueva plantilla {#creating-a-new-template}
Para crear una nueva plantilla de correo electrónico, sigue los pasos a continuación.
-
- Dentro de la página de Correos Electrónicos, encontrarás la pestaña
+
+ En la página de correos electrónicos, encontrarás la pestaña
[Configurar](https://app.trophy.so/emails/configure), donde cada sección de tipo de correo contiene sus plantillas.
- Haz clic en el botón *Añadir Plantilla* dentro de la sección del tipo de correo electrónico para el que deseas crear una plantilla.
+ Haz clic en el botón *Añadir plantilla* dentro de la sección del tipo de correo para el que deseas crear una plantilla.
![]()
- Usa el editor basado en bloques para diseñar tu plantilla de correo electrónico.
+ Utiliza el editor basado en bloques para diseñar tu plantilla de correo electrónico.
-### Tipos de Bloques {#block-types}
+### Tipos de bloques {#block-types}
-El constructor de correos electrónicos de Trophy admite varios tipos de bloques diferentes que cumplen distintos propósitos. Todos los componentes básicos que esperarías encontrar en un editor de correo electrónico, como párrafos, encabezados e imágenes, se denominan [Bloques Básicos](#basic-blocks). También existe un conjunto de componentes más potentes, como gráficos y rachas, que aprovechan los datos de actividad del usuario y las funciones de gamificación de Trophy. Estos se denominan [Bloques Inteligentes](#smart-blocks).
+El editor de correos electrónicos de Trophy admite varios tipos de bloques diferentes que sirven para distintos propósitos. Todos los componentes básicos que esperarías encontrar en un editor de correos como párrafos, encabezados e imágenes se denominan [Bloques básicos](#basic-blocks). También existe un conjunto de componentes más potentes como gráficos y rachas que aprovechan los datos de actividad de usuario y las funciones de gamificación de Trophy. Estos se denominan [Bloques inteligentes](#smart-blocks).
![]()
-#### Bloques Básicos {#basic-blocks}
+#### Bloques básicos {#basic-blocks}
Aquí está la lista completa de bloques básicos sin opinión que Trophy admite:
-- **Párrafo** - Ideal para fragmentos de texto cortos o largos.
-- **H1, H2, H3** - Útil para encabezados de diferentes tamaños.
-- **Botón** - Crea una llamada a la acción para que los usuarios interactúen en los correos electrónicos.
-- **Tarjeta** - Puede anidar otros bloques, enfocando la atención.
-- **Divisor** - Ideal para separar contenido en secciones lógicas.
+- **Párrafo** - Útil para fragmentos de texto cortos o largos.
+- **H1, H2, H3** - Útiles para encabezados de distintos tamaños.
+- **Botón** - Crea una llamada a la acción para que los usuarios la realicen en los correos electrónicos.
+- **Tarjeta** - Puede anidar otros bloques, centrando la atención.
+- **Divisor** - Útil para separar el contenido en secciones lógicas.
- **Emoji** - Incluye cualquier emoji compatible, controlando el tamaño.
- **Imagen** - Sube cualquier imagen y Trophy la renderizará en los correos electrónicos.
-- **Espaciador** - Ideal para dar espacio a los bloques y que destaquen.
-- **Columnas** - Útil para crear diseños de hasta 3 columnas con cualquier contenido.
+- **Espaciador** - Útil para dar espacio a los bloques y que destaquen.
+- **Columnas** - Útiles para crear diseños de hasta 3 columnas con cualquier contenido.
- **Logo** - Renderizará el logo de tu organización, configurado en la página de [Marca](https://app.trophy.so/branding).
-#### Bloques Condicionales {#conditional-blocks}
+#### Bloques condicionales {#conditional-blocks}
-Trophy también cuenta con un potente sistema de renderizado condicional impulsado por el tipo de bloque _Condicional_.
+Trophy también cuenta con un potente sistema de renderizado condicional basado en el tipo de bloque _Conditional_.
-Al anidar cualquier otro bloque dentro de un bloque condicional y configurar la lógica de condiciones, puedes crear prácticamente cualquier diseño de correo electrónico que mostrará diferentes bloques según la evaluación de las condiciones en el momento del envío.
+Al anidar cualquier otro bloque dentro de un bloque condicional y configurar la lógica de condiciones, puedes crear prácticamente cualquier diseño de email que muestre diferentes bloques en los correos según la evaluación de condiciones en el momento del envío.
Si estás familiarizado con los operadores lógicos `if/else`, esto te resultará muy familiar. De lo contrario, aquí tienes un diagrama rápido para explicar cómo funciona.
@@ -430,7 +433,7 @@ flowchart LR
D-- No --->F
```
-Un caso de uso común para el bloque condicional es mostrar condicionalmente a un usuario su racha (uno de los [Bloques Inteligentes](#smart-blocks) integrados de Trophy) y texto motivacional relacionado con la racha solo si tiene una racha activa. Si el destinatario no tiene una racha en el momento en que se envía el correo electrónico, se muestra un mensaje simple en su lugar.
+Un caso de uso común para el bloque condicional es mostrar condicionalmente a un usuario su racha (uno de los [Smart Blocks](#smart-blocks) integrados de Trophy) y algún texto motivacional relacionado con la racha solo si tiene una racha activa. Si el destinatario no está en una racha en el momento en que se envía el email, se muestra un mensaje simple en su lugar.
![]()
-Esto crea un marco poderoso para diseñar correos electrónicos basados en datos de usuario altamente relevantes y personalizados, y puede utilizarse para crear una amplia gama de correos para casos de uso comunes de gamificación.
+Esto crea un marco potente para diseñar emails basados en datos de usuario altamente relevantes y personalizados, y se puede usar para crear una amplia gama de emails para casos de uso comunes de gamificación.
-#### Bloques Inteligentes {#smart-blocks}
+#### Smart Blocks {#smart-blocks}
-Los bloques inteligentes son componentes potentes diseñados para soportar casos de uso comunes de gamificación e integrarse con todas las funcionalidades de Trophy, incluyendo métricas, logros y rachas.
+Los smart blocks son componentes potentes diseñados para admitir casos de uso comunes de gamificación e integrarse con todas las funcionalidades de Trophy, incluyendo métricas, logros y rachas.
-Puedes encontrar todos los bloques inteligentes en la sección _Bloques Recomendados_, y siempre son reconocibles por el icono .
+Puedes encontrar todos los smart blocks en la sección _Recommended Blocks_, y siempre son reconocibles por el icono .
-Mira a Charlie explicar los bloques inteligentes y cómo funcionan:
+Mira a Charlie explicar los smart blocks y cómo funcionan:
-Lee más sobre el caso de uso de cada bloque inteligente:
+Lea más sobre el caso de uso de cada bloque inteligente:
-
- El bloque de gráfico de progreso de logros muestra un gráfico con barras para hasta cinco logros de una métrica particular, destacando aquellos que el destinatario ha desbloqueado.
+
+ El bloque de gráfico de progreso de logros muestra un gráfico con barras para hasta cinco logros de una métrica en particular, destacando los que el destinatario ha desbloqueado.
- Elige la métrica para mostrar logros usando el selector de métrica.
+ Elija la métrica para mostrar logros usando el selector de métrica.
-### Variables de Email {#email-variables}
+### Variables de correo electrónico {#email-variables}
-Trophy proporciona un amplio conjunto de variables de email que pueden utilizarse para insertar texto altamente relevante y personalizado en el cuerpo de los correos electrónicos y las líneas de asunto.
+Trophy proporciona un amplio conjunto de variables de correo electrónico que se pueden usar para insertar texto altamente relevante y personalizado en el cuerpo de los correos electrónicos y líneas de asunto.
-Las variables aportan contexto desde tu cuenta de Trophy, los datos de progreso del destinatario y la configuración específica del email a tus plantillas de correo electrónico.
+Las variables aportan contexto de tu cuenta de Trophy, los datos de progreso del destinatario y la configuración específica del correo a tus plantillas de email.
-Las variables de email pueden insertarse escribiendo `@` en cualquier bloque que admita texto enriquecido, como encabezados, párrafos y botones, y buscando la variable deseada.
+Las variables de email se pueden insertar escribiendo `@` en cualquier bloque que admita texto enriquecido, como encabezados, párrafos y botones, y buscando la variable deseada.
-Esto abrirá la ventana del editor de variables donde podrás configurar las variables como se muestra en la demostración a continuación.
+Esto abrirá la ventana del editor de variables donde puedes configurar las variables como en la demostración a continuación.
-También puedes usar variables en las líneas de asunto del email.
+También puedes usar variables en las líneas de asunto de los correos.
-Consulta a continuación la lista completa de todas las variables de email compatibles con el generador de correos electrónicos, organizadas por categoría.
+A continuación, consulta la lista completa de todas las variables de email compatibles con el creador de correos, desglosadas por categoría.
-Variables relacionadas con el destinatario del email.
+Variables relacionadas con el destinatario del correo.
- **Nombre**: El nombre del destinatario, si está configurado
-Además, todos los [atributos personalizados de usuario](/es/features/users#custom-user-attributes) están disponibles como variables de email.
+Adicionalmente, todos los [atributos de usuario personalizados](/es/features/users#custom-user-attributes) están disponibles como variables de email.
- Variables relacionadas con los datos de eventos rastreados de los destinatarios contra métricas.
+ Variables relacionadas con los datos de eventos rastreados del destinatario en las métricas.
-Cada métrica de Trophy admite las siguientes variables de correo electrónico:
+Cada métrica de Trophy admite las siguientes variables de email:
-- **Nombre de la Métrica**: El nombre de la métrica
-- **Unidades de la Métrica**: Las unidades de la métrica
-- **Total Actual**: La suma de todos los valores de eventos del destinatario hasta la fecha
-- **Cambio en Este Periodo**: Cambio absoluto en el total actual del destinatario en el periodo de agregación actual
-- **Cambio en Este Periodo (%)**: Cambio porcentual en el total actual del destinatario en el periodo de agregación actual
-- **Percentil (Todo el Tiempo)**: El total actual del destinatario comparado con todos los demás usuarios de todo el tiempo
-- **Percentil (Este Periodo)**: El total actual del destinatario comparado con todos los demás usuarios en el periodo de agregación actual
+- **Nombre de la métrica**: El nombre de la métrica
+- **Unidades de la métrica**: Las unidades de la métrica
+- **Total actual**: La suma de todos los valores de eventos del destinatario hasta la fecha
+- **Cambio en este periodo**: Cambio absoluto en el total actual del destinatario en el periodo de agregación actual
+- **Cambio en este periodo (%)**: Cambio porcentual en el total actual del destinatario en el periodo de agregación actual
+- **Percentil (Histórico)**: El total actual del destinatario comparado con todos los demás usuarios de todos los tiempos
+- **Percentil (Este periodo)**: El total actual del destinatario comparado con todos los demás usuarios en el periodo de agregación actual
-Además, los alias dinámicos **Highest** y **Lowest** admiten el mismo conjunto de variables. Al usar estos alias, Trophy seleccionará la métrica donde el destinatario tenga el total actual más alto o más bajo en el momento del envío.
+Adicionalmente, los alias dinámicos **Más alto** y **Más bajo** admiten el mismo conjunto de variables. Al usar estos alias, Trophy seleccionará la métrica donde el destinatario tenga el total actual más alto o más bajo en el momento del envío.
-Al usar variables de métricas, también tiene la opción de filtrar los datos que cualquiera de las variables anteriores referencian mediante un [atributo de evento personalizado](/es/features/events#custom-event-attributes).
+Al usar variables de métricas, también tienes la opción de filtrar los datos a los que hacen referencia cualquiera de las variables anteriores mediante un [atributo de evento personalizado](/es/features/events#custom-event-attributes).
@@ -596,26 +599,26 @@ Al usar variables de métricas, también tiene la opción de filtrar los datos q
De manera similar a las métricas, cada sistema de puntos tiene las siguientes variables que se pueden usar para agregar datos dinámicos al contenido del correo electrónico:
-- **Total Actual**: Los puntos totales del destinatario
-- **Cambio en Este Periodo**: Cambio absoluto en los puntos totales del destinatario en el periodo de agregación actual
-- **Cambio en Este Periodo (%)**: Cambio porcentual en los puntos totales del destinatario en el periodo de agregación actual
-- **Percentil (Todo el Tiempo)**: Los puntos totales del destinatario comparados con todos los demás usuarios de todo el tiempo
-- **Percentil (Este Periodo)**: Los puntos totales del destinatario comparados con todos los demás usuarios en el periodo de agregación actual
+- **Total Actual**: El total de puntos del destinatario
+- **Cambio Este Período**: Cambio absoluto en el total de puntos del destinatario en el período de agregación actual
+- **Cambio Este Período (%)**: Cambio porcentual en el total de puntos del destinatario en el período de agregación actual
+- **Percentil (Todo el Tiempo)**: El total de puntos del destinatario comparado con todos los demás usuarios de todos los tiempos
+- **Percentil (Este Período)**: El total de puntos del destinatario comparado con todos los demás usuarios en el período de agregación actual
.
- Estas variables solo son relevantes para [correos de logros](#achievement-emails).
+ Estas variables solo son relevantes para [correos electrónicos de logros](#achievement-emails).
-Al configurar una plantilla para usar con correos de logros, están disponibles las siguientes variables:
+Al configurar una plantilla para usar con correos electrónicos de logros, las siguientes variables están disponibles:
-- **Es el Logro Final**: Si el logro que desencadena el correo es parte de una serie de logros de métricas, esto es verdadero cuando el logro es el último de la serie
-- **Porcentaje Hasta el Próximo Logro**: Si el logro que desencadena el correo es parte de una serie de logros de métricas, este es el porcentaje hasta que el usuario desbloquee el siguiente logro de la serie
-- **Nombre del Logro**: El nombre del logro que desencadenó el correo
-- **Descripción del Logro**: La descripción del logro que desencadenó el correo
+- **Es Logro Final**: Si el logro que activa el correo electrónico es parte de una serie de logros de métricas, esto es verdadero cuando el logro es el logro final de la serie
+- **Porcentaje Hasta el Siguiente Logro**: Si el logro que activa el correo electrónico es parte de una serie de logros de métricas, este es el porcentaje hasta que el usuario desbloquee el siguiente logro de la serie
+- **Nombre del Logro**: El nombre del logro que activó el correo electrónico
+- **Descripción del Logro**: La descripción del logro que activó el correo electrónico
.
@@ -623,10 +626,10 @@ Al configurar una plantilla para usar con correos de logros, están disponibles
Variables relacionadas con la racha del destinatario.
-- **Tiene Racha Activa**: Verdadero si el destinatario tiene una racha activa al momento de enviar el correo, falso en caso contrario
+- **Tiene Racha Activa**: Verdadero si el destinatario tiene una racha activa al momento de enviar el correo electrónico, falso en caso contrario
- **Longitud de la Racha**: La longitud de la racha actual del destinatario
-- **Racha Extendida**: Verdadero si la racha del destinatario se extendió, falso en caso contrario
-- **Días Desde la Última Extensión**: El número de días desde que el usuario extendió su racha por última vez
+- **Racha Extendida**: Verdadero si la racha del destinatario fue extendida, falso en caso contrario
+- **Días Desde la Última Extensión**: El número de días desde que el usuario extendió por última vez su racha
.
@@ -643,7 +646,7 @@ Al configurar una plantilla para usar con correos de logros, están disponibles
- Estas variables solo son relevantes para [correos de resumen](#recap-emails).
+ Estas variables solo son relevantes para [correos resumen](#recap-emails).
- **Rango de Fechas del Período Actual**: Las fechas de inicio y fin del período de agregación actual
@@ -657,9 +660,9 @@ Al configurar una plantilla para usar con correos de logros, están disponibles
Hay un par de opciones adicionales a considerar al usar variables de correo.
-**Prefijo y sufijo**
+**Prefijo y Sufijo**
-Puedes proporcionar un prefijo y un sufijo para variables de texto como el nombre del destinatario o el nombre de una métrica en particular.
+Puede proporcionar un prefijo y sufijo para variables de texto como el nombre del destinatario o el nombre de una métrica en particular.
![]()
-Si el valor de la variable no se renderiza cuando se envía el correo electrónico, Trophy no mostrará la variable ni el prefijo ni el sufijo para mantener los correos limpios.
+Si el valor de la variable no se renderiza cuando se envía el correo, Trophy no mostrará la variable ni el prefijo o sufijo para mantener los correos limpios.
-**Singular y plural**
+**Singular y Plural**
-Al usar variables numéricas como el total de puntos actual del destinatario o el total de métricas, también puedes proporcionar un sufijo singular y plural para acompañarlo.
+Al usar variables numéricas como el total actual de puntos del destinatario o el total de métricas, también puede proporcionar un sufijo singular y plural que lo acompañe.
![]()
-### Variaciones de texto {#text-variations}
+### Variaciones de Texto {#text-variations}
-Las variaciones se pueden usar para agregar aleatoriedad al texto dentro de los correos electrónicos enviados por Trophy. Esto evita que los correos se vuelvan aburridos y ayuda a mejorar las tasas de apertura y clics.
+Las variaciones se pueden usar para agregar aleatoriedad al texto dentro de los correos enviados por Trophy. Esto evita que los correos se vuelvan aburridos y ayuda a mejorar las tasas de apertura y clics.
-Cualquier bloque que admita entrada de texto, incluyendo H1, H2, H3 y párrafo, admite variaciones.
+Cualquier bloque que admita entrada de texto, incluidos H1, H2, H3 y párrafo, admite variaciones.
-También puedes usar variaciones para agregar aleatoriedad a las líneas de asunto del correo electrónico.
+También puede usar variaciones para agregar aleatoriedad a los asuntos de correo.
-Para crear una variación, haz clic en el botón _Agregar variación_ en cualquier bloque que las admita.
+Para crear una variación, haga clic en el botón _Agregar Variación_ en cualquier bloque que las admita.