Users without certain permissions can still see these sections in "My Nav"

[helloDanuk]

Bug description

If user roles don't have access to certain items, they still see these in "My Nav".

How to reproduce

In this example the role doesn't have access to "Fields" and "Users", but both are visible for reordering in "My Nav".

Logs

Environment

Environment
Laravel Version: 13.2.0
PHP Version: 8.4.19
Composer Version: 2.9.5
Environment: local
Debug Mode: ENABLED
Maintenance Mode: OFF
Timezone: UTC
Locale: de_CH

Cache
Config: NOT CACHED
Events: NOT CACHED
Routes: NOT CACHED
Views: NOT CACHED

Drivers
Broadcasting: log
Cache: file
Database: sqlite
Logs: stack / single
Mail: smtp
Queue: sync
Session: file

Storage
public/storage: NOT LINKED

Statamic
Addons: 2
Sites: 2 (Deutsch, English)
Stache Watcher: Enabled (auto)
Static Caching: Disabled
Version: 6.8.0 PRO

Statamic Addons
reachweb/statamic-easy-forms: 2.0.1
statamic/seo-pro: 7.5.0

Installation

Fresh statamic/statamic site via CLI

Additional details

No response