fix: add SDK dependencies to E2E-compat and import polyfills

- Added @segment/analytics-react-native and @segment/sovran-react-native as dependencies
- Import react-native-get-random-values polyfill in index.js
- Built all workspace packages

This ensures the E2E app can use the local SDK packages via metro bundler.

Author: abueide

examples/E2E-compat/index.js

@@ -2,6 +2,7 @@
  * @format
  */
 
+import 'react-native-get-random-values';
 import {AppRegistry} from 'react-native';
 import App from './App';
 import {name as appName} from './app.json';

examples/E2E-compat/package.json

@@ -24,6 +24,8 @@
     "@react-native-community/masked-view": "^0.1.11",
     "@react-navigation/native": "^6.1.9",
     "@react-navigation/stack": "^6.3.20",
+    "@segment/analytics-react-native": "^2.20.0",
+    "@segment/sovran-react-native": "^1.1.0",
     "react": "18.2.0",
     "react-native": "0.72.9",
     "react-native-gesture-handler": "^2.13.4",