diff --git a/.aqua/aqua-checksums.json b/.aqua/aqua-checksums.json
index f47f9c7..d8e0f2e 100644
--- a/.aqua/aqua-checksums.json
+++ b/.aqua/aqua-checksums.json
@@ -41,8 +41,8 @@
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "registries/github_content/github.com/aquaproj/aqua-registry/v4.477.0/registry.yaml",
-      "checksum": "FB1A477CBF4CAE2AB385325F8DF366686A5B2067FA1901C94F2C4E11BDB5832C2827D849EB3EDACFB69812B9568C09D347048088B7D998ADDF73EB27957F0289",
+      "id": "registries/github_content/github.com/aquaproj/aqua-registry/v4.482.0/registry.yaml",
+      "checksum": "9B4340F685F513E1D617027749E62BB7C565B8E03A6F468B196341D186E97F21EA47134D18DCC12C57DA0A2D57697E47767D1111B2D62A6B52744E8982757506",
       "algorithm": "sha512"
     }
   ]
diff --git a/.aqua/aqua.yaml b/.aqua/aqua.yaml
index 8ce56d4..21c25f6 100644
--- a/.aqua/aqua.yaml
+++ b/.aqua/aqua.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ checksum: # https://aquaproj.github.io/docs/reference/checksum/
     - linux
 registries:
   - type: standard
-    ref: v4.477.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+    ref: v4.482.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
 packages:
   - name: int128/ghcp@v1.15.2 # required for aqua-checksums update
   - name: kevincobain2000/gobrew@v1.10.16
diff --git a/.github/workflows/dagger-update.yaml b/.github/workflows/dagger-update.yaml
index aac16c8..60430b7 100644
--- a/.github/workflows/dagger-update.yaml
+++ b/.github/workflows/dagger-update.yaml
@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
           && ! github.event.pull_request.head.repo.fork
         with:
           policy_allow: "true"
-          aqua_version: v2.56.7 # renovate: depName=aquaproj/aqua
+          aqua_version: v2.57.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua
           github_token: ${{ github.token }}
       # yamllint disable-line rule:line-length
       - name: install aquas (using generated app token)
@@ -63,7 +63,7 @@ jobs:
           && ! github.event.pull_request.head.repo.fork
         with:
           policy_allow: "true"
-          aqua_version: v2.56.7 # renovate: depName=aquaproj/aqua
+          aqua_version: v2.57.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua
         env:
           AQUA_GITHUB_TOKEN: ${{ steps.generate_app_token.outputs.token }}
       # yamllint disable-line rule:line-length
diff --git a/.github/workflows/pull_request_aqua_update_checksum.yaml b/.github/workflows/pull_request_aqua_update_checksum.yaml
index 9d6351f..4b28f84 100644
--- a/.github/workflows/pull_request_aqua_update_checksum.yaml
+++ b/.github/workflows/pull_request_aqua_update_checksum.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
     permissions:
       contents: read
     with:
-      aqua_version: v2.56.7 # renovate: depName=aquaproj/aqua
+      aqua_version: v2.57.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua
       prune: true
     secrets:
       gh_app_id: ${{ secrets.GH_APP_ID }}