diff --git a/README.md b/README.md index 0149e290..c1b0c674 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -75,7 +75,7 @@ In order to file issues, you will need a GitHub account. |All questions (long) |[catalog][Q-rdmo]| |2024-09|RDMO team | |All questions (short) |[catalog][Q-fhp] | |2020-08|FHP / RDMO team | |DCC checklist |[catalog][Q-dcc] | |2018-10|RDMO team | -|DFG checklist |[catalog][Q-dfg] |[view][V-dfg] |2023-11|RDMO team | +|DFG checklist |[2 catalogs][Q-dfg] |[view][V-dfg] |2025-11|RDMO team | |Horizon Europe |[catalog][Q-heu] |[view][V-heu] |2022-12|RDMO team | |Software Management Plan|[catalog][Q-smp]|[view][V-smp] (FAIR4RS)|2023-11|MPDL / RDMO team| |Swiss National Fund |[catalog][Q-snf] |[view][V-snf] |2020-08|RDMO team | @@ -117,7 +117,7 @@ In order to file issues, you will need a GitHub account. |VW Foundation - Basic DMP |[catalog][VWB]| |2025-06|FDM Bayern eHumanities| |VW Foundation - Science Europe |[catalog][VWE]| |2021-04|FDM Bayern eHumanities| -Total: 34 catalogs, 15 views +Total: 35 catalogs, 15 views [AKU]: shared/ub_fau_erlangen_nuernberg/dfg-alte-kulturen/ [CHE]: shared/ub_fau_erlangen_nuernberg/dfg-chemie/ @@ -146,7 +146,7 @@ Total: 34 catalogs, 15 views [Q-rdmo]: rdmorganiser/questions/questions-rdmo.xml [Q-fhp]: rdmorganiser/questions/questions-fhpshort.xml [Q-dcc]: rdmorganiser/questions/questions-dcc.xml -[Q-dfg]: rdmorganiser/questions/questions-DFG-Checkliste.xml +[Q-dfg]: rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste/ [Q-heu]: rdmorganiser/questions/questions-horizon-europe.xml [Q-smp]: rdmorganiser/questions/questions-smp.xml [Q-snf]: rdmorganiser/questions/questions-snf.xml diff --git a/rdmorganiser/questions/de_DFG-Checkliste.pdf b/rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste/description-DFGCheckliste-de.pdf similarity index 100% rename from rdmorganiser/questions/de_DFG-Checkliste.pdf rename to rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste/description-DFGCheckliste-de.pdf diff --git a/rdmorganiser/questions/en_DFG-Checkliste.pdf b/rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste/description-DFGCheckliste-en.pdf similarity index 100% rename from rdmorganiser/questions/en_DFG-Checkliste.pdf rename to rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste/description-DFGCheckliste-en.pdf diff --git a/rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste/questions-DFGCheckliste-fullexport.xml b/rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste/questions-DFGCheckliste-fullexport.xml new file mode 100644 index 00000000..abeb721e --- /dev/null +++ b/rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste/questions-DFGCheckliste-fullexport.xml @@ -0,0 +1,4244 @@ + + + + https://rdmorganiser.github.io/terms + DFG-Checkliste + + 30 + DFG checklist + Catalog according to the DFG checklist of December 21, 2021. Updated June 24, 2025. + DFG-Checkliste + Katalog entsprechend der DFG-Checkliste vom 21.12.2021. Aktualisiert am 24.06.2025. + Check-list de la DFG + Catalogue correspondant à la check-list de la DFG du 21/12/2021. Mis à jour le 24/06/2025. + Lista di controllo della DFG + Catalogo corrispondente alla lista di controllo della DFG del 21/12/2021. Aggiornato il 24/06/2025. + Lista de control de la DFG + Catálogo correspondiente a la lista de control de la DFG del 21/12/2021. Actualizado el 24/06/2025. + +
+
+
+
+
+
+ + +
+ https://rdmorganiser.github.io/terms + DFG-Checkliste/data_description + + Data description + + Datenbeschreibung + + + <short_title lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <pages> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/introduction" order="0"/> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/data_content" order="1"/> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/technical_description" order="2"/> + </pages> + </section> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/introduction"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/introduction</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute/> + <is_collection>False</is_collection> + <title lang="en">Introductory Remarks + Introduction + This catalogue of questions is based on the checklist published by the German Research Foundation (DFG) , to which help texts, selection lists containing suggested text, and additional information have been added. The underlying <a href="https://www.dfg.de/resource/blob/174736/92691e48e89bf4ac88c8eb91b8f783b0/forschungsdaten-checkliste-en-data.pdf" target="_blank">DFG document</a> was published on 21 December 2021. The DFG checklist must be taken into account when submitting a proposal or finalising a project, and should help you to structure your data management. + +If you have any questions, please contact the central research data management team at your institution. + + Einleitende Informationen + Einleitung + Der vorliegende Fragenkatalog basiert auf der von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) herausgegebenen Checkliste und wurde um Hilfetexte, Auswahllisten mit Textvorschlägen sowie weiterführenden Hinweise ergänzt. Das zugrundeliegende <a href="https://www.dfg.de/resource/blob/174732/forschungsdaten-checkliste-de.pdf" target="_blank">DFG-Dokument</a> wurde am 21.12.2021 veröffentlicht. Die DFG-Checkliste muss bei Antragstellung sowie bei Projektabschluss berücksichtigt werden und soll Ihnen dabei helfen, Ihr Datenmanagement zu strukturieren. + +Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das zentrale Team für Forschungsdatenmanagement ihrer Einrichtung. + + + <short_title lang="fr"/> + <help lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <help lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <help lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <questionsets/> + <questions/> + <conditions/> + </page> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/data_content"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/data_description/data_content</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/> + <is_collection>True</is_collection> + <title lang="en">Content-wise data description + + <h3>Organisation of data into data sets</h3> + +The following questions address the content, format, origin and management of the research data generated or reused in the project. It is best to answer these questions by dividing the data into logical units, since each unit will require different answers. The same questions are asked for each of these 'data sets'. Data sets may represent broader categories with similar characteristics and data management requirements. + +<details><summary style="cursor:pointer">Click here to see tips for dividing project data into data sets</summary> + +<p style="text-indent: 2em;margin-bottom:5px;">You can proceed as follows:</p> + +<ul style="margin-bottom:5px;"> + <li>Obtain an overview of the data generated or used in your research activities.</li> + <li>Evaluate the data based on the following criteria:<ul> + <li>Origin/generation: generated (e.g. observation/measurement, experiment, survey, simulation, web-crawl) or reused;</li> + <li>Storage space requirements: e.g.: &lt;1 GB, ~10 TB;</li> + <li>Documentation requirements:<ul> + <li>Example A: Detailed description of sample generation and data collection;</li> + <li>Example B: Description of measuring devices and measurement parameters;</li></ul></li> + <li>Data protection aspects: Personal data, sensitive non-personal data, public data;</li> + <li>Relevance/reuse potential: High (reference data), medium (main scientific study), low (preliminary study);</li> + <li>Publication of data: Yes/no, planned repository, planned implementation and financing;</li> + <li>Long-term archiving: Yes/no, planned data format, planned implementation and financing.</li></ul></li> + <li>Decide on the most favourable division of project data into data sets, ensuring that only data which differ significantly in terms of these criteria are assigned to different data sets. Create a suitable number of homogeneous data sets: enough to avoid the need for conditional answers, but few enough to prevent repetition of the same answers.</li> +</ul> + +<p style="text-indent: 2em;">Examples of two projects in which the data are sorted into data sets can be found <a href="https://gl.mathhub.info/cdi/labs/literacy/proposal-self-service/-/blob/main/RDMO/Beispiele_und_Hilfen/Hilfe_Datenkategorie_en.md" target="_blank">here</a>.</p> + +</details> + +Give each 'data set' a meaningful but short name that reflects the research work. This name will be used to label the corresponding tab in RDMO. + Data set + Inhaltliche Datenbeschreibung + + <h3>Organisation der Daten in Datensätze</h3> + +Die folgenden Fragen befassen sich mit dem Inhalt, dem Format und der Herkunft der im Projekt generierten oder wiederverwendeten Forschungsdaten und beschreiben deren Verwaltung. Am besten lassen sich diese Fragen beantworten, indem die Daten in logische Einheiten aufgeteilt werden, die jeweils unterschiedliche Beantwortung der Fragen erfordern. Für jeden dieser "Datensätze" werden dieselben Fragen gestellt. Datensätze können eher breitere Kategorien mit ähnlichen Eigenschaften und Erfordernissen hinsichtlich der Datenverwaltung darstellen. + +<details><summary style="cursor:pointer">Klicken Sie hier für Tipps zur Unterteilung der Projektdaten in Datensätze</summary> + +<p style="text-indent: 2em;margin-bottom:5px;">Sie können wie folgt vorgehen:</p> + +<ul style="margin-bottom:5px;"> + <li>Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Daten, die im Rahmen Ihrer Forschungsaktivitäten generiert oder verwendet werden.</li> + <li>Bewerten Sie die Daten anhand der folgenden Kriterien:<ul> + <li>Herkunft/Generierung: generiert (Beobachtung/Messung, Experiment, Umfrage, Simulation, Web-Crawl,…) oder wiederverwendet;</li> + <li>Speicherplatzanforderungen: z. B.: &lt;1 GB, ~10 TB;</li> + <li>Dokumentationsanforderungen:<ul> + <li>Beispiel A: Ausführliche Beschreibung von Stichprobengenerierung und Datenerhebung;</li> + <li>Beispiel B: Beschreibung von Messvorrichtungen und Messparametern;</li></ul></li> + <li>Datenschutzaspekte: personenbezogene Daten, sensible nicht personenbezogene Daten, öffentliche Daten;</li> + <li>Relevanz/Wiederverwendungspotenzial: hoch (Referenzdaten), mittel (wissenschaftliche Hauptstudie), gering (Vorstudie);</li> + <li>Veröffentlichung der Daten: ja/nein, geplantes Repositorium, geplante Durchführung und Finanzierung;</li> + <li>Langzeitarchivierung: ja/nein, geplantes Datenformat, geplante Durchführung und Finanzierung.</li></ul></li> + <li>Entscheiden Sie sich für die günstigste Unterteilung der Projektdaten in Datensätze, so dass nur Daten, die sich hinsichtlich dieser Kriterien erheblich unterscheiden, verschiedenen Datensätzen zugeordnet werden. Legen Sie eine angemessene Anzahl homogener Datensätze an: ausreichend viele, um Fallunterscheidungen zu vermeiden, und wenige genug, um Wiederholungen derselben Antworten vorzubeugen.</li> +</ul> + +<p style="text-indent: 2em;">Zwei Beispiele, wie Daten in Projekten Datensätzen zugeordnet wurden, finden Sie <a href="https://gl.mathhub.info/cdi/labs/literacy/proposal-self-service/-/blob/main/RDMO/Beispiele_und_Hilfen/Hilfe_Datenkategorie_de.md" target="_blank">hier</a>.</p> + +</details> + +Geben Sie jedem "Datensatz" einen im Sinne der Forschungsarbeit aussagekräftigen, aber kurzen Namen. Er wird zur Beschriftung des entsprechenden Tabs in RDMO verwendet. + Datensatz + + <short_title lang="fr"/> + <help lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <help lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <help lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <questionsets/> + <questions> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/data_content/ds_newData" order="1"/> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/data_content/ds_reuse" order="2"/> + </questions> + <conditions/> + </page> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>id</key> + <path>project/dataset/id</path> + <dc:comment>Short ID for a dataset, used as questionset attribute for dataset related questionsets.</dc:comment> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>dataset</key> + <path>project/dataset</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>project</key> + <path>project</path> + <dc:comment/> + <parent/> + </attribute> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/data_content/ds_newData"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/data_description/data_content/ds_newData</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/creation_methods"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">This information is relevant for all types of data in order to be able to trace their creation. + +The way in which data are generated in your project depends on the disciplines involve. Examples include 3D modelling, synthesising a molecule, developing software, and conducting a quantitative online survey. + +Please select the method used to generate the data.</help> + <text lang="en">How does your project generate new data?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en">Data set</verbose_name> + <help lang="de">Diese Informationen sind für alle Arten von Daten relevant, um deren Genese nachvollziehen zu können. + +Die Art und Weise, wie Daten in Ihrem Projekt entstehen, hängt von den beteiligten Disziplinen ab. Es kann sich beispielsweise um eine 3D-Modellierung, die Synthese eines Moleküls, eine selbst entwickelte Software oder eine quantitative Online-Befragung, usw. handeln. + +Bitte wählen Sie aus, mit welcher Methodik die Daten generiert werden.</help> + <text lang="de">Auf welche Weise entstehen neue Daten?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de">Datensatz</verbose_name> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>checkbox</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/creation_methods"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>creation_methods</key> + <path>project/dataset/creation_methods</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data</uri_path> + <dc:comment/> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_00" order="0"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_01" order="1"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_02" order="2"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_03" order="3"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_04" order="4"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_05" order="5"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_06" order="6"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_07" order="7"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_08" order="8"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_09" order="9"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_10" order="10"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_11" order="11"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_12" order="12"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_13" order="13"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_14" order="14"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_00"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_00</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Observations (by humans, instruments or sensors)</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Beobachtungen (durch Menschen, Instrumente oder Sensoren)</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_01"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_01</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Polls</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Umfragen</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_02"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_02</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Surveys</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Befragungen</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_03"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_03</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Laboratory experiments</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Laborexperimente</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_04"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_04</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Social science experiments</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Sozialwissenschaftliche Experimente</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_05"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_05</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Field experiments</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Feldexperimente</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_06"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_06</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Analysis, derivation or compilation from other data sources</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Analyse, Ableitung oder Zusammenstellung aus anderen Datenquellen</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_07"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_07</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Calculations</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Berechnungen</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_08"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_08</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Bibliographies</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Bibliographien</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_09"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_09</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Catalogues, repositories or databases</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Kataloge, Repositorien oder Datenbanken</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_10"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_10</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Crowdsourcing</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Crowdsourcing</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_11"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_11</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Web scraping</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Web Scraping</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_12"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_12</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Models</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Modelle</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_13"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_13</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Simulations</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Simulationen</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_new_data/dfg-nd_14"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_new_data/dfg-nd_14</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Other</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Sonstige</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/data_content/ds_reuse"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/data_description/data_content/ds_reuse</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/origin"/> + <is_collection>False</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">This refers to your own data from previous projects, as well as publicly or commercially available data. Re-using other scientists' data should also be mentioned here. Data re-used from other researchers should also be mentioned here. If you use data that was not generated as part of this project, please state where the data originates from and, if possible, add a citable source (e.g. via a DOI). Otherwise, it is advisable to indicate that no suitable data was found during your own research. + +<details> +<summary style="color:blue; cursor:pointer;">Explanation:</summary> + +In principle, some data can be re-created at any time. Examples include scientific experiment data and digital copies of analogue objects (provided the originals are available). However, the effort and costs involved can be considerable. Regarding the necessity of subsequent archiving, the cost of re-creation should be weighed against the archiving cost. + +Other data, on the other hand, cannot be collected again as such. This applies to any kind of episodic observation, as these depict a specific phenomenon at a specific time and/or in a specific place, and are therefore generally not repeatable. The value of such data for subsequent use by others, as well as the consequences of unsuccessful archiving, is incomparably higher than that of reproducible data. +</details></help> + <text lang="en">Are existing data being reused?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Damit sind sowohl eigene Daten aus vorherigen Projekten als auch öffentlich oder kommerziell verfügbare Daten gemeint. Auch die Nachnutzung von Daten anderer Forschender sollte hier erwähnt werden. Wenn Daten verwendet werden, die nicht im Rahmen dieses Projekts entstanden sind, geben Sie bitte den Kontext an, aus dem die Daten stammen, und fügen Sie möglichst eine zitierfähige Quelle hinzu (z. B. über eine DOI). Andernfalls empfiehlt sich ein Hinweis, dass nach eigener Recherche keine geeigneten Daten zur Verfügung stehen. + +<details> +<summary style="color:blue; cursor:pointer;">Erläuterung:</summary> +Manche Daten können im Prinzip jederzeit neu erstellt werden. Beispiele hierfür sind etwa naturwissenschaftliche Experimentdaten oder auch Digitalisate analoger Objekte (sofern die Originale vorhanden sind). Der Aufwand und die Kosten hierfür können durchaus beträchtlich sein. Im Hinblick auf die Frage der Notwendigkeit einer späteren Archivierung sollte in diesen Fällen der Aufwand einer erneuten Erstellung gegen den Aufwand der Archivierung abgewogen werden. + +Andere Daten lassen sich hingegen per se nicht erneut erheben. Dies ist beispielsweise bei jeglicher Art von episodischen Beobachtungen der Fall, da diese ein bestimmtes Phänomen zu einem bestimmten Zeitpunkt und/oder an einem bestimmten Ort abbilden und somit in der Regel nicht wiederholbar sind. Ihr Wert für die Nachnutzung durch andere sowie der Verlust bei einer nicht erfolgten oder misslungenen Archivierung sind ungleich höher als bei reproduzierbaren Daten. +</details></help> + <text lang="de">Werden existierende Daten wiederverwendet?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>radio</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/origin"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>origin</key> + <path>project/dataset/origin</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_reuse</uri_path> + <dc:comment/> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse/dfg-re_00" order="0"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse/dfg-re_01" order="1"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse/dfg-re_02" order="2"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse/dfg-re_03" order="3"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse/dfg-re_04" order="4"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse/dfg-re_05" order="5"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse/dfg-re_00"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_reuse/dfg-re_00</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Yes, they form the basis for the project</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Ja, sie bilden die Basis für das Projekt</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse/dfg-re_01"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_reuse/dfg-re_01</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Yes, they are used for parts of the project</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Ja, sie werden für Teile des Projekts verwendet</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse/dfg-re_02"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_reuse/dfg-re_02</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Yes, they are used for comparison with the newly generated data</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Ja, sie dienen zum Vergleich mit den neu generierten Daten</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse/dfg-re_03"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_reuse/dfg-re_03</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">No, no existing data will be used</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Nein, es werden keine existierenden Daten verwendet</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse/dfg-re_04"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_reuse/dfg-re_04</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">According to our own research, there are no suitable data available</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Nach eigener Recherche stehen keine geeigneten Daten zur Verfügung</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse/dfg-re_05"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_reuse/dfg-re_05</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Other</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Anderes</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/technical_description"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/data_description/technical_description</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/> + <is_collection>True</is_collection> + <title lang="en">Technical data description + + + Data set + Technische Datenbeschreibung + + + Datensatz + + <short_title lang="fr"/> + <help lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <help lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <help lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <questionsets/> + <questions> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/technical_description/ds_format" order="0"/> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/technical_description/ds_usage_how" order="1"/> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/technical_description/ds_size" order="2"/> + </questions> + <conditions/> + </page> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/technical_description/ds_format"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/data_description/technical_description/ds_format</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/format"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">When choosing the data format, you should also consider consequences for collaborative use, archiving and subsequent re-use. It is advisable to use standardised, open, non-proprietary formats that are widely used in the specific community.</help> + <text lang="en">What types of data formats (e.g. image data, text data or measurement data) will be used in your project?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en">Data set</verbose_name> + <help lang="de">Bei der Wahl des Datenformats sollten Sie auch die Konsequenzen für die kollaborative Nutzung, die Archivierung und die Nachnutzung berücksichtigen. Es empfiehlt sich, möglichst standardisierte, offene, und nicht-proprietäre und allgemein bzw. in der spezifischen Community verbreitete Formate zu nutzen.</help> + <text lang="de">Welche Datenformate (z. B. Bilddaten, Textdaten oder Messdaten) entstehen in Ihrem Projekt?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de">Datensatz</verbose_name> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>checkbox</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/format"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>format</key> + <path>project/dataset/format</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format</uri_path> + <dc:comment/> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/101" order="101"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/102" order="102"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/103" order="103"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/104" order="104"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/105" order="105"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/106" order="106"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/201" order="201"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/202" order="202"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/203" order="203"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/204" order="204"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/205" order="205"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/206" order="206"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/207" order="207"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/208" order="208"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/301" order="301"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/302" order="302"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/303" order="303"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/304" order="304"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/305" order="305"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/306" order="306"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/307" order="307"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/309" order="308"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/308" order="308"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/310" order="310"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/311" order="311"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/312" order="312"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/313" order="313"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/314" order="314"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/501" order="501"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/101"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/101</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(text) *.docx</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(text) *.docx</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/102"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/102</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(text) *.pdf</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(text) *.pdf</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/103"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/103</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(text) *.tex</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(text) *.tex</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/104"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/104</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(text) *.txt</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(text) *.txt</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/105"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/105</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(text) *.bib</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(text) *.bib</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/106"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/106</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Other formats for text processing</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Sonstige Formate für Textverarbeitung</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/201"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/201</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(data) *.asc</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(data) *.asc</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/202"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/202</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(data) *.cdf, *.nc</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(data) *.cdf, *.nc</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/203"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/203</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(data) *.dat</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(data) *.dat</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/204"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/204</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(data) *.gnu</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(data) *.gnu</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/205"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/205</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(data) *.m</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(data) *.m</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/206"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/206</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(data) *.mat</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(data) *.mat</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/207"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/207</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(data) *.xlsx</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(data) *.xlsx</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/208"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/208</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Other formats for data processing and analysis</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Sonstige Formate zur Datenanalyse und -verarbeitung</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/301"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/301</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(media) *.avi</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(media) *.avi</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/302"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/302</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(media) *.cdr</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(media) *.cdr</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/303"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/303</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(media) *.eps</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(media) *.eps</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/304"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/304</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(media) *.cdx</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(media) *.cdx</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/305"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/305</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(media) *.jpg</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(media) *.jpg</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/306"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/306</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(media) *.mov</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(media) *.mov</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/307"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/307</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(media) *.mpeg4</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(media) *.mpeg4</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/309"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/309</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(media) *.pdf</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(media) *.pdf</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/308"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/308</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(media) *.png</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(media) *.png</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/310"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/310</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(media) *.pptx</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(media) *.pptx</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/311"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/311</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(media) *.tif</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(media) *.tif</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/312"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/312</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(media) *.vsdx</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(media) *.vsdx</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/313"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/313</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">(media) *.vsd</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">(media) *.vsd</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/314"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/314</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Other formats for picture, photo and video</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Sonstige Formate für Bilder, Fotos und Videos</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_file_format/501"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_file_format/501</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Other file formats</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Andere Datenformate</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/technical_description/ds_usage_how"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/data_description/technical_description/ds_usage_how</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/usage_description"/> + <is_collection>False</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">Please briefly describe the evaluation methods you use, such as mathematical calculations, aggregations, pre-processing, references to other data sets, and the software you use.</help> + <text lang="en">How are the data processed further in your project?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Beschreiben Sie bitte kurz die Auswertungsmethoden, die Sie verwenden, zum Beispiel mathematische Berechnungen, Aggregationen, Preprocessing, Referenzen zu anderen Datensätzen, benutzte Software, etc.</help> + <text lang="de">Auf welche Weise werden die Daten in Ihrem Projekt weiterverarbeitet?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>textarea</widget_type> + <value_type>text</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets/> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/usage_description"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>usage_description</key> + <path>project/dataset/usage_description</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/technical_description/ds_size"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/data_description/technical_description/ds_size</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/size/volume"/> + <is_collection>False</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">Please also specify the unit of measurement, e.g. "10GB".</help> + <text lang="en">What data volume is expected for the data set?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Geben Sie bitte außerdem die Maßeinheit an, z. B. "10 GB".</help> + <text lang="de">Welches Datenvolumen ist für den Datensatz zu erwarten?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>radio</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_size_options"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/size/volume"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>volume</key> + <path>project/dataset/size/volume</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/size"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/size"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>size</key> + <path>project/dataset/size</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_size_options"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_dataset_size_options</uri_path> + <dc:comment/> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_size_options/111" order="0"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_size_options/250" order="1"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_size_options/253" order="2"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_size_options/111"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_dataset_size_options/111</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">about</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">ungefähr</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_size_options/250"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_dataset_size_options/250</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">exact size</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">genau</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_size_options/253"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_dataset_size_options/253</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">not yet defined</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">noch nicht bestimmt</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <section dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/doku_quality"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/doku_quality</uri_path> + <dc:comment/> + <title lang="en">Documentation and data quality + + Dokumentation und Datenqualität + + + <short_title lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <pages> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/doku_quality/dokumentation" order="0"/> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/doku_quality/data_quality" order="1"/> + </pages> + </section> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/doku_quality/dokumentation"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/doku_quality/dokumentation</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/> + <is_collection>True</is_collection> + <title lang="en">Documentation + + + Data set + Dokumentation + + + Datensatz + + <short_title lang="fr"/> + <help lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <help lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <help lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <questionsets/> + <questions> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/doku_quality/dokumentation/dokumentation_standard" order="0"/> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/doku_quality/dokumentation/data_usage" order="1"/> + </questions> + <conditions/> + </page> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/doku_quality/dokumentation/dokumentation_standard"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/doku_quality/dokumentation/dokumentation_standard</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/metadata/standards"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">Existing metadata, documentation standards or ontologies could be used, for example. +If it is already known which metadata standard is to be used, for example because the selected data repository specifies one or because you are bound to a subject-specific metadata standard, then specify that metadata standard. +The <i><a href="https://schema.datacite.org/" target="_blank">Datacite schema</a></i> is an example of a general metadata standard.</help> + <text lang="en">What approaches are used to make the data comprehensible?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Beispielsweise könnte man vorhandene Metadaten- bzw. Dokumentationsstandards oder Ontologien nutzen. + +Geben Sie auch den Metadatenstandard (Beschreibungssystem) an, sofern bereits feststeht, welcher verwendet werden soll, beispielsweise weil das ausgewählte Daten-Repositorium einen solchen vorgibt oder Sie an einen fachspezifischen Metadatenstandard gebunden sind. Ein Beispiel für ein allgemeines Metadatenschema für Daten ist das <i><a href="https://schema.datacite.org/" target="_blank">Datacite-Schema</a></i>.</help> + <text lang="de">Welche Ansätze werden verfolgt, um die Daten nachvollziehbar zu beschreiben?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>checkbox</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/metadata/standards"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>standards</key> + <path>project/dataset/metadata/standards</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/metadata"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/metadata"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>metadata</key> + <path>project/dataset/metadata</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_description_standards</uri_path> + <dc:comment/> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards/dfg-des_00" order="0"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards/dfg-des_01" order="1"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards/dfg-des_02" order="2"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards/dfg-des_03" order="3"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards/dfg-des_04" order="4"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards/dfg-r_05" order="5"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards/dfg-r_06" order="6"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards/dfg-des_00"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_description_standards/dfg-des_00</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Discipline-specific standards, classifications, etc. are used</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Es werden disziplinspezifische Standards, Klassifikationen etc. genutzt</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards/dfg-des_01"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_description_standards/dfg-des_01</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">A proprietary description system is used, which looks like this</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Es wird ein eigenes Beschreibungssystem genutzt, das folgendermaßen aussieht</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards/dfg-des_02"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_description_standards/dfg-des_02</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">The description system used is documented in more detail at the following address</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Das verwendete Beschreibungssystem ist unter folgender Adresse ausführlicher dokumentiert</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards/dfg-des_03"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_description_standards/dfg-des_03</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">The repository we work with uses the standard:</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Das von uns verwendete Repositorium nutzt den Standard:</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards/dfg-des_04"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_description_standards/dfg-des_04</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Other</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Sonstiges</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards/dfg-r_05"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_description_standards/dfg-r_05</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">As part of the project, it is determined which system is to be used to describe the metadata and context information.</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Im Rahmen des Projekts wird festgelegt, mit welchem System die Metadaten und Kontextinformationen beschrieben werden sollen.</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_description_standards/dfg-r_06"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_description_standards/dfg-r_06</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">No specific scheme is used.</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Es wird kein spezifisches Schema verwendet.</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/doku_quality/dokumentation/data_usage"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/doku_quality/dokumentation/data_usage</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/usage_technology"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">In addition to the data itself, you will need the corresponding software and, if necessary, measuring devices and knowledge of special procedures. + +As the usage can vary depending on the discipline, it is best to discuss with your colleagues or, if you do not know exactly what is required, contact the <i><a href="https://www.nfdi.de/consortia/?lang=en" target="_blank">NFDI consortium</a></i> working in your discipline. + +<details> +<summary style="color:blue; cursor:pointer;">Read more...</summary> +As with data formats, the same applies here: The more standardised, open and established they are, the easier they are to re-use. + +The establishment of standards for methods, software use, research data collection and research result description is an essential prerequisite for the research result comparability and transferability. +</details></help> + <text lang="en">What digital methods and tools (e.g. software) are required to use the data?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Um Daten nachnutzen zu können, werden neben den Daten selbst auch die entsprechende Software, ggf. (Mess-)Geräte etc. und das Wissen über spezielle Verfahren zur Nutzung benötigt. + +Da die Nutzung je nach Disziplin unterschiedlich sein kann, tauschen Sie sich am besten mit Ihren Kolleg*innen aus, oder wenden Sie sich an das in Ihrer Disziplin arbeitende <i><a href="https://www.nfdi.de/konsortien/" target="_blank">NFDI-Konsortium</a></i>, wenn Sie nicht genau wissen, was nötig ist. + +<details> +<summary style="color:blue; cursor:pointer;">Weiterlesen...</summary> + +Ebenso wie bei den Formaten gilt hier: Je standardisierter, offener und etablierter diese sind, desto einfacher ist in der Regel eine Nachnutzung möglich. + +Die Etablierung von Standards bei Methoden, bei der Anwendung von Software, der Erhebung von Forschungsdaten sowie der Beschreibung von Forschungsergebnissen ist eine wesentliche Voraussetzung für die Vergleichbarkeit und Übertragbarkeit von Forschungsergebnissen. +</details></help> + <text lang="de">Welche digitalen Methoden und Werkzeuge (z. B. Software) sind zur Nutzung der Daten erforderlich?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>text</widget_type> + <value_type>text</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets/> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/usage_technology"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>usage_technology</key> + <path>project/dataset/usage_technology</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/doku_quality/data_quality"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/doku_quality/data_quality</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/> + <is_collection>True</is_collection> + <title lang="en">Data quality + + + Data set + Datenqualität + + + Datensatz + + <short_title lang="fr"/> + <help lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <help lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <help lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <questionsets/> + <questions> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/doku_quality/data_quality/data_high_quality" order="0"/> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/doku_quality/data_quality/quality_control" order="1"/> + </questions> + <conditions/> + </page> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/doku_quality/data_quality/data_high_quality"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/doku_quality/data_quality/data_high_quality</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/quality_assurance"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">Depending on the discipline, various measures can be taken to ensure the quality of the data.</help> + <text lang="en">What measures are taken to ensure high data quality?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Je nach Fachdisziplin kann die Qualität der Daten durch verschiedene Maßnahmen gesichert werden.</help> + <text lang="de">Welche Maßnahmen werden ergriffen, um eine hohe Datenqualität zu gewährleisten?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>checkbox</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/quality_assurance"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>quality_assurance</key> + <path>project/dataset/quality_assurance</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_dataset_quality</uri_path> + <dc:comment/> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_00" order="0"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_01" order="1"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_03" order="3"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_04" order="4"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_05" order="5"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_06" order="6"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_07" order="7"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_08" order="8"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_00"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_dataset_quality/dfg-dsq_00</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Using a calibration method</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Verwendung einer Kalibrierungsmethode</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_01"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_dataset_quality/dfg-dsq_01</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Repetitions of measurements</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Wiederholungen von Messungen</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_03"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_dataset_quality/dfg-dsq_03</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Validation of data input and data output</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Validierung der Dateneingabe und Datenausgabe</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_04"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_dataset_quality/dfg-dsq_04</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Use of a predefined quality criteria catalogue</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Nutzung eines vordefinierten Qualitätskriterienkatalogs</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_05"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_dataset_quality/dfg-dsq_05</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Use of a controlled vocabulary</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Nutzung eines kontrollierten Vokabulars</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_06"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_dataset_quality/dfg-dsq_06</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Verification by experts</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Überprüfung durch Expertinnen oder Experten</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_07"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_dataset_quality/dfg-dsq_07</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Training/awareness coaching for project staff</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Schulung/Sensibilisierung der Mitarbeitenden</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_dataset_quality/dfg-dsq_08"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_dataset_quality/dfg-dsq_08</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Other</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Sonstige</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/doku_quality/data_quality/quality_control"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/doku_quality/data_quality/quality_control</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/control_tool"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">There are different ways in which quality controls can be carried out. The method used depends on your discipline and the structures at the institute or within the project. + +It is important that quality control is independent of the measures taken and relates to the product "data".</help> + <text lang="en">Are there any planned quality controls, and if so, how will they be carried out?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Qualitätskontrollen können auf unterschiedliche Weise erfolgen. Sie sind stark abhängig von Ihrer Disziplin sowie den Strukturen am Institut oder im Projekt. + +Wichtig ist, dass die Qualitätskontrolle unabhängig von den getroffenen Maßnahmen ist und sich auf das Produkt „Daten“ bezieht.</help> + <text lang="de">Sind Qualitätskontrollen vorgesehen und wenn ja, wie werden diese durchgeführt?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>checkbox</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/control_tool"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>control_tool</key> + <path>project/dataset/control_tool</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long</uri_path> + <dc:comment>Übersicht über Methoden zur Kontrolle und Dokumentation der Konsistenz und Qualität von erhobenen Daten</dc:comment> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/1" order="0"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/2" order="1"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/3" order="2"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/4" order="3"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/5" order="4"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/6" order="5"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/7" order="6"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/8" order="7"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/9" order="8"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/10" order="9"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/11" order="10"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/12" order="11"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/13" order="12"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/14" order="13"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/15" order="14"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/16" order="15"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/17" order="16"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/18" order="17"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/1"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/1</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Data collection - instrument calibration (accuracy/scale)</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Datenerhebung - Kalibrierung von Instrumenten (Genauigkeit/Skala)</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/2"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/2</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Data collection - multiple measurements, observations or samples</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Datenerhebung - mehrere Messungen, Beobachtungen oder Proben</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/3"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/3</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Data collection - verification by experts</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Datenerhebung - Überprüfung durch Experten</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/4"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/4</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Data collection - using standardised methods and protocols (with clear instructions)</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Datenerhebung - Standardisierten Methoden und Protokolle (mit klaren Anweisungen)</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/5"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/5</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Data collection - computer-assisted data collection (standardised, Verified, consistency)</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Datenerhebung - Computergestützte Datenerhebung (standardisiert, verifiziert, konsistent)</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/6"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/6</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Digitization and data entry - validation rules or input masks</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Digitalisierung und Dateneingabe - Validierungsregeln oder Eingabemasken</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/7"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/7</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Digitization and data entry - Controlled vocabularies, code lists, and pick lists to minimize manual data entry.</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Digitalisierung und Dateneingabe - Kontrollierte Vokabulare, Codelisten und Auswahllisten zur Minimierung der manuellen Dateneingabe</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/8"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/8</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Digitization and data entry - Detailed labeling of variable and record names</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Digitalisierung und Dateneingabe - Detaillierte Beschriftung von Variablen- und Datensatznamen</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/9"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/9</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Digitization and data entry - using a purpose-built database structure to organise data /data files</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Digitalisierung und Dateneingabe - Verwendung einer speziell entwickelten Datenbankstruktur zur Organisation von Daten/Dateien</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/10"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/10</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Digitization and data entry - Accompanying notes and documentation about the data</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Digitalisierung und Dateneingabe - Begleitende Hinweise und Dokumentation zu den Daten</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/11"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/11</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Data verification - double check of data and outlier values</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Datenüberprüfung - Doppelte Überprüfung der Daten und Ausreißerwerten</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/12"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/12</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Data verification - checking completeness</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Datenüberprüfung - Überprüfung der Vollständigkeit</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/13"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/13</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Data verification - Verifying random samples against the original data</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Datenüberprüfung - Vergleich von Zufallsdaten mit Originaldaten</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/14"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/14</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Data verification - Check for double entry of data</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Datenüberprüfung - Überprüfung auf Doppeleingaben</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/15"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/15</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Data verification - Statistical analyses such as frequencies, means, ranges or clustering to detect errors and anomalous values</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Datenüberprüfung - Statistische Analysen wie Häufigkeiten, Mittelwerte, Streuung oder Clusterung zur Aufdeckung von Fehlern und anomalen Werten</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/16"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/16</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Data verification - Correcting errors made during transcription</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Datenüberprüfung - Korrektur von Fehlern, die bei der Eingabe entstanden sind</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/17"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/17</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Data verification - Peer review</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Datenüberprüfung - Peer-Review</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/control_tools_long/18"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>control_tools_long/18</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Other</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Sonstiges</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <section dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/storage_backup"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/storage_backup</uri_path> + <dc:comment/> + <title lang="en">Storage and technical protection measures during the project + + Speicherung und technische Sicherung während des Projektverlaufs + + + <short_title lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <pages> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/storage_backup/data_storage" order="0"/> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/storage_backup/data_backup" order="1"/> + </pages> + </section> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/storage_backup/data_storage"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/storage_backup/data_storage</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/> + <is_collection>True</is_collection> + <title lang="en">Data storage during the project + + + Data set + Datenspeicherung während des Projekts + + + Datensatz + + <short_title lang="fr"/> + <help lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <help lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <help lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <questionsets/> + <questions> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/storage_backup/data_storage/data_storage_how" order="0"/> + </questions> + <conditions/> + </page> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/storage_backup/data_storage/data_storage_how"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/storage_backup/data_storage/data_storage_how</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/storage/type"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">Please note that depending on the storage location, your data are not automatically backed up. You can read about the advantages and disadvantages of different storage media at <i><a href="https://www.forschungsdaten.info/themen/speichern-und-rechnen/datenspeicherung-und-die-lebensdauer-von-datentraegern/" target="_blank">www.forschungsdaten.info</a></i>. + +The DFG requires a description of the infrastructure used for data storage and backup. In particular, please describe how centralised storage and backup infrastructure is used at your institution, or explain how local or subject-specific solutions are implemented.</help> + <text lang="en">How are data stored and backed up during the project?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Beachten Sie bitte, dass Ihre Daten je nach Speicherort nicht automatisch gesichert sind. Welche Speichermedien welche Vor- und Nachteile die verschiedenen Speichermedien haben, können Sie auf <i><a href="https://www.forschungsdaten.info/themen/speichern-und-rechnen/datenspeicherung-und-die-lebensdauer-von-datentraegern/" target="_blank">www.forschungsdaten.info</a></i> nachlesen. + +Die DFG benötigt eine Beschreibung der von Ihnen zur Datenspeicherung und Sicherung verwendeten Infrastruktur. Gehen Sie insbesondere auf die Nutzung von zentral an Ihrer Einrichtung angebotener Speicher- und Backup-Infrastruktur ein oder begründen Sie Ihre lokalen oder (fach-)spezifischen Lösungen.</help> + <text lang="de">Wie werden die Daten während der Projektlaufzeit gespeichert und gesichert?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>checkbox</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/storage/type"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>type</key> + <path>project/dataset/storage/type</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/storage"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/storage"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>storage</key> + <path>project/dataset/storage</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_storage</uri_path> + <dc:comment/> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_00" order="0"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_01" order="1"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_02" order="2"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_03" order="3"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_04" order="4"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_05" order="5"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_06" order="6"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_07" order="7"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_08" order="8"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_00"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_storage/dfg-st_00</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Facility's central storage and data management service</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Zentraler Speicher- und Datenmanagement- Service der Einrichtung</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_01"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_storage/dfg-st_01</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Central cloud service of the facility</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Zentraler Cloud-Service der Einrichtung</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_02"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_storage/dfg-st_02</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">GitHub/GitLab</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">GitHub/GitLab</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_03"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_storage/dfg-st_03</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Other cloud solution</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Andere Cloud-Lösung</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_04"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_storage/dfg-st_04</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Central solution (e.g. network disks and automatic data mirroring, use of the institution’s central server infrastructure, archiving of data on university servers, etc.)</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Zentrale Lösung (z. B. Netzwerkplatten und automatische Datenspiegelung, Nutzung zentraler Serverinfrastruktur der Einrichtung, Archivierung der Daten auf Hochschulservern, usw.)</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_05"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_storage/dfg-st_05</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Decentralized solution (e.g. server in the institute or chair, etc.)</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Dezentrale Lösung (z. B. Server im Institut oder Lehrstuhl, etc.)</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_06"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_storage/dfg-st_06</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Local computer</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Lokaler Rechner</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_07"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_storage/dfg-st_07</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">external hard drives</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Externe Festplatten</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_storage/dfg-st_08"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_storage/dfg-st_08</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Other</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Andere</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/storage_backup/data_backup"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/storage_backup/data_backup</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/> + <is_collection>True</is_collection> + <title lang="en">Technical data archiving during the project + + + Data set + Technische Datensicherung während des Projekts + + + Datensatz + + <short_title lang="fr"/> + <help lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <help lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <help lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <questionsets/> + <questions> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/storage_backup/data_backup/sensitive_data_security" order="0"/> + </questions> + <conditions/> + </page> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/storage_backup/data_backup/sensitive_data_security"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/storage_backup/data_backup/sensitive_data_security</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/data_security/security_measures"/> + <is_collection>False</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">Sensitive data can arise in various contexts; for instance, it may be personal data, data generated in economic cooperation projects, or licensed data. + +If you have any questions about personal data and its security, please contact your organisation's local data protection officer. For commercial cooperation projects, access and usage rights are typically outlined in confidentiality agreements.</help> + <text lang="en">How is the security of sensitive data ensured during the project (in terms of access and usage management)?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Sensible Daten können in verschiedenen Kontexten auftreten, beispielsweise personenbezogene Daten oder Daten, die in wirtschaftlichen Kooperationsprojekten entstehen, oder auch lizenzierte Daten. + +Bei Fragen zu personenbezogenen Daten und deren Sicherheit wenden Sie sich bitte an die lokalen Datenschutzbeauftragten Ihrer Einrichtung. Bei wirtschaftlichen Kooperationsprojekten sind die Zugriffs- und Nutzungsrechte in der Regel in den Geheimhaltungserklärungen festgehalten. Die Nutzungsbedingungen von Daten sind ansonsten oft in Lizenzen definiert.</help> + <text lang="de">Wie wird die Sicherheit sensibler Daten während der Projektlaufzeit gewährleistet (Zugriffs- und Nutzungsverwaltung)?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>textarea</widget_type> + <value_type>text</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets/> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/data_security/security_measures"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>security_measures</key> + <path>project/dataset/data_security/security_measures</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/data_security"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/data_security"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>data_security</key> + <path>project/dataset/data_security</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <section dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/rights</uri_path> + <dc:comment/> + <title lang="en">Legal obligations and conditions + + Rechtliche Verpflichtungen und Rahmenbedingungen + + + <short_title lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <pages> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/publication_restrictions" order="0"/> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/scientific_specifics" order="1"/> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/legal_restrictions" order="2"/> + </pages> + </section> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/publication_restrictions"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/rights/publication_restrictions</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/> + <is_collection>True</is_collection> + <title lang="en">Publication restrictions + + + Data set + Beschränkungen bei der Veröffentlichung + + + Datensatz + + <short_title lang="fr"/> + <help lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <help lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <help lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <questionsets/> + <questions> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/publication_restrictions/publication_limitations" order="0"/> + </questions> + <conditions/> + </page> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/publication_restrictions/publication_limitations"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/rights/publication_restrictions/publication_limitations</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/sharing/restrictions_explanation"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">There are reasons that ma speak against the (direct) publication of the data. These include the protection of personal data and the commercial or industrial use of the data, for example. + +Please note that publication of the data may be possible after a blocking or embargo period, and that you can prepare for this now. If you have an questions, please contact the research data management team at your institution.</help> + <text lang="en">Are there any implications or restrictions to be expected regarding subsequent publication or accessibility?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Es gibt Gründe, die gegen eine (direkte) Veröffentlichung der Daten sprechen können. Dazu zählen beispielsweise der Schutz personenbezogener Daten oder die kommerzielle oder industrielle Verwertung der Daten. + +Bitte beachten Sie, dass eine Publikation der Daten ggf. nach einer gewissen Sperr- oder Embargofrist möglich ist und Sie diese Publikation bereits jetzt vorbereiten können. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Team für Forschungsdatenmanagement ihr Einrichtung.</help> + <text lang="de">Sind Auswirkungen oder Einschränkungen in Bezug auf die spätere Veröffentlichung bzw. Zugänglichkeit zu erwarten?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>checkbox</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_publication-restrictions"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/sharing/restrictions_explanation"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>restrictions_explanation</key> + <path>project/dataset/sharing/restrictions_explanation</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/sharing"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/sharing"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>sharing</key> + <path>project/dataset/sharing</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_publication-restrictions"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_publication-restrictions</uri_path> + <dc:comment/> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_publication-restrictions/dfg-publ_00" order="0"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_publication-restrictions/dfg-publ_01" order="1"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_publication-restrictions/dfg-publ_02" order="2"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_publication-restrictions/dfg-publ_03" order="3"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_publication-restrictions/dfg-publ_04" order="4"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_publication-restrictions/dfg-publ_00"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_publication-restrictions/dfg-publ_00</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Yes, the data are subject to a non-disclosure agreement. A publication can be made in</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Ja, die Daten unterliegen einer Geheimhaltungserklärung und können erst nach folgenden Jahren veröffentlicht werden</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_publication-restrictions/dfg-publ_01"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_publication-restrictions/dfg-publ_01</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Yes, we work with personal data.</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Ja, es wird mit personenbezogenen Daten gearbeitet.</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_publication-restrictions/dfg-publ_02"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_publication-restrictions/dfg-publ_02</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Yes, publishing the data would violate the intellectual property rights of third parties.</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Ja, die Veröffentlichung der Daten würde die Rechte am geistigen Eigentum Dritter verletzen.</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_publication-restrictions/dfg-publ_03"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_publication-restrictions/dfg-publ_03</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Yes, the data cannot be published due to the following legal aspects</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Ja, die Daten können aufgrund folgender rechtlicher Aspekte nicht veröffentlicht werden</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_publication-restrictions/dfg-publ_04"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_publication-restrictions/dfg-publ_04</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">No, there are no restrictions.</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Nein, es liegen keine Einschränkungen vor.</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/scientific_specifics"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/rights/scientific_specifics</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute/> + <is_collection>False</is_collection> + <title lang="en">Scientific specifics + + + Data set + Wissenschaftliche Besonderheiten + + + Datensatz + + <short_title lang="fr"/> + <help lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <help lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <help lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <questionsets/> + <questions> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/scientific_specifics/scientific_standards" order="0"/> + </questions> + <conditions/> + </page> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/scientific_specifics/scientific_standards"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/rights/scientific_specifics/scientific_standards</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/additional_rdm_policy/requirements"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">In addition to general scientific codes, there may also be discipline-specific ones. If you are not familiar with these, you can find out about them from relevant NFDI consortia or professional associations. The <i><a href="https://wissenschaftliche-integritaet.de/" target="_blank">DFG page on academic integrity</a></i> also provides information. You will find references to laws, <a href="https://www.dfg.de/en/research_funding/principles_dfg_funding/research_data/recommendations/index.html" target="_blank">subject-specific comments on the guidelines</a></i> and explanations, and case studies there.</help> + <text lang="en">Are there any significant research codes or professional standards that need to be considered?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Neben allgemeinen wissenschaftlichen Kodizes kann es auch fachwissenschaftliche Kodizes geben. Falls Ihnen diese nicht bekannt sind, informieren Sie sich bei passenden NFDI-Konsortien oder Fachvereinigungen. Aufschluss gibt auch die Seite der <i><a href="https://wissenschaftliche-integritaet.de/" target="_blank">DFG zur wissenschaftlichen Integrität</a></i>. Dort finden Sie Verweise auf Gesetze, <a href="https://www.dfg.de/foerderung/grundlagen_rahmenbedingungen/forschungsdaten/empfehlungen/index.html" target="_blank">fachspezifische Kommentierungen der Leitlinien</a></i> und Erläuterungen sowie Fallbeispiele.</help> + <text lang="de">Gibt es wichtige wissenschaftliche Kodizes bzw. fachliche Normen, die berücksichtigt werden sollten?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>checkbox</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_scientific_guidelines"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/additional_rdm_policy/requirements"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>requirements</key> + <path>project/additional_rdm_policy/requirements</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/additional_rdm_policy"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/additional_rdm_policy"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>additional_rdm_policy</key> + <path>project/additional_rdm_policy</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_scientific_guidelines"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_scientific_guidelines</uri_path> + <dc:comment/> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_scientific_guidelines/dfg-sg_00" order="0"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_scientific_guidelines/dfg-sg_01" order="1"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_scientific_guidelines/dfg-sg_02" order="2"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_scientific_guidelines/dfg-sg_03" order="3"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_scientific_guidelines/dfg-sg_00"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_scientific_guidelines/dfg-sg_00</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Code "Guidelines for Safeguarding Good Scientific Practice"</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Kodex „Leitlinien zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis“</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_scientific_guidelines/dfg-sg_01"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_scientific_guidelines/dfg-sg_01</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Guideline for the research data management of the institution</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Leitlinie zum Forschungsdatenmanagement der Einrichtung</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_scientific_guidelines/dfg-sg_02"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_scientific_guidelines/dfg-sg_02</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Open Access Policy of the institution</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Open Access Policy der Einrichtung</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_scientific_guidelines/dfg-sg_03"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_scientific_guidelines/dfg-sg_03</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Other</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Andere</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/legal_restrictions"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/rights/legal_restrictions</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/> + <is_collection>True</is_collection> + <title lang="en">Legal Restrictions + + + Data set + Rechtliche Einschränkungen + + + Datensatz + + <short_title lang="fr"/> + <help lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <help lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <help lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <questionsets/> + <questions> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/legal_restrictions/legal_aspects_2" order="0"/> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/legal_restrictions/legal_aspects" order="1"/> + </questions> + <conditions/> + </page> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/legal_restrictions/legal_aspects_2"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/rights/legal_restrictions/legal_aspects_2</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/legal_aspects/ipr"/> + <is_collection>False</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">The various legal aspects must be taken into account for each data set. Whether your data are subject to copyright protection depends, among other things, on the threshold of originality. More information on this can be found e.g. in the <i>Information sheet on copyright protection of research data</i> under <i>Copyright and licensing for research data</i> (<a href="https://zenodo.org/record/5243232" target= "_blank">https://zenodo.org/record/5243232</a>).</help> + <text lang="en">How are aspects of use and copyright law as well as ownership issues considered?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Für jeden Datensatz müssen die verschiedenen rechtlichen Aspekte berücksichtigt werden. Ob Ihre Daten dem urheberrechtlichen Schutz unterliegen, hängt unter anderem von der sogenannten Schöpfungshöhe ab. Nähere Informationen hierzu finden Sie z. B. in dem <i>Merkblatt zum urheberrechtlichen Schutz von Forschungsdaten</i> unter <i>Urheberrecht und Lizenzierung bei Forschungsdaten</i> (<a href="https://zenodo.org/record/5243232" target="_blank">https://zenodo.org/record/5243232</a>).</help> + <text lang="de">Wie werden nutzungs- und urheberrechtliche Aspekte sowie Eigentumsfragen berücksichtigt?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>textarea</widget_type> + <value_type>text</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets/> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/legal_aspects/ipr"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>ipr</key> + <path>project/legal_aspects/ipr</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/legal_aspects"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/legal_aspects"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>legal_aspects</key> + <path>project/legal_aspects</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project"/> + </attribute> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/legal_restrictions/legal_aspects"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/rights/legal_restrictions/legal_aspects</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/legal_aspects"/> + <is_collection>False</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">For example: +Does the legal situation in different countries need to considered? Does every employee have the same access rights?</help> + <text lang="en">Which further legal specifics apply to the handling of research data in your project?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Zu nennen wären beispielsweise: +Muss die rechtliche Situation verschiedener Länder beachtet werden? Haben alle Mitarbeitenden die gleichen Zugriffsrechte?</help> + <text lang="de">Welche weiteren rechtlichen Besonderheiten bestehen im Zusammenhang mit dem Umgang mit Forschungsdaten in Ihrem Projekt?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>textarea</widget_type> + <value_type>text</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets/> + <conditions/> + </question> + <section dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/exchange_access</uri_path> + <dc:comment/> + <title lang="en">Data exchange and long-term data accessibility + + Datenaustausch und dauerhafte Zugänglichkeit der Daten + + + <short_title lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <pages> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access/reuse" order="0"/> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access/archiving" order="1"/> + </pages> + </section> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access/reuse"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/exchange_access/reuse</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/> + <is_collection>True</is_collection> + <title lang="en">Reuse + + + Data set + Nachnutzung + + + Datensatz + + <short_title lang="fr"/> + <help lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <help lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <help lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <questionsets/> + <questions> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access/reuse/reuse_context" order="0"/> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access/reuse/reuse_criteria" order="1"/> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access/reuse/reuse_when" order="2"/> + </questions> + <conditions/> + </page> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access/reuse/reuse_context"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/exchange_access/reuse/reuse_context</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/reuse_scenario"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">Please consider whether your data could be re-used. The reusability of data does not necessarily equate to publication; rather, it refers to the value of the data for follow-up projects, new collaborations, and so on. Whether the data can be generated again may also be a factor in the evaluation. + +This applies to digital copies of analogue objects (if the originals are available), but generally involves considerable effort in scientific experiments. Such data does not necessarily have to be preserved. Time-bound data, such as time series or episodic events (e.g. earthquakes) and social science surveys, are non-repeatable, one-off observations.</help> + <text lang="en">Are these data suitable for re-use in other contexts?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Bitte wägen Sie ab, ob Ihre Daten nachgenutzt werden können. Die Nachnutzbarkeit von Daten meint nicht deren Publikation, sondern beispielsweise den Wert der Daten für Folgeprojekte, neue Kooperationen oder Ähnliches. Bei der Bewertung kann auch eine Rolle spielen, ob die Daten erneut generiert werden können. + +Das ist z.B. bei Digitalisaten analoger Objekte der Fall (sofern die Originale noch vorhanden sind), generell aber oft mit großem Aufwand auch bei naturwissenschaftlichen Experimenten. Derartige Daten müssen nicht zwingend bewahrt werden. Zeitgebundene Daten - wie Zeitreihen oder episodische Ereignisse, z. B. Erdbeben, aber auch sozialwissenschaftliche Umfragen - sind dagegen nicht wiederholbare, einmalige Beobachtungen.</help> + <text lang="de">Bieten sich diese Daten für die Nachnutzung in anderen Kontexten an?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>checkbox</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse_context"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/reuse_scenario"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>reuse_scenario</key> + <path>project/dataset/reuse_scenario</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse_context"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_reuse_context</uri_path> + <dc:comment/> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse_context/dfg-rsc_00" order="0"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse_context/dfg-rsc_01" order="1"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse_context/dfg-rsc_02" order="2"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse_context/dfg-rsc_03" order="3"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse_context/dfg-rsc_04" order="4"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse_context/dfg-rsc_00"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_reuse_context/dfg-rsc_00</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Yes, the data can be used scientifically by</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Ja, eine Nachnutzung der Daten durch Forschende der folgenden Disziplin ist denkbar</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse_context/dfg-rsc_01"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_reuse_context/dfg-rsc_01</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Yes, re-using the data in teaching is conceivable.</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Ja, eine Nachnutzung der Daten in der Lehre ist denkbar.</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse_context/dfg-rsc_02"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_reuse_context/dfg-rsc_02</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Yes, my research is socially relevant and the data can be reused by society.</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Ja, meine Forschung ist gesellschaftlich relevant und eine Nachnutzung der Daten durch die Gesellschaft ist möglich.</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse_context/dfg-rsc_03"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_reuse_context/dfg-rsc_03</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Yes, because</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Ja, weil</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_reuse_context/dfg-rsc_04"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_reuse_context/dfg-rsc_04</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">No, I can't imagine a future use scenario for the data, because</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Nein, ich kann mir kein Nachnutzungsszenario für die Daten vorstellen, weil</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access/reuse/reuse_criteria"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/exchange_access/reuse/reuse_criteria</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/preservation/selection_criteria"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en"/> + <text lang="en">Which criteria are used to select this data set in order to make it available for re-use by others?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de"/> + <text lang="de">Nach welchen Kriterien wird dieser Datensatz ausgewählt, um diesen für die Nachnutzung durch andere zur Verfügung zu stellen?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>checkbox</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/preservation/selection_criteria"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>selection_criteria</key> + <path>project/preservation/selection_criteria</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/preservation"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/preservation"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>preservation</key> + <path>project/preservation</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_preservation_motivation_options</uri_path> + <dc:comment>eingeführt mit mobilEM</dc:comment> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/1" order="1"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/2" order="2"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/3" order="3"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/4" order="4"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/5" order="5"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/6" order="6"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/7" order="7"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/8" order="8"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/1"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_preservation_motivation_options/1</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Basis of scientific communication (according to the Good Research Practice, this data must be kept for 10 years)</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Grundlage wissenschaftlicher Kommunikation: Entsprechend der Guten wissenschaftlichen Praxis müssen diese Forschungsdaten i. d. R. für 10 Jahre aufbewahrt werden</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/2"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_preservation_motivation_options/2</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">For reproduction or verification of scientific results</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Zur Reproduktion oder Verifizierung von Forschungsergebnissen</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/3"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_preservation_motivation_options/3</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Basis for further research (especially research data that will be highly relevant for re-use)</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Grundlage weiterer Forschung (insbesondere Forschungsdaten mit hoher Nachnutzungsrelevanz)</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/4"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_preservation_motivation_options/4</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Uniqueness (data cannot be reproduced)</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Einmaligkeit (Daten können nicht reproduziert werden)</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/5"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_preservation_motivation_options/5</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Cost / effort (data production is very difficult or expensive)</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Kosten/Aufwand (Die Datenproduktion ist sehr aufwändig oder teuer)</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/6"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_preservation_motivation_options/6</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Reference material (for materials or methods)</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Referenzmaterial (für Materialen oder Methoden)</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/7"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_preservation_motivation_options/7</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Training material (can be used for teaching purposes)</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Schulungsmaterial (kann zu Lehrzwecken genutzt werden)</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_preservation_motivation_options/8"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_preservation_motivation_options/8</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Further</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Weitere</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access/reuse/reuse_when"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/exchange_access/reuse/reuse_when</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/data_publication_date"/> + <is_collection>False</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">According to the <i><a href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/forschungsdaten/leitlinien_forschungsdaten.pdf" target="_blank">DFG Guidelines for Research Data Management</a ></i>, research data should be made available as soon as possible. Ideally, it should adhere to the <i><a href="https://force11.org/info/guiding-principles-for-findable-accessible-interoperable-and-re-usable-data-publishing-version-b1-0/" target="_blank">FAIR principles</a></i>. + +<i><a href="https://wissenschaftliche-integritaet.de/en/code-of-conduct/providing-public-access-to-research-results/" target="_blank">Guideline 13 of the Code of Good Scientific Practice</a ></i> once again emphasises the importance of data publication. Here, reference is made to discipline-specific practices. + +<details> +<summary style="color:blue; cursor:pointer;">Recommended repositories</summary> + +Subject-specific repositories are recommended for the publication of research data. Recommended directories for this purpose are <i><a href="https://www.re3data.org/" target="_blank">re3data.org</a></i> and <i><a href="https://fairsharing.org/" target="_blank">FAIRsharing.org</a></i>. + +If there is no suitable subject-specific repository, check whether your institution operates an institutional repository. Another alternative is <i><a href="https://zenodo.org/" target="_blank">Zenodo</a></i>. +</details></help> + <text lang="en">When can third parties use this data set?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Entsprechend den <i><a href="https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/forschungsdaten/leitlinien_forschungsdaten.pdf" target="_blank">DFG–Leitlinien zum Forschungsdatenmanagement</a></i> sollten Forschungsdaten wenn möglich zeitnah verfügbar gemacht werden.Im besten Fall folgen sie dabei den <i><a href="https://force11.org/info/guiding-principles-for-findable-accessible-interoperable-and-re-usable-data-publishing-version-b1-0/" target="_blank">FAIR-Prinzipien</a></i>. + +Die Bedeutung der Datenpublikation wird durch die +<i><a href="https://wissenschaftliche-integritaet.de/kodex/herstellung-von-offentlichem-zugang-zu-forschungsergebnissen/" target="_blank">Leitlinie 13 des Kodex zur Guten Wissenschaftlichen Praxis</a></i> noch einmal unterstrichen. Hier wird auf die disziplinspezifischen Gepflogenheiten hingewiesen. + +<details> +<summary style="color:blue; cursor:pointer;">Empfohlene Repositorien</summary> + +Für die Publikation von Forschungsdaten wird die Nutzung fachspezifische Repositorien empfohlen. Empfehlenswerte Verzeichnisse hierfür sind <i><a href="https://www.re3data.org/" target="_blank">re3data.org</a></i> und <i><a href="https://fairsharing.org/" target="_blank">FAIRsharing.org</a></i>. + +Falls kein geeignetes fachspezifisches Repositorium existiert, erkundigen Sie sich, ob Ihre Einrichtung ein institutionelles Repositorium betreibt. Eine weitere Alternative ist <i><a href="https://zenodo.org/" target="_blank">Zenodo</a></i>. +</details></help> + <text lang="de">Wann ist dieser Datensatz für Dritte nutzbar?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>radio</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/data_publication_date"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>data_publication_date</key> + <path>project/dataset/data_publication_date</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_using_when</uri_path> + <dc:comment/> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_00" order="0"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_01" order="1"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_02" order="2"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_03" order="3"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_04" order="4"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_05" order="5"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_06" order="6"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_07" order="7"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_08" order="8"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_00"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_using_when/dfg-uw_00</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">In all probability already during the project</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Aller Voraussicht nach bereits während des Projekts</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_01"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_using_when/dfg-uw_01</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Immediately after the end of the project</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Direkt nach Projektende</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_02"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_using_when/dfg-uw_02</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">1 year after the end of the project</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">1 Jahr nach Projektende</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_03"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_using_when/dfg-uw_03</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">2 years after the end of the project</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">2 Jahre nach Projektende</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_04"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_using_when/dfg-uw_04</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">5 years after the end of the project</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">5 Jahre nach Projektende</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_05"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_using_when/dfg-uw_05</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">10 years after the end of the project</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">10 Jahre nach Projektende</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_06"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_using_when/dfg-uw_06</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Subsequent years after the end of the project</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Folgende Jahre nach Projektende</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_07"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_using_when/dfg-uw_07</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">The data record will not be usable for third parties</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Der Datensatz wird für Dritte nicht nutzbar sein</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_using_when/dfg-uw_08"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_using_when/dfg-uw_08</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">This data set is reused by us and already published</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Dieser Datensatz wird von uns nachgenutzt und ist bereits publiziert</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access/archiving"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/exchange_access/archiving</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/> + <is_collection>True</is_collection> + <title lang="en">Archival + + + Data set + Archivierung + + + Datensatz + + <short_title lang="fr"/> + <help lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <help lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <help lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <questionsets/> + <questions> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access/archiving/archiving_infrastructure" order="1"/> + </questions> + <conditions/> + </page> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access/archiving/archiving_infrastructure"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/exchange_access/archiving/archiving_infrastructure</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/preservation/repository"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">In accordance with good scientific practice, research data should generally be stored for 10 years (see the <i><a href="https://wissenschaftliche-integritaet.de/en/code-of-conduct/archiving/" target=" _blank">Guideline 17</a></i> of the Code of Good Scientific Practice). + +In order for the data to remain available and findable, they must also be curated beyond the project. If you archive the data in a data center or repository, the responsibility is usually assumed by the operator. Please check or clarify the responsibilities in advance. Archiving includes metadata, documentation and any relevant code/software.</help> + <text lang="en">Do you plan to store your data in suitable infrastructure? How and where?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Gemäß der guten wissenschaftlichen Praxis müssen Forschungsdaten in der Regel für zehn Jahre aufbewahrt werden (vgl. Sie hierzu die <i><a href="https://wissenschaftliche-integritaet.de/kodex/archivierung/" target="_blank">Leitlinie 17</a></i> des Kodex zur Guten Wissenschaftlichen Praxis). + +Damit die Daten verfügbar und auffindbar bleiben, müssen diese auch über das Projekt hinaus gepflegt werden. Archivieren Sie die Daten in einem Datenzentrum oder -repositorium, wird die Verantwortung in der Regel von den Betreibenden übernommen. Bitte prüfen bzw. klären Sie vorab die Verantwortlichkeiten. Die Archivierung schließt Metadaten, Dokumentationen und ggf. relevanten Code / Software mit ein.</help> + <text lang="de">Planen Sie, Ihre Daten in einer geeigneten Infrastruktur zu archivieren? Wie und wo?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>checkbox</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_archive"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/preservation/repository"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>repository</key> + <path>project/dataset/preservation/repository</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/preservation"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/preservation"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>preservation</key> + <path>project/dataset/preservation</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_archive"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_archive</uri_path> + <dc:comment/> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_archive/dfg-a_00" order="0"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_archive/dfg-a_01" order="1"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_archive/dfg-a_02" order="2"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_archive/dfg-a_00"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_archive/dfg-a_00</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Archive service of the institution</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Archivdienst der Einrichtung</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_archive/dfg-a_01"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_archive/dfg-a_01</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Cross-disciplinary archive services such as RADAR</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Disziplinübergreifende Archivdienste wie z. B. RADAR</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_archive/dfg-a_02"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_archive/dfg-a_02</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Other</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Andere</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <section dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/responsibilities"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/responsibilities</uri_path> + <dc:comment/> + <title lang="en">Responsibilities and resources + + Verantwortlichkeiten und Ressourcen + + + <short_title lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <pages> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/responsibilities/responsibilities" order="0"/> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/responsibilities/resources" order="1"/> + </pages> + </section> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/responsibilities/responsibilities"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/responsibilities/responsibilities</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute/> + <is_collection>False</is_collection> + <title lang="en">Responsibilities + + + + Verantwortlichkeiten + + + + + <short_title lang="fr"/> + <help lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <help lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <help lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <questionsets/> + <questions> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/responsibilities/responsibilities/datahandling_person" order="0"/> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/responsibilities/responsibilities/data_curate" order="1"/> + </questions> + <conditions/> + </page> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/responsibilities/responsibilities/datahandling_person"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/responsibilities/responsibilities/datahandling_person</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/support"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">Please describe their role and responsibilites within the project. + +We recommend specifying the following details for each person: title; first name, last Name; ORCID iD (if existing); professional position; institute; contact details; role in the project.</help> + <text lang="en">Who is responsible for ensuring that the research data is handled appropriately?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Bitte beschreiben Sie die Rolle und Verantwortlichkeiten dieser Person innerhalb des Projekts. + +Wir empfehlen die Personen in folgender Form anzugeben: Titel; Vorname, Nachname; ORCID-ID (falls vorhanden); berufliche Position; Institut, Kontaktdaten; Rolle im Projekt.</help> + <text lang="de">Wer ist für den adäquaten Umgang mit den Forschungsdaten verantwortlich?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>text</widget_type> + <value_type>text</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets/> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/support"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>support</key> + <path>project/support</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project"/> + </attribute> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/responsibilities/responsibilities/data_curate"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/responsibilities/responsibilities/data_curate</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/curation/responsible_person/name"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">We recommend specifying the following detail for each person: title; first name, last Name; ORCID iD (if existing); professional position; institute; contact details; role in the project.</help> + <text lang="en">Who is responsible for curating the data after the end of the project?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Wir empfehlen die Personen in folgender Form anzugeben: Titel; Vorname, Nachname; ORCID iD (falls vorhanden); berufliche Position; Institut; Kontaktdaten; Rolle im Projekt.</help> + <text lang="de">Wer ist nach Ende der Laufzeit des Projekts für das Kuratieren der Daten verantwortlich?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>text</widget_type> + <value_type>text</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets/> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/curation/responsible_person/name"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>name</key> + <path>project/dataset/curation/responsible_person/name</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/curation/responsible_person"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/curation/responsible_person"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>responsible_person</key> + <path>project/dataset/curation/responsible_person</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/curation"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/curation"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>curation</key> + <path>project/dataset/curation</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset"/> + </attribute> + <page dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/responsibilities/resources"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/responsibilities/resources</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute/> + <is_collection>False</is_collection> + <title lang="en">Resources + + + + Ressourcen + + + + + <short_title lang="fr"/> + <help lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <title lang="it"/> + <short_title lang="it"/> + <help lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <title lang="es"/> + <short_title lang="es"/> + <help lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <questionsets/> + <questions> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/responsibilities/resources/datahandling_resources" order="0"/> + </questions> + <conditions/> + </page> + <question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/responsibilities/resources/datahandling_resources"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>DFG-Checkliste/responsibilities/resources/datahandling_resources</uri_path> + <dc:comment/> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/costs/usage/non_personnel"/> + <is_collection>True</is_collection> + <is_optional>False</is_optional> + <help lang="en">These can include technical or IT resources, as well as expertise in areas such as data management or IT. + +Please provide more detailed information on each item.</help> + <text lang="en">What resources are required to implement adequate research data handling in the project, in terms of costs, time, or other factors?</text> + <default_text lang="en"/> + <verbose_name lang="en"/> + <help lang="de">Es kann sich hierbei sowohl um technische oder IT-Ressourcen als auch um Expertise handeln, die beispielsweise für das Datenmanagement oder die IT eingebracht wird. + +Bitte machen Sie ggf. genauere Angaben zu den jeweiligen Posten.</help> + <text lang="de">Welche Ressourcen (Kosten, Zeit oder andere) sind erforderlich, um einen adäquaten Umgang mit Forschungsdaten im Projekt umzusetzen?</text> + <default_text lang="de"/> + <verbose_name lang="de"/> + <help lang="fr"/> + <text lang="fr"/> + <default_text lang="fr"/> + <verbose_name lang="fr"/> + <help lang="it"/> + <text lang="it"/> + <default_text lang="it"/> + <verbose_name lang="it"/> + <help lang="es"/> + <text lang="es"/> + <default_text lang="es"/> + <verbose_name lang="es"/> + <default_option/> + <default_external_id/> + <widget_type>checkbox</widget_type> + <value_type>option</value_type> + <maximum/> + <minimum/> + <step/> + <unit/> + <width/> + <optionsets> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources"/> + </optionsets> + <conditions/> + </question> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/costs/usage/non_personnel"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>non_personnel</key> + <path>project/costs/usage/non_personnel</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/costs/usage"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/costs/usage"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>usage</key> + <path>project/costs/usage</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/costs"/> + </attribute> + <attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/costs"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <key>costs</key> + <path>project/costs</path> + <dc:comment/> + <parent dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project"/> + </attribute> + <optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources</uri_path> + <dc:comment/> + <provider_key/> + <options> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_01" order="0"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_02" order="1"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_03" order="2"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_04" order="3"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_05" order="4"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_06" order="5"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_07" order="6"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_08" order="7"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_09" order="8"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_11" order="10"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_12" order="11"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_13" order="12"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_14" order="13"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_15" order="14"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_16" order="15"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_17" order="16"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_18" order="17"/> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_19" order="18"/> + </options> + <conditions/> + </optionset> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_01"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_01</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">infrastructure resource: archives</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Infrastrukturressource: Archive</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_02"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_02</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">infrastructure resource: storage / repository</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Infrastrukturressource: Speicher / Repositorium</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_03"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_03</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">infrastructure resource: data base</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Infrastrukturressource: Datenbank</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_04"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_04</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">infrastructure resource: RDMO</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Infrastrukturressource: RDMO</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_05"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_05</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">infrastructure resource: server</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Infrastrukturressource: Server</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_06"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_06</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">infrastructure resource: HPC / Compute Cluster</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Infrastrukturressource: HPC / Compute Cluster</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_07"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_07</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">infrastructure resource: licenses for software</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Infrastrukturressource: Lizenzen für Software</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_08"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_08</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">infrastructure resource: virtual server</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Infrastrukturressource: Virtuelle Server</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_09"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_09</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">infrastructure resource: GitLab / versioning</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Infrastrukturressource: GitLab / Versionierung</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_11"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_11</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">infrastructure resource: Repository for data publications</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Infrastrukturressource: Repositorium für Datenpublikationen</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_12"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_12</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">infrastructure resource: Cloud service</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Infrastrukturressource: Cloud-Service</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_13"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_13</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">infrastructure resource: Shared workspace</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Infrastrukturressource: Gemeinsamer Arbeitsbereich</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_14"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_14</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">The following additional infrastructure resources are required</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Es werden folgende weitere Infrastrukturressourcen benötigt</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_15"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_15</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">The usual infrastructure resources of the workplace are sufficient</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Die üblichen Infrastrukturressourcen des Arbeitsplatzes reichen aus</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input/> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_16"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_16</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Human resources through advice and/or training from the RDM team at the institution</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Personelle Ressource durch Beratung und/oder Training des FDM-Teams der Einrichtung</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_17"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_17</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Personnel expenses by the institute</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Personalaufwand durch das Institut, so quantifizierbar</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_18"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_18</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Personnel expenses in the project</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Personalaufwand im Projekt, so quantifizierbar</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> + <option dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dfg_resources/dfg-r_19"> + <uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix> + <uri_path>dfg_resources/dfg-r_19</uri_path> + <dc:comment/> + <text lang="en">Other</text> + <help lang="en"/> + <default_text lang="en"/> + <view_text lang="en"/> + <text lang="de">Sonstiges</text> + <help lang="de"/> + <default_text lang="de"/> + <view_text lang="de"/> + <additional_input>text</additional_input> + </option> +</rdmo> diff --git a/rdmorganiser/questions/questions-DFG-Checkliste.xml b/rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste/questions-DFGCheckliste-simple.xml similarity index 100% rename from rdmorganiser/questions/questions-DFG-Checkliste.xml rename to rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste/questions-DFGCheckliste-simple.xml diff --git a/rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste.md b/rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste/readme-DFGCheckliste.md similarity index 72% rename from rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste.md rename to rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste/readme-DFGCheckliste.md index d55fa621..0a615ea0 100644 --- a/rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste.md +++ b/rdmorganiser/questions/DFG-Checkliste/readme-DFGCheckliste.md @@ -1,39 +1,45 @@ -# DFG-Checkliste -* Contact / Maintainer: RDMO community, rdmo-contact@listserv.dfn.de -* Version: 1.0 -* License: CC0 - -# Changes from 2023-06-60 -* Attribute "https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/curation/responsible_person/name" added to question "Who is responsible for curating the data after the end of the project?" - -# Scope -This catalog is the [checklist published by the DFG](https://www.dfg.de/research_data/checklist), supplemented by help texts and option sets. - -# Import - -## Files -* questions/DFG-Checkliste.xml - -## Dependencies -RDMO standard domain and option sets required: -* domain/rdmo.xml -* options/rdmo.xml - -## Necessary instution-specific adjustments -Several questions or linked optionsets of the catalog need institution-specific adjustements after import: -* https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/data_content -* https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/publication_restrictions/publication_limitations -* https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access/reuse/reuse_when -* https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/responsibilities/resources/datahandling_resources - -## Installation -Installing the DFG-checkliste to your rdmo instance from the command line you need to -``` -./manage.py import /path/to/domain/rdmo.xml -./manage.py import /path/to/conditions/rdmo.xml # yes, again -./manage.py import /path/to/options/rdmo.xml -./manage.py import /path/to/conditions/rdmo.xml # yes, again -./manage.py import /path/to/questions/DFG-Checkliste.xml -./manage.py import /path/to/tasks/rdmo.xml -./manage.py import /path/to/views/rdmo.xml -``` +# DFG-Checkliste +* Contact / Maintainer: RDMO community, rdmo-contact@listserv.dfn.de +* Version: 1.1 +* License: CC0 + +# Changes from 2026-03-30 +There are now two versions of the xml file. The default file to be used is **questions-DFGCheckliste-simple.xml**, which is also maintained on the long term. For RDMO _software_ versions between 2.0 and 2.5 excluded, it is recommended to use **questions-DFGCheckliste-fullexport.xml** which contains also the needed attributes, options and conditions. + +# Changes from 2023-06-60 +* Attribute "https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/curation/responsible_person/name" added to question "Who is responsible for curating the data after the end of the project?" + +# Scope +This catalog is the [checklist published by the DFG](https://www.dfg.de/research_data/checklist), supplemented by help texts and option sets. + +# Import + +## Files +* questions/questions-DFGCheckliste-simple.xml +OR: +* questions/questions-DFGCheckliste-fullexport.xml + + +## Dependencies +RDMO standard domain and option sets required: +* domain/attributes.xml +* options/optionsets.xml + +## Necessary institution-specific adjustments +Several questions or linked optionsets of the catalog need institution-specific adjustements after import: +* https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/data_description/data_content +* https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/rights/publication_restrictions/publication_limitations +* https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/exchange_access/reuse/reuse_when +* https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG-Checkliste/responsibilities/resources/datahandling_resources + +## Installation +Installing the DFG-checkliste to your rdmo instance from the command line you need to +``` +./manage.py import /path/to/domain/rdmo.xml +./manage.py import /path/to/conditions/rdmo.xml # yes, again +./manage.py import /path/to/options/rdmo.xml +./manage.py import /path/to/conditions/rdmo.xml # yes, again +./manage.py import /path/to/questions/DFG-Checkliste.xml +./manage.py import /path/to/tasks/rdmo.xml +./manage.py import /path/to/views/rdmo.xml +``` diff --git a/rdmorganiser/questions/SMP_Readme.md b/rdmorganiser/questions/readme-SMP.md similarity index 100% rename from rdmorganiser/questions/SMP_Readme.md rename to rdmorganiser/questions/readme-SMP.md