Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 67.1% (1842 of 2742 strings)

Author: andibing

po/en_GB.mo

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: English (United Kingdom) (phpMyAdmin)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-23 11:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-04 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "phpmyadmin/documentation/en_GB/>\n"
@@ -775,10 +775,10 @@ msgid ""
 "trailing slash at the end."
 msgstr ""
 "Sets here the complete :term:`URL` (with full path) to your phpMyAdmin "
-"installation's directory. E.g. ``https://www.example.net/"
+"installation's directory. e.g. ``https://www.example.net/"
 "path_to_your_phpMyAdmin_directory/``. Note also that the :term:`URL` on most "
-"of web servers are case sensitive (even on Windows). Don’t forget the "
-"trailing slash at the end."
+"web servers is case sensitive (even on Windows). Don’t forget the trailing "
+"slash at the end."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:49
 msgid ""
@@ -787,8 +787,8 @@ msgid ""
 "port forwarding or complex reverse proxy setup might need to set this."
 msgstr ""
 "Starting with version 2.3.0, it is advisable to try leaving this blank. In "
-"most cases phpMyAdmin automatically detects the proper setting. Users of "
-"port forwarding or complex reverse proxy setup might need to set this."
+"most cases, phpMyAdmin automatically detects the proper setting. Users of "
+"port forwarding or complex reverse proxy setups might need to set this."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:53
 msgid ""