diff --git a/apps/user/public/assets/locales/en-US/dashboard.json b/apps/user/public/assets/locales/en-US/dashboard.json
index 37583306..4bd9803e 100644
--- a/apps/user/public/assets/locales/en-US/dashboard.json
+++ b/apps/user/public/assets/locales/en-US/dashboard.json
@@ -7,7 +7,8 @@
   "deducted": "Deducted",
   "download": "Download",
   "expireAt": "Expires At",
-  "expirationDays": "Expiration Days",
+  "expiredDays": "Days Expired",
+  "remainingDays": "Remaining Days",
   "expired": "Expired",
   "finished": "Finished",
   "import": "Import",
diff --git a/apps/user/public/assets/locales/zh-CN/dashboard.json b/apps/user/public/assets/locales/zh-CN/dashboard.json
index e8c82aaf..28c35e72 100644
--- a/apps/user/public/assets/locales/zh-CN/dashboard.json
+++ b/apps/user/public/assets/locales/zh-CN/dashboard.json
@@ -7,7 +7,8 @@
   "deducted": "已扣除",
   "download": "下载",
   "expireAt": "到期时间",
-  "expirationDays": "过期天数",
+  "expiredDays": "已过期天数",
+  "remainingDays": "剩余天数",
   "expired": "已过期",
   "finished": "已完成",
   "import": "一键导入",
diff --git a/apps/user/src/sections/user/dashboard/content.tsx b/apps/user/src/sections/user/dashboard/content.tsx
index 1b1449fc..876d436e 100644
--- a/apps/user/src/sections/user/dashboard/content.tsx
+++ b/apps/user/src/sections/user/dashboard/content.tsx
@@ -399,7 +399,9 @@ export default function Content() {
                     </li>
                     <li>
                       <span className="text-muted-foreground">
-                        {t("expirationDays", "Expiration Days")}
+                        {isActuallyExpired
+                          ? t("expiredDays", "Days Expired")
+                          : t("remainingDays", "Remaining Days")}
                       </span>
                       <span className="font-semibold text-2xl">
                         {item.expire_time