Update menu toggle to use react-styles for pf-m-text instead of hard coding it

[tlabaj]

Describe the enhancement or change
A clear and concise description of the request. What is the expected outcome?
pf-m-text is hard coded in menu toggle. it should use react-styles

---

Jira Issue: PF-3925