Update free-disk-space action lock after repository transfer (#23771)

## Summary

`gh actions-lock` detected that `jlumbroso/free-disk-space` moved to
`lumbroso-commons/free-disk-space`. Update the workflow references,
`actions.lock`, and the workflow generator's `version_map` entry
together so generation is reproducible. The action remains pinned to the
same commit; the lockfile owner ID changes with the repository transfer.

AI disclosure: I used Codex to split this change out from another PR.
Codex also detected the issue.

Author: tdyas

.github/workflows/actions.lock

@@ -37,7 +37,7 @@ workflows:
         - 'actions/upload-artifact@v6.0.0'
         - 'benjyw/setup-protoc@node24'
         - 'dawidd6/action-send-mail@v3.8.0'
-        - 'jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1'
+        - 'lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1'
         - 'slackapi/slack-github-action@v2.1.1'
         - 'swatinem/rust-cache@v2.9.1'
     '.github/workflows/test.yaml':
@@ -51,7 +51,7 @@ workflows:
         - 'actions/upload-artifact@v6.0.0'
         - 'benjyw/setup-protoc@node24'
         - 'coverallsapp/github-action@v2.3.7'
-        - 'jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1'
+        - 'lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1'
         - 'mheap/github-action-required-labels@v4.0.0'
         - 'msys2/setup-msys2@v2.30.0'
         - 'swatinem/rust-cache@v2.9.1'
@@ -158,10 +158,10 @@ dependencies:
         commit: 'sha1-c10b8064de6f491fea524254123dbe5e09572f13'
         owner_id: 9919
         repo_id: 259445878
-    'jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1':
+    'lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1':
         ref: 'v1.3.1'
         commit: 'sha1-54081f138730dfa15788a46383842cd2f914a1be'
-        owner_id: 11770469
+        owner_id: 330458550
         repo_id: 506133999
     'mheap/github-action-required-labels@v4.0.0':
         ref: 'v4.0.0'

.github/workflows/release.yaml

@@ -308,7 +308,7 @@ jobs:
     - depot-macos-14
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -768,7 +768,7 @@ jobs:
     - depot-macos-14
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false

.github/workflows/test.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
     - depot-ubuntu-24.04-arm-8
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -136,7 +136,7 @@ jobs:
     - depot-ubuntu-22.04-8
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -256,7 +256,7 @@ jobs:
     - depot-macos-14
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -560,7 +560,7 @@ jobs:
     - depot-macos-14
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -858,7 +858,7 @@ jobs:
     - depot-macos-14
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -1215,7 +1215,7 @@ jobs:
     - depot-ubuntu-24.04-arm-8
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -1312,7 +1312,7 @@ jobs:
     - depot-ubuntu-22.04-8
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -1442,7 +1442,7 @@ jobs:
     - depot-ubuntu-22.04-8
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -1572,7 +1572,7 @@ jobs:
     - depot-ubuntu-22.04-8
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -1702,7 +1702,7 @@ jobs:
     - depot-ubuntu-22.04-8
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -1832,7 +1832,7 @@ jobs:
     - depot-ubuntu-22.04-8
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -1962,7 +1962,7 @@ jobs:
     - depot-ubuntu-22.04-8
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -2092,7 +2092,7 @@ jobs:
     - depot-ubuntu-22.04-8
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -2222,7 +2222,7 @@ jobs:
     - depot-ubuntu-22.04-8
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -2352,7 +2352,7 @@ jobs:
     - depot-ubuntu-22.04-8
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -2482,7 +2482,7 @@ jobs:
     - depot-ubuntu-22.04-8
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false
@@ -2613,7 +2613,7 @@ jobs:
     - depot-macos-14
     steps:
     - name: Free up disk space
-      uses: jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1
+      uses: lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1
       with:
         android: true
         docker-images: false

src/python/pants_release/generate_github_workflows.py

@@ -57,7 +57,7 @@ def _parse_constant(source: str, name: str) -> str:
     "checkout": "actions/checkout@v6.0.2",
     "coverallsapp": "coverallsapp/github-action@v2.3.7",
     "download-artifact": "actions/download-artifact@v7.0.0",
-    "free-disk-space": "jlumbroso/free-disk-space@v1.3.1",
+    "free-disk-space": "lumbroso-commons/free-disk-space@v1.3.1",
     "github-action-required-labels": "mheap/github-action-required-labels@v4.0.0",
     "msys2": "msys2/setup-msys2@v2.30.0",
     "rust-cache": "Swatinem/rust-cache@v2.9.1",