install/0000_00_cluster-version-operator_03_deployment: Disable 1.35 client-go features

[1] lists InOrderInformersBatchProcess, InformerResourceVersion, and
WatchListClient as new features in 1.35, and mentions environment
variables as a way to turn them off.  [2] gives a demonstration, with:

  $ KUBE_FEATURE_WatchListClient=true go test -v . -run ^TestBasic$
  ...
  $ KUBE_FEATURE_WatchListClient=false go test -v ./pkg/webhooks/validation/controller -run ^TestBasic$
  ...

Try turning all three off, to see if that recovers the CVO's ability
to quickly notice version-... Pod completion [3].

[1]: https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob//v1.35.3/staging/src/k8s.io/client-go/features/known_features.go#L79-L105
[2]: kubernetes/kubernetes#135895 (comment)
[3]: https://redhat.atlassian.net/browse/OCPBUGS-78997

Author: wking

install/0000_00_cluster-version-operator_03_deployment.yaml

@@ -76,6 +76,12 @@ spec:
               fieldPath: spec.nodeName
         - name: CLUSTER_PROFILE
           value: '{{ .ClusterProfile }}'
+        - name: KUBE_FEATURE_InOrderInformersBatchProcess
+          value: false
+        - name: KUBE_FEATURE_InformerResourceVersion
+          value: false
+        - name: KUBE_FEATURE_WatchListClient
+          value: false
       # this pod is hostNetwork and uses the internal LB DNS name when possible, which the kubelet also uses.
       # this dnsPolicy allows us to use the same dnsConfig as the kubelet, without access to read it ourselves.
       dnsPolicy: Default