diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index d4887ea..0529545 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -22,6 +22,12 @@ tmp/
 .cursor/
 .codegraph/
 .githooks/
+.agents/
+skills-lock.json
+memory.md
+
+# Local asset drops (not wired into build yet)
+npc-img/
 
 # Internal development docs (local only)
 docs/ISSUE-LOG.md
diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index cb948a2..3757eef 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -76,6 +76,8 @@ Run from **repository root** unless noted.
 | **Agent verify (diff → tests)** | `pnpm agent:verify` — fast L2; `pnpm agent:verify --e2e` — golden flows (needs `dev:stack`) |
 | **Scope audit** | `AGENT_SCOPE="path/*" pnpm agent:verify:scope` |
 | **Git pre-push hook** | `pnpm hooks:install` once → runs `agent:verify --base` on push |
+| **Council persona export** | `pnpm council:export-personas` — dossiers → compact + speak JSON |
+| **Council persona audit** | `pnpm council:audit-personas` — 0 issues before merge（见 [COUNCIL-PERSONAS.md](./docs/COUNCIL-PERSONAS.md)） |
 
 Secrets: root `.env` from `.env.example` — **never commit** `.env` or API keys.
 
@@ -173,6 +175,7 @@ Ledger: [docs/ISSUE-LOG.md](./docs/ISSUE-LOG.md) — open → fixed + verificati
 | [CLAUDE.md](./CLAUDE.md) | GSD project brief, stack versions, workflow |
 | [docs/ISSUE-LOG.md](./docs/ISSUE-LOG.md) | Bug ledger + guardrails |
 | [docs/PHASE-EVOLUTION.md](./docs/PHASE-EVOLUTION.md) | 阶段演进防债务 + GSD skill 映射 |
+| [docs/COUNCIL-PERSONAS.md](./docs/COUNCIL-PERSONAS.md) | 12 席议会人设 SSOT + export/audit |
 | [docs/CONTRACTS.md](./docs/CONTRACTS.md) | 跨层契约 C-01…05 |
 | [docs/INVARIANTS-MULTIPLAYER.md](./docs/INVARIANTS-MULTIPLAYER.md) | MP-01…10 多人空间/NL 硬约束 |
 | [docs/MOVEMENT-ARCHITECTURE.md](./docs/MOVEMENT-ARCHITECTURE.md) | Phaser-first 移动/同步（Phase 10.5，Steam 向） |
diff --git a/README.md b/README.md
index fc5e03a..fa52e92 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -162,6 +162,7 @@ Action schema: [packages/game-actions/README.md](./packages/game-actions/README.
 | [docs/MOVEMENT-ARCHITECTURE.md](./docs/MOVEMENT-ARCHITECTURE.md) | Phaser movement + Colyseus sync |
 | [docs/E2E-POLICY.md](./docs/E2E-POLICY.md) | E2E / UAT policy + Golden Flows |
 | [docs/PHASE-EVOLUTION.md](./docs/PHASE-EVOLUTION.md) | Phase evolution + cross-layer guardrails |
+| [docs/COUNCIL-PERSONAS.md](./docs/COUNCIL-PERSONAS.md) | 12-seat council persona SSOT + export/audit |
 
 ## Contributing
 
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 056433a..5b81a3b 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -163,6 +163,7 @@ Action schema：[packages/game-actions/README.md](./packages/game-actions/README
 | [docs/MOVEMENT-ARCHITECTURE.md](./docs/MOVEMENT-ARCHITECTURE.md) | Phaser 移动与 Colyseus 同步 |
 | [docs/E2E-POLICY.md](./docs/E2E-POLICY.md) | E2E / UAT 策略与 Golden Flows |
 | [docs/PHASE-EVOLUTION.md](./docs/PHASE-EVOLUTION.md) | 阶段演进与跨层防债务 |
+| [docs/COUNCIL-PERSONAS.md](./docs/COUNCIL-PERSONAS.md) | 十二议会人设 SSOT + 导出/审计 |
 
 ## 贡献
 
diff --git a/apps/ai-gateway/fixtures/golden_intents.json b/apps/ai-gateway/fixtures/golden_intents.json
index 5e7c464..acd6582 100644
--- a/apps/ai-gateway/fixtures/golden_intents.json
+++ b/apps/ai-gateway/fixtures/golden_intents.json
@@ -113,7 +113,7 @@
     },
     {
       "id": "zh-mixed-1",
-      "message": "路昂走到 4,4",
+      "message": "莫玄虚走到 4,4",
       "expected": { "type": "move", "x": 4, "y": 4 }
     },
     {
diff --git a/apps/game-server/src/collective/service.ts b/apps/game-server/src/collective/service.ts
index 44827bb..e5e0921 100644
--- a/apps/game-server/src/collective/service.ts
+++ b/apps/game-server/src/collective/service.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ import {
 import { allowedToolsForBand, type AllowedTool } from "./gate.js";
 import { detectSpeakRule } from "./rule-detector.js";
 import { getOrCreate } from "../room/store.js";
+import { recordCollectiveEvent } from "../world/world-vote-trigger.js";
 
 export type RecordRuleEventInput = {
   roomId: string;
@@ -124,6 +125,7 @@ export class CollectiveService {
     };
 
     const eventId = await this.repo.insertEvent(eventInput);
+    recordCollectiveEvent(input.roomId, deltaScore);
     const witnessUpdates = computeWitnessDeltas(
       { kind: input.kind, deltaScore, playerIds: [...distinct] },
       input.npcId,
@@ -165,6 +167,7 @@ export class CollectiveService {
     };
 
     const eventId = await this.repo.insertEvent(eventInput);
+    recordCollectiveEvent(input.roomId, deltaScore);
     const witnessUpdates = computeWitnessDeltas(
       { kind: input.kind, deltaScore, playerIds: distinct },
       input.npcId,
diff --git a/apps/game-server/src/colyseus/GameRoom.ts b/apps/game-server/src/colyseus/GameRoom.ts
index be31a9e..5556f11 100644
--- a/apps/game-server/src/colyseus/GameRoom.ts
+++ b/apps/game-server/src/colyseus/GameRoom.ts
@@ -41,6 +41,7 @@ import { resolveScheduleSegment, segmentKey } from "../ambient/schedule.js";
 import { applySegmentStartIntentFallback } from "../ambient/segment-intent.js";
 import { MAIN_AMBIENT_NPC_IDS, runAmbientTick } from "../ambient/tick.js";
 import { addNpcAmbientIntentJob } from "../queue/npc-ambient-intent.js";
+import { maybeEnqueueWorldVote, recordPlayerSpeak } from "../world/world-vote-trigger.js";
 
 export const AMBIENT_MS = 6000;
 
@@ -266,6 +267,7 @@ export class GameRoom extends Room {
         await startNpcChatTurn(this.mapRoomId, text, npcId, playerId, jobId, {
           casualPreviewEmitted: Boolean(casualStub),
         });
+        recordPlayerSpeak(this.mapRoomId);
       } catch (err) {
         const held = this.npcSpeakJobs.get(npcId);
         if (held === pendingToken || held === jobId) {
@@ -412,6 +414,18 @@ export class GameRoom extends Room {
         this.enqueueAmbientIntentIfIdle(npcId, "segment_change");
       }
     }
+    this.enqueueWorldVoteIfDue();
+  }
+
+  private enqueueWorldVoteIfDue(): void {
+    if (this.npcSpeakJobs.size > 0) return;
+    void maybeEnqueueWorldVote({
+      roomId: this.mapRoomId,
+      gameMinute: this.gameState.gameMinute,
+      npcSpeakInFlight: false,
+    }).catch((err) => {
+      console.error("[GameRoom] world-vote enqueue failed", err);
+    });
   }
 
   /** Release per-NPC speak slot when job completes (called from hub after terminal emit). */
diff --git a/apps/game-server/src/index.test.ts b/apps/game-server/src/index.test.ts
index 322036e..aa66c0a 100644
--- a/apps/game-server/src/index.test.ts
+++ b/apps/game-server/src/index.test.ts
@@ -20,16 +20,20 @@ import { clearWorldHistoryMemory } from "./world/world-history-repository.js";
 import { clearGenesisSeedCache } from "./world/world-history-seed.js";
 import * as worldHistoryBroadcast from "./world/world-history-broadcast.js";
 
+function voteBallotsEleven(yesCount = 6) {
+  return Array.from({ length: 11 }, (_, i) => ({
+    npcId: `npc-${i + 2}`,
+    displayName: `Seat ${i + 2}`,
+    vote: i < yesCount ? ("yes" as const) : ("no" as const),
+    reasonZh: "r",
+  }));
+}
+
 function voteMinutes(proposalFull: string, yesCount: number) {
   return {
     kind: "vote_minutes" as const,
     proposalFull,
-    ballots: Array.from({ length: 12 }, (_, i) => ({
-      npcId: `npc-${i + 1}`,
-      displayName: `Seat ${i + 1}`,
-      vote: i < yesCount ? ("yes" as const) : ("no" as const),
-      reasonZh: "r",
-    })),
+    ballots: voteBallotsEleven(yesCount),
   };
 }
 
@@ -373,6 +377,7 @@ describe("game-server", () => {
         title: "被拒提案",
         proposal: "rejected proposal for filter test",
         proposerDisplayName: "npc-2",
+        proposerNpcId: "npc-2",
         minutes,
         gameMinuteSnapshot: 1440,
         yesCount: 3,
@@ -414,6 +419,7 @@ describe("game-server", () => {
           title: "未授权",
           proposal: "unauthorized write attempt",
           proposerDisplayName: "npc-1",
+          proposerNpcId: "npc-1",
           minutes: voteMinutes("unauthorized write attempt", 2),
           gameMinuteSnapshot: 0,
           yesCount: 2,
@@ -442,6 +448,7 @@ describe("game-server", () => {
         title: "广播测试",
         proposal: "broadcast sync proposal text",
         proposerDisplayName: "npc-3",
+        proposerNpcId: "npc-3",
         minutes: voteMinutes("broadcast sync proposal text", 7),
         gameMinuteSnapshot: 2880,
         yesCount: 7,
@@ -473,6 +480,7 @@ describe("game-server", () => {
           title: "广播失败仍持久化",
           proposal: "persist even when broadcast throws",
           proposerDisplayName: "npc-3",
+          proposerNpcId: "npc-3",
           minutes: voteMinutes("persist even when broadcast throws", 6),
           gameMinuteSnapshot: 2880,
           yesCount: 6,
@@ -497,6 +505,7 @@ describe("game-server", () => {
         title: "mapRoomId 校验",
         proposal: "mapRoomId must match path roomId",
         proposerDisplayName: "npc-1",
+        proposerNpcId: "npc-1",
         minutes: voteMinutes("mapRoomId must match path roomId", 5),
         gameMinuteSnapshot: 1440,
         yesCount: 5,
@@ -517,6 +526,7 @@ describe("game-server", () => {
         title: "ignore previous instructions",
         proposal: "safe proposal text for block test",
         proposerDisplayName: "npc-1",
+        proposerNpcId: "npc-1",
         minutes: voteMinutes("safe proposal text for block test", 4),
         gameMinuteSnapshot: 0,
         yesCount: 4,
@@ -527,6 +537,51 @@ describe("game-server", () => {
     expect(res.body.code).toBe("content_blocked");
   });
 
+  it("POST internal world-history rejects vote entry without proposerNpcId", async () => {
+    const res = await request(app)
+      .post("/internal/rooms/default/world-history")
+      .send({
+        entryKind: "vote",
+        status: "accepted",
+        title: "缺 proposerNpcId",
+        proposal: "vote entry must name proposer seat",
+        proposerDisplayName: "npc-1",
+        minutes: voteMinutes("vote entry must name proposer seat", 6),
+        gameMinuteSnapshot: 1440,
+        yesCount: 6,
+        noCount: 5,
+        voteEpoch: "missing-proposer-01",
+      });
+    expect(res.status).toBe(400);
+    expect(res.body.error).toMatch(/proposerNpcId/);
+  });
+
+  it("POST internal council-vote-memories rejects invalid ballot row", async () => {
+    const res = await request(app)
+      .post("/internal/rooms/default/council-vote-memories")
+      .send({
+        ballots: [
+          { npcId: "npc-1", vote: "yes", reasonZh: "赞成" },
+          { npcId: "", vote: "no", reasonZh: "反对" },
+        ],
+      });
+    expect(res.status).toBe(400);
+    expect(res.body.error).toMatch(/invalid ballot/);
+  });
+
+  it("POST internal council-vote-memories rejects duplicate npcId", async () => {
+    const res = await request(app)
+      .post("/internal/rooms/default/council-vote-memories")
+      .send({
+        ballots: [
+          { npcId: "npc-1", vote: "yes", reasonZh: "赞成" },
+          { npcId: "npc-1", vote: "no", reasonZh: "重复席" },
+        ],
+      });
+    expect(res.status).toBe(400);
+    expect(res.body.error).toMatch(/duplicate ballot/);
+  });
+
   it("POST apply-actions rejects move for hostile attitude gate", async () => {
     const playerId = "hostile-player";
     const repo = CollectiveService.getInstance().repoRef();
diff --git a/apps/game-server/src/index.ts b/apps/game-server/src/index.ts
index 5c8a317..3ce3496 100644
--- a/apps/game-server/src/index.ts
+++ b/apps/game-server/src/index.ts
@@ -16,6 +16,9 @@ import {
   createInternalLoreRouter,
 } from "./routes/internal-lore.js";
 import { createInternalAmbientIntentRouter } from "./routes/internal-ambient-intent.js";
+import { createInternalNpcRelationshipsRouter } from "./routes/internal-npc-relationships.js";
+import { createInternalWorldVoteTriggerRouter } from "./routes/internal-world-vote-trigger.js";
+import { createInternalWorldVoteRouter } from "./routes/internal-world-vote.js";
 import { attachColyseus } from "./colyseus/server.js";
 
 function formatZodError(error: { issues: Array<{ path: (string | number)[]; message: string }> }) {
@@ -53,6 +56,9 @@ export function createApp(): Express {
   app.use("/internal/rooms", json, createInternalCollectiveRouter());
   app.use("/internal/rooms", json, createInternalWorldHistoryRouter());
   app.use("/internal/rooms", json, createInternalAmbientIntentRouter());
+  app.use("/internal/rooms", json, createInternalNpcRelationshipsRouter());
+  app.use("/internal/rooms", json, createInternalWorldVoteTriggerRouter());
+  app.use("/internal/rooms", json, createInternalWorldVoteRouter());
   app.use("/internal/jobs", json, createInternalJobsRouter());
   app.use("/internal/world", json, createInternalLoreRouter());
   app.use("/internal/metrics", json, createInternalLoreMetricsRouter());
diff --git a/apps/game-server/src/memory/councilRelationshipSeed.test.ts b/apps/game-server/src/memory/councilRelationshipSeed.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..66b2c75
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/memory/councilRelationshipSeed.test.ts
@@ -0,0 +1,83 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import {
+  COUNCIL_NPC_IDS,
+  councilIndexEdgeIds,
+  getPersona,
+  normalizeEdgeIds,
+} from "@aetherlife/shared";
+import {
+  clearCouncilRelationshipSeedCache,
+  seedCouncilRelationshipsIfNeeded,
+} from "./councilRelationshipSeed.js";
+import {
+  clearNpcRelationshipsMemory,
+  countRelationshipsForRoom,
+  councilRelationshipPairCount,
+  listRelationshipsForRoom,
+} from "../world/npc-relationships-repository.js";
+
+describe("seedCouncilRelationshipsIfNeeded", () => {
+  beforeEach(() => {
+    delete process.env.DATABASE_URL;
+    clearNpcRelationshipsMemory();
+    clearCouncilRelationshipSeedCache();
+  });
+
+  it("inserts 66 edges for a fresh room from registry", async () => {
+    await seedCouncilRelationshipsIfNeeded("room-rel-seed");
+
+    expect(await countRelationshipsForRoom("room-rel-seed")).toBe(66);
+    expect(councilRelationshipPairCount()).toBe(66);
+
+    const edges = await listRelationshipsForRoom("room-rel-seed");
+    expect(edges).toHaveLength(66);
+
+    for (const edge of edges) {
+      expect(edge.npcAId < edge.npcBId).toBe(true);
+      expect(COUNCIL_NPC_IDS).toContain(edge.npcAId);
+      expect(COUNCIL_NPC_IDS).toContain(edge.npcBId);
+      expect(edge.baseTag.length).toBeGreaterThan(0);
+    }
+  });
+
+  it("maps registry kind to initial affection for npc-1 vs npc-4 nemesis", async () => {
+    await seedCouncilRelationshipsIfNeeded("room-nemesis");
+
+    const normalized = normalizeEdgeIds("npc-1", "npc-4");
+    const edges = await listRelationshipsForRoom("room-nemesis");
+    const edge = edges.find(
+      (e) => e.npcAId === normalized.npcAId && e.npcBId === normalized.npcBId,
+    );
+    expect(edge).toBeDefined();
+    const councilOrder = councilIndexEdgeIds("npc-1", "npc-4");
+    const rel = getPersona(councilOrder.npcAId).relationships.find(
+      (r) => r.targetId === councilOrder.npcBId,
+    );
+    expect(edge!.baseTag).toBe(rel!.kind);
+  });
+
+  it("includes edges beyond npc-1..3 (npc-7 vs npc-11)", async () => {
+    await seedCouncilRelationshipsIfNeeded("room-beyond-trio");
+
+    const normalized = normalizeEdgeIds("npc-7", "npc-11");
+    const councilOrder = councilIndexEdgeIds("npc-7", "npc-11");
+    const rel = getPersona(councilOrder.npcAId).relationships.find(
+      (r) => r.targetId === councilOrder.npcBId,
+    );
+    expect(rel).toBeDefined();
+
+    const edge = await listRelationshipsForRoom("room-beyond-trio").then((rows) =>
+      rows.find((e) => e.npcAId === normalized.npcAId && e.npcBId === normalized.npcBId),
+    );
+    expect(edge?.baseTag).toBe(rel!.kind);
+  });
+
+  it("second call does not duplicate rows", async () => {
+    await seedCouncilRelationshipsIfNeeded("room-idempotent-rel");
+    await seedCouncilRelationshipsIfNeeded("room-idempotent-rel");
+
+    expect(await countRelationshipsForRoom("room-idempotent-rel")).toBe(66);
+    const edges = await listRelationshipsForRoom("room-idempotent-rel");
+    expect(edges).toHaveLength(66);
+  });
+});
diff --git a/apps/game-server/src/memory/councilRelationshipSeed.ts b/apps/game-server/src/memory/councilRelationshipSeed.ts
new file mode 100644
index 0000000..42efd18
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/memory/councilRelationshipSeed.ts
@@ -0,0 +1,91 @@
+import {
+  COUNCIL_NPC_IDS,
+  councilIndexEdgeIds,
+  getPersona,
+  initialAffectionFromKind,
+  initialTrustFromAffection,
+  type CouncilNpcId,
+} from "@aetherlife/shared";
+import {
+  countRelationshipsForRoom,
+  councilRelationshipPairCount,
+  insertRelationshipEdge,
+  listRelationshipsForRoom,
+} from "../world/npc-relationships-repository.js";
+
+function registryEdgeForPair(
+  npcA: CouncilNpcId,
+  npcB: CouncilNpcId,
+): { kind: string; summary: string } {
+  const councilOrder = councilIndexEdgeIds(npcA, npcB);
+  const personaA = getPersona(councilOrder.npcAId as CouncilNpcId);
+  const relA = personaA.relationships.find((r) => r.targetId === councilOrder.npcBId);
+  if (relA) {
+    return { kind: relA.kind, summary: relA.summary };
+  }
+  const personaB = getPersona(councilOrder.npcBId as CouncilNpcId);
+  const relB = personaB.relationships.find((r) => r.targetId === councilOrder.npcAId);
+  if (relB) {
+    return { kind: relB.kind, summary: relB.summary };
+  }
+  return { kind: "peer", summary: "" };
+}
+
+const seedInflight = new Map<string, Promise<void>>();
+const seedReadyRooms = new Set<string>();
+
+async function seedCouncilRelationshipsInner(roomId: string): Promise<void> {
+  if (seedReadyRooms.has(roomId)) return;
+
+  const expected = councilRelationshipPairCount();
+  if ((await countRelationshipsForRoom(roomId)) >= expected) {
+    seedReadyRooms.add(roomId);
+    return;
+  }
+
+  for (let i = 0; i < COUNCIL_NPC_IDS.length; i++) {
+    for (let j = i + 1; j < COUNCIL_NPC_IDS.length; j++) {
+      const npcA = COUNCIL_NPC_IDS[i]!;
+      const npcB = COUNCIL_NPC_IDS[j]!;
+      const { kind, summary } = registryEdgeForPair(npcA, npcB);
+      const affection = initialAffectionFromKind(kind);
+      const trust = initialTrustFromAffection(affection);
+      await insertRelationshipEdge({
+        roomId,
+        npcAId: npcA,
+        npcBId: npcB,
+        baseTag: kind,
+        affection,
+        trust,
+        historySummary: summary,
+      });
+    }
+  }
+
+  seedReadyRooms.add(roomId);
+}
+
+/**
+ * Idempotent async seed of 66 council relationship edges per room (C(12,2)).
+ * Skips when countRelationshipsForRoom(roomId) >= 66.
+ */
+export async function seedCouncilRelationshipsIfNeeded(roomId: string): Promise<void> {
+  let inflight = seedInflight.get(roomId);
+  if (!inflight) {
+    inflight = seedCouncilRelationshipsInner(roomId).finally(() => {
+      seedInflight.delete(roomId);
+    });
+    seedInflight.set(roomId, inflight);
+  }
+  await inflight;
+}
+
+/** Test helper — clears in-process relationship seed short-circuit. */
+export function clearCouncilRelationshipSeedCache(): void {
+  seedReadyRooms.clear();
+  seedInflight.clear();
+}
+
+export async function listSeededEdgesForRoom(roomId: string) {
+  return listRelationshipsForRoom(roomId);
+}
diff --git a/apps/game-server/src/memory/service.test.ts b/apps/game-server/src/memory/service.test.ts
index 3a4ceac..645a7c6 100644
--- a/apps/game-server/src/memory/service.test.ts
+++ b/apps/game-server/src/memory/service.test.ts
@@ -33,4 +33,37 @@ describe("MemoryService council scope guards", () => {
     });
     expect(ctx.memoryCount).toBe(1);
   });
+
+  it("appendCouncilVoteMemories writes 11 council ballots in one call", async () => {
+    const service = MemoryService.getInstance();
+    const ballots = Array.from({ length: 11 }, (_, index) => ({
+      npcId: `npc-${index + 2}`,
+      vote: index % 2 === 0 ? "yes" : "no",
+      reasonZh: `理由${index + 2}`,
+    }));
+
+    const result = await service.appendCouncilVoteMemories("room-vote", ballots);
+    expect(result.count).toBe(11);
+
+    for (const ballot of ballots) {
+      const count = await service.getMemoryCount(
+        "room-vote",
+        ballot.npcId,
+        COUNCIL_MEMORY_PLAYER_ID,
+      );
+      expect(count).toBe(1);
+    }
+  });
+
+  it("buildCouncilMemoryContext surfaces recent vote memories without query embed", async () => {
+    const service = MemoryService.getInstance();
+    await service.appendCouncilVoteMemories("room-recent", [
+      { npcId: "npc-1", vote: "yes", reasonZh: "秩序优先" },
+    ]);
+
+    const ctx = await service.buildCouncilMemoryContext("room-recent", "npc-1", "议会", {
+      skipEmbed: true,
+    });
+    expect(ctx.retrieved.some((row) => row.text.includes("廷议表决"))).toBe(true);
+  });
 });
diff --git a/apps/game-server/src/memory/service.ts b/apps/game-server/src/memory/service.ts
index 33e73f0..f6c0093 100644
--- a/apps/game-server/src/memory/service.ts
+++ b/apps/game-server/src/memory/service.ts
@@ -10,6 +10,37 @@ import { scoreImportance } from "./importance.js";
 import type { CollectiveContext } from "../collective/service.js";
 import { CollectiveService } from "../collective/service.js";
 
+const COUNCIL_VOTE_MEMORY_MARKER = "廷议表决";
+
+function councilRecentAsRetrieved(
+  rows: Array<{ text: string }>,
+  importance = 0.6,
+): SimilarMemory[] {
+  return rows
+    .filter((row) => row.text.includes(COUNCIL_VOTE_MEMORY_MARKER))
+    .map((row) => ({
+      text: row.text,
+      score: 0.55 * (0.5 + importance / 20),
+      importance,
+    }));
+}
+
+function mergeRetrievedMemories(
+  vectorResults: SimilarMemory[],
+  recentResults: SimilarMemory[],
+  k = 5,
+): SimilarMemory[] {
+  const seen = new Set<string>();
+  const merged: SimilarMemory[] = [];
+  for (const item of [...vectorResults, ...recentResults]) {
+    if (seen.has(item.text)) continue;
+    seen.add(item.text);
+    merged.push(item);
+    if (merged.length >= k) break;
+  }
+  return merged.sort((a, b) => b.score - a.score);
+}
+
 export type MemoryContext = {
   memoryCount: number;
   retrieved: SimilarMemory[];
@@ -82,6 +113,28 @@ class TestMemoryBackend {
     return id;
   }
 
+  async updateMemoryEmbedding(id: string, embedding: number[]) {
+    const row = this.memories.find((m) => m.id === id);
+    if (row) row.embedding = embedding;
+  }
+
+  async appendMemoryBatch(
+    inputs: Array<{
+      roomId: string;
+      playerId: string;
+      npcId: string;
+      text: string;
+      importance: number;
+      embedding?: number[];
+    }>,
+  ) {
+    const ids: string[] = [];
+    for (const input of inputs) {
+      ids.push(await this.appendMemory(input));
+    }
+    return ids;
+  }
+
   async searchSimilar(input: {
     roomId: string;
     playerId: string;
@@ -288,20 +341,84 @@ export class MemoryService {
     npcId: string,
     playerId: string,
     importance?: number,
+    options?: { skipEmbed?: boolean },
   ): Promise<void> {
     const line = text.startsWith("npc:") ? text : `npc: ${text}`;
     const score = importance ?? (await scoreImportance(line));
-    const embedding = await embedText(line);
+    const embedding = options?.skipEmbed === true ? undefined : await embedText(line);
     await this.append({ roomId, playerId, npcId, text: line, importance: score, embedding });
   }
 
+  /** Bulk council vote tail: fast insert then parallel embed (Phase 25 writeback). */
+  async appendCouncilVoteMemories(
+    roomId: string,
+    ballots: Array<{ npcId: string; vote: string; reasonZh: string }>,
+  ): Promise<{ count: number }> {
+    const playerId = COUNCIL_MEMORY_PLAYER_ID;
+    const rows = ballots.map((ballot) => ({
+      roomId,
+      playerId,
+      npcId: ballot.npcId,
+      text: `npc: 廷议表决：${ballot.vote} — ${ballot.reasonZh}`,
+      importance: 0.6,
+    }));
+    if (rows.length === 0) {
+      return { count: 0 };
+    }
+
+    let ids: string[];
+    if (this.test) {
+      ids = await this.test.appendMemoryBatch(rows);
+    } else {
+      ids = await this.repo!.appendMemoryBatch(rows);
+    }
+
+    await this.embedMemoryRows(ids, rows.map((row) => row.text));
+    return { count: ids.length };
+  }
+
+  private async embedMemoryRows(ids: string[], texts: string[]): Promise<void> {
+    const concurrency = 3;
+    const maxAttempts = 3;
+    const failures: string[] = [];
+
+    for (let offset = 0; offset < ids.length; offset += concurrency) {
+      const chunkIds = ids.slice(offset, offset + concurrency);
+      const chunkTexts = texts.slice(offset, offset + concurrency);
+      await Promise.all(
+        chunkIds.map(async (id, index) => {
+          const text = chunkTexts[index]!;
+          let lastError: unknown;
+          for (let attempt = 0; attempt < maxAttempts; attempt += 1) {
+            try {
+              const embedding = await embedText(text);
+              if (this.test) {
+                await this.test.updateMemoryEmbedding(id, embedding);
+              } else {
+                await this.repo!.updateMemoryEmbedding(id, embedding);
+              }
+              return;
+            } catch (err) {
+              lastError = err;
+            }
+          }
+          failures.push(`${id}: ${lastError instanceof Error ? lastError.message : String(lastError)}`);
+        }),
+      );
+    }
+
+    if (failures.length > 0) {
+      throw new Error(`council vote memory embed failed (${failures.length}): ${failures[0]}`);
+    }
+  }
+
   private async append(input: {
     roomId: string;
     playerId: string;
     npcId: string;
     text: string;
     importance: number;
-    embedding: number[];
+    embedding?: number[];
   }) {
     if (this.test) {
       await this.test.appendMemory(input);
@@ -358,6 +475,20 @@ export class MemoryService {
     return this.fetchMemoryContext(roomId, query, npcId, COUNCIL_MEMORY_PLAYER_ID, options);
   }
 
+  private async fetchCouncilRecentRetrieved(
+    roomId: string,
+    playerId: string,
+    npcId: string,
+    limit = 5,
+  ): Promise<SimilarMemory[]> {
+    if (this.test) {
+      const recent = await this.test.recentBatch(roomId, playerId, npcId, limit);
+      return councilRecentAsRetrieved(recent);
+    }
+    const recent = await this.repo!.getRecentUnsummarized({ roomId, playerId, npcId, limit });
+    return councilRecentAsRetrieved(recent);
+  }
+
   private async fetchMemoryContext(
     roomId: string,
     playerMessage: string,
@@ -368,18 +499,23 @@ export class MemoryService {
     const start = Date.now();
     const skipEmbed = options?.skipEmbed === true;
     const embedPriority = options?.embedPriority === true;
+    const isCouncilScope = playerId === COUNCIL_MEMORY_PLAYER_ID;
     const collectivePromise = CollectiveService.getInstance().getCollectiveContext(
       roomId,
       npcId,
       playerId,
     );
+    const recentCouncilPromise = isCouncilScope
+      ? this.fetchCouncilRecentRetrieved(roomId, playerId, npcId)
+      : Promise.resolve([] as SimilarMemory[]);
 
     if (this.test) {
       const collective = await collectivePromise;
+      const recentCouncil = await recentCouncilPromise;
       if (skipEmbed) {
         return {
           memoryCount: await this.test.countRaw(roomId, playerId, npcId),
-          retrieved: [],
+          retrieved: isCouncilScope ? recentCouncil : [],
           latestBulkSummary: this.test.latestSummary(roomId, playerId, npcId, "bulk"),
           latestReflection: this.test.latestSummary(roomId, playerId, npcId, "reflection"),
           timingMs: Date.now() - start,
@@ -396,7 +532,7 @@ export class MemoryService {
       });
       return {
         memoryCount: await this.test.countRaw(roomId, playerId, npcId),
-        retrieved,
+        retrieved: isCouncilScope ? mergeRetrievedMemories(retrieved, recentCouncil) : retrieved,
         latestBulkSummary: this.test.latestSummary(roomId, playerId, npcId, "bulk"),
         latestReflection: this.test.latestSummary(roomId, playerId, npcId, "reflection"),
         timingMs: Date.now() - start,
@@ -406,16 +542,17 @@ export class MemoryService {
 
     const repo = this.repo!;
     if (skipEmbed) {
-      const [memoryCount, latestBulkSummary, latestReflection, collective] =
+      const [memoryCount, latestBulkSummary, latestReflection, collective, recentCouncil] =
         await Promise.all([
           repo.countRaw({ roomId, playerId, npcId, unsummarizedOnly: true }),
           repo.getLatestSummaryByKind({ roomId, playerId, npcId, kind: "bulk" }),
           repo.getLatestSummaryByKind({ roomId, playerId, npcId, kind: "reflection" }),
           collectivePromise,
+          recentCouncilPromise,
         ]);
       return {
         memoryCount,
-        retrieved: [],
+        retrieved: isCouncilScope ? recentCouncil : [],
         latestBulkSummary,
         latestReflection,
         timingMs: Date.now() - start,
@@ -424,18 +561,19 @@ export class MemoryService {
     }
 
     const queryEmbedding = await embedText(playerMessage, { priority: embedPriority });
-    const [retrieved, memoryCount, latestBulkSummary, latestReflection, collective] =
+    const [retrieved, memoryCount, latestBulkSummary, latestReflection, collective, recentCouncil] =
       await Promise.all([
         repo.searchSimilar({ roomId, playerId, npcId, queryEmbedding, k: 5 }),
         repo.countRaw({ roomId, playerId, npcId, unsummarizedOnly: true }),
         repo.getLatestSummaryByKind({ roomId, playerId, npcId, kind: "bulk" }),
         repo.getLatestSummaryByKind({ roomId, playerId, npcId, kind: "reflection" }),
         collectivePromise,
+        recentCouncilPromise,
       ]);
 
     return {
       memoryCount,
-      retrieved,
+      retrieved: isCouncilScope ? mergeRetrievedMemories(retrieved, recentCouncil) : retrieved,
       latestBulkSummary,
       latestReflection,
       timingMs: Date.now() - start,
diff --git a/apps/game-server/src/queue/world-vote.test.ts b/apps/game-server/src/queue/world-vote.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..55e4eff
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/queue/world-vote.test.ts
@@ -0,0 +1,149 @@
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import {
+  addWorldVoteJob,
+  clearMockWorldVoteJobs,
+  clearWorldVotePending,
+  closeWorldVoteQueue,
+  getMockWorldVoteJob,
+  getPendingWorldVoteJobId,
+  worldVoteJobId,
+} from "./world-vote.js";
+
+describe("world-vote queue", () => {
+  beforeEach(async () => {
+    delete process.env.REDIS_URL;
+    await closeWorldVoteQueue();
+    clearMockWorldVoteJobs();
+  });
+
+  afterEach(async () => {
+    delete process.env.REDIS_URL;
+    await closeWorldVoteQueue();
+    clearMockWorldVoteJobs();
+  });
+
+  it("returns deterministic jobId without colon characters", async () => {
+    const id = await addWorldVoteJob({
+      roomId: "room-1",
+      voteKind: "regular",
+      gameMinute: 480,
+      debateRoundsMax: 2,
+      proposerIndex: 0,
+    });
+    expect(id).toBe(worldVoteJobId("room-1", "regular", 480));
+    expect(id).not.toContain(":");
+    const job = getMockWorldVoteJob(id!);
+    expect(job?.voteKind).toBe("regular");
+    expect(job?.debateRoundsMax).toBe(2);
+    expect(job?.proposerIndex).toBe(0);
+  });
+
+  it("dedupes pending jobs per room when kind and minute unchanged", async () => {
+    const first = await addWorldVoteJob({
+      roomId: "room-1",
+      voteKind: "regular",
+      gameMinute: 480,
+      debateRoundsMax: 2,
+      proposerIndex: 1,
+    });
+    const second = await addWorldVoteJob({
+      roomId: "room-1",
+      voteKind: "regular",
+      gameMinute: 480,
+      debateRoundsMax: 2,
+      proposerIndex: 1,
+    });
+    expect(second).toBe(first);
+  });
+
+  it("replaces stale pending when voteKind or gameMinute differs and drops old mock job", async () => {
+    const first = await addWorldVoteJob({
+      roomId: "room-1",
+      voteKind: "regular",
+      gameMinute: 480,
+      debateRoundsMax: 2,
+      proposerIndex: 0,
+    });
+    expect(getMockWorldVoteJob(first!)).toBeDefined();
+    const second = await addWorldVoteJob({
+      roomId: "room-1",
+      voteKind: "epoch",
+      gameMinute: 481,
+      debateRoundsMax: 3,
+      proposerIndex: 1,
+    });
+    expect(second).not.toBe(first);
+    expect(getMockWorldVoteJob(first!)).toBeUndefined();
+    expect(getMockWorldVoteJob(second!)).toBeDefined();
+  });
+
+  it("allows parallel pending jobs for different rooms", async () => {
+    const roomA = await addWorldVoteJob({
+      roomId: "room-a",
+      voteKind: "regular",
+      gameMinute: 480,
+      debateRoundsMax: 2,
+      proposerIndex: 0,
+    });
+    const roomB = await addWorldVoteJob({
+      roomId: "room-b",
+      voteKind: "regular",
+      gameMinute: 480,
+      debateRoundsMax: 2,
+      proposerIndex: 0,
+    });
+    expect(roomA).not.toBe(roomB);
+  });
+
+  it("clearWorldVotePending releases room slot and drops mock job payload", async () => {
+    const id = await addWorldVoteJob({
+      roomId: "room-1",
+      voteKind: "regular",
+      gameMinute: 480,
+      debateRoundsMax: 2,
+      proposerIndex: 0,
+    });
+    expect(getMockWorldVoteJob(id!)).toBeDefined();
+    clearWorldVotePending("room-1");
+    expect(getMockWorldVoteJob(id!)).toBeUndefined();
+    const next = await addWorldVoteJob({
+      roomId: "room-1",
+      voteKind: "regular",
+      gameMinute: 481,
+      debateRoundsMax: 2,
+      proposerIndex: 1,
+    });
+    expect(next).not.toBe(id);
+  });
+
+  it("getPendingWorldVoteJobId tracks in-flight job", async () => {
+    expect(getPendingWorldVoteJobId("room-1")).toBeUndefined();
+    const id = await addWorldVoteJob({
+      roomId: "room-1",
+      voteKind: "regular",
+      gameMinute: 480,
+      debateRoundsMax: 2,
+      proposerIndex: 0,
+    });
+    expect(getPendingWorldVoteJobId("room-1")).toBe(id);
+    clearWorldVotePending("room-1", id ?? undefined);
+    expect(getPendingWorldVoteJobId("room-1")).toBeUndefined();
+  });
+
+  it("addWorldVoteContinuationJob sets resumeJobId and instant=false", async () => {
+    const { addWorldVoteContinuationJob } = await import("./world-vote.js");
+    const id = await addWorldVoteContinuationJob({
+      roomId: "room-1",
+      resumeJobId: "vote-room-1-regular-480",
+      debateRound: 2,
+      gameMinute: 480,
+      voteKind: "regular",
+      proposerIndex: 0,
+      debateRoundsMax: 2,
+    });
+    expect(id).toBe("vote-room-1-regular-480-r2");
+    const job = getMockWorldVoteJob(id!);
+    expect(job?.resumeJobId).toBe("vote-room-1-regular-480");
+    expect(job?.instant).toBe(false);
+  });
+});
diff --git a/apps/game-server/src/queue/world-vote.ts b/apps/game-server/src/queue/world-vote.ts
new file mode 100644
index 0000000..d729ebc
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/queue/world-vote.ts
@@ -0,0 +1,180 @@
+import { Queue, type ConnectionOptions } from "bullmq";
+import { Redis } from "ioredis";
+import type { CouncilDeliberationVoteKind } from "@aetherlife/shared";
+
+export type WorldVoteJobPayload = {
+  roomId: string;
+  voteKind: CouncilDeliberationVoteKind;
+  gameMinute: number;
+  jobId: string;
+  enqueuedAt: string;
+  proposerIndex: number;
+  debateRoundsMax: number;
+  /** When true (default), worker runs all debate rounds + ballot in one job. */
+  instant?: boolean;
+  /** Base job id when resuming a paced deliberation slice. */
+  resumeJobId?: string;
+};
+
+const QUEUE_NAME = "world-vote";
+const BRIDGE_LIST_KEY = "aetherlife:world-vote:jobs";
+
+let queue: Queue | null = null;
+const mockJobs = new Map<string, WorldVoteJobPayload>();
+const pendingByRoom = new Map<string, string>();
+
+function getRedisUrl(): string | undefined {
+  return process.env.REDIS_URL;
+}
+
+function createRedis(url: string): Redis {
+  const client = new Redis(url, { maxRetriesPerRequest: null });
+  client.on("error", (err) => {
+    console.error("[redis]", err.message);
+  });
+  return client;
+}
+
+function getQueue(): Queue | null {
+  const url = getRedisUrl();
+  if (!url) return null;
+  if (!queue) {
+    queue = new Queue(QUEUE_NAME, { connection: createRedis(url) as ConnectionOptions });
+  }
+  return queue;
+}
+
+async function pushBridgeJob(payload: WorldVoteJobPayload): Promise<void> {
+  const url = getRedisUrl();
+  if (!url) return;
+  const client = createRedis(url);
+  try {
+    await client.lpush(BRIDGE_LIST_KEY, JSON.stringify(payload));
+  } finally {
+    await client.quit();
+  }
+}
+
+export function worldVoteJobId(
+  roomId: string,
+  voteKind: CouncilDeliberationVoteKind,
+  gameMinute: number,
+): string {
+  return `vote-${roomId}-${voteKind}-${gameMinute}`;
+}
+
+export function worldVoteContinuationJobId(baseJobId: string, debateRound: number): string {
+  return `${baseJobId}-r${debateRound}`;
+}
+
+export function getPendingWorldVoteJobId(roomId: string): string | undefined {
+  return pendingByRoom.get(roomId);
+}
+
+export async function addWorldVoteJob(input: {
+  roomId: string;
+  voteKind: CouncilDeliberationVoteKind;
+  gameMinute: number;
+  proposerIndex: number;
+  debateRoundsMax: number;
+  instant?: boolean;
+}): Promise<string | null> {
+  const existingPending = pendingByRoom.get(input.roomId);
+  if (existingPending) {
+    const existing = mockJobs.get(existingPending);
+    if (
+      existing &&
+      existing.voteKind === input.voteKind &&
+      existing.gameMinute === input.gameMinute
+    ) {
+      return existingPending;
+    }
+    console.warn(
+      `[world-vote] replacing stale pending room=${input.roomId} ` +
+        `old=${existingPending} kind=${existing?.voteKind} minute=${existing?.gameMinute}`,
+    );
+    mockJobs.delete(existingPending);
+    pendingByRoom.delete(input.roomId);
+  }
+
+  const jobId = worldVoteJobId(input.roomId, input.voteKind, input.gameMinute);
+  const payload: WorldVoteJobPayload = {
+    roomId: input.roomId,
+    voteKind: input.voteKind,
+    gameMinute: input.gameMinute,
+    proposerIndex: input.proposerIndex,
+    debateRoundsMax: input.debateRoundsMax,
+    instant: input.instant ?? true,
+    jobId,
+    enqueuedAt: new Date().toISOString(),
+  };
+
+  const q = getQueue();
+  if (q) {
+    await q.add("deliberate", payload, { jobId });
+    await pushBridgeJob(payload);
+  }
+
+  mockJobs.set(jobId, payload);
+  pendingByRoom.set(input.roomId, jobId);
+  return jobId;
+}
+
+export async function addWorldVoteContinuationJob(input: {
+  roomId: string;
+  resumeJobId: string;
+  debateRound: number;
+  gameMinute: number;
+  voteKind: CouncilDeliberationVoteKind;
+  proposerIndex: number;
+  debateRoundsMax: number;
+}): Promise<string | null> {
+  const jobId = worldVoteContinuationJobId(input.resumeJobId, input.debateRound);
+  const payload: WorldVoteJobPayload = {
+    roomId: input.roomId,
+    voteKind: input.voteKind,
+    gameMinute: input.gameMinute,
+    proposerIndex: input.proposerIndex,
+    debateRoundsMax: input.debateRoundsMax,
+    jobId,
+    resumeJobId: input.resumeJobId,
+    instant: false,
+    enqueuedAt: new Date().toISOString(),
+  };
+
+  const q = getQueue();
+  if (q) {
+    await q.add("deliberate", payload, { jobId });
+    await pushBridgeJob(payload);
+  }
+
+  mockJobs.set(jobId, payload);
+  pendingByRoom.set(input.roomId, jobId);
+  return jobId;
+}
+
+export function clearWorldVotePending(roomId: string, jobId?: string): void {
+  const pending = pendingByRoom.get(roomId);
+  if (!pending) return;
+  if (jobId && pending !== jobId) return;
+  pendingByRoom.delete(roomId);
+  mockJobs.delete(pending);
+}
+
+export function getMockWorldVoteJob(jobId: string): WorldVoteJobPayload | undefined {
+  return mockJobs.get(jobId);
+}
+
+export function clearMockWorldVoteJobs(): void {
+  mockJobs.clear();
+  pendingByRoom.clear();
+}
+
+export async function closeWorldVoteQueue(): Promise<void> {
+  if (queue) {
+    await queue.close();
+    queue = null;
+  }
+}
+
+export { BRIDGE_LIST_KEY, QUEUE_NAME };
diff --git a/apps/game-server/src/room/store.ts b/apps/game-server/src/room/store.ts
index 7de212b..1563543 100644
--- a/apps/game-server/src/room/store.ts
+++ b/apps/game-server/src/room/store.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { createDefaultRoom, type RoomState } from "@aetherlife/shared";
 import { seedCouncilMemoriesIfNeeded } from "../memory/councilSeed.js";
+import { seedCouncilRelationshipsIfNeeded } from "../memory/councilRelationshipSeed.js";
 import { seedWorldHistoryIfNeeded } from "../world/world-history-seed.js";
 
 export type RoomRecord = {
@@ -37,6 +38,9 @@ export function getOrCreate(roomId: string): RoomRecord {
   void seedWorldHistoryIfNeeded(roomId).catch((err) => {
     console.error("[world-history-seed] failed for room", roomId, err);
   });
+  void seedCouncilRelationshipsIfNeeded(roomId).catch((err) => {
+    console.error("[council-relationship-seed] failed for room", roomId, err);
+  });
   return record;
 }
 
diff --git a/apps/game-server/src/routes/internal-memories.ts b/apps/game-server/src/routes/internal-memories.ts
index fe6ef64..b11e74f 100644
--- a/apps/game-server/src/routes/internal-memories.ts
+++ b/apps/game-server/src/routes/internal-memories.ts
@@ -34,6 +34,7 @@ export function createInternalMemoriesRouter(): Router {
     const importance =
       typeof req.body?.importance === "number" ? req.body.importance : undefined;
     const role = req.body?.role === "player" ? "player" : "npc";
+    const skipEmbed = req.body?.skipEmbed === true;
 
     if (!text) {
       res.status(400).json({ ok: false, error: "text required" });
@@ -49,7 +50,7 @@ export function createInternalMemoriesRouter(): Router {
       if (role === "player") {
         await service.appendPlayerMemory(roomId, text, npcId, playerId, importance);
       } else {
-        await service.appendNpcMemory(roomId, text, npcId, playerId, importance);
+        await service.appendNpcMemory(roomId, text, npcId, playerId, importance, { skipEmbed });
       }
       invalidateMemoryContextForPlayer(roomId, playerId, npcId);
       res.json({ ok: true });
@@ -59,6 +60,50 @@ export function createInternalMemoriesRouter(): Router {
     }
   });
 
+  router.post("/:roomId/council-vote-memories", async (req: Request, res: Response) => {
+    const { roomId } = req.params;
+    const ballots = Array.isArray(req.body?.ballots) ? req.body.ballots : [];
+
+    const parsed = ballots.map((ballot: unknown) => {
+      if (!ballot || typeof ballot !== "object") return null;
+      const row = ballot as Record<string, unknown>;
+      const npcId = typeof row.npcId === "string" ? row.npcId : "";
+      const vote = typeof row.vote === "string" ? row.vote : "";
+      const reasonZh = typeof row.reasonZh === "string" ? row.reasonZh.trim() : "";
+      if (!npcId || !vote || !reasonZh) return null;
+      return { npcId, vote, reasonZh };
+    });
+
+    if (parsed.some((row) => row === null)) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: "invalid ballot payload" });
+      return;
+    }
+
+    const normalized = parsed as { npcId: string; vote: string; reasonZh: string }[];
+    const uniqueNpcIds = new Set(normalized.map((row) => row.npcId));
+    if (uniqueNpcIds.size !== normalized.length) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: "duplicate ballot npcId" });
+      return;
+    }
+
+    if (normalized.length === 0) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: "ballots required" });
+      return;
+    }
+
+    try {
+      const service = MemoryService.getInstance();
+      const result = await service.appendCouncilVoteMemories(roomId, normalized);
+      for (const ballot of normalized) {
+        invalidateMemoryContextForPlayer(roomId, COUNCIL_MEMORY_PLAYER_ID, ballot.npcId);
+      }
+      res.json({ ok: true, count: result.count });
+    } catch (err) {
+      const message = err instanceof Error ? err.message : "council vote memories failed";
+      res.status(500).json({ ok: false, error: message });
+    }
+  });
+
   router.get("/:roomId/memory-context", async (req: Request, res: Response) => {
     const { roomId } = req.params;
     const playerMessage =
diff --git a/apps/game-server/src/routes/internal-npc-relationships.ts b/apps/game-server/src/routes/internal-npc-relationships.ts
new file mode 100644
index 0000000..5105bf1
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/routes/internal-npc-relationships.ts
@@ -0,0 +1,74 @@
+import { Router, type Request, type Response } from "express";
+import { z } from "zod";
+import { relationshipDeltaInputSchema } from "@aetherlife/shared";
+import {
+  applyRelationshipDeltas,
+  listRelationshipsForRoom,
+} from "../world/npc-relationships-repository.js";
+import { requireWorkerAuth } from "./internal.js";
+
+const applyDeltasBodySchema = z
+  .object({
+    deltas: z.array(relationshipDeltaInputSchema).min(1).max(66),
+    voteEpoch: z.string().min(1).optional(),
+  })
+  .strict();
+
+export function createInternalNpcRelationshipsRouter(): Router {
+  const router = Router();
+  router.use(requireWorkerAuth);
+
+  router.get("/:roomId/npc-relationships", async (req: Request, res: Response) => {
+    const roomId = req.params.roomId;
+    if (!roomId) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: "roomId required" });
+      return;
+    }
+
+    const npcId = typeof req.query.npcId === "string" ? req.query.npcId.trim() : undefined;
+    const limitRaw = typeof req.query.limit === "string" ? Number(req.query.limit) : undefined;
+    const limit =
+      limitRaw != null && Number.isFinite(limitRaw) && limitRaw > 0
+        ? Math.min(20, Math.trunc(limitRaw))
+        : undefined;
+
+    try {
+      const edges = await listRelationshipsForRoom(roomId, { npcId, limit });
+      res.json({ ok: true, edges });
+    } catch (err) {
+      const message = err instanceof Error ? err.message : "list failed";
+      res.status(500).json({ ok: false, error: message });
+    }
+  });
+
+  router.post(
+    "/:roomId/npc-relationships/apply-deltas",
+    async (req: Request, res: Response) => {
+      const roomId = req.params.roomId;
+      if (!roomId) {
+        res.status(400).json({ ok: false, error: "roomId required" });
+        return;
+      }
+
+      const parsed = applyDeltasBodySchema.safeParse(req.body);
+      if (!parsed.success) {
+        res.status(400).json({ ok: false, error: parsed.error.flatten() });
+        return;
+      }
+
+      try {
+        const result = await applyRelationshipDeltas({
+          roomId,
+          deltas: parsed.data.deltas,
+          voteEpoch: parsed.data.voteEpoch,
+        });
+        res.json({ ok: true, linkedEdges: result.linkedEdges });
+      } catch (err) {
+        const message = err instanceof Error ? err.message : "apply-deltas failed";
+        res.status(500).json({ ok: false, error: message });
+      }
+    },
+  );
+
+  return router;
+}
diff --git a/apps/game-server/src/routes/internal-world-history.ts b/apps/game-server/src/routes/internal-world-history.ts
index ef76e5d..9b7012d 100644
--- a/apps/game-server/src/routes/internal-world-history.ts
+++ b/apps/game-server/src/routes/internal-world-history.ts
@@ -3,14 +3,24 @@ import { z } from "zod";
 import {
   chronicleGameYearFromMinute,
   parseWorldHistoryMinutes,
+  parseWorldHistoryStatusFilter,
   validateWorldHistoryStrings,
   worldHistoryMinutesSchema,
 } from "@aetherlife/shared";
 import { getContentBlockedResponse } from "../colyseus/npc-chat.js";
+import { getOrCreate } from "../room/store.js";
 import { broadcastWorldHistorySync } from "../world/world-history-broadcast.js";
-import { insertWorldHistoryEntry } from "../world/world-history-repository.js";
+import { insertWorldHistoryEntry, listWorldHistory } from "../world/world-history-repository.js";
+import { seedWorldHistoryIfNeeded } from "../world/world-history-seed.js";
 import { requireWorkerAuth } from "./internal.js";
 
+function parsePositiveInt(raw: unknown): number | undefined {
+  if (raw === undefined || raw === null || raw === "") return undefined;
+  const n = typeof raw === "number" ? raw : Number.parseInt(String(raw), 10);
+  if (!Number.isFinite(n) || n < 1) return undefined;
+  return Math.trunc(n);
+}
+
 const writebackBodySchema = z
   .object({
     entryKind: z.enum(["genesis", "vote"]),
@@ -40,6 +50,35 @@ export function createInternalWorldHistoryRouter(): Router {
   const router = Router();
   router.use(requireWorkerAuth);
 
+  router.get("/:roomId/world-history", async (req: Request, res: Response) => {
+    const roomId = req.params.roomId;
+    if (!roomId) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: "roomId required" });
+      return;
+    }
+
+    const gameYear = parsePositiveInt(req.query.gameYear);
+    const page = parsePositiveInt(req.query.page);
+    const pageSize = parsePositiveInt(req.query.pageSize);
+    const status = parseWorldHistoryStatusFilter(req.query.status);
+
+    try {
+      getOrCreate(roomId);
+      await seedWorldHistoryIfNeeded(roomId);
+      const payload = await listWorldHistory({
+        roomId,
+        gameYear,
+        page,
+        pageSize,
+        status,
+      });
+      res.json({ ok: true, ...payload });
+    } catch (err) {
+      const message = err instanceof Error ? err.message : "world-history list failed";
+      res.status(500).json({ ok: false, error: message });
+    }
+  });
+
   router.post("/:roomId/world-history", async (req: Request, res: Response) => {
     const roomId = req.params.roomId;
     if (!roomId) {
@@ -74,9 +113,16 @@ export function createInternalWorldHistoryRouter(): Router {
       return;
     }
 
+    if (data.entryKind === "vote" && !data.proposerNpcId) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: "proposerNpcId required for vote entries" });
+      return;
+    }
+
     let minutes;
     try {
-      minutes = parseWorldHistoryMinutes(data.minutes);
+      minutes = parseWorldHistoryMinutes(data.minutes, {
+        proposerNpcId: data.entryKind === "vote" ? data.proposerNpcId! : null,
+      });
     } catch {
       res.status(400).json({ ok: false, error: "invalid minutes schema" });
       return;
diff --git a/apps/game-server/src/routes/internal-world-vote-trigger.ts b/apps/game-server/src/routes/internal-world-vote-trigger.ts
new file mode 100644
index 0000000..8a4e438
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/routes/internal-world-vote-trigger.ts
@@ -0,0 +1,106 @@
+import { Router, type Request, type Response } from "express";
+import { getColyseusRoom } from "../colyseus/room-registry.js";
+import {
+  forceEnqueueWorldVote,
+  maybeEnqueueDeliberationContinuation,
+} from "../world/world-vote-trigger.js";
+import {
+  getActiveDeliberation,
+  getRoomVoteState,
+  tickRoomVoteClock,
+} from "../world/world-vote-state.js";
+import { requireWorkerAuth } from "./internal.js";
+
+/**
+ * Internal force-trigger for verify:phase25 Path B.
+ * Requires worker Bearer auth. Enabled when VOTE_FORCE_TRIGGER=1 or body.force=true.
+ */
+export function createInternalWorldVoteTriggerRouter(): Router {
+  const router = Router({ mergeParams: true });
+  router.use(requireWorkerAuth);
+
+  router.post("/:roomId/world-vote/trigger", async (req: Request, res: Response) => {
+    const roomId = req.params.roomId;
+    if (!roomId) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: "missing roomId" });
+      return;
+    }
+
+    const forceAllowed =
+      process.env.VOTE_FORCE_TRIGGER === "1" || req.body?.force === true;
+    if (!forceAllowed) {
+      res.status(403).json({ ok: false, error: "force trigger disabled" });
+      return;
+    }
+
+    const colyseusRoom = getColyseusRoom(roomId);
+    const bodyMinute = Number(req.body?.gameMinute);
+    const gameMinute =
+      colyseusRoom?.state?.gameMinute ??
+      (Number.isFinite(bodyMinute) ? bodyMinute : 360);
+
+    const voteKind = req.body?.voteKind === "epoch" ? "epoch" : "regular";
+    const debateRaw = Number(req.body?.debateRoundsMax);
+    const debateRoundsMax =
+      Number.isFinite(debateRaw) && debateRaw >= 1 && debateRaw <= 3
+        ? Math.trunc(debateRaw)
+        : undefined;
+    const instant =
+      typeof req.body?.instant === "boolean"
+        ? req.body.instant
+        : undefined;
+    const jobId = await forceEnqueueWorldVote({
+      roomId,
+      gameMinute,
+      voteKind,
+      debateRoundsMax,
+      instant,
+    });
+    if (!jobId) {
+      res.status(409).json({ ok: false, error: "enqueue failed or deduped" });
+      return;
+    }
+
+    res.status(202).json({ ok: true, jobId, voteKind, gameMinute });
+  });
+
+  /** Dev/verify: advance vote clock and enqueue deliberation continuation when due. */
+  router.post("/:roomId/world-vote/advance-clock", async (req: Request, res: Response) => {
+    const roomId = req.params.roomId;
+    if (!roomId) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: "missing roomId" });
+      return;
+    }
+    const forceAllowed =
+      process.env.VOTE_FORCE_TRIGGER === "1" || req.body?.force === true;
+    if (!forceAllowed) {
+      res.status(403).json({ ok: false, error: "advance-clock disabled" });
+      return;
+    }
+
+    const ticksRaw = Number(req.body?.ticks);
+    const ticks =
+      Number.isFinite(ticksRaw) && ticksRaw > 0 ? Math.min(Math.trunc(ticksRaw), 10000) : 1440;
+
+    for (let i = 0; i < ticks; i++) {
+      tickRoomVoteClock(roomId);
+    }
+
+    const colyseusRoom = getColyseusRoom(roomId);
+    const gameMinute = colyseusRoom?.state?.gameMinute ?? 360;
+    const continuationJobId = await maybeEnqueueDeliberationContinuation({
+      roomId,
+      gameMinute,
+    });
+
+    const state = getRoomVoteState(roomId);
+    res.json({
+      ok: true,
+      absoluteGameMinute: state.absoluteGameMinute,
+      activeDeliberation: getActiveDeliberation(roomId),
+      continuationJobId,
+    });
+  });
+
+  return router;
+}
diff --git a/apps/game-server/src/routes/internal-world-vote.ts b/apps/game-server/src/routes/internal-world-vote.ts
new file mode 100644
index 0000000..fde2483
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/routes/internal-world-vote.ts
@@ -0,0 +1,185 @@
+import { Router, type Request, type Response } from "express";
+import { z } from "zod";
+import {
+  councilDeliberationSyncPayloadSchema,
+  councilDeliberationVoteKindSchema,
+} from "@aetherlife/shared";
+import { CollectiveService } from "../collective/service.js";
+import { broadcastCouncilDeliberationSync } from "../world/council-deliberation-broadcast.js";
+import { listWorldHistory } from "../world/world-history-repository.js";
+import { recordVoteCompleted } from "../world/world-vote-trigger.js";
+import { getPendingWorldVoteJobId, clearWorldVotePending } from "../queue/world-vote.js";
+import {
+  applyDeliberationCheckpoint,
+  getActiveDeliberation,
+} from "../world/world-vote-state.js";
+import { requireWorkerAuth } from "./internal.js";
+
+const transcriptLineSchema = z.object({
+  npcId: z.string().min(1),
+  displayName: z.string().optional(),
+  text: z.string(),
+  round: z.number().int().min(0),
+});
+
+const checkpointBodySchema = z
+  .object({
+    jobId: z.string().min(1),
+    completingJobId: z.string().min(1).optional(),
+    voteKind: councilDeliberationVoteKindSchema,
+    proposerIndex: z.number().int().min(0).max(11),
+    proposalTitle: z.string().min(1),
+    proposalBody: z.string().min(1),
+    currentRound: z.number().int().min(1),
+    debateRoundsMax: z.number().int().min(1).max(5),
+    phase: z.enum(["proposal", "debate", "vote", "sealed"]).optional(),
+    transcript: z.array(transcriptLineSchema),
+  })
+  .strict();
+
+const completeBodySchema = z
+  .object({
+    gameMinute: z.number().int().min(0),
+    voteKind: councilDeliberationVoteKindSchema,
+    proposerIndex: z.number().int().min(0).max(11),
+    jobId: z.string().min(1).optional(),
+  })
+  .strict();
+
+export function createInternalWorldVoteRouter(): Router {
+  const router = Router({ mergeParams: true });
+  router.use(requireWorkerAuth);
+
+  router.get("/:roomId/world-vote/context", async (req: Request, res: Response) => {
+    const roomId = req.params.roomId;
+    if (!roomId) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: "roomId required" });
+      return;
+    }
+
+    try {
+      const collectiveSummaries: string[] = [];
+      const seen = new Set<string>();
+      const svc = CollectiveService.getInstance();
+      const state = await svc.getCollectiveState(roomId, "__legacy__");
+      for (const event of state.recentEvents) {
+        if (seen.has(event.summary)) continue;
+        seen.add(event.summary);
+        collectiveSummaries.push(event.summary);
+      }
+
+      const history = await listWorldHistory({
+        roomId,
+        page: 1,
+        pageSize: 5,
+        status: "all",
+      });
+      const worldHistoryTail = history.entries
+        .filter((e) => e.entryKind === "vote")
+        .slice(0, 3)
+        .map((e) => e.title);
+
+      res.json({
+        ok: true,
+        collectiveSummaries: collectiveSummaries.slice(0, 20),
+        speakSummaries: [],
+        worldHistoryTail,
+        activeDeliberation: getActiveDeliberation(roomId),
+      });
+    } catch (err) {
+      const message = err instanceof Error ? err.message : "context failed";
+      res.status(500).json({ ok: false, error: message });
+    }
+  });
+
+  router.get("/:roomId/world-vote/pending", async (req: Request, res: Response) => {
+    const roomId = req.params.roomId;
+    if (!roomId) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: "roomId required" });
+      return;
+    }
+    const jobId = getPendingWorldVoteJobId(roomId) ?? null;
+    res.json({ ok: true, jobId });
+  });
+
+  router.post("/:roomId/world-vote/checkpoint", async (req: Request, res: Response) => {
+    const roomId = req.params.roomId;
+    if (!roomId) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: "roomId required" });
+      return;
+    }
+
+    const parsed = checkpointBodySchema.safeParse(req.body);
+    if (!parsed.success) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: parsed.error.flatten() });
+      return;
+    }
+
+    const body = parsed.data;
+    const deliberation = applyDeliberationCheckpoint(roomId, {
+      jobId: body.jobId,
+      voteKind: body.voteKind,
+      proposerIndex: body.proposerIndex,
+      proposalTitle: body.proposalTitle,
+      proposalBody: body.proposalBody,
+      currentRound: body.currentRound,
+      debateRoundsMax: body.debateRoundsMax,
+      phase: body.phase ?? "debate",
+      transcript: body.transcript,
+    });
+
+    clearWorldVotePending(roomId, body.completingJobId);
+
+    res.json({
+      ok: true,
+      activeDeliberation: deliberation,
+      nextRoundAtGameMinute: deliberation.nextRoundAtGameMinute,
+    });
+  });
+
+  router.post("/:roomId/council-deliberation-sync", async (req: Request, res: Response) => {
+    const roomId = req.params.roomId;
+    if (!roomId) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: "roomId required" });
+      return;
+    }
+
+    const parsed = councilDeliberationSyncPayloadSchema.safeParse(req.body);
+    if (!parsed.success) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: parsed.error.flatten() });
+      return;
+    }
+
+    try {
+      broadcastCouncilDeliberationSync(roomId, parsed.data);
+      res.json({ ok: true });
+    } catch (err) {
+      const message = err instanceof Error ? err.message : "broadcast failed";
+      res.status(500).json({ ok: false, error: message });
+    }
+  });
+
+  router.post("/:roomId/world-vote/complete", async (req: Request, res: Response) => {
+    const roomId = req.params.roomId;
+    if (!roomId) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: "roomId required" });
+      return;
+    }
+
+    const parsed = completeBodySchema.safeParse(req.body);
+    if (!parsed.success) {
+      res.status(400).json({ ok: false, error: parsed.error.flatten() });
+      return;
+    }
+
+    recordVoteCompleted(roomId, {
+      gameMinute: parsed.data.gameMinute,
+      voteKind: parsed.data.voteKind,
+      proposerIndex: parsed.data.proposerIndex,
+      jobId: parsed.data.jobId,
+    });
+    res.json({ ok: true });
+  });
+
+  return router;
+}
diff --git a/apps/game-server/src/world/council-deliberation-broadcast.ts b/apps/game-server/src/world/council-deliberation-broadcast.ts
new file mode 100644
index 0000000..264494a
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/world/council-deliberation-broadcast.ts
@@ -0,0 +1,17 @@
+import {
+  COLYSEUS_SERVER_MESSAGES,
+  type CouncilDeliberationPublicState,
+} from "@aetherlife/shared";
+import { getColyseusRoom } from "../colyseus/room-registry.js";
+
+export function broadcastCouncilDeliberationSync(
+  mapRoomId: string,
+  payload: CouncilDeliberationPublicState,
+): void {
+  const room = getColyseusRoom(mapRoomId);
+  if (!room) return;
+
+  for (const client of room.clients) {
+    client.send(COLYSEUS_SERVER_MESSAGES.councilDeliberationSync, payload);
+  }
+}
diff --git a/apps/game-server/src/world/internal-world-vote.test.ts b/apps/game-server/src/world/internal-world-vote.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..9e25335
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/world/internal-world-vote.test.ts
@@ -0,0 +1,120 @@
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import {
+  councilDeliberationSyncPayloadSchema,
+  COLYSEUS_SERVER_MESSAGES,
+} from "@aetherlife/shared";
+import { clearMockWorldVoteJobs, closeWorldVoteQueue } from "../queue/world-vote.js";
+import {
+  clearRoomVoteStateForTests,
+  recordPlayerSpeak,
+  tickRoomVoteClock,
+} from "./world-vote-state.js";
+import {
+  evaluateVoteTrigger,
+  maybeEnqueueWorldVote,
+  recordVoteCompleted,
+} from "./world-vote-trigger.js";
+import { broadcastCouncilDeliberationSync } from "./council-deliberation-broadcast.js";
+
+const ROOM = "internal-vote-complete-room";
+const GAME_DAY = 1440;
+
+describe("internal-world-vote routes", () => {
+  beforeEach(async () => {
+    delete process.env.VOTE_TEST_INTERVAL_MIN;
+    delete process.env.VOTE_TEST_REAL_MIN_MS;
+    delete process.env.REDIS_URL;
+    clearRoomVoteStateForTests();
+    clearMockWorldVoteJobs();
+    await closeWorldVoteQueue();
+  });
+
+  afterEach(async () => {
+    clearRoomVoteStateForTests();
+    clearMockWorldVoteJobs();
+    await closeWorldVoteQueue();
+  });
+
+  it("recordVoteCompleted clears pending and allows re-enqueue after cooldown", async () => {
+    recordPlayerSpeak(ROOM);
+    process.env.VOTE_TEST_INTERVAL_MIN = "1";
+    process.env.VOTE_TEST_REAL_MIN_MS = "0";
+
+    for (let i = 0; i < GAME_DAY + 1; i++) {
+      tickRoomVoteClock(ROOM);
+    }
+
+    const jobId = await maybeEnqueueWorldVote({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 480,
+      nowMs: Date.now(),
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+    expect(jobId).toBeTruthy();
+
+    recordVoteCompleted(ROOM, {
+      gameMinute: 480,
+      voteKind: "regular",
+      proposerIndex: 0,
+      jobId: jobId ?? undefined,
+    });
+
+    const duringCooldown = evaluateVoteTrigger({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 481,
+      nowMs: Date.now(),
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+    expect(duringCooldown.shouldEnqueue).toBe(false);
+    expect(duringCooldown.reason).toBe("cooldown");
+
+    for (let i = 0; i < 8 * GAME_DAY; i++) {
+      tickRoomVoteClock(ROOM);
+    }
+
+    const afterCooldown = evaluateVoteTrigger({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 500,
+      nowMs: Date.now() + 25_000_000,
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+    expect(afterCooldown.shouldEnqueue).toBe(true);
+  });
+
+  it("councilDeliberationSync payload schema accepts feed rows", () => {
+    const payload = councilDeliberationSyncPayloadSchema.parse({
+      active: true,
+      voteKind: "regular",
+      phase: "debate",
+      round: 1,
+      roundTotal: 2,
+      proposalTitle: "测试提案",
+      feedDelta: [
+        {
+          kind: "quote",
+          npcId: "npc-7",
+          displayName: "纳兰温言",
+          text: "或许能找到平衡点。",
+        },
+      ],
+    });
+    expect(payload.phase).toBe("debate");
+  });
+
+  it("broadcastCouncilDeliberationSync is no-op without colyseus room", () => {
+    expect(() =>
+      broadcastCouncilDeliberationSync("nonexistent-room", {
+        active: false,
+        voteKind: "regular",
+        phase: "sealed",
+        round: 0,
+        roundTotal: 2,
+        clearFeed: true,
+      }),
+    ).not.toThrow();
+  });
+
+  it("COLYSEUS_SERVER_MESSAGES includes councilDeliberationSync", () => {
+    expect(COLYSEUS_SERVER_MESSAGES.councilDeliberationSync).toBe("councilDeliberationSync");
+  });
+});
diff --git a/apps/game-server/src/world/npc-relationships-repository.test.ts b/apps/game-server/src/world/npc-relationships-repository.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..7f2c106
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/world/npc-relationships-repository.test.ts
@@ -0,0 +1,136 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import { COUNCIL_NPC_IDS, councilIndexEdgeIds, getPersona, normalizeEdgeIds } from "@aetherlife/shared";
+import {
+  applyRelationshipDeltas,
+  clearNpcRelationshipsMemory,
+  councilRelationshipPairCount,
+  countRelationshipsForRoom,
+  getRelationshipEdge,
+  insertRelationshipEdge,
+  listRelationshipsForRoom,
+} from "./npc-relationships-repository.js";
+
+describe("npc-relationships-repository", () => {
+  beforeEach(() => {
+    delete process.env.DATABASE_URL;
+    clearNpcRelationshipsMemory();
+  });
+
+  it("inserts undirected edges with lexicographic npc_a < npc_b", async () => {
+    await insertRelationshipEdge({
+      roomId: "room-edge",
+      npcAId: "npc-12",
+      npcBId: "npc-1",
+      baseTag: "rival",
+      affection: -50,
+      trust: 0,
+    });
+
+    const edge = await getRelationshipEdge("room-edge", "npc-1", "npc-12");
+    expect(edge).not.toBeNull();
+    expect(edge!.npcAId).toBe("npc-1");
+    expect(edge!.npcBId).toBe("npc-12");
+    expect(edge!.baseTag).toBe("rival");
+    expect(edge!.affection).toBe(-50);
+  });
+
+  it("listRelationshipsForRoom filters by npcId and sorts by abs affection", async () => {
+    await insertRelationshipEdge({
+      roomId: "room-filter",
+      npcAId: "npc-1",
+      npcBId: "npc-2",
+      baseTag: "rival",
+      affection: -50,
+      trust: 0,
+    });
+    await insertRelationshipEdge({
+      roomId: "room-filter",
+      npcAId: "npc-1",
+      npcBId: "npc-3",
+      baseTag: "respect",
+      affection: 20,
+      trust: 70,
+    });
+    await insertRelationshipEdge({
+      roomId: "room-filter",
+      npcAId: "npc-1",
+      npcBId: "npc-4",
+      baseTag: "nemesis",
+      affection: -90,
+      trust: 10,
+    });
+
+    const top2 = await listRelationshipsForRoom("room-filter", { npcId: "npc-1", limit: 2 });
+    expect(top2).toHaveLength(2);
+    expect(top2[0]!.affection).toBe(-90);
+    expect(top2[1]!.affection).toBe(-50);
+  });
+
+  it("applyRelationshipDeltas clamps affection and returns linkedEdges", async () => {
+    await insertRelationshipEdge({
+      roomId: "room-delta",
+      npcAId: "npc-1",
+      npcBId: "npc-2",
+      baseTag: "ally",
+      affection: 90,
+      trust: 95,
+    });
+
+    const result = await applyRelationshipDeltas({
+      roomId: "room-delta",
+      deltas: [
+        {
+          npcAId: "npc-2",
+          npcBId: "npc-1",
+          affectionDelta: 20,
+        },
+      ],
+      voteEpoch: "vote-1",
+    });
+
+    expect(result.linkedEdges).toEqual([{ npcAId: "npc-1", npcBId: "npc-2" }]);
+    const edge = await getRelationshipEdge("room-delta", "npc-1", "npc-2");
+    expect(edge!.affection).toBe(100);
+  });
+
+  it("applyRelationshipDeltas caps single delta magnitude at 15", async () => {
+    await insertRelationshipEdge({
+      roomId: "room-cap",
+      npcAId: "npc-5",
+      npcBId: "npc-6",
+      baseTag: "peer",
+      affection: 0,
+      trust: 50,
+    });
+
+    await applyRelationshipDeltas({
+      roomId: "room-cap",
+      deltas: [{ npcAId: "npc-5", npcBId: "npc-6", affectionDelta: -40 }],
+    });
+
+    const edge = await getRelationshipEdge("room-cap", "npc-5", "npc-6");
+    expect(edge!.affection).toBe(-15);
+  });
+
+  it("councilRelationshipPairCount is 66 for 12 seats", () => {
+    expect(councilRelationshipPairCount()).toBe(66);
+    expect(COUNCIL_NPC_IDS).toHaveLength(12);
+  });
+});
+
+describe("registry-backed edge normalization", () => {
+  it("normalizeEdgeIds matches repository storage for all council pairs", () => {
+    for (let i = 0; i < COUNCIL_NPC_IDS.length; i++) {
+      for (let j = i + 1; j < COUNCIL_NPC_IDS.length; j++) {
+        const a = COUNCIL_NPC_IDS[i]!;
+        const b = COUNCIL_NPC_IDS[j]!;
+        const normalized = normalizeEdgeIds(a, b);
+        expect(normalized.npcAId < normalized.npcBId).toBe(true);
+        const councilOrder = councilIndexEdgeIds(a, b);
+        const persona = getPersona(councilOrder.npcAId);
+        const rel = persona.relationships.find((r) => r.targetId === councilOrder.npcBId);
+        expect(rel?.kind).toBeTruthy();
+      }
+    }
+  });
+});
diff --git a/apps/game-server/src/world/npc-relationships-repository.ts b/apps/game-server/src/world/npc-relationships-repository.ts
new file mode 100644
index 0000000..b9b9cb2
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/world/npc-relationships-repository.ts
@@ -0,0 +1,452 @@
+import {
+  COUNCIL_NPC_IDS,
+  clampAffection,
+  clampDeltaMagnitude,
+  clampTrust,
+  changeRateForArchetype,
+  getPersona,
+  normalizeEdgeIds,
+  type LinkedEdge,
+  type RelationshipDeltaInput,
+  type RelationshipEdgePublic,
+} from "@aetherlife/shared";
+import { getSharedSql } from "@aetherlife/npc-memory";
+import { randomUUID } from "node:crypto";
+
+export type ListRelationshipsOptions = {
+  npcId?: string;
+  /** When npcId set, return top-N edges by abs(affection). Default 5. */
+  limit?: number;
+};
+
+export type ApplyRelationshipDeltasInput = {
+  roomId: string;
+  deltas: RelationshipDeltaInput[];
+  voteEpoch?: string;
+};
+
+export type ApplyRelationshipDeltasResult = {
+  linkedEdges: LinkedEdge[];
+};
+
+type RelationshipRow = {
+  id: string;
+  roomId: string;
+  npcAId: string;
+  npcBId: string;
+  baseTag: string;
+  affection: number;
+  trust: number;
+  interactionCount: number;
+  lastInteractAt: Date | null;
+  currentStatus: string[];
+  historySummary: string;
+  updatedAt: Date;
+};
+
+type DbRow = {
+  id: string;
+  room_id: string;
+  npc_a_id: string;
+  npc_b_id: string;
+  base_tag: string;
+  affection: number;
+  trust: number;
+  interaction_count: number;
+  last_interact_at: Date | string | null;
+  current_status: unknown;
+  history_summary: string;
+  updated_at: Date | string;
+};
+
+const memoryByRoom = new Map<string, RelationshipRow[]>();
+let sqlClient: ReturnType<typeof getSharedSql> | null = null;
+
+function getSql(): ReturnType<typeof getSharedSql> | null {
+  const url = process.env.DATABASE_URL;
+  if (!url) return null;
+  if (!sqlClient) {
+    sqlClient = getSharedSql(url);
+  }
+  return sqlClient;
+}
+
+function parseStatusTags(raw: unknown): string[] {
+  if (!Array.isArray(raw)) return [];
+  return raw.filter((item): item is string => typeof item === "string" && item.length > 0);
+}
+
+function rowFromDb(raw: DbRow): RelationshipRow {
+  return {
+    id: raw.id,
+    roomId: raw.room_id,
+    npcAId: raw.npc_a_id,
+    npcBId: raw.npc_b_id,
+    baseTag: raw.base_tag,
+    affection: raw.affection,
+    trust: raw.trust,
+    interactionCount: raw.interaction_count,
+    lastInteractAt: raw.last_interact_at
+      ? raw.last_interact_at instanceof Date
+        ? raw.last_interact_at
+        : new Date(raw.last_interact_at)
+      : null,
+    currentStatus: parseStatusTags(raw.current_status),
+    historySummary: raw.history_summary,
+    updatedAt:
+      raw.updated_at instanceof Date ? raw.updated_at : new Date(raw.updated_at),
+  };
+}
+
+function toPublicEdge(row: RelationshipRow): RelationshipEdgePublic {
+  return {
+    npcAId: row.npcAId,
+    npcBId: row.npcBId,
+    baseTag: row.baseTag,
+    affection: row.affection,
+    trust: row.trust,
+    interactionCount: row.interactionCount,
+    lastInteractAt: row.lastInteractAt ? row.lastInteractAt.toISOString() : null,
+    currentStatus: [...row.currentStatus],
+    historySummary: row.historySummary,
+    updatedAt: row.updatedAt.toISOString(),
+  };
+}
+
+function memoryRowsForRoom(roomId: string): RelationshipRow[] {
+  return memoryByRoom.get(roomId) ?? [];
+}
+
+function findMemoryEdge(
+  roomId: string,
+  npcAId: string,
+  npcBId: string,
+): RelationshipRow | undefined {
+  return memoryRowsForRoom(roomId).find(
+    (row) => row.npcAId === npcAId && row.npcBId === npcBId,
+  );
+}
+
+function scaledDeltaForEdge(
+  delta: RelationshipDeltaInput,
+  row: RelationshipRow,
+): { affectionDelta: number; trustDelta: number } {
+  const personaA = getPersona(delta.npcAId);
+  const personaB = getPersona(delta.npcBId);
+  const rate =
+    (changeRateForArchetype(personaA.archetype) + changeRateForArchetype(personaB.archetype)) / 2;
+
+  let affectionDelta = clampDeltaMagnitude(Math.round(delta.affectionDelta * rate));
+  if (row.baseTag === "nemesis" && row.affection < -80 && affectionDelta > 0) {
+    affectionDelta = Math.min(affectionDelta, 5);
+  }
+
+  const trustDelta =
+    delta.trustDelta != null
+      ? clampDeltaMagnitude(Math.round(delta.trustDelta * rate))
+      : 0;
+
+  return { affectionDelta, trustDelta };
+}
+
+function applyDeltaToRow(row: RelationshipRow, delta: RelationshipDeltaInput): boolean {
+  const { affectionDelta, trustDelta } = scaledDeltaForEdge(delta, row);
+  if (affectionDelta === 0 && trustDelta === 0 && !delta.historyAppend && !delta.statusTags?.length) {
+    return false;
+  }
+
+  row.affection = clampAffection(row.affection + affectionDelta);
+  if (trustDelta !== 0) {
+    row.trust = clampTrust(row.trust + trustDelta);
+  }
+  row.interactionCount += 1;
+  row.lastInteractAt = new Date();
+  if (delta.statusTags?.length) {
+    const merged = new Set([...row.currentStatus, ...delta.statusTags]);
+    row.currentStatus = [...merged];
+  }
+  if (delta.historyAppend?.trim()) {
+    const append = delta.historyAppend.trim();
+    row.historySummary = row.historySummary
+      ? `${row.historySummary} ${append}`
+      : append;
+  }
+  row.updatedAt = new Date();
+  return affectionDelta !== 0 || trustDelta !== 0 || Boolean(delta.historyAppend) || Boolean(delta.statusTags?.length);
+}
+
+export type InsertRelationshipEdgeInput = {
+  roomId: string;
+  npcAId: string;
+  npcBId: string;
+  baseTag: string;
+  affection: number;
+  trust: number;
+  historySummary?: string;
+};
+
+async function insertMemoryEdge(input: InsertRelationshipEdgeInput): Promise<RelationshipRow> {
+  const normalized = normalizeEdgeIds(input.npcAId, input.npcBId);
+  const existing = findMemoryEdge(input.roomId, normalized.npcAId, normalized.npcBId);
+  if (existing) return existing;
+
+  const row: RelationshipRow = {
+    id: randomUUID(),
+    roomId: input.roomId,
+    npcAId: normalized.npcAId,
+    npcBId: normalized.npcBId,
+    baseTag: input.baseTag,
+    affection: clampAffection(input.affection),
+    trust: clampTrust(input.trust),
+    interactionCount: 0,
+    lastInteractAt: null,
+    currentStatus: [],
+    historySummary: input.historySummary ?? "",
+    updatedAt: new Date(),
+  };
+  const bucket = memoryByRoom.get(input.roomId) ?? [];
+  bucket.push(row);
+  memoryByRoom.set(input.roomId, bucket);
+  return row;
+}
+
+async function insertSqlEdge(input: InsertRelationshipEdgeInput): Promise<RelationshipRow> {
+  const sql = getSql();
+  if (!sql) throw new Error("sql client unavailable");
+
+  const normalized = normalizeEdgeIds(input.npcAId, input.npcBId);
+  const rows = await sql<DbRow[]>`
+    INSERT INTO npc_relationships (
+      room_id,
+      npc_a_id,
+      npc_b_id,
+      base_tag,
+      affection,
+      trust,
+      history_summary
+    )
+    VALUES (
+      ${input.roomId},
+      ${normalized.npcAId},
+      ${normalized.npcBId},
+      ${input.baseTag},
+      ${clampAffection(input.affection)},
+      ${clampTrust(input.trust)},
+      ${input.historySummary ?? ""}
+    )
+    ON CONFLICT (room_id, npc_a_id, npc_b_id) DO NOTHING
+    RETURNING *
+  `;
+
+  if (rows.length > 0) {
+    return rowFromDb(rows[0]!);
+  }
+
+  const existingRows = await sql<DbRow[]>`
+    SELECT *
+    FROM npc_relationships
+    WHERE room_id = ${input.roomId}
+      AND npc_a_id = ${normalized.npcAId}
+      AND npc_b_id = ${normalized.npcBId}
+    LIMIT 1
+  `;
+  if (existingRows.length > 0) {
+    return rowFromDb(existingRows[0]!);
+  }
+  throw new Error("insertSqlEdge: conflict without existing row");
+}
+
+export async function insertRelationshipEdge(
+  input: InsertRelationshipEdgeInput,
+): Promise<RelationshipEdgePublic> {
+  const sql = getSql();
+  const row = sql ? await insertSqlEdge(input) : await insertMemoryEdge(input);
+  return toPublicEdge(row);
+}
+
+function filterAndSortForNpc(
+  rows: RelationshipRow[],
+  npcId: string,
+  limit: number,
+): RelationshipRow[] {
+  return rows
+    .filter((row) => row.npcAId === npcId || row.npcBId === npcId)
+    .sort((a, b) => Math.abs(b.affection) - Math.abs(a.affection))
+    .slice(0, limit);
+}
+
+async function listMemory(
+  roomId: string,
+  options: ListRelationshipsOptions = {},
+): Promise<RelationshipEdgePublic[]> {
+  const rows = memoryRowsForRoom(roomId);
+  if (options.npcId) {
+    const limit = options.limit ?? 5;
+    return filterAndSortForNpc(rows, options.npcId, limit).map(toPublicEdge);
+  }
+  return rows.map(toPublicEdge);
+}
+
+async function listSql(
+  roomId: string,
+  options: ListRelationshipsOptions = {},
+): Promise<RelationshipEdgePublic[]> {
+  const sql = getSql();
+  if (!sql) throw new Error("sql client unavailable");
+
+  if (options.npcId) {
+    const limit = options.limit ?? 5;
+    const npcId = options.npcId;
+    const rows = await sql<DbRow[]>`
+      SELECT *
+      FROM npc_relationships
+      WHERE room_id = ${roomId}
+        AND (${npcId} = npc_a_id OR ${npcId} = npc_b_id)
+      ORDER BY ABS(affection) DESC
+      LIMIT ${limit}
+    `;
+    return rows.map((row) => toPublicEdge(rowFromDb(row)));
+  }
+
+  const rows = await sql<DbRow[]>`
+    SELECT *
+    FROM npc_relationships
+    WHERE room_id = ${roomId}
+    ORDER BY npc_a_id, npc_b_id
+  `;
+  return rows.map((row) => toPublicEdge(rowFromDb(row)));
+}
+
+export async function listRelationshipsForRoom(
+  roomId: string,
+  options: ListRelationshipsOptions = {},
+): Promise<RelationshipEdgePublic[]> {
+  const sql = getSql();
+  return sql ? listSql(roomId, options) : listMemory(roomId, options);
+}
+
+export async function getRelationshipEdge(
+  roomId: string,
+  npcAId: string,
+  npcBId: string,
+): Promise<RelationshipEdgePublic | null> {
+  const normalized = normalizeEdgeIds(npcAId, npcBId);
+  const sql = getSql();
+  if (sql) {
+    const rows = await sql<DbRow[]>`
+      SELECT *
+      FROM npc_relationships
+      WHERE room_id = ${roomId}
+        AND npc_a_id = ${normalized.npcAId}
+        AND npc_b_id = ${normalized.npcBId}
+      LIMIT 1
+    `;
+    if (rows.length === 0) return null;
+    return toPublicEdge(rowFromDb(rows[0]!));
+  }
+
+  const row = findMemoryEdge(roomId, normalized.npcAId, normalized.npcBId);
+  return row ? toPublicEdge(row) : null;
+}
+
+export async function countRelationshipsForRoom(roomId: string): Promise<number> {
+  const sql = getSql();
+  if (sql) {
+    const rows = await sql<{ count: string }[]>`
+      SELECT COUNT(*)::text AS count
+      FROM npc_relationships
+      WHERE room_id = ${roomId}
+    `;
+    return Number(rows[0]?.count ?? 0);
+  }
+  return memoryRowsForRoom(roomId).length;
+}
+
+async function applyDeltasMemory(
+  input: ApplyRelationshipDeltasInput,
+): Promise<ApplyRelationshipDeltasResult> {
+  const linkedEdges: LinkedEdge[] = [];
+
+  for (const delta of input.deltas) {
+    const normalized = normalizeEdgeIds(delta.npcAId, delta.npcBId);
+    const row = findMemoryEdge(input.roomId, normalized.npcAId, normalized.npcBId);
+    if (!row) continue;
+
+    const changed = applyDeltaToRow(row, {
+      ...delta,
+      npcAId: normalized.npcAId,
+      npcBId: normalized.npcBId,
+    });
+    if (changed) {
+      linkedEdges.push({ npcAId: normalized.npcAId, npcBId: normalized.npcBId });
+    }
+  }
+
+  return { linkedEdges };
+}
+
+async function applyDeltasSql(
+  input: ApplyRelationshipDeltasInput,
+): Promise<ApplyRelationshipDeltasResult> {
+  const linkedEdges: LinkedEdge[] = [];
+
+  for (const delta of input.deltas) {
+    const normalized = normalizeEdgeIds(delta.npcAId, delta.npcBId);
+    const sql = getSql();
+    if (!sql) throw new Error("sql client unavailable");
+
+    const rows = await sql<DbRow[]>`
+      SELECT *
+      FROM npc_relationships
+      WHERE room_id = ${input.roomId}
+        AND npc_a_id = ${normalized.npcAId}
+        AND npc_b_id = ${normalized.npcBId}
+      LIMIT 1
+    `;
+    if (rows.length === 0) continue;
+
+    const row = rowFromDb(rows[0]!);
+    const changed = applyDeltaToRow(row, {
+      ...delta,
+      npcAId: normalized.npcAId,
+      npcBId: normalized.npcBId,
+    });
+    if (!changed) continue;
+
+    await sql`
+      UPDATE npc_relationships
+      SET
+        affection = ${row.affection},
+        trust = ${row.trust},
+        interaction_count = ${row.interactionCount},
+        last_interact_at = ${row.lastInteractAt ? row.lastInteractAt.toISOString() : null},
+        current_status = ${JSON.stringify(row.currentStatus)}::jsonb,
+        history_summary = ${row.historySummary},
+        updated_at = ${row.updatedAt.toISOString()}
+      WHERE room_id = ${input.roomId}
+        AND npc_a_id = ${normalized.npcAId}
+        AND npc_b_id = ${normalized.npcBId}
+    `;
+    linkedEdges.push({ npcAId: normalized.npcAId, npcBId: normalized.npcBId });
+  }
+
+  return { linkedEdges };
+}
+
+export async function applyRelationshipDeltas(
+  input: ApplyRelationshipDeltasInput,
+): Promise<ApplyRelationshipDeltasResult> {
+  const sql = getSql();
+  return sql ? applyDeltasSql(input) : applyDeltasMemory(input);
+}
+
+/** Test helper */
+export function clearNpcRelationshipsMemory(): void {
+  memoryByRoom.clear();
+}
+
+/** Expected undirected edge count for 12 council seats. */
+export function councilRelationshipPairCount(): number {
+  const n = COUNCIL_NPC_IDS.length;
+  return (n * (n - 1)) / 2;
+}
diff --git a/apps/game-server/src/world/world-history-repository.test.ts b/apps/game-server/src/world/world-history-repository.test.ts
index 5060773..44e5993 100644
--- a/apps/game-server/src/world/world-history-repository.test.ts
+++ b/apps/game-server/src/world/world-history-repository.test.ts
@@ -78,8 +78,8 @@ describe("world-history-repository", () => {
       minutes: {
         kind: "vote_minutes",
         proposalFull: "新提案。",
-        ballots: Array.from({ length: 12 }, (_, i) => ({
-          npcId: `npc-${i + 1}`,
+        ballots: Array.from({ length: 11 }, (_, i) => ({
+          npcId: `npc-${i + 2}`,
           displayName: `Seat ${i + 1}`,
           vote: i < 8 ? "yes" : "no",
           reasonZh: "理由",
@@ -206,8 +206,8 @@ describe("world-history-repository", () => {
       minutes: {
         kind: "vote_minutes",
         proposalFull: "y1",
-        ballots: Array.from({ length: 12 }, (_, i) => ({
-          npcId: `npc-${i + 1}`,
+        ballots: Array.from({ length: 11 }, (_, i) => ({
+          npcId: `npc-${i + 2}`,
           displayName: `Seat ${i + 1}`,
           vote: i < 7 ? "yes" : "no",
           reasonZh: "r",
@@ -229,8 +229,8 @@ describe("world-history-repository", () => {
       minutes: {
         kind: "vote_minutes",
         proposalFull: "y2",
-        ballots: Array.from({ length: 12 }, (_, i) => ({
-          npcId: `npc-${i + 1}`,
+        ballots: Array.from({ length: 11 }, (_, i) => ({
+          npcId: `npc-${i + 2}`,
           displayName: `Seat ${i + 1}`,
           vote: i < 9 ? "yes" : "no",
           reasonZh: "r",
@@ -260,8 +260,8 @@ describe("world-history-repository", () => {
       minutes: {
         kind: "vote_minutes",
         proposalFull: "ok",
-        ballots: Array.from({ length: 12 }, (_, i) => ({
-          npcId: `npc-${i + 1}`,
+        ballots: Array.from({ length: 11 }, (_, i) => ({
+          npcId: `npc-${i + 2}`,
           displayName: `Seat ${i + 1}`,
           vote: i < 8 ? "yes" : "no",
           reasonZh: "r",
@@ -283,8 +283,8 @@ describe("world-history-repository", () => {
       minutes: {
         kind: "vote_minutes",
         proposalFull: "no",
-        ballots: Array.from({ length: 12 }, (_, i) => ({
-          npcId: `npc-${i + 1}`,
+        ballots: Array.from({ length: 11 }, (_, i) => ({
+          npcId: `npc-${i + 2}`,
           displayName: `Seat ${i + 1}`,
           vote: i < 4 ? "yes" : "no",
           reasonZh: "r",
@@ -331,8 +331,8 @@ describe("world-history-repository", () => {
       minutes: {
         kind: "vote_minutes",
         proposalFull: "v",
-        ballots: Array.from({ length: 12 }, (_, i) => ({
-          npcId: `npc-${i + 1}`,
+        ballots: Array.from({ length: 11 }, (_, i) => ({
+          npcId: `npc-${i + 2}`,
           displayName: `Seat ${i + 1}`,
           vote: i < 7 ? "yes" : "no",
           reasonZh: "r",
diff --git a/apps/game-server/src/world/world-history-repository.ts b/apps/game-server/src/world/world-history-repository.ts
index af4c2a2..b6ed0e3 100644
--- a/apps/game-server/src/world/world-history-repository.ts
+++ b/apps/game-server/src/world/world-history-repository.ts
@@ -210,7 +210,7 @@ function rowFromDb(raw: DbRow): WorldHistoryRow {
     proposerDisplayName: raw.proposer_display_name,
     yesCount: raw.yes_count,
     noCount: raw.no_count,
-    minutesJson: parseWorldHistoryMinutes(raw.minutes_json),
+    minutesJson: parseWorldHistoryMinutes(raw.minutes_json, { proposerNpcId: raw.proposer_npc_id }),
     gameYear: raw.game_year,
     gameMinuteSnapshot: raw.game_minute_snapshot,
     voteEpoch: raw.vote_epoch,
diff --git a/apps/game-server/src/world/world-vote-pacing.test.ts b/apps/game-server/src/world/world-vote-pacing.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..3e3e3e3
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/world/world-vote-pacing.test.ts
@@ -0,0 +1,34 @@
+import { afterEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import {
+  capDebateRoundsMax,
+  debateRoundGameDays,
+  debateRoundsCap,
+  nextRoundAtGameMinute,
+  resolveInstantDebate,
+} from "./world-vote-pacing.js";
+
+describe("world-vote-pacing", () => {
+  afterEach(() => {
+    delete process.env.VOTE_DEBATE_ROUNDS_MAX;
+    delete process.env.VOTE_INSTANT_DEBATE;
+    delete process.env.VOTE_DEBATE_ROUND_GAME_DAYS;
+  });
+
+  it("caps debate rounds at env max (default 5)", () => {
+    expect(debateRoundsCap()).toBe(5);
+    expect(capDebateRoundsMax(99)).toBe(5);
+    expect(capDebateRoundsMax(3)).toBe(3);
+    expect(capDebateRoundsMax(0)).toBe(1);
+  });
+
+  it("defaults instant debate on for UAT/dev", () => {
+    expect(resolveInstantDebate()).toBe(true);
+    process.env.VOTE_INSTANT_DEBATE = "0";
+    expect(resolveInstantDebate()).toBe(false);
+  });
+
+  it("schedules next round one game-day ahead by default", () => {
+    expect(debateRoundGameDays()).toBe(1);
+    expect(nextRoundAtGameMinute(480)).toBe(480 + 1440);
+  });
+});
diff --git a/apps/game-server/src/world/world-vote-pacing.ts b/apps/game-server/src/world/world-vote-pacing.ts
new file mode 100644
index 0000000..c05b432
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/world/world-vote-pacing.ts
@@ -0,0 +1,41 @@
+/** Deliberation pacing env helpers (Phase 25 plan 09, D-REL-V2-03). */
+
+export const GAME_DAY_MINUTES = 1440;
+const DEFAULT_DEBATE_ROUNDS_MAX = 5;
+const DEFAULT_DEBATE_ROUND_GAME_DAYS = 1;
+
+export function debateRoundsCap(): number {
+  const raw = process.env.VOTE_DEBATE_ROUNDS_MAX;
+  if (raw) {
+    const n = Number(raw);
+    if (Number.isFinite(n) && n > 0) return Math.floor(n);
+  }
+  return DEFAULT_DEBATE_ROUNDS_MAX;
+}
+
+/** Clamp requested debate rounds to env cap (default max 5). */
+export function capDebateRoundsMax(requested: number): number {
+  const cap = debateRoundsCap();
+  const n = Number.isFinite(requested) ? Math.floor(requested) : 2;
+  return Math.max(1, Math.min(cap, n));
+}
+
+/** Default true — all debate rounds + ballot in one worker job (UAT / dev). */
+export function resolveInstantDebate(): boolean {
+  const raw = process.env.VOTE_INSTANT_DEBATE;
+  if (raw === undefined || raw === "") return true;
+  return raw === "1" || raw.toLowerCase() === "true";
+}
+
+export function debateRoundGameDays(): number {
+  const raw = process.env.VOTE_DEBATE_ROUND_GAME_DAYS;
+  if (raw) {
+    const n = Number(raw);
+    if (Number.isFinite(n) && n > 0) return n;
+  }
+  return DEFAULT_DEBATE_ROUND_GAME_DAYS;
+}
+
+export function nextRoundAtGameMinute(currentGameMinute: number): number {
+  return currentGameMinute + debateRoundGameDays() * GAME_DAY_MINUTES;
+}
diff --git a/apps/game-server/src/world/world-vote-state.test.ts b/apps/game-server/src/world/world-vote-state.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..b676710
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/world/world-vote-state.test.ts
@@ -0,0 +1,40 @@
+import { afterEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import {
+  applyDeliberationCheckpoint,
+  clearRoomVoteStateForTests,
+  getActiveDeliberation,
+  isDeliberationContinuationDue,
+  tickRoomVoteClock,
+} from "./world-vote-state.js";
+
+const ROOM = "state-test-room";
+
+describe("world-vote-state paced deliberation", () => {
+  afterEach(() => {
+    delete process.env.VOTE_DEBATE_ROUND_GAME_DAYS;
+    clearRoomVoteStateForTests();
+  });
+
+  it("applyDeliberationCheckpoint schedules next round one game-day ahead", () => {
+    tickRoomVoteClock(ROOM);
+    const ck = applyDeliberationCheckpoint(ROOM, {
+      jobId: "vote-room-regular-480",
+      voteKind: "regular",
+      proposerIndex: 0,
+      proposalTitle: "测试提案",
+      proposalBody: "提案正文",
+      currentRound: 1,
+      debateRoundsMax: 2,
+      phase: "debate",
+      transcript: [{ npcId: "npc-1", text: "宣读", round: 0 }],
+    });
+    expect(ck.nextRoundAtGameMinute).toBe(1441);
+    expect(getActiveDeliberation(ROOM)?.currentRound).toBe(1);
+    expect(isDeliberationContinuationDue(ROOM)).toBe(false);
+    tickRoomVoteClock(ROOM);
+    for (let i = 0; i < 1440; i++) {
+      tickRoomVoteClock(ROOM);
+    }
+    expect(isDeliberationContinuationDue(ROOM)).toBe(true);
+  });
+});
diff --git a/apps/game-server/src/world/world-vote-state.ts b/apps/game-server/src/world/world-vote-state.ts
new file mode 100644
index 0000000..551d7af
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/world/world-vote-state.ts
@@ -0,0 +1,153 @@
+import type { CouncilDeliberationVoteKind } from "@aetherlife/shared";
+import { nextRoundAtGameMinute } from "./world-vote-pacing.js";
+
+export type ActiveDeliberationPhase =
+  | "proposal"
+  | "debate"
+  | "vote"
+  | "sealed";
+
+export type ActiveDeliberation = {
+  jobId: string;
+  voteKind: CouncilDeliberationVoteKind;
+  proposerIndex: number;
+  proposalTitle: string;
+  proposalBody: string;
+  currentRound: number;
+  debateRoundsMax: number;
+  nextRoundAtGameMinute: number | null;
+  phase: ActiveDeliberationPhase;
+  /** Debate lines accumulated across paced round jobs. */
+  transcript: Array<{
+    npcId: string;
+    displayName?: string;
+    text: string;
+    round: number;
+  }>;
+};
+
+export type RoomVoteState = {
+  /** Monotonic ambient tick counter (1 tick = 1 game-minute step). */
+  absoluteGameMinute: number;
+  lastVoteAbsoluteMinute: number | null;
+  lastVoteRealMs: number | null;
+  lastVoteKind: CouncilDeliberationVoteKind | null;
+  lastProposerIndex: number;
+  collectiveWeightSinceVote: number;
+  hasPlayerSpeak: boolean;
+  graceStartedAbsoluteMinute: number;
+  /** After offline catch-up enqueue, suppress stacking until vote completes. */
+  catchUpConsumed: boolean;
+  /** Paced deliberation checkpoint (instant mode leaves null). */
+  activeDeliberation: ActiveDeliberation | null;
+};
+
+const byRoom = new Map<string, RoomVoteState>();
+
+function createInitialState(): RoomVoteState {
+  return {
+    absoluteGameMinute: 0,
+    lastVoteAbsoluteMinute: null,
+    lastVoteRealMs: null,
+    lastVoteKind: null,
+    lastProposerIndex: -1,
+    collectiveWeightSinceVote: 0,
+    hasPlayerSpeak: false,
+    graceStartedAbsoluteMinute: 0,
+    catchUpConsumed: false,
+    activeDeliberation: null,
+  };
+}
+
+export function getRoomVoteState(roomId: string): RoomVoteState {
+  let state = byRoom.get(roomId);
+  if (!state) {
+    state = createInitialState();
+    byRoom.set(roomId, state);
+  }
+  return state;
+}
+
+export function tickRoomVoteClock(roomId: string): number {
+  const state = getRoomVoteState(roomId);
+  state.absoluteGameMinute += 1;
+  return state.absoluteGameMinute;
+}
+
+export function recordPlayerSpeak(roomId: string): void {
+  getRoomVoteState(roomId).hasPlayerSpeak = true;
+}
+
+export function recordCollectiveEvent(roomId: string, deltaScore: number): void {
+  const state = getRoomVoteState(roomId);
+  state.collectiveWeightSinceVote += Math.abs(deltaScore);
+}
+
+export function markVoteEnqueued(roomId: string, proposerIndex: number): void {
+  const state = getRoomVoteState(roomId);
+  state.lastProposerIndex = proposerIndex;
+  state.catchUpConsumed = true;
+}
+
+export function recordVoteCompleted(
+  roomId: string,
+  input: {
+    gameMinute: number;
+    voteKind: CouncilDeliberationVoteKind;
+    proposerIndex: number;
+  },
+): void {
+  const state = getRoomVoteState(roomId);
+  state.lastVoteAbsoluteMinute = state.absoluteGameMinute;
+  state.lastVoteRealMs = Date.now();
+  state.lastVoteKind = input.voteKind;
+  state.lastProposerIndex = input.proposerIndex;
+  state.collectiveWeightSinceVote = 0;
+  state.catchUpConsumed = false;
+}
+
+export function clearRoomVoteStateForTests(): void {
+  byRoom.clear();
+}
+
+export function setActiveDeliberation(
+  roomId: string,
+  deliberation: ActiveDeliberation | null,
+): void {
+  getRoomVoteState(roomId).activeDeliberation = deliberation;
+}
+
+export function getActiveDeliberation(roomId: string): ActiveDeliberation | null {
+  return getRoomVoteState(roomId).activeDeliberation;
+}
+
+export function clearActiveDeliberation(roomId: string): void {
+  getRoomVoteState(roomId).activeDeliberation = null;
+}
+
+export function hasActiveDeliberation(roomId: string): boolean {
+  return getActiveDeliberation(roomId) !== null;
+}
+
+/** True when paced deliberation is waiting for the next game-day slice. */
+export function isDeliberationContinuationDue(roomId: string): boolean {
+  const deliberation = getActiveDeliberation(roomId);
+  if (!deliberation || deliberation.nextRoundAtGameMinute === null) {
+    return false;
+  }
+  const state = getRoomVoteState(roomId);
+  return state.absoluteGameMinute >= deliberation.nextRoundAtGameMinute;
+}
+
+export function applyDeliberationCheckpoint(
+  roomId: string,
+  input: Omit<ActiveDeliberation, "nextRoundAtGameMinute">,
+): ActiveDeliberation {
+  const state = getRoomVoteState(roomId);
+  const deliberation: ActiveDeliberation = {
+    ...input,
+    nextRoundAtGameMinute: nextRoundAtGameMinute(state.absoluteGameMinute),
+  };
+  setActiveDeliberation(roomId, deliberation);
+  return deliberation;
+}
diff --git a/apps/game-server/src/world/world-vote-trigger.test.ts b/apps/game-server/src/world/world-vote-trigger.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..9a2d519
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/world/world-vote-trigger.test.ts
@@ -0,0 +1,300 @@
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { clearMockWorldVoteJobs, closeWorldVoteQueue, getMockWorldVoteJob } from "../queue/world-vote.js";
+import * as npcTurn from "../queue/npc-turn.js";
+import { startNpcChatTurn } from "../colyseus/npc-chat.js";
+import {
+  applyDeliberationCheckpoint,
+  clearRoomVoteStateForTests,
+  getRoomVoteState,
+  recordPlayerSpeak,
+  tickRoomVoteClock,
+} from "./world-vote-state.js";
+import {
+  evaluateVoteTrigger,
+  forceEnqueueWorldVote,
+  maybeEnqueueDeliberationContinuation,
+  maybeEnqueueWorldVote,
+  recordCollectiveEvent,
+  recordVoteCompleted,
+} from "./world-vote-trigger.js";
+
+const ROOM = "vote-test-room";
+const GAME_DAY = 1440;
+
+function advanceTicks(count: number, gameMinute = 480, nowMs = 1_000_000): void {
+  for (let i = 0; i < count; i++) {
+    tickRoomVoteClock(ROOM);
+    evaluateVoteTrigger({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute,
+      nowMs: nowMs + i,
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+  }
+}
+
+describe("world-vote-trigger", () => {
+  beforeEach(async () => {
+    delete process.env.VOTE_TEST_INTERVAL_MIN;
+    delete process.env.VOTE_TEST_REAL_MIN_MS;
+    delete process.env.VOTE_COLLECTIVE_WEIGHT_THRESHOLD;
+    delete process.env.VOTE_EPOCH_YEARS;
+    delete process.env.REDIS_URL;
+    clearRoomVoteStateForTests();
+    clearMockWorldVoteJobs();
+    await closeWorldVoteQueue();
+  });
+
+  afterEach(async () => {
+    clearRoomVoteStateForTests();
+    clearMockWorldVoteJobs();
+    await closeWorldVoteQueue();
+  });
+
+  it("blocks until grace + player speak (D-VOTE-TRIG-07)", () => {
+    process.env.VOTE_TEST_INTERVAL_MIN = "1";
+    advanceTicks(GAME_DAY);
+    const beforeSpeak = evaluateVoteTrigger({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 480,
+      nowMs: Date.now(),
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+    expect(beforeSpeak.shouldEnqueue).toBe(false);
+    expect(beforeSpeak.reason).toBe("grace_period");
+
+    recordPlayerSpeak(ROOM);
+    advanceTicks(GAME_DAY);
+    const afterSpeak = evaluateVoteTrigger({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 480,
+      nowMs: Date.now() + 100_000,
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+    expect(afterSpeak.shouldEnqueue).toBe(true);
+    expect(afterSpeak.voteKind).toBe("regular");
+  });
+
+  it("prefers epoch when both epoch and regular are due (D-VOTE-TRIG-04)", () => {
+    recordPlayerSpeak(ROOM);
+    process.env.VOTE_TEST_INTERVAL_MIN = "1";
+    process.env.VOTE_EPOCH_YEARS = "2";
+    process.env.VOTE_TEST_REAL_MIN_MS = "0";
+    advanceTicks(2 * GAME_DAY);
+    const result = evaluateVoteTrigger({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 500,
+      nowMs: Date.now(),
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+    expect(result.shouldEnqueue).toBe(true);
+    expect(result.voteKind).toBe("epoch");
+    expect(result.debateRoundsMax).toBe(3);
+  });
+
+  it("applies regular cooldown after vote (D-VOTE-TRIG-05)", () => {
+    recordPlayerSpeak(ROOM);
+    process.env.VOTE_TEST_INTERVAL_MIN = "1";
+    process.env.VOTE_TEST_REAL_MIN_MS = "0";
+    advanceTicks(GAME_DAY + 1);
+    recordVoteCompleted(ROOM, {
+      gameMinute: 480,
+      voteKind: "regular",
+      proposerIndex: 0,
+    });
+    const duringCooldown = evaluateVoteTrigger({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 481,
+      nowMs: Date.now(),
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+    expect(duringCooldown.shouldEnqueue).toBe(false);
+    expect(duringCooldown.reason).toBe("cooldown");
+  });
+
+  it("skips new enqueue while speak in flight (D-VOTE-UX-06)", () => {
+    recordPlayerSpeak(ROOM);
+    process.env.VOTE_TEST_INTERVAL_MIN = "1";
+    advanceTicks(GAME_DAY + 1);
+    const result = evaluateVoteTrigger({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 480,
+      nowMs: Date.now(),
+      npcSpeakInFlight: true,
+    });
+    expect(result.shouldEnqueue).toBe(false);
+    expect(result.reason).toBe("speak_in_flight");
+  });
+
+  it("triggers early regular when collective weight threshold met (D-VOTE-TRIG-03)", () => {
+    recordPlayerSpeak(ROOM);
+    process.env.VOTE_TEST_INTERVAL_MIN = "30";
+    process.env.VOTE_COLLECTIVE_WEIGHT_THRESHOLD = "80";
+    process.env.VOTE_TEST_REAL_MIN_MS = "0";
+    advanceTicks(GAME_DAY);
+    recordCollectiveEvent(ROOM, 50);
+    recordCollectiveEvent(ROOM, -40);
+    const result = evaluateVoteTrigger({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 480,
+      nowMs: Date.now(),
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+    expect(result.shouldEnqueue).toBe(true);
+    expect(result.voteKind).toBe("regular");
+    expect(result.reason).toBe("collective_weight");
+  });
+
+  it("rotates proposer index 0→1→…→11", async () => {
+    recordPlayerSpeak(ROOM);
+    process.env.VOTE_TEST_INTERVAL_MIN = "1";
+    process.env.VOTE_TEST_REAL_MIN_MS = "0";
+    advanceTicks(GAME_DAY + 1);
+
+    const first = evaluateVoteTrigger({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 480,
+      nowMs: Date.now(),
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+    expect(first.proposerIndex).toBe(0);
+    await maybeEnqueueWorldVote({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 480,
+      nowMs: Date.now(),
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+    recordVoteCompleted(ROOM, {
+      gameMinute: 480,
+      voteKind: "regular",
+      proposerIndex: 0,
+    });
+
+    advanceTicks(8 * GAME_DAY);
+    const second = evaluateVoteTrigger({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 481,
+      nowMs: Date.now() + 20_000_000,
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+    expect(second.proposerIndex).toBe(1);
+  });
+
+  it("offline catch-up enqueues at most one regular job (D-VOTE-TRIG-06)", async () => {
+    recordPlayerSpeak(ROOM);
+    process.env.VOTE_TEST_INTERVAL_MIN = "1";
+    process.env.VOTE_TEST_REAL_MIN_MS = "0";
+    process.env.VOTE_EPOCH_YEARS = "99";
+    advanceTicks(GAME_DAY + 1);
+
+    const firstId = await maybeEnqueueWorldVote({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 480,
+      nowMs: Date.now(),
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+    expect(firstId).toBeTruthy();
+
+    for (let i = 0; i < 50; i++) {
+      tickRoomVoteClock(ROOM);
+    }
+    const secondId = await maybeEnqueueWorldVote({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 480,
+      nowMs: Date.now(),
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+    expect(secondId).toBe(firstId);
+  });
+
+  it("forceEnqueueWorldVote blocks when a vote job is already pending", async () => {
+    const first = await forceEnqueueWorldVote({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 480,
+      voteKind: "regular",
+      debateRoundsMax: 1,
+    });
+    expect(first).toBeTruthy();
+
+    const second = await forceEnqueueWorldVote({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 482,
+      voteKind: "regular",
+      debateRoundsMax: 1,
+    });
+    expect(second).toBeNull();
+  });
+
+  it("blocks new vote trigger while paced deliberation checkpoint active", () => {
+    recordPlayerSpeak(ROOM);
+    process.env.VOTE_TEST_INTERVAL_MIN = "1";
+    for (let i = 0; i < GAME_DAY + 1; i++) {
+      tickRoomVoteClock(ROOM);
+    }
+    applyDeliberationCheckpoint(ROOM, {
+      jobId: "vote-room-regular-480",
+      voteKind: "regular",
+      proposerIndex: 0,
+      proposalTitle: "测试",
+      proposalBody: "正文",
+      currentRound: 1,
+      debateRoundsMax: 2,
+      phase: "debate",
+      transcript: [],
+    });
+    const result = evaluateVoteTrigger({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 480,
+      nowMs: Date.now(),
+      npcSpeakInFlight: false,
+    });
+    expect(result.shouldEnqueue).toBe(false);
+    expect(result.reason).toBe("deliberation_in_progress");
+  });
+
+  it("maybeEnqueueDeliberationContinuation enqueues slice when game-day due", async () => {
+    tickRoomVoteClock(ROOM);
+    applyDeliberationCheckpoint(ROOM, {
+      jobId: "vote-room-regular-480",
+      voteKind: "regular",
+      proposerIndex: 0,
+      proposalTitle: "测试",
+      proposalBody: "正文",
+      currentRound: 1,
+      debateRoundsMax: 2,
+      phase: "debate",
+      transcript: [],
+    });
+    for (let i = 0; i < 1440; i++) {
+      tickRoomVoteClock(ROOM);
+    }
+    const jobId = await maybeEnqueueDeliberationContinuation({
+      roomId: ROOM,
+      gameMinute: 500,
+    });
+    expect(jobId).toBe("vote-room-regular-480-r2");
+    const job = getMockWorldVoteJob(jobId!);
+    expect(job?.instant).toBe(false);
+    expect(job?.resumeJobId).toBe("vote-room-regular-480");
+  });
+
+  it("GameRoom speak contract: recordPlayerSpeak only after successful enqueue", async () => {
+    const roomId = "speak-order-room";
+    const enqueueSpy = vi.spyOn(npcTurn, "addNpcTurnJob");
+
+    async function speakAfterEnqueue() {
+      await startNpcChatTurn(roomId, "你好", "npc-1", "player-alpha01", "job-speak-order");
+      recordPlayerSpeak(roomId);
+    }
+
+    enqueueSpy.mockRejectedValueOnce(new Error("redis unavailable"));
+    await expect(speakAfterEnqueue()).rejects.toThrow("redis unavailable");
+    expect(getRoomVoteState(roomId).hasPlayerSpeak).toBe(false);
+
+    enqueueSpy.mockResolvedValueOnce("job-speak-order");
+    await speakAfterEnqueue();
+    expect(getRoomVoteState(roomId).hasPlayerSpeak).toBe(true);
+
+    enqueueSpy.mockRestore();
+  });
+});
diff --git a/apps/game-server/src/world/world-vote-trigger.ts b/apps/game-server/src/world/world-vote-trigger.ts
new file mode 100644
index 0000000..2ca3f7a
--- /dev/null
+++ b/apps/game-server/src/world/world-vote-trigger.ts
@@ -0,0 +1,345 @@
+/**
+ * Council vote trigger scheduler (D-VOTE-TRIG-01…09).
+ *
+ * Env tunables (verify / ship overrides):
+ * - VOTE_TEST_INTERVAL_MIN — regular interval in game-days (default 30)
+ * - VOTE_TEST_REAL_MIN_MS — wall-clock floor since last vote (default 20min)
+ * - VOTE_COLLECTIVE_WEIGHT_THRESHOLD — sum |deltaScore| for early regular (default 80)
+ * - VOTE_EPOCH_YEARS — epoch cadence in chronicle years (default 5)
+ */
+import {
+  chronicleGameYearFromMinute,
+  type CouncilDeliberationVoteKind,
+} from "@aetherlife/shared";
+import { addWorldVoteJob, addWorldVoteContinuationJob, clearWorldVotePending, getPendingWorldVoteJobId } from "../queue/world-vote.js";
+import {
+  getActiveDeliberation,
+  getRoomVoteState,
+  markVoteEnqueued,
+  recordCollectiveEvent,
+  recordPlayerSpeak,
+  recordVoteCompleted as persistVoteCompleted,
+  tickRoomVoteClock,
+  clearActiveDeliberation,
+  isDeliberationContinuationDue,
+  hasActiveDeliberation,
+} from "./world-vote-state.js";
+import { capDebateRoundsMax, resolveInstantDebate } from "./world-vote-pacing.js";
+
+export { recordCollectiveEvent, recordPlayerSpeak };
+
+export function recordVoteCompleted(
+  roomId: string,
+  input: {
+    gameMinute: number;
+    voteKind: CouncilDeliberationVoteKind;
+    proposerIndex: number;
+    jobId?: string;
+  },
+): void {
+  clearWorldVotePending(roomId, input.jobId);
+  clearActiveDeliberation(roomId);
+  persistVoteCompleted(roomId, input);
+}
+
+const GAME_DAY_MINUTES = 1440;
+const COUNCIL_SEATS = 12;
+const DEFAULT_REGULAR_INTERVAL_DAYS = 30;
+const DEFAULT_REGULAR_REAL_MIN_MS = 20 * 60 * 1000;
+const DEFAULT_COLLECTIVE_THRESHOLD = 80;
+const DEFAULT_EPOCH_YEARS = 5;
+const COOLDOWN_REGULAR_DAYS = 7;
+const COOLDOWN_EPOCH_YEARS = 1;
+const GRACE_DAYS = 1;
+
+export type VoteTriggerReason =
+  | "speak_in_flight"
+  | "grace_period"
+  | "cooldown"
+  | "not_due"
+  | "catch_up_pending"
+  | "epoch_due"
+  | "regular_due"
+  | "collective_weight"
+  | "force"
+  | "deliberation_in_progress";
+
+export type EvaluateVoteTriggerInput = {
+  roomId: string;
+  gameMinute: number;
+  nowMs: number;
+  npcSpeakInFlight: boolean;
+  force?: boolean;
+};
+
+export type EvaluateVoteTriggerResult = {
+  shouldEnqueue: boolean;
+  voteKind: CouncilDeliberationVoteKind | null;
+  reason: VoteTriggerReason;
+  proposerIndex: number;
+  debateRoundsMax: number;
+};
+
+function regularIntervalDays(): number {
+  const raw = process.env.VOTE_TEST_INTERVAL_MIN;
+  if (raw) {
+    const n = Number(raw);
+    if (Number.isFinite(n) && n > 0) return n;
+  }
+  return DEFAULT_REGULAR_INTERVAL_DAYS;
+}
+
+function regularRealMinMs(): number {
+  const raw = process.env.VOTE_TEST_REAL_MIN_MS;
+  if (raw) {
+    const n = Number(raw);
+    if (Number.isFinite(n) && n >= 0) return n;
+  }
+  return DEFAULT_REGULAR_REAL_MIN_MS;
+}
+
+function collectiveWeightThreshold(): number {
+  const raw = process.env.VOTE_COLLECTIVE_WEIGHT_THRESHOLD;
+  if (raw) {
+    const n = Number(raw);
+    if (Number.isFinite(n) && n > 0) return n;
+  }
+  return DEFAULT_COLLECTIVE_THRESHOLD;
+}
+
+function epochYears(): number {
+  const raw = process.env.VOTE_EPOCH_YEARS;
+  if (raw) {
+    const n = Number(raw);
+    if (Number.isFinite(n) && n > 0) return n;
+  }
+  return DEFAULT_EPOCH_YEARS;
+}
+
+function cooldownMinutes(kind: CouncilDeliberationVoteKind): number {
+  if (kind === "epoch") return COOLDOWN_EPOCH_YEARS * GAME_DAY_MINUTES;
+  return COOLDOWN_REGULAR_DAYS * GAME_DAY_MINUTES;
+}
+
+function graceSatisfied(state: ReturnType<typeof getRoomVoteState>): boolean {
+  const elapsed = state.absoluteGameMinute - state.graceStartedAbsoluteMinute;
+  return elapsed >= GRACE_DAYS * GAME_DAY_MINUTES && state.hasPlayerSpeak;
+}
+
+function inCooldown(
+  state: ReturnType<typeof getRoomVoteState>,
+  nowMs: number,
+): boolean {
+  if (state.lastVoteAbsoluteMinute === null || state.lastVoteKind === null) {
+    return false;
+  }
+  const minutesSince =
+    state.absoluteGameMinute - state.lastVoteAbsoluteMinute;
+  if (minutesSince < cooldownMinutes(state.lastVoteKind)) {
+    return true;
+  }
+  const realFloor = regularRealMinMs();
+  if (
+    state.lastVoteRealMs !== null &&
+    nowMs - state.lastVoteRealMs < realFloor
+  ) {
+    return true;
+  }
+  return false;
+}
+
+function epochDue(state: ReturnType<typeof getRoomVoteState>): boolean {
+  const currentYear = chronicleGameYearFromMinute(state.absoluteGameMinute);
+  const lastYear = chronicleGameYearFromMinute(
+    state.lastVoteAbsoluteMinute ?? 0,
+  );
+  return currentYear >= lastYear + epochYears();
+}
+
+function regularDue(state: ReturnType<typeof getRoomVoteState>): boolean {
+  const interval = regularIntervalDays() * GAME_DAY_MINUTES;
+  if (state.lastVoteAbsoluteMinute === null) {
+    return state.absoluteGameMinute >= interval;
+  }
+  return state.absoluteGameMinute - state.lastVoteAbsoluteMinute >= interval;
+}
+
+function collectiveEarlyRegular(
+  state: ReturnType<typeof getRoomVoteState>,
+): boolean {
+  return state.collectiveWeightSinceVote >= collectiveWeightThreshold();
+}
+
+function nextProposerIndex(state: ReturnType<typeof getRoomVoteState>): number {
+  return (state.lastProposerIndex + 1) % COUNCIL_SEATS;
+}
+
+export function evaluateVoteTrigger(
+  input: EvaluateVoteTriggerInput,
+): EvaluateVoteTriggerResult {
+  const state = getRoomVoteState(input.roomId);
+  const proposerIndex = nextProposerIndex(state);
+
+  const base = {
+    shouldEnqueue: false,
+    voteKind: null as CouncilDeliberationVoteKind | null,
+    proposerIndex,
+    debateRoundsMax: 2,
+  };
+
+  if (input.force) {
+    return {
+      ...base,
+      shouldEnqueue: true,
+      voteKind: "regular",
+      reason: "force",
+      debateRoundsMax: capDebateRoundsMax(2),
+    };
+  }
+
+  if (input.npcSpeakInFlight) {
+    return { ...base, reason: "speak_in_flight" };
+  }
+
+  if (hasActiveDeliberation(input.roomId)) {
+    return { ...base, reason: "deliberation_in_progress" };
+  }
+
+  if (!graceSatisfied(state)) {
+    return { ...base, reason: "grace_period" };
+  }
+
+  if (inCooldown(state, input.nowMs)) {
+    return { ...base, reason: "cooldown" };
+  }
+
+  const epoch = epochDue(state);
+  const regular = regularDue(state) || collectiveEarlyRegular(state);
+
+  if (epoch) {
+    return {
+      ...base,
+      shouldEnqueue: true,
+      voteKind: "epoch",
+      reason: epoch && regular ? "epoch_due" : "epoch_due",
+      debateRoundsMax: capDebateRoundsMax(3),
+    };
+  }
+
+  if (regular) {
+    const reason: VoteTriggerReason = collectiveEarlyRegular(state)
+      ? "collective_weight"
+      : "regular_due";
+    return {
+      ...base,
+      shouldEnqueue: true,
+      voteKind: "regular",
+      reason,
+      debateRoundsMax: capDebateRoundsMax(2),
+    };
+  }
+
+  return { ...base, reason: "not_due" };
+}
+
+export async function maybeEnqueueDeliberationContinuation(input: {
+  roomId: string;
+  gameMinute: number;
+}): Promise<string | null> {
+  if (getPendingWorldVoteJobId(input.roomId)) {
+    return null;
+  }
+  if (!isDeliberationContinuationDue(input.roomId)) {
+    return null;
+  }
+  const deliberation = getActiveDeliberation(input.roomId);
+  if (!deliberation) {
+    return null;
+  }
+  const nextRound = deliberation.currentRound + 1;
+  if (nextRound > deliberation.debateRoundsMax) {
+    return null;
+  }
+  return addWorldVoteContinuationJob({
+    roomId: input.roomId,
+    resumeJobId: deliberation.jobId,
+    debateRound: nextRound,
+    gameMinute: input.gameMinute,
+    voteKind: deliberation.voteKind,
+    proposerIndex: deliberation.proposerIndex,
+    debateRoundsMax: deliberation.debateRoundsMax,
+  });
+}
+
+export async function maybeEnqueueWorldVote(input: {
+  roomId: string;
+  gameMinute: number;
+  nowMs?: number;
+  npcSpeakInFlight: boolean;
+}): Promise<string | null> {
+  tickRoomVoteClock(input.roomId);
+
+  const continuationId = await maybeEnqueueDeliberationContinuation({
+    roomId: input.roomId,
+    gameMinute: input.gameMinute,
+  });
+  if (continuationId) {
+    return continuationId;
+  }
+
+  const result = evaluateVoteTrigger({
+    roomId: input.roomId,
+    gameMinute: input.gameMinute,
+    nowMs: input.nowMs ?? Date.now(),
+    npcSpeakInFlight: input.npcSpeakInFlight,
+  });
+  if (!result.shouldEnqueue || !result.voteKind) return null;
+
+  markVoteEnqueued(input.roomId, result.proposerIndex);
+  return addWorldVoteJob({
+    roomId: input.roomId,
+    voteKind: result.voteKind,
+    gameMinute: input.gameMinute,
+    proposerIndex: result.proposerIndex,
+    debateRoundsMax: result.debateRoundsMax,
+    instant: resolveInstantDebate(),
+  });
+}
+
+export async function forceEnqueueWorldVote(input: {
+  roomId: string;
+  gameMinute: number;
+  voteKind?: CouncilDeliberationVoteKind;
+  debateRoundsMax?: number;
+  instant?: boolean;
+}): Promise<string | null> {
+  if (hasActiveDeliberation(input.roomId)) {
+    console.warn(
+      `[world-vote] force blocked: room=${input.roomId} paced deliberation in progress`,
+    );
+    return null;
+  }
+  const pending = getPendingWorldVoteJobId(input.roomId);
+  if (pending) {
+    console.warn(
+      `[world-vote] force blocked: room=${input.roomId} pending=${pending}`,
+    );
+    return null;
+  }
+
+  const state = getRoomVoteState(input.roomId);
+  const proposerIndex = nextProposerIndex(state);
+  const voteKind = input.voteKind ?? "regular";
+  const debateRoundsMax = capDebateRoundsMax(
+    input.debateRoundsMax ?? (voteKind === "epoch" ? 3 : 2),
+  );
+  markVoteEnqueued(input.roomId, proposerIndex);
+  return addWorldVoteJob({
+    roomId: input.roomId,
+    voteKind,
+    gameMinute: input.gameMinute,
+    proposerIndex,
+    debateRoundsMax,
+    instant: input.instant ?? resolveInstantDebate(),
+  });
+}
diff --git a/apps/web/src/ChatPage.tsx b/apps/web/src/ChatPage.tsx
index 6dcafaa..e1f659e 100644
--- a/apps/web/src/ChatPage.tsx
+++ b/apps/web/src/ChatPage.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { bandLabelZh, createDefaultRoom, isBackgroundNpc, type RoomState } from "@aetherlife/shared";
+import { bandLabelZh, createDefaultRoom, isBackgroundNpc, type RoomState, type WorldHistoryPublicEntry } from "@aetherlife/shared";
 import type { ColyseusWorldHistorySyncPayload } from "@aetherlife/shared";
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
 import { flushSync } from "react-dom";
@@ -21,7 +21,13 @@ import {
   type ChronicleToast,
 } from "./hooks/useWorldHistory.js";
 import { LORE_DISCOVER_TOAST_MS } from "./components/LoreDiscoverToast.js";
+import { CouncilVoteToast } from "./components/CouncilVoteToast.js";
+import { WorldHistoryMinutesModal } from "./components/WorldHistoryMinutesModal.js";
 import { SyncMetricsOverlay } from "./components/SyncMetricsOverlay.js";
+import {
+  useCouncilDeliberation,
+  type CouncilVoteToast as CouncilVoteToastPayload,
+} from "./hooks/useCouncilDeliberation.js";
 import { getMapRoomId } from "./lib/mapRoomId.js";
 import { stripNpcsForViewport } from "./lib/stripNpcsForViewport.js";
 import {
@@ -56,8 +62,16 @@ export function ChatPage() {
   const mergeWorldHistorySyncRef = useRef<(payload: ColyseusWorldHistorySyncPayload) => void>(
     () => {},
   );
+  const mergeCouncilDeliberationSyncRef = useRef<(payload: unknown) => void>(() => {});
+  const markChronicleVoteEntryRef = useRef<() => void>(() => {});
   const onWorldHistorySync = useCallback((payload: ColyseusWorldHistorySyncPayload) => {
     mergeWorldHistorySyncRef.current(payload);
+    if (payload.entry?.entryKind === "vote") {
+      markChronicleVoteEntryRef.current();
+    }
+  }, []);
+  const onCouncilDeliberationSync = useCallback((payload: unknown) => {
+    mergeCouncilDeliberationSyncRef.current(payload);
   }, []);
   const {
     room,
@@ -84,7 +98,7 @@ export function ChatPage() {
     npcAmbientById,
     mainNpcGridById,
     bgNpcGridById,
-  } = useColyseusRoom(mapRoomId, moveMap, onWorldHistorySync);
+  } = useColyseusRoom(mapRoomId, moveMap, onWorldHistorySync, onCouncilDeliberationSync);
   const {
     pageState: worldHistoryPageState,
     statusFilter: worldHistoryStatusFilter,
@@ -123,6 +137,7 @@ export function ChatPage() {
     thinkingNpcId,
     thinkingNpcIds,
     sendingNpcId,
+    speakQueueBusy,
     composerBusyForActiveNpc,
     attitudeGateCue,
     clearAttitudeGateCue,
@@ -131,6 +146,36 @@ export function ChatPage() {
   } = useNpcChat(room, mapRoomId, {
     onCollectiveUpdated: () => onCollectiveUpdatedRef.current?.(),
   });
+  const {
+    active: deliberationActive,
+    voteKind: deliberationVoteKind,
+    phase: deliberationPhase,
+    round: deliberationRound,
+    roundTotal: deliberationRoundTotal,
+    proposalTitle: deliberationProposalTitle,
+    feedRows: deliberationFeedRows,
+    linkedEdges: councilLinkedEdges,
+    toastQueue: councilVoteToastQueue,
+    chronicleUnread,
+    mergeCouncilDeliberationSync,
+    markChronicleVoteEntry,
+    clearChronicleUnread,
+    consumeVoteToast,
+  } = useCouncilDeliberation(speakQueueBusy);
+  mergeCouncilDeliberationSyncRef.current = mergeCouncilDeliberationSync;
+  markChronicleVoteEntryRef.current = markChronicleVoteEntry;
+  const councilVoteToast = councilVoteToastQueue[0] ?? null;
+  const dismissCouncilVoteToast = useCallback(() => {
+    consumeVoteToast();
+  }, [consumeVoteToast]);
+  const [minutesEntry, setMinutesEntry] = useState<WorldHistoryPublicEntry | null>(null);
+  const openMinutesForEntry = useCallback(
+    async (entryId: string) => {
+      const entry = await fetchWorldHistoryEntry(entryId);
+      if (entry) setMinutesEntry(entry);
+    },
+    [fetchWorldHistoryEntry],
+  );
   const [draft, setDraft] = useState("");
   const [drawerOpen, setDrawerOpen] = useState(false);
   const [drawerTab, setDrawerTab] = useState<DrawerTab>("history");
@@ -204,7 +249,33 @@ export function ChatPage() {
   const openDrawer = useCallback((tab: DrawerTab) => {
     setDrawerTab(tab);
     setDrawerOpen(true);
-  }, []);
+    if (tab === "chronicle") {
+      clearChronicleUnread();
+    }
+  }, [clearChronicleUnread]);
+
+  const handleDrawerTabChange = useCallback(
+    (tab: DrawerTab) => {
+      setDrawerTab(tab);
+      if (tab === "chronicle") {
+        clearChronicleUnread();
+      }
+    },
+    [clearChronicleUnread],
+  );
+
+  const handleCouncilVoteToastClick = useCallback(
+    (toast: CouncilVoteToastPayload) => {
+      if (toast.kind === "deliberation_start") {
+        openDrawer("council");
+        return;
+      }
+      setDrawerTab("chronicle");
+      setDrawerOpen(true);
+      void openMinutesForEntry(toast.resultEntryId);
+    },
+    [openDrawer, openMinutesForEntry],
+  );
 
   useEffect(() => {
     if (forcePhaserFallback) {
@@ -440,7 +511,7 @@ export function ChatPage() {
           <ShellDrawer
             open={drawerOpen}
             tab={drawerTab}
-            onTabChange={setDrawerTab}
+            onTabChange={handleDrawerTabChange}
             onClose={() => setDrawerOpen(false)}
             messages={messages}
             thinkingNpcId={thinkingNpcId}
@@ -462,13 +533,31 @@ export function ChatPage() {
             onWorldHistoryGameYearChange={setWorldHistoryGameYear}
             onWorldHistoryPageChange={setWorldHistoryPage}
             onFetchWorldHistoryEntry={fetchWorldHistoryEntry}
-            chronicleHasUnread={false}
+            chronicleHasUnread={chronicleUnread}
+            deliberationActive={deliberationActive}
+            deliberationVoteKind={deliberationVoteKind}
+            deliberationPhase={deliberationPhase}
+            deliberationRound={deliberationRound}
+            deliberationRoundTotal={deliberationRoundTotal}
+            deliberationFeedRows={deliberationFeedRows}
+            councilLinkedEdges={councilLinkedEdges}
             roomId={mapRoomId}
             roomConnected={connected}
             lastParsedIntent={lastParsedIntent}
             parseError={parseError}
           />
           <ChronicleHistoryToast toast={chronicleToast} onDismiss={dismissChronicleToast} />
+          <CouncilVoteToast
+            toast={councilVoteToast}
+            onDismiss={dismissCouncilVoteToast}
+            onClick={handleCouncilVoteToastClick}
+          />
+          {minutesEntry ? (
+            <WorldHistoryMinutesModal
+              entry={minutesEntry}
+              onClose={() => setMinutesEntry(null)}
+            />
+          ) : null}
           {resetConfirmOpen ? (
             <div
               className="reset-confirm-backdrop"
@@ -634,6 +723,8 @@ export function ChatPage() {
               reducedMotion={reducedMotion}
               composerRef={composerRef}
               onOpenDrawer={openDrawer}
+              deliberationActive={deliberationActive}
+              deliberationProposalTitle={deliberationProposalTitle}
               onEndDialogue={endDialogue}
             />
           </div>
diff --git a/apps/web/src/components/CollectiveBrowsePanel.test.ts b/apps/web/src/components/CollectiveBrowsePanel.test.ts
index 076332b..99a0f33 100644
--- a/apps/web/src/components/CollectiveBrowsePanel.test.ts
+++ b/apps/web/src/components/CollectiveBrowsePanel.test.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ describe("CollectiveBrowsePanel", () => {
   it("renders events list with testids", () => {
     const html = renderToStaticMarkup(
       createElement(CollectiveBrowsePanel, {
-        activeNpcName: "路昂",
+        activeNpcName: "莫玄虚",
         snapshot,
         loading: false,
       }),
@@ -35,7 +35,7 @@ describe("CollectiveBrowsePanel", () => {
     expect(html).toContain('data-testid="collective-browse-panel"');
     expect(html).toContain('data-testid="collective-recent-events"');
     expect(html).toContain('data-testid="collective-event-0"');
-    expect(html).toContain("路昂 · 小镇见闻");
+    expect(html).toContain("莫玄虚 · 小镇见闻");
     expect(html).toContain("冒犯");
     expect(html).not.toContain("effectiveScore");
   });
@@ -43,7 +43,7 @@ describe("CollectiveBrowsePanel", () => {
   it("shows empty copy when no events", () => {
     const html = renderToStaticMarkup(
       createElement(CollectiveBrowsePanel, {
-        activeNpcName: "路昂",
+        activeNpcName: "莫玄虚",
         snapshot: { ...snapshot, recentEvents: [] },
       }),
     );
diff --git a/apps/web/src/components/CouncilDeliberationBanner.tsx b/apps/web/src/components/CouncilDeliberationBanner.tsx
new file mode 100644
index 0000000..892a9ec
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/CouncilDeliberationBanner.tsx
@@ -0,0 +1,24 @@
+import type { CouncilDeliberationVoteKind } from "@aetherlife/shared";
+
+type Props = {
+  voteKind: CouncilDeliberationVoteKind;
+};
+
+export function CouncilDeliberationBanner({ voteKind }: Props) {
+  const isEpoch = voteKind === "epoch";
+  return (
+    <div
+      className={`council-deliberation-banner${
+        isEpoch
+          ? " council-deliberation-banner--epoch"
+          : " council-deliberation-banner--regular"
+      }`}
+      data-testid="council-deliberation-banner"
+      role="status"
+    >
+      <p className="council-deliberation-banner__title">
+        {isEpoch ? "纪元大议 · 廷议进行中" : "廷议进行中"}
+      </p>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/apps/web/src/components/CouncilDeliberationChip.tsx b/apps/web/src/components/CouncilDeliberationChip.tsx
new file mode 100644
index 0000000..96d7bcd
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/CouncilDeliberationChip.tsx
@@ -0,0 +1,27 @@
+type Props = {
+  proposalTitle: string;
+  onOpenCouncil: () => void;
+};
+
+function truncateTitle(title: string, maxLen = 24): string {
+  const trimmed = title.trim();
+  if (trimmed.length <= maxLen) return trimmed;
+  return `${trimmed.slice(0, maxLen)}…`;
+}
+
+export function CouncilDeliberationChip({ proposalTitle, onOpenCouncil }: Props) {
+  return (
+    <button
+      type="button"
+      className="council-deliberation-chip"
+      data-testid="council-deliberation-chip"
+      aria-label={`议会审议中：${proposalTitle}`}
+      onClick={onOpenCouncil}
+    >
+      <span className="council-deliberation-chip__label">议会审议中</span>
+      {proposalTitle ? (
+        <span className="council-deliberation-chip__title">{truncateTitle(proposalTitle)}</span>
+      ) : null}
+    </button>
+  );
+}
diff --git a/apps/web/src/components/CouncilDeliberationComponents.test.ts b/apps/web/src/components/CouncilDeliberationComponents.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..139f322
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/CouncilDeliberationComponents.test.ts
@@ -0,0 +1,81 @@
+import { createElement } from "react";
+import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { CouncilDeliberationBanner } from "./CouncilDeliberationBanner.js";
+import { CouncilDeliberationChip } from "./CouncilDeliberationChip.js";
+import { CouncilDeliberationFeed } from "./CouncilDeliberationFeed.js";
+import { CouncilDeliberationProgress } from "./CouncilDeliberationProgress.js";
+import { councilVoteToastTitle } from "./CouncilVoteToast.js";
+
+describe("CouncilDeliberationChip", () => {
+  it("renders chip testid and truncated title", () => {
+    const html = renderToStaticMarkup(
+      createElement(CouncilDeliberationChip, {
+        proposalTitle: "这是一段超过二十四个汉字的议会提案标题需要截断显示",
+        onOpenCouncil: () => {},
+      }),
+    );
+    expect(html).toContain('data-testid="council-deliberation-chip"');
+    expect(html).toContain("议会审议中");
+    expect(html).toContain("…");
+  });
+});
+
+describe("CouncilDeliberationBanner", () => {
+  it("renders epoch variant copy", () => {
+    const html = renderToStaticMarkup(
+      createElement(CouncilDeliberationBanner, { voteKind: "epoch" }),
+    );
+    expect(html).toContain('data-testid="council-deliberation-banner"');
+    expect(html).toContain("council-deliberation-banner--epoch");
+    expect(html).toContain("纪元大议");
+  });
+});
+
+describe("CouncilDeliberationProgress", () => {
+  it("renders round and phase labels", () => {
+    const html = renderToStaticMarkup(
+      createElement(CouncilDeliberationProgress, {
+        round: 1,
+        roundTotal: 2,
+        phase: "debate",
+      }),
+    );
+    expect(html).toContain('data-testid="council-deliberation-progress"');
+    expect(html).toContain("第 1/2 轮辩论");
+    expect(html).toContain("辩论");
+  });
+});
+
+describe("CouncilDeliberationFeed", () => {
+  it("renders quote row", () => {
+    const html = renderToStaticMarkup(
+      createElement(CouncilDeliberationFeed, {
+        rows: [
+          {
+            kind: "quote",
+            npcId: "npc-1",
+            displayName: "莫玄虚",
+            text: "廷议须慎。",
+          },
+        ],
+      }),
+    );
+    expect(html).toContain('data-testid="council-deliberation-feed"');
+    expect(html).toContain("莫玄虚");
+  });
+});
+
+describe("CouncilVoteToast", () => {
+  it("exposes accepted toast copy", () => {
+    expect(
+      councilVoteToastTitle({
+        kind: "vote_accepted",
+        title: "测试案",
+        yesCount: 7,
+        noCount: 4,
+        resultEntryId: "wh-1",
+      }),
+    ).toBe("廷议通过");
+  });
+});
diff --git a/apps/web/src/components/CouncilDeliberationFeed.tsx b/apps/web/src/components/CouncilDeliberationFeed.tsx
new file mode 100644
index 0000000..b8e97f8
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/CouncilDeliberationFeed.tsx
@@ -0,0 +1,58 @@
+import type { CouncilDeliberationFeedRow } from "@aetherlife/shared";
+
+type Props = {
+  rows: CouncilDeliberationFeedRow[];
+};
+
+function truncateQuote(text: string, maxLen = 80): string {
+  const trimmed = text.trim();
+  if (trimmed.length <= maxLen) return trimmed;
+  return `${trimmed.slice(0, maxLen)}…`;
+}
+
+function FeedRow({ row }: { row: CouncilDeliberationFeedRow }) {
+  if (row.kind === "vote") {
+    const voteClass =
+      row.vote === "yes"
+        ? "council-deliberation-feed__row--vote-yes"
+        : "council-deliberation-feed__row--vote-no";
+    return (
+      <li
+        className={`council-deliberation-feed__row council-deliberation-feed__row--vote ${voteClass}`}
+      >
+        <span className="council-deliberation-feed__speaker">{row.displayName}</span>
+        <span className="council-deliberation-feed__vote">
+          {row.vote === "yes" ? "赞成" : "反对"}
+        </span>
+        {row.reasonZh ? (
+          <p className="council-deliberation-feed__reason">{row.reasonZh}</p>
+        ) : null}
+      </li>
+    );
+  }
+
+  const isTraveler = row.travelerRef === true;
+  return (
+    <li
+      className={`council-deliberation-feed__row council-deliberation-feed__row--quote${
+        isTraveler ? " council-deliberation-feed__row--traveler" : ""
+      }`}
+    >
+      <span className="council-deliberation-feed__speaker">{row.displayName}</span>
+      {isTraveler ? (
+        <span className="council-deliberation-feed__traveler-prefix">据近期旅者言行…</span>
+      ) : null}
+      <p className="council-deliberation-feed__quote">{truncateQuote(row.text)}</p>
+    </li>
+  );
+}
+
+export function CouncilDeliberationFeed({ rows }: Props) {
+  return (
+    <ul className="council-deliberation-feed" data-testid="council-deliberation-feed">
+      {rows.map((row, index) => (
+        <FeedRow key={`${row.kind}-${row.npcId}-${index}`} row={row} />
+      ))}
+    </ul>
+  );
+}
diff --git a/apps/web/src/components/CouncilDeliberationProgress.tsx b/apps/web/src/components/CouncilDeliberationProgress.tsx
new file mode 100644
index 0000000..b3bc278
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/CouncilDeliberationProgress.tsx
@@ -0,0 +1,30 @@
+import type { CouncilDeliberationPhase } from "@aetherlife/shared";
+
+type Props = {
+  round: number;
+  roundTotal: number;
+  phase: CouncilDeliberationPhase;
+};
+
+const PHASE_LABEL: Record<CouncilDeliberationPhase, string> = {
+  proposal: "提案宣读",
+  debate: "辩论",
+  vote: "表决",
+  sealed: "落槌",
+};
+
+export function CouncilDeliberationProgress({ round, roundTotal, phase }: Props) {
+  const roundLabel =
+    phase === "debate" || phase === "vote" || phase === "sealed"
+      ? `第 ${round}/${roundTotal} 轮辩论`
+      : null;
+
+  return (
+    <div className="council-deliberation-progress" data-testid="council-deliberation-progress">
+      {roundLabel ? (
+        <p className="council-deliberation-progress__round">{roundLabel}</p>
+      ) : null}
+      <p className="council-deliberation-progress__phase">{PHASE_LABEL[phase]}</p>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/apps/web/src/components/CouncilRosterPanel.tsx b/apps/web/src/components/CouncilRosterPanel.tsx
index 523167c..6c8e293 100644
--- a/apps/web/src/components/CouncilRosterPanel.tsx
+++ b/apps/web/src/components/CouncilRosterPanel.tsx
@@ -1,22 +1,35 @@
-import { createElement } from "react";
 import {
   COUNCIL_NPC_IDS,
   getPersona,
   relationshipKindLabelZh,
+  type LinkedEdge,
   type PersonalTimelineEntry,
 } from "@aetherlife/shared";
 
 type Props = {
   /** D-UI-03: reserved for Phase 27 biography sub-tab — not rendered in Phase 23. */
   biographyEntries?: PersonalTimelineEntry[];
+  linkedEdges?: LinkedEdge[];
 };
 
+function isLinkedRelationship(
+  npcId: string,
+  targetId: string,
+  linkedEdges: LinkedEdge[],
+): boolean {
+  return linkedEdges.some(
+    (edge) =>
+      (edge.npcAId === npcId && edge.npcBId === targetId) ||
+      (edge.npcBId === npcId && edge.npcAId === targetId),
+  );
+}
+
 /** D-UI-03: biography sub-tab slot — reserved, not rendered in Phase 23. */
 function CouncilBiographySlot(_props: { entries: PersonalTimelineEntry[] }) {
   return null;
 }
 
-export function CouncilRosterPanel({ biographyEntries }: Props = {}) {
+export function CouncilRosterPanel({ biographyEntries, linkedEdges = [] }: Props = {}) {
   return (
     <div
       className="council-roster-panel council-roster-panel--embedded"
@@ -65,22 +78,44 @@ export function CouncilRosterPanel({ biographyEntries }: Props = {}) {
                   <section className="council-roster-panel__section">
                     <h4 className="council-roster-panel__section-title">关系</h4>
                     <ul className="council-roster-panel__relationships">
-                      {persona.relationships.map((rel) => (
+                      {[...persona.relationships]
+                        .sort((a, b) => {
+                          const aChanged = isLinkedRelationship(npcId, a.targetId, linkedEdges);
+                          const bChanged = isLinkedRelationship(npcId, b.targetId, linkedEdges);
+                          return Number(bChanged) - Number(aChanged);
+                        })
+                        .map((rel) => {
+                        const changed = isLinkedRelationship(npcId, rel.targetId, linkedEdges);
+                        return (
                         <li
                           key={rel.targetId}
-                          className="council-roster-panel__relationship"
+                          className={`council-roster-panel__relationship${
+                            changed ? " council-roster-panel__relationship--changed" : ""
+                          }`}
                         >
-                          <span className="council-roster-panel__relationship-name">
-                            {getPersona(rel.targetId).displayName}
-                          </span>
-                          <span className="council-roster-panel__relationship-kind">
-                            {relationshipKindLabelZh(rel.kind)}
-                          </span>
-                          <span className="council-roster-panel__relationship-summary">
+                          <div className="council-roster-panel__relationship-head">
+                            <span className="council-roster-panel__relationship-name">
+                              {getPersona(rel.targetId).displayName}
+                            </span>
+                            <span className="council-roster-panel__relationship-kind">
+                              {relationshipKindLabelZh(rel.kind)}
+                            </span>
+                            {changed ? (
+                              <span
+                                className="council-roster-panel__relationship-hint"
+                                data-testid="council-roster-relationship-hint"
+                              >
+                                <span className="council-roster-panel__relationship-hint-dot" aria-hidden />
+                                近期有变
+                              </span>
+                            ) : null}
+                          </div>
+                          <p className="council-roster-panel__relationship-summary">
                             {rel.summary}
-                          </span>
+                          </p>
                         </li>
-                      ))}
+                        );
+                      })}
                     </ul>
                   </section>
                 </div>
diff --git a/apps/web/src/components/CouncilVoteToast.tsx b/apps/web/src/components/CouncilVoteToast.tsx
new file mode 100644
index 0000000..8e65d35
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/components/CouncilVoteToast.tsx
@@ -0,0 +1,105 @@
+import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { LORE_DISCOVER_TOAST_MS } from "./LoreDiscoverToast.js";
+import type { CouncilVoteToast as CouncilVoteToastPayload } from "../hooks/useCouncilDeliberation.js";
+
+type Props = {
+  toast: CouncilVoteToastPayload | null;
+  onDismiss: () => void;
+  onClick?: (toast: CouncilVoteToastPayload) => void;
+};
+
+function toastKey(toast: CouncilVoteToastPayload): string {
+  if (toast.kind === "deliberation_start") {
+    return `start:${toast.proposalTitle}`;
+  }
+  return `result:${toast.resultEntryId}:${toast.kind}`;
+}
+
+function toastModifier(toast: CouncilVoteToastPayload): string {
+  if (toast.kind === "deliberation_start") return "";
+  if (toast.kind === "vote_epoch") return " council-vote-toast--epoch";
+  if (toast.kind === "vote_accepted") return " council-vote-toast--accepted";
+  return " council-vote-toast--rejected";
+}
+
+export function councilVoteToastTitle(toast: CouncilVoteToastPayload): string {
+  switch (toast.kind) {
+    case "deliberation_start":
+      return "议会开始审议";
+    case "vote_accepted":
+      return "廷议通过";
+    case "vote_rejected":
+      return "提案未采纳";
+    case "vote_epoch":
+      return "纪元大议落槌";
+  }
+}
+
+export function councilVoteToastBody(toast: CouncilVoteToastPayload): string {
+  switch (toast.kind) {
+    case "deliberation_start":
+      return toast.proposalTitle;
+    case "vote_accepted":
+      return `${toast.title} · ${toast.yesCount}–${toast.noCount}`;
+    case "vote_rejected":
+      return toast.title;
+    case "vote_epoch":
+      return `${toast.title} · ${toast.yesCount}–${toast.noCount}`;
+  }
+}
+
+export function CouncilVoteToast({ toast, onDismiss, onClick }: Props) {
+  const [visible, setVisible] = useState(false);
+  const onDismissRef = useRef(onDismiss);
+  const onClickRef = useRef(onClick);
+  onDismissRef.current = onDismiss;
+  onClickRef.current = onClick;
+
+  const dismissNow = useCallback(() => {
+    setVisible(false);
+    onDismissRef.current();
+  }, []);
+
+  const toastIdentity = toast ? toastKey(toast) : null;
+
+  useEffect(() => {
+    if (!toastIdentity) {
+      setVisible(false);
+      return;
+    }
+    setVisible(true);
+    const timer = window.setTimeout(dismissNow, LORE_DISCOVER_TOAST_MS);
+    return () => window.clearTimeout(timer);
+  }, [toastIdentity, dismissNow]);
+
+  if (!toast || !visible) return null;
+
+  const handleActivate = () => {
+    onClickRef.current?.(toast);
+    dismissNow();
+  };
+
+  return (
+    <div
+      className={`lore-discover-toast council-vote-toast${toastModifier(toast)}`}
+      data-testid="council-vote-toast"
+      role="status"
+      aria-label={`${councilVoteToastTitle(toast)}，点击查看`}
+      onClick={handleActivate}
+      onKeyDown={(event) => {
+        if (event.key === "Enter" || event.key === " ") {
+          event.preventDefault();
+          handleActivate();
+        }
+      }}
+      tabIndex={0}
+    >
+      <p className="lore-discover-toast__title council-vote-toast__title">
+        {councilVoteToastTitle(toast)}
+      </p>
+      <p className="lore-discover-toast__body council-vote-toast__body">
+        {councilVoteToastBody(toast)}
+      </p>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/apps/web/src/components/DialogueBar.tsx b/apps/web/src/components/DialogueBar.tsx
index 3cdc7a1..dfafef9 100644
--- a/apps/web/src/components/DialogueBar.tsx
+++ b/apps/web/src/components/DialogueBar.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import {
   RefObject,
 } from "react";
 import { CollectiveFeedbackBanner } from "./CollectiveFeedbackBanner.js";
+import { CouncilDeliberationChip } from "./CouncilDeliberationChip.js";
 
 export type DrawerTab =
   | "history"
@@ -30,6 +31,8 @@ type Props = {
   reducedMotion?: boolean;
   composerRef: RefObject<HTMLTextAreaElement | null>;
   onOpenDrawer: (tab: DrawerTab) => void;
+  deliberationActive?: boolean;
+  deliberationProposalTitle?: string;
 };
 
 export function DialogueBar({
@@ -48,6 +51,8 @@ export function DialogueBar({
   reducedMotion = false,
   composerRef,
   onOpenDrawer,
+  deliberationActive = false,
+  deliberationProposalTitle = "",
 }: Props) {
   const composerSpeakBusyOtherPlayer =
     speakBusyNpcId === activeNpcId &&
@@ -149,6 +154,12 @@ export function DialogueBar({
             {attitudeGateHint}
           </p>
         ) : null}
+        {deliberationActive ? (
+          <CouncilDeliberationChip
+            proposalTitle={deliberationProposalTitle}
+            onOpenCouncil={() => onOpenDrawer("council")}
+          />
+        ) : null}
         {composerBusyForActiveNpc ? (
           <p
             className="composer__speak-status"
diff --git a/apps/web/src/components/DialogueOverlay.test.ts b/apps/web/src/components/DialogueOverlay.test.ts
index 27a47ef..812259b 100644
--- a/apps/web/src/components/DialogueOverlay.test.ts
+++ b/apps/web/src/components/DialogueOverlay.test.ts
@@ -80,7 +80,7 @@ describe("DialogueOverlay streaming partial", () => {
             role: "npc",
             text: "我记得你说过密码的事。",
             npcId: "npc-1",
-            npcName: "路昂",
+            npcName: "莫玄虚",
             memoryQuote: "玩家说过暗号是晨曦",
           },
         ],
diff --git a/apps/web/src/components/DialogueOverlay.tsx b/apps/web/src/components/DialogueOverlay.tsx
index 2e609d5..377f7fb 100644
--- a/apps/web/src/components/DialogueOverlay.tsx
+++ b/apps/web/src/components/DialogueOverlay.tsx
@@ -23,6 +23,8 @@ type Props = {
   reducedMotion?: boolean;
   composerRef: RefObject<HTMLTextAreaElement | null>;
   onOpenDrawer: (tab: DrawerTab) => void;
+  deliberationActive?: boolean;
+  deliberationProposalTitle?: string;
   onEndDialogue: () => void;
 };
 
diff --git a/apps/web/src/components/ShellDrawer.tsx b/apps/web/src/components/ShellDrawer.tsx
index 0afeebb..c88cae4 100644
--- a/apps/web/src/components/ShellDrawer.tsx
+++ b/apps/web/src/components/ShellDrawer.tsx
@@ -8,7 +8,18 @@ import { MessageList } from "./MessageList.js";
 import { NpcMemoryPanel } from "./NpcMemoryPanel.js";
 import type { DrawerTab } from "./DialogueBar.js";
 import type { DiscoveredLoreRow } from "../hooks/useChunkLore.js";
-import type { WorldHistoryListEntry, WorldHistoryPublicEntry, WorldHistoryStatusFilter } from "@aetherlife/shared";
+import type {
+  CouncilDeliberationFeedRow,
+  CouncilDeliberationPhase,
+  CouncilDeliberationVoteKind,
+  LinkedEdge,
+  WorldHistoryListEntry,
+  WorldHistoryPublicEntry,
+  WorldHistoryStatusFilter,
+} from "@aetherlife/shared";
+import { CouncilDeliberationBanner } from "./CouncilDeliberationBanner.js";
+import { CouncilDeliberationFeed } from "./CouncilDeliberationFeed.js";
+import { CouncilDeliberationProgress } from "./CouncilDeliberationProgress.js";
 import { WorldHistoryPanel } from "./WorldHistoryPanel.js";
 
 type ParsedIntent = Record<string, unknown> | null;
@@ -39,6 +50,13 @@ type Props = {
   onWorldHistoryPageChange: (page: number) => void;
   onFetchWorldHistoryEntry: (entryId: string) => Promise<WorldHistoryPublicEntry | null>;
   chronicleHasUnread?: boolean;
+  deliberationActive?: boolean;
+  deliberationVoteKind?: CouncilDeliberationVoteKind;
+  deliberationPhase?: CouncilDeliberationPhase;
+  deliberationRound?: number;
+  deliberationRoundTotal?: number;
+  deliberationFeedRows?: CouncilDeliberationFeedRow[];
+  councilLinkedEdges?: LinkedEdge[];
   roomId: string;
   roomConnected: boolean;
   lastParsedIntent?: ParsedIntent;
@@ -121,7 +139,14 @@ export function ShellDrawer({
   onWorldHistoryGameYearChange,
   onWorldHistoryPageChange,
   onFetchWorldHistoryEntry,
-  chronicleHasUnread: _chronicleHasUnread = false,
+  chronicleHasUnread = false,
+  deliberationActive = false,
+  deliberationVoteKind = "regular",
+  deliberationPhase = "proposal",
+  deliberationRound = 0,
+  deliberationRoundTotal = 1,
+  deliberationFeedRows = [],
+  councilLinkedEdges = [],
   roomId,
   roomConnected,
   lastParsedIntent = null,
@@ -160,6 +185,13 @@ export function ShellDrawer({
                 onKeyDown={(event) => handleDrawerTabKeyDown(event, index, onTabChange)}
               >
                 {item.label}
+                {item.id === "chronicle" && chronicleHasUnread ? (
+                  <span
+                    className="shell-drawer__tab-badge"
+                    data-testid="shell-drawer-tab-chronicle-unread"
+                    aria-label="编年史有新条目"
+                  />
+                ) : null}
               </button>
             ))}
           </div>
@@ -197,7 +229,22 @@ export function ShellDrawer({
             />
           ) : null}
 
-          {tab === "council" ? <CouncilRosterPanel /> : null}
+          {tab === "council" ? (
+            <div className="shell-drawer__council-deliberation">
+              {deliberationActive ? (
+                <>
+                  <CouncilDeliberationBanner voteKind={deliberationVoteKind} />
+                  <CouncilDeliberationProgress
+                    round={deliberationRound}
+                    roundTotal={deliberationRoundTotal}
+                    phase={deliberationPhase}
+                  />
+                  <CouncilDeliberationFeed rows={deliberationFeedRows} />
+                </>
+              ) : null}
+              <CouncilRosterPanel linkedEdges={councilLinkedEdges} />
+            </div>
+          ) : null}
 
           {tab === "chronicle" ? (
             <WorldHistoryPanel
diff --git a/apps/web/src/components/WorldHistoryMinutesModal.test.ts b/apps/web/src/components/WorldHistoryMinutesModal.test.ts
index d399666..e7d1baa 100644
--- a/apps/web/src/components/WorldHistoryMinutesModal.test.ts
+++ b/apps/web/src/components/WorldHistoryMinutesModal.test.ts
@@ -63,13 +63,14 @@ describe("WorldHistoryMinutesModal vote", () => {
       minutes: {
         kind: "vote_minutes",
         proposalFull: "提议扩建农田。",
-        ballots: Array.from({ length: 12 }, (_, i) => ({
-          npcId: `npc-${i + 1}`,
-          displayName: `议员${i + 1}`,
-          vote: (i < 8 ? "yes" : "no") as "yes" | "no",
-          reasonZh: `理由${i + 1}`,
+        ballots: Array.from({ length: 11 }, (_, i) => ({
+          npcId: `npc-${i + 2}`,
+          displayName: `议员${i + 2}`,
+          vote: (i < 6 ? "yes" : "no") as "yes" | "no",
+          reasonZh: `理由${i + 2}`,
         })),
       },
+      proposerDisplayName: "莫玄虚",
     };
     const html = renderToStaticMarkup(
       createElement(WorldHistoryMinutesModal, {
@@ -78,10 +79,48 @@ describe("WorldHistoryMinutesModal vote", () => {
       }),
     );
     expect(html).toContain("廷议实录");
+    expect(html).toContain("提案人：莫玄虚（不计票）");
     expect(html).not.toContain("太乙志 · 史前纪");
     const ballotCards = html.match(/data-testid="world-history-ballot-card"/g);
-    expect(ballotCards).toHaveLength(12);
+    expect(ballotCards).toHaveLength(11);
     expect(html).toContain("赞成");
     expect(html).toContain("反对");
   });
+
+  it("shows debate excerpts when present", () => {
+    const entry: WorldHistoryPublicEntry = {
+      ...genesisEntry(),
+      entryKind: "vote",
+      minutes: {
+        kind: "vote_minutes",
+        proposalFull: "提议扩建农田。",
+        ballots: Array.from({ length: 11 }, (_, i) => ({
+          npcId: `npc-${i + 2}`,
+          displayName: `议员${i + 2}`,
+          vote: (i < 6 ? "yes" : "no") as "yes" | "no",
+          reasonZh: `理由${i + 2}`,
+        })),
+        debateExcerpts: [
+          {
+            round: 1,
+            npcId: "npc-2",
+            displayName: "阿斯托利亚",
+            fullText: "完整辩论发言内容。",
+            feedQuote: "高光一句",
+          },
+        ],
+      },
+      proposerDisplayName: "莫玄虚",
+    };
+    const html = renderToStaticMarkup(
+      createElement(WorldHistoryMinutesModal, {
+        entry,
+        onClose: () => {},
+      }),
+    );
+    expect(html).toContain('data-testid="world-history-minutes-debate-excerpts"');
+    expect(html).toContain("辩论摘录");
+    expect(html).toContain("完整辩论发言内容。");
+    expect(html).toContain("现场高光：高光一句");
+  });
 });
diff --git a/apps/web/src/components/WorldHistoryMinutesModal.tsx b/apps/web/src/components/WorldHistoryMinutesModal.tsx
index 16e8cee..a7e14d1 100644
--- a/apps/web/src/components/WorldHistoryMinutesModal.tsx
+++ b/apps/web/src/components/WorldHistoryMinutesModal.tsx
@@ -84,11 +84,46 @@ export function WorldHistoryMinutesModal({ entry, onClose }: Props) {
               </p>
             </section>
           ) : (
-            <section
-              className="world-history-minutes-modal__ballots"
-              data-testid="world-history-minutes-ballots"
-            >
+            <>
+              {minutes.debateExcerpts && minutes.debateExcerpts.length > 0 ? (
+                <section
+                  className="world-history-minutes-modal__debate"
+                  data-testid="world-history-minutes-debate-excerpts"
+                >
+                  <h3 className="world-history-minutes-modal__section-title">辩论摘录</h3>
+                  <ul className="world-history-minutes-modal__debate-list">
+                    {minutes.debateExcerpts.map((excerpt) => (
+                      <li
+                        key={`${excerpt.round}-${excerpt.npcId}`}
+                        className="world-history-minutes-modal__debate-excerpt"
+                      >
+                        <p className="world-history-minutes-modal__debate-meta">
+                          第 {excerpt.round} 轮 · {excerpt.displayName}
+                        </p>
+                        <p className="world-history-minutes-modal__debate-full">
+                          {excerpt.fullText}
+                        </p>
+                        {excerpt.feedQuote && excerpt.feedQuote !== excerpt.fullText ? (
+                          <p className="world-history-minutes-modal__debate-feed-quote">
+                            现场高光：{excerpt.feedQuote}
+                          </p>
+                        ) : null}
+                      </li>
+                    ))}
+                  </ul>
+                </section>
+              ) : null}
+              <section
+                className="world-history-minutes-modal__ballots"
+                data-testid="world-history-minutes-ballots"
+              >
               <h3 className="world-history-minutes-modal__section-title">票决记录</h3>
+              <p
+                className="world-history-minutes-modal__proposer-note"
+                data-testid="world-history-minutes-proposer"
+              >
+                提案人：{entry.proposerDisplayName}（不计票）
+              </p>
               <ul className="world-history-minutes-modal__grid">
                 {minutes.ballots.map((ballot) => (
                   <li
@@ -107,6 +142,7 @@ export function WorldHistoryMinutesModal({ entry, onClose }: Props) {
                 ))}
               </ul>
             </section>
+            </>
           )}
         </div>
       </div>
diff --git a/apps/web/src/components/WorldHistoryPanel.test.ts b/apps/web/src/components/WorldHistoryPanel.test.ts
index aefb93e..1863d15 100644
--- a/apps/web/src/components/WorldHistoryPanel.test.ts
+++ b/apps/web/src/components/WorldHistoryPanel.test.ts
@@ -55,8 +55,8 @@ function voteEntry(overrides: Partial<WorldHistoryPublicEntry> = {}): WorldHisto
     minutes: {
       kind: "vote_minutes",
       proposalFull: "提议扩建始源区农田。",
-      ballots: Array.from({ length: 12 }, (_, i) => ({
-        npcId: `npc-${i + 1}`,
+      ballots: Array.from({ length: 11 }, (_, i) => ({
+        npcId: `npc-${i + 2}`,
         displayName: `议员${i + 1}`,
         vote: (i < 8 ? "yes" : "no") as "yes" | "no",
         reasonZh: `理由${i + 1}`,
diff --git a/apps/web/src/hooks/useColyseusRoom.ts b/apps/web/src/hooks/useColyseusRoom.ts
index 2af581a..0619ad4 100644
--- a/apps/web/src/hooks/useColyseusRoom.ts
+++ b/apps/web/src/hooks/useColyseusRoom.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ import {
   chunkViewsFingerprint,
   type ChunkView,
   type ColyseusChunksSyncPayload,
+  type ColyseusCouncilDeliberationSyncPayload,
   type ColyseusLoreSyncPayload,
   type ColyseusWorldHistorySyncPayload,
   type RoomState,
@@ -137,9 +138,12 @@ export function useColyseusRoom(
   roomId = "default",
   map: RoomState | null = null,
   mergeWorldHistorySync?: (payload: ColyseusWorldHistorySyncPayload) => void,
+  mergeCouncilDeliberationSync?: (payload: ColyseusCouncilDeliberationSyncPayload) => void,
 ) {
   const mergeWorldHistorySyncRef = useRef(mergeWorldHistorySync);
   mergeWorldHistorySyncRef.current = mergeWorldHistorySync;
+  const mergeCouncilDeliberationSyncRef = useRef(mergeCouncilDeliberationSync);
+  mergeCouncilDeliberationSyncRef.current = mergeCouncilDeliberationSync;
   const roomRef = useRef<Room | null>(null);
   const [room, setRoom] = useState<Room | null>(null);
   const [connected, setConnected] = useState(false);
@@ -238,6 +242,7 @@ export function useColyseusRoom(
     let offChunksSync: (() => void) | undefined;
     let offLoreSync: (() => void) | undefined;
     let offWorldHistorySync: (() => void) | undefined;
+    let offCouncilDeliberationSync: (() => void) | undefined;
     let onStateChangeHandler: (() => void) | undefined;
     let onLeaveHandler: ((code: number, reason?: string) => void) | undefined;
 
@@ -321,6 +326,13 @@ export function useColyseusRoom(
           mergeWorldHistorySyncRef.current?.(data);
         },
       );
+      offCouncilDeliberationSync = joined.onMessage(
+        COLYSEUS_SERVER_MESSAGES.councilDeliberationSync,
+        (data: ColyseusCouncilDeliberationSyncPayload) => {
+          if (generation !== joinGeneration) return;
+          mergeCouncilDeliberationSyncRef.current?.(data);
+        },
+      );
       joined.send(COLYSEUS_CLIENT_MESSAGES.requestChunksSync, {});
     };
 
@@ -386,6 +398,7 @@ export function useColyseusRoom(
       offChunksSync?.();
       offLoreSync?.();
       offWorldHistorySync?.();
+      offCouncilDeliberationSync?.();
       const leaving = activeRoom ?? roomRef.current;
       if (leaving) {
         if (onStateChangeHandler) {
diff --git a/apps/web/src/hooks/useCouncilDeliberation.test.ts b/apps/web/src/hooks/useCouncilDeliberation.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..93a2aa9
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/hooks/useCouncilDeliberation.test.ts
@@ -0,0 +1,213 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import {
+  applyPendingUiEvents,
+  buildResultToast,
+  IDLE_CORE,
+  reduceDeliberationSync,
+  type DeliberationCoreState,
+} from "./useCouncilDeliberation.js";
+
+const IDLE: DeliberationCoreState = {
+  active: false,
+  voteKind: "regular",
+  phase: "proposal",
+  round: 0,
+  roundTotal: 2,
+  proposalTitle: "",
+  feedRows: [],
+  linkedEdges: [],
+};
+
+describe("reduceDeliberationSync", () => {
+  it("appends feedDelta rows when speak is idle", () => {
+    const payload = {
+      active: true,
+      voteKind: "regular" as const,
+      phase: "debate" as const,
+      round: 1,
+      roundTotal: 2,
+      proposalTitle: "测试提案",
+      feedDelta: [
+        {
+          kind: "quote" as const,
+          npcId: "npc-1",
+          displayName: "莫玄虚",
+          text: "本席以为当慎重行事。",
+        },
+      ],
+    };
+    const { core, deferred, immediateToasts } = reduceDeliberationSync(IDLE, payload, {
+      speakBusy: false,
+    });
+    expect(core.feedRows).toHaveLength(1);
+    expect(core.feedRows[0]?.text).toContain("慎重");
+    expect(deferred).toHaveLength(0);
+    expect(immediateToasts).toHaveLength(0);
+  });
+
+  it("defers feedDelta when speakBusy", () => {
+    const payload = {
+      active: true,
+      voteKind: "regular" as const,
+      phase: "debate" as const,
+      round: 1,
+      roundTotal: 2,
+      proposalTitle: "测试提案",
+      feedDelta: [
+        {
+          kind: "quote" as const,
+          npcId: "npc-2",
+          displayName: "海莲娜",
+          text: "旅者所言不无道理。",
+          travelerRef: true,
+        },
+      ],
+    };
+    const { core, deferred } = reduceDeliberationSync(IDLE, payload, { speakBusy: true });
+    expect(core.feedRows).toHaveLength(0);
+    expect(deferred).toEqual([
+      {
+        type: "append_feed",
+        rows: payload.feedDelta,
+      },
+    ]);
+  });
+
+  it("clears feed on sealed phase", () => {
+    const prev: DeliberationCoreState = {
+      ...IDLE,
+      active: true,
+      feedRows: [
+        {
+          kind: "quote",
+          npcId: "npc-1",
+          displayName: "莫玄虚",
+          text: "旧引语",
+        },
+      ],
+    };
+    const { core } = reduceDeliberationSync(prev, {
+      active: true,
+      voteKind: "regular",
+      phase: "sealed",
+      round: 2,
+      roundTotal: 2,
+      proposalTitle: "落槌提案",
+      clearFeed: true,
+      resultEntryId: "wh-vote-1",
+      status: "accepted",
+      yesCount: 7,
+      noCount: 4,
+    }, { speakBusy: false });
+    expect(core.feedRows).toHaveLength(0);
+    expect(core.phase).toBe("sealed");
+    expect(core.active).toBe(false);
+  });
+
+  it("clears active on sealed even when payload.active is true", () => {
+    const prev: DeliberationCoreState = {
+      ...IDLE,
+      active: true,
+      proposalTitle: "审议中",
+    };
+    const { core } = reduceDeliberationSync(prev, {
+      active: true,
+      voteKind: "regular",
+      phase: "sealed",
+      round: 2,
+      roundTotal: 2,
+      proposalTitle: "落槌提案",
+      clearFeed: true,
+      resultEntryId: "wh-vote-1",
+      status: "accepted",
+      yesCount: 7,
+      noCount: 4,
+    }, { speakBusy: false });
+    expect(core.active).toBe(false);
+  });
+
+  it("replaces linkedEdges at deliberation start", () => {
+    const prev: DeliberationCoreState = {
+      ...IDLE,
+      linkedEdges: [{ npcAId: "npc-1", npcBId: "npc-2" }],
+    };
+    const { core } = reduceDeliberationSync(prev, {
+      active: true,
+      voteKind: "regular",
+      phase: "proposal",
+      round: 0,
+      roundTotal: 2,
+      linkedEdges: [{ npcAId: "npc-3", npcBId: "npc-4" }],
+    }, { speakBusy: false });
+    expect(core.linkedEdges).toEqual([{ npcAId: "npc-3", npcBId: "npc-4" }]);
+  });
+});
+
+describe("applyPendingUiEvents", () => {
+  it("flushes deferred feed and toasts FIFO on speak idle", () => {
+    const core: DeliberationCoreState = {
+      ...IDLE,
+      active: true,
+      proposalTitle: "测试",
+    };
+    const events = [
+      {
+        type: "append_feed" as const,
+        rows: [
+          {
+            kind: "quote" as const,
+            npcId: "npc-1",
+            displayName: "莫玄虚",
+            text: "排队引语",
+          },
+        ],
+      },
+      {
+        type: "toast" as const,
+        toast: {
+          kind: "deliberation_start" as const,
+          proposalTitle: "测试",
+        },
+      },
+    ];
+    const { core: flushed, toasts } = applyPendingUiEvents(core, events);
+    expect(flushed.feedRows).toHaveLength(1);
+    expect(toasts).toHaveLength(1);
+    expect(toasts[0]?.kind).toBe("deliberation_start");
+  });
+});
+
+describe("buildResultToast", () => {
+  it("builds accepted toast with tally", () => {
+    const toast = buildResultToast({
+      voteKind: "regular",
+      status: "accepted",
+      proposalTitle: "廷议通过案",
+      yesCount: 7,
+      noCount: 4,
+      resultEntryId: "wh-1",
+    });
+    expect(toast?.kind).toBe("vote_accepted");
+    if (toast?.kind === "vote_accepted") {
+      expect(toast.yesCount).toBe(7);
+    }
+  });
+
+  it("builds epoch toast for epoch vote kind", () => {
+    const toast = buildResultToast({
+      voteKind: "epoch",
+      status: "accepted",
+      proposalTitle: "纪元大议",
+      yesCount: 8,
+      noCount: 3,
+      resultEntryId: "wh-epoch",
+    });
+    expect(toast?.kind).toBe("vote_epoch");
+  });
+});
+
+describe("IDLE_CORE export", () => {
+  it("exports idle defaults", () => {
+    expect(IDLE_CORE.active).toBe(false);
+  });
+});
diff --git a/apps/web/src/hooks/useCouncilDeliberation.ts b/apps/web/src/hooks/useCouncilDeliberation.ts
new file mode 100644
index 0000000..7269971
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/hooks/useCouncilDeliberation.ts
@@ -0,0 +1,291 @@
+import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
+import {
+  type CouncilDeliberationFeedRow,
+  type CouncilDeliberationPhase,
+  type CouncilDeliberationPublicState,
+  type CouncilDeliberationVoteKind,
+  type LinkedEdge,
+  safeParseCouncilDeliberationSyncPayload,
+} from "@aetherlife/shared";
+
+export type CouncilVoteToast =
+  | { kind: "deliberation_start"; proposalTitle: string }
+  | {
+      kind: "vote_accepted";
+      title: string;
+      yesCount: number;
+      noCount: number;
+      resultEntryId: string;
+    }
+  | { kind: "vote_rejected"; title: string; resultEntryId: string }
+  | {
+      kind: "vote_epoch";
+      title: string;
+      yesCount: number;
+      noCount: number;
+      resultEntryId: string;
+    };
+
+export type PendingUiEvent =
+  | { type: "append_feed"; rows: CouncilDeliberationFeedRow[] }
+  | { type: "toast"; toast: CouncilVoteToast };
+
+export type DeliberationCoreState = {
+  active: boolean;
+  voteKind: CouncilDeliberationVoteKind;
+  phase: CouncilDeliberationPhase;
+  round: number;
+  roundTotal: number;
+  proposalTitle: string;
+  feedRows: CouncilDeliberationFeedRow[];
+  linkedEdges: LinkedEdge[];
+};
+
+export const IDLE_CORE: DeliberationCoreState = {
+  active: false,
+  voteKind: "regular",
+  phase: "proposal",
+  round: 0,
+  roundTotal: 1,
+  proposalTitle: "",
+  feedRows: [],
+  linkedEdges: [],
+};
+
+export function buildResultToast(
+  payload: Pick<
+    CouncilDeliberationPublicState,
+    "voteKind" | "status" | "proposalTitle" | "yesCount" | "noCount" | "resultEntryId"
+  >,
+): CouncilVoteToast | null {
+  const entryId = payload.resultEntryId;
+  const title = payload.proposalTitle ?? "";
+  if (!entryId || !title) return null;
+  const yes = payload.yesCount ?? 0;
+  const no = payload.noCount ?? 0;
+  if (payload.status === "accepted") {
+    if (payload.voteKind === "epoch") {
+      return {
+        kind: "vote_epoch",
+        title,
+        yesCount: yes,
+        noCount: no,
+        resultEntryId: entryId,
+      };
+    }
+    return {
+      kind: "vote_accepted",
+      title,
+      yesCount: yes,
+      noCount: no,
+      resultEntryId: entryId,
+    };
+  }
+  if (payload.status === "rejected") {
+    return { kind: "vote_rejected", title, resultEntryId: entryId };
+  }
+  return null;
+}
+
+export function reduceDeliberationSync(
+  prev: DeliberationCoreState,
+  payload: CouncilDeliberationPublicState,
+  opts: { speakBusy: boolean; startToast?: CouncilVoteToast | null },
+): {
+  core: DeliberationCoreState;
+  deferred: PendingUiEvent[];
+  immediateToasts: CouncilVoteToast[];
+  deliberationJustStarted: boolean;
+} {
+  const deferred: PendingUiEvent[] = [];
+  const immediateToasts: CouncilVoteToast[] = [];
+  const deliberationJustStarted = payload.active && !prev.active;
+
+  let feedRows = prev.feedRows;
+  if (payload.clearFeed || payload.phase === "sealed") {
+    feedRows = [];
+  }
+
+  let linkedEdges = prev.linkedEdges;
+  if (deliberationJustStarted) {
+    linkedEdges = payload.linkedEdges ?? [];
+  } else if (payload.linkedEdges !== undefined) {
+    linkedEdges = payload.linkedEdges;
+  }
+
+  const core: DeliberationCoreState = {
+    active: payload.phase === "sealed" ? false : payload.active,
+    voteKind: payload.voteKind,
+    phase: payload.phase,
+    round: payload.round,
+    roundTotal: payload.roundTotal,
+    proposalTitle: payload.proposalTitle ?? prev.proposalTitle,
+    feedRows,
+    linkedEdges,
+  };
+
+  if (opts.startToast) {
+    if (opts.speakBusy) {
+      deferred.push({ type: "toast", toast: opts.startToast });
+    } else {
+      immediateToasts.push(opts.startToast);
+    }
+  }
+
+  const delta = payload.feedDelta ?? [];
+  if (delta.length > 0) {
+    if (opts.speakBusy) {
+      deferred.push({ type: "append_feed", rows: delta });
+    } else {
+      core.feedRows = [...feedRows, ...delta];
+    }
+  }
+
+  if (payload.phase === "sealed") {
+    const resultToast = buildResultToast(payload);
+    if (resultToast) {
+      if (opts.speakBusy) {
+        deferred.push({ type: "toast", toast: resultToast });
+      } else {
+        immediateToasts.push(resultToast);
+      }
+    }
+  }
+
+  return { core, deferred, immediateToasts, deliberationJustStarted };
+}
+
+export function applyPendingUiEvents(
+  core: DeliberationCoreState,
+  events: PendingUiEvent[],
+): { core: DeliberationCoreState; toasts: CouncilVoteToast[] } {
+  let next = core;
+  const toasts: CouncilVoteToast[] = [];
+  for (const event of events) {
+    if (event.type === "append_feed") {
+      next = {
+        ...next,
+        feedRows: [...next.feedRows, ...event.rows],
+      };
+    } else {
+      toasts.push(event.toast);
+    }
+  }
+  return { core: next, toasts };
+}
+
+export function useCouncilDeliberation(speakBusy = false) {
+  const [core, setCore] = useState<DeliberationCoreState>(IDLE_CORE);
+  const [toastQueue, setToastQueue] = useState<CouncilVoteToast[]>([]);
+  const [chronicleUnread, setChronicleUnread] = useState(false);
+  const speakBusyRef = useRef(speakBusy);
+  const prevSpeakBusyRef = useRef(speakBusy);
+  const pendingRef = useRef<PendingUiEvent[]>([]);
+  const startToastSentRef = useRef(false);
+  speakBusyRef.current = speakBusy;
+
+  const mergeCouncilDeliberationSync = useCallback((raw: unknown) => {
+    const parsed = safeParseCouncilDeliberationSyncPayload(raw);
+    if (!parsed.success) return;
+
+    const payload = parsed.data;
+
+    setCore((prev) => {
+      const justStarted = payload.active && !prev.active;
+      if (!payload.active) {
+        startToastSentRef.current = false;
+      }
+
+      let startToastForReduce: CouncilVoteToast | null = null;
+      if (
+        payload.active &&
+        payload.proposalTitle &&
+        (justStarted || (!prev.proposalTitle && payload.proposalTitle)) &&
+        !startToastSentRef.current
+      ) {
+        startToastSentRef.current = true;
+        startToastForReduce = {
+          kind: "deliberation_start",
+          proposalTitle: payload.proposalTitle,
+        };
+      }
+
+      const { core: nextCore, deferred, immediateToasts } = reduceDeliberationSync(
+        prev,
+        payload,
+        {
+          speakBusy: speakBusyRef.current,
+          startToast: startToastForReduce,
+        },
+      );
+      if (deferred.length > 0) {
+        pendingRef.current = [...pendingRef.current, ...deferred];
+      }
+      if (immediateToasts.length > 0) {
+        setToastQueue((q) => [...q, ...immediateToasts]);
+      }
+      return nextCore;
+    });
+  }, []);
+
+  useEffect(() => {
+    const prevBusy = prevSpeakBusyRef.current;
+    prevSpeakBusyRef.current = speakBusy;
+    if (prevBusy && !speakBusy) {
+      const pending = pendingRef.current;
+      if (pending.length > 0) {
+        pendingRef.current = [];
+        setCore((prev) => {
+          const { core: flushed, toasts } = applyPendingUiEvents(prev, pending);
+          if (toasts.length > 0) {
+            setToastQueue((q) => [...q, ...toasts]);
+          }
+          return flushed;
+        });
+      }
+    }
+  }, [speakBusy]);
+
+  const markChronicleVoteEntry = useCallback(() => {
+    setChronicleUnread(true);
+  }, []);
+
+  const clearChronicleUnread = useCallback(() => {
+    setChronicleUnread(false);
+  }, []);
+
+  const consumeVoteToast = useCallback((): CouncilVoteToast | null => {
+    let picked: CouncilVoteToast | null = null;
+    setToastQueue((q) => {
+      if (q.length === 0) return q;
+      picked = q[0]!;
+      return q.slice(1);
+    });
+    return picked;
+  }, []);
+
+  const resetDeliberation = useCallback(() => {
+    setCore(IDLE_CORE);
+    setToastQueue([]);
+    pendingRef.current = [];
+    setChronicleUnread(false);
+  }, []);
+
+  return {
+    active: core.active,
+    voteKind: core.voteKind,
+    phase: core.phase,
+    round: core.round,
+    roundTotal: core.roundTotal,
+    proposalTitle: core.proposalTitle,
+    feedRows: core.feedRows,
+    linkedEdges: core.linkedEdges,
+    toastQueue,
+    chronicleUnread,
+    mergeCouncilDeliberationSync,
+    markChronicleVoteEntry,
+    clearChronicleUnread,
+    consumeVoteToast,
+    resetDeliberation,
+  };
+}
diff --git a/apps/web/src/index.css b/apps/web/src/index.css
index ab77020..03f5f64 100644
--- a/apps/web/src/index.css
+++ b/apps/web/src/index.css
@@ -1813,44 +1813,231 @@ body {
   margin: 0;
   padding: 0;
   list-style: none;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 8px;
 }
 
 .council-roster-panel__relationship {
-  padding: 6px 0;
-  border-top: 1px solid color-mix(in srgb, var(--shell-wood, #8b6914) 18%, transparent);
+  padding: 10px 12px;
+  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--shell-wood, #8b6914) 14%, transparent);
+  border-radius: var(--radius-sm, 4px);
+  background: color-mix(in srgb, var(--shell-parchment, #f5ecd7) 55%, transparent);
   font-size: 12px;
-  line-height: 1.4;
+  line-height: 1.45;
   color: var(--shell-ink, #3d3428);
 }
 
-.council-roster-panel__relationship:first-child {
-  border-top: none;
+.council-roster-panel__relationship-head {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: 6px 8px;
+  margin-bottom: 6px;
 }
 
 .council-roster-panel__relationship-name {
   font-weight: 600;
   color: var(--shell-ink, #3d3428);
-  margin-right: 6px;
 }
 
 .council-roster-panel__relationship-kind {
-  display: inline-block;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
   font-size: 10px;
   font-weight: 600;
   line-height: 1.2;
-  padding: 1px 6px;
+  padding: 2px 7px;
   border-radius: var(--radius-sm, 4px);
   color: var(--shell-ink, #3d3428);
   background: color-mix(in srgb, var(--shell-accent, #c9a227) 18%, var(--shell-parchment, #f5ecd7));
   border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--shell-accent, #c9a227) 35%, transparent);
-  margin-right: 6px;
-  vertical-align: middle;
 }
 
 .council-roster-panel__relationship-summary {
+  margin: 0;
+  font-size: 12px;
+  line-height: 1.5;
   color: var(--shell-muted, #7a6f5c);
 }
 
+.council-roster-panel__relationship--changed {
+  border-color: color-mix(in srgb, var(--shell-accent, #c9a227) 42%, transparent);
+  background: color-mix(in srgb, var(--shell-accent, #c9a227) 8%, var(--shell-parchment, #f5ecd7));
+  box-shadow: inset 3px 0 0 var(--shell-accent, #c9a227);
+}
+
+.council-roster-panel__relationship-hint {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 4px;
+  margin-left: auto;
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 500;
+  color: var(--shell-accent, #c9a227);
+}
+
+.council-roster-panel__relationship-hint-dot {
+  width: 6px;
+  height: 6px;
+  border-radius: 50%;
+  background: var(--color-accent, var(--shell-accent, #c9a227));
+  flex-shrink: 0;
+}
+
+.council-deliberation-chip {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  margin: 0 0 8px;
+  padding: 4px 10px;
+  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--color-accent, #c9a227) 45%, transparent);
+  border-radius: var(--radius-sm, 4px);
+  background: color-mix(in srgb, var(--color-accent, #c9a227) 12%, transparent);
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 500;
+  color: var(--shell-ink, #3d3428);
+  cursor: pointer;
+}
+
+.council-deliberation-chip__label {
+  color: var(--color-accent, #c9a227);
+  font-weight: 600;
+}
+
+.council-deliberation-chip__title {
+  color: var(--shell-muted, #7a6f5c);
+  max-width: 14em;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.council-deliberation-banner {
+  width: 100%;
+  padding: 16px;
+  margin-bottom: 16px;
+  border-radius: var(--radius-sm, 4px);
+  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--shell-wood, #5c4a32) 25%, transparent);
+  background: color-mix(in srgb, var(--shell-parchment, #f5ecd7) 55%, #fff);
+}
+
+.council-deliberation-banner--epoch {
+  border-color: var(--color-accent, #c9a227);
+  background: linear-gradient(
+    135deg,
+    color-mix(in srgb, var(--color-accent, #c9a227) 10%, var(--shell-parchment, #f5ecd7)),
+    color-mix(in srgb, var(--shell-parchment, #f5ecd7) 80%, #fff)
+  );
+}
+
+.council-deliberation-banner__title {
+  margin: 0;
+  font-family: Fraunces, "Noto Serif SC", serif;
+  font-size: 14px;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--shell-ink, #3d3428);
+}
+
+.council-deliberation-progress {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 8px 16px;
+  margin-bottom: 24px;
+  font-size: 12px;
+  color: var(--shell-muted, #7a6f5c);
+}
+
+.council-deliberation-progress__round,
+.council-deliberation-progress__phase {
+  margin: 0;
+}
+
+.council-deliberation-progress__phase {
+  font-weight: 600;
+  color: var(--shell-ink, #3d3428);
+}
+
+.council-deliberation-feed {
+  list-style: none;
+  margin: 0 0 24px;
+  padding: 0;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 8px;
+}
+
+.council-deliberation-feed__row {
+  padding: 8px;
+  border-radius: var(--radius-sm, 4px);
+  background: color-mix(in srgb, var(--shell-parchment, #f5ecd7) 40%, transparent);
+}
+
+.council-deliberation-feed__speaker {
+  display: block;
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 600;
+  margin-bottom: 4px;
+  color: var(--shell-ink, #3d3428);
+}
+
+.council-deliberation-feed__quote,
+.council-deliberation-feed__reason {
+  margin: 0;
+  font-size: 13px;
+  line-height: 1.45;
+  color: var(--shell-ink, #3d3428);
+}
+
+.council-deliberation-feed__traveler-prefix {
+  display: block;
+  font-size: 12px;
+  color: var(--color-text-muted, var(--shell-muted, #7a6f5c));
+  margin-bottom: 2px;
+}
+
+.council-deliberation-feed__vote {
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 600;
+}
+
+.council-deliberation-feed__row--vote-yes .council-deliberation-feed__vote {
+  color: #6b9e7a;
+}
+
+.council-deliberation-feed__row--vote-no .council-deliberation-feed__vote {
+  color: #c97a6a;
+}
+
+.council-vote-toast--accepted .council-vote-toast__title {
+  color: var(--color-accent, #c9a227);
+}
+
+.council-vote-toast--epoch {
+  border-left-width: 4px;
+  border-left-color: var(--color-accent, #c9a227);
+}
+
+.council-vote-toast--rejected .council-vote-toast__title {
+  color: var(--color-text-muted, var(--text-muted, #9a9488));
+}
+
+.shell-drawer__tab-badge {
+  display: inline-block;
+  width: 6px;
+  height: 6px;
+  margin-left: 4px;
+  border-radius: 50%;
+  background: var(--color-accent, #c9a227);
+  vertical-align: middle;
+}
+
+.shell-drawer__council-deliberation {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  min-height: 0;
+}
+
 .world-history-panel--embedded {
   display: flex;
   flex-direction: column;
@@ -2161,6 +2348,43 @@ body {
   color: color-mix(in srgb, #8b3a3a 80%, var(--shell-ink));
 }
 
+.world-history-minutes-modal__debate-list {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 10px;
+}
+
+.world-history-minutes-modal__debate-excerpt {
+  padding: 10px 12px;
+  border-radius: 8px;
+  background: color-mix(in srgb, var(--shell-surface) 92%, var(--shell-accent) 8%);
+  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--shell-border) 80%, transparent);
+}
+
+.world-history-minutes-modal__debate-meta {
+  margin: 0 0 6px;
+  font-size: 0.75rem;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--shell-muted);
+}
+
+.world-history-minutes-modal__debate-full {
+  margin: 0;
+  font-size: 0.88rem;
+  line-height: 1.45;
+  color: var(--shell-ink);
+}
+
+.world-history-minutes-modal__debate-feed-quote {
+  margin: 6px 0 0;
+  font-size: 0.78rem;
+  font-style: italic;
+  color: var(--shell-muted);
+}
+
 .world-history-minutes-modal__footnote {
   margin: 12px 0 0;
   font-size: 0.78rem;
diff --git a/docs/CONTRACTS.md b/docs/CONTRACTS.md
index c57e9c2..506317e 100644
--- a/docs/CONTRACTS.md
+++ b/docs/CONTRACTS.md
@@ -112,7 +112,7 @@ TS game-server、Python worker、LLM Prompt、`@aetherlife/game-actions` 之间
 
 ---
 
-## C-07 — Council memory scope (`__council__`) [DRAFT — Phase 23]
+## C-07 — Council memory scope (`__council__`) [Phase 23 — finalized Phase 25]
 
 | 层 | 契约 |
 |----|------|
@@ -121,13 +121,13 @@ TS game-server、Python worker、LLM Prompt、`@aetherlife/game-actions` 之间
 | **种子** | 房间 **首次创建**（`getOrCreate` 新 record）异步 `seedCouncilMemoriesIfNeeded`：每 npc 写入 `stanceManifestoShort` + `ltmSeeds[]`；**禁止** LLM 生成种子；per-npc `getMemoryCount` 门闩防重复 |
 | **Speak 读** | 玩家 speak `GET .../memory-context` **必须** 真实 `playerId`；`MemoryService.buildMemoryContext` **拒绝** `playerId=__council__` |
 | **Speak 写** | `persist_turn_memory` 写 `(roomId, initiatorPlayerId, npcId)` — **禁止** 写入 `__council__` |
-| **Council 读（PERSONA-04）** | `buildCouncilMemoryContext(roomId, npcId, query)` + worker `fetch_council_memory_context`（`X-Player-Id: __council__`）；HTTP 路由对 `__council__` 走 council helper；Phase 25 vote/debate 唯一消费者 |
-| **Council 写** | Phase 23: seed only；Phase 25: debate/vote 理由 append 至 `__council__` |
+| **Council 读（PERSONA-04）** | `buildCouncilMemoryContext(roomId, npcId, query)` + worker `fetch_council_memory_context`（`X-Player-Id: __council__`）；HTTP 路由对 `__council__` 走 council helper；Phase 25 vote/debate + speak dual-RAG 消费者 |
+| **Council 写** | Phase 23: seed only；**Phase 25 shipped:** `world_vote.py` debate/vote 理由经 `append_council_memory` append 至 `__council__`（每轮 quote + 表决 reason）；**禁止** `onMessage("speak")` 或 Colyseus tick 内写入 |
 | **Reset** | `POST /rooms/:id/reset` 删除 **initiator** per-player memories (C-05)；**不**删除 `__council__` room-shared seeds（room-wide wipe defer Phase 24/25） |
 | **隔离** | 个人时间线 (`npc_personal_timeline`, D-RESERVE-BIO-02) 与 `__council__` 互斥 |
 | **禁止** | `playerId=__room__`；council 种子混入玩家 speak RAG；Colyseus schema 12-NPC（Phase 26） |
 
-**验证：** `pnpm --filter @aetherlife/game-server test -- councilSeed service.test` · `cd workers/agent-worker && LLM_MOCK=1 uv run pytest tests/test_council_memory_context.py -q` · `pnpm agent:verify`
+**验证：** `pnpm --filter @aetherlife/game-server test -- councilSeed service.test` · `cd workers/agent-worker && LLM_MOCK=1 uv run pytest tests/test_council_memory_context.py tests/test_world_vote.py -q` · `pnpm verify:phase25` · `pnpm agent:verify`
 
 **锚点文件：** `memory/councilSeed.ts`, `memory/service.ts`, `room/store.ts`, `workers/.../council/memory_context.py`, `docs/CONTRACTS.md` C-05 交叉引用。
 
@@ -142,10 +142,10 @@ TS game-server、Python worker、LLM Prompt、`@aetherlife/game-actions` 之间
 | **公开读** | `GET /rooms/:roomId/world-history?…` 返回 `WorldHistoryListEntry[]`（**无** `minutes`）；`GET /rooms/:roomId/world-history/:entryId` 返回完整 `WorldHistoryPublicEntry`；`X-Player-Id` + `assertScopedPlayerRequest`；**无** embedding / 内部字段 |
 | **查询** | `status` = `accepted` \| `rejected` \| `all`（默认 `accepted`）；`pageSize` clamp 5–8（默认 6） |
 | **内部写** | `POST /internal/rooms/:roomId/world-history`；`requireWorkerAuth` + Bearer `INTERNAL_WORKER_TOKEN`；body Zod + `checkPlayerMessageContent` / `validateWorldHistoryStrings` |
-| **写回字段** | `entryKind` genesis \| vote；vote 行 **必须** `voteEpoch`；`gameYear` 由 `chronicleGameYearFromMinute(gameMinuteSnapshot)` 派生 |
+| **写回字段** | `entryKind` genesis \| vote；vote 行 **必须** `voteEpoch`；`gameYear` 由 `chronicleGameYearFromMinute(gameMinuteSnapshot)` 派生；vote 行 `minutes.kind=vote_minutes` **必须** 含 **11** 条 `ballots[]`（非提案人；`yes` \| `no` + `reasonZh`）；提案人见 entry `proposerDisplayName`；**可选** `debateExcerpts[]`（`fullText` ≤180、`feedQuote` ≤80，辩论完整摘录 — ISSUE-094 / [25-FEED-DUAL-OUTPUT.md](../.planning/phases/25-council-vote-debate/25-FEED-DUAL-OUTPUT.md)） |
 | **Reset** | `POST /rooms/:id/reset` **不得**删除 `world_history`（room-shared append-only chronicle；跨 session / per-player reset 存活，与 C-06 `__council__` seed 同类 room-wide 保留） |
 | **Colyseus** | `worldHistorySync` payload `{ entry: WorldHistoryPublicEntry }`；`broadcastWorldHistorySync`；客户端 `onMessage` + `off()` |
-| **Phase 25** | Worker 写 `entry_kind=vote`；通过后 `status=accepted`；debate minutes `kind=vote_minutes` |
+| **Phase 25** | Worker 写 `entry_kind=vote`；通过后 `status=accepted`；debate minutes `kind=vote_minutes`（提案全文上 / **11** 票决下，提案人单独标注不计票）；`verify:phase25` 断言 `world-history-minutes-ballots` **11** 卡 |
 | **隔离** | 编年史与 C-07 `__council__` memory 读模型分离；禁止 council 种子混入 chronicle GET |
 
 **验证：** `pnpm --filter @aetherlife/game-server test -- index.test.ts world-history` · `pnpm agent:verify`
@@ -154,6 +154,42 @@ TS game-server、Python worker、LLM Prompt、`@aetherlife/game-actions` 之间
 
 ---
 
+## C-09 — Runtime NPC relationships (`npc_relationships`) [Phase 25 — complete]
+
+| 层 | 契约 |
+|----|------|
+| **表** | `npc_relationships` room 共享；无向边 `npc_a_id < npc_b_id`（字符串序）；`UNIQUE (room_id, npc_a_id, npc_b_id)`；`affection` −100…100；`trust` 0…100 |
+| **种子** | 房间 **首次创建**（`getOrCreate`）异步 `seedCouncilRelationshipsIfNeeded`：从 registry `relationships[]` 映射 `base_tag` + 初始 `affection`/`trust`；**66 条边**（`COUNCIL_NPC_IDS` 全对）；幂等 `countRelationshipsForRoom >= 66` 跳过 |
+| **Registry 映射** | 种子读 registry 时用 `councilIndexEdgeIds`（席位序 npc-1…12）；**存储**仍用 `normalizeEdgeIds`（字符串序，满足 CHECK） |
+| **Worker 读** | `GET /internal/rooms/:roomId/npc-relationships`；`requireWorkerAuth`；可选 `?npcId=` + `limit` 返回 top-N by `|affection|` |
+| **Worker 写** | `POST /internal/rooms/:roomId/npc-relationships/apply-deltas`；body `{ deltas: RelationshipDeltaInput[], voteEpoch? }` → `{ linkedEdges }`；单次 `|affectionDelta| ≤ 15`；server clamp affection/trust；**仅** worker `world_vote` job 异步调用 — **禁止** Colyseus `onMessage` |
+| **UI linkedEdges** | Worker **全量** apply-deltas 后，`councilDeliberationSync.linkedEdges` 仅广播 `filter_linked_edges_for_ui(top_k=8, min_abs=8)` 子集；名册 hint 用 broadcast 子集，**非** apply 响应全边 |
+| **Reset** | `POST /rooms/:id/reset` **不得**删除 `npc_relationships`（room-shared，与 `world_history` / `__council__` 同类保留） |
+| **UI** | 客户端 **无**公开 REST；`linkedEdges` 仅经 `councilDeliberationSync` 广播；名册 `council-roster-relationship-hint`（`linkedEdges` 上次 vote job）subtle hint only |
+| **C-07 辩论记忆** | Phase 25 `world_vote.py` debate/vote 理由同步 append `__council__`（见 C-07 Council 写）；关系 delta 与 council memory 同 job 串行 |
+
+**验证：** `pnpm --filter @aetherlife/shared test -- councilDeliberation` · `pnpm --filter @aetherlife/game-server test -- npc-relationships councilRelationshipSeed world-vote` · `cd workers/agent-worker && LLM_MOCK=1 uv run pytest tests/test_world_vote.py -q` · `pnpm verify:phase25`（REL-05 affection delta）
+
+**锚点文件：** `world/npc-relationships-repository.ts`, `memory/councilRelationshipSeed.ts`, `routes/internal-npc-relationships.ts`, `room/store.ts`, `packages/shared/src/councilRelationships.ts`, `packages/shared/src/councilDeliberation.ts`, `packages/npc-memory/migrations/0009_npc_relationships.sql`.
+
+---
+
+## C-10 — Deliberation pacing & job payload [Phase 25 plan 09]
+
+| 层 | 契约 |
+|----|------|
+| **Env** | `VOTE_DEBATE_ROUNDS_MAX` 默认 **5**；`VOTE_INSTANT_DEBATE` 默认 **1**（单 worker job 跑 proposal+全部 debate+ballot）；`VOTE_DEBATE_ROUND_GAME_DAYS` 默认 **1**（paced 模式每轮间隔游戏日，1440 gameMinute） |
+| **Trigger** | `evaluateVoteTrigger` / `forceEnqueueWorldVote` 对 `debateRoundsMax` 调用 `capDebateRoundsMax`；enqueue payload 含 `instant: boolean` |
+| **Checkpoint** | `RoomVoteState.activeDeliberation` 存 paced 中间态（`jobId`, `proposalTitle`, `proposalBody`, `currentRound`, `transcript[]`, `nextRoundAtGameMinute`）；`POST .../world-vote/checkpoint` 写入并 **clear pending**；instant job 完成后 `activeDeliberation=null` |
+| **Continuation** | `maybeEnqueueWorldVote` tick 内优先 `maybeEnqueueDeliberationContinuation`；jobId `${baseJobId}-r{N}`；payload `resumeJobId` + `instant:false` |
+| **Worker** | `instant=true`：单 job 全流程；`instant=false`：slice 0 = proposal+round1 → checkpoint；slice N = round N+1 → checkpoint 或 final ballot+writeback |
+
+**验证：** `pnpm --filter @aetherlife/game-server test -- world-vote-pacing world-vote-trigger` · `cd workers/agent-worker && LLM_MOCK=1 uv run pytest tests/test_world_vote.py -q`
+
+**锚点文件：** `world/world-vote-pacing.ts`, `world/world-vote-state.ts`, `world/world-vote-trigger.ts`, `queue/world-vote.ts`, `workers/agent-worker/src/graph/world_vote.py`.
+
+---
+
 ## 变更检查清单（PR / Agent 自检）
 
 - [ ] 本 PR 触及上表哪几条 C-xx？
diff --git a/docs/COUNCIL-PERSONAS.md b/docs/COUNCIL-PERSONAS.md
new file mode 100644
index 0000000..ff5a7bb
--- /dev/null
+++ b/docs/COUNCIL-PERSONAS.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Council personas — 12 席人设单一数据源
+
+权威人设：`packages/shared/src/council/dossiers/npc-1.ts` … `npc-12.ts`，经 `COUNCIL_PERSONAS` / `getPersona()` 对外暴露。
+
+## 镜像（由 dossier 导出，勿手写）
+
+| 产物 | 用途 | 消费者 |
+|------|------|--------|
+| `packages/shared/council-personas-compact.json` | 投票/辩论：`displayName`、`archetype`、`debateStyle`、`votingLeaning` | `workers/.../council/registry.py` |
+| `packages/shared/council-personas-speak.json` | Speak 注入：性格、背景、口吻、关系等 | `workers/.../council/speak_registry.py` → `graph/persona.py` |
+| `registry.py` 内 `_FALLBACK_PERSONAS` | JSON 缺失时的 fallback | 同上（export 脚本自动 patch） |
+
+## 维护命令
+
+```bash
+# 改 dossier 后：导出 + 审计（须 0 issues）
+pnpm council:export-personas
+pnpm council:audit-personas
+
+# 回归
+pnpm --filter @aetherlife/shared test -- src/council/npcPersonas.test.ts
+cd workers/agent-worker && LLM_MOCK=1 uv run pytest tests/test_registry.py tests/test_speak_registry.py tests/test_persona_prompt.py -q
+```
+
+## 显示名（当前 12 席）
+
+| ID | displayName | ID | displayName |
+|----|-------------|-----|-------------|
+| npc-1 | 莫玄虚 | npc-7 | 纳兰温言 |
+| npc-2 | 阿斯托利亚 | npc-8 | 克里斯 |
+| npc-3 | 诸葛知危 | npc-9 | 楚浅歌 |
+| npc-4 | 糖果 | npc-10 | 斯卡蒂 |
+| npc-5 | 白星烬 | npc-11 | 叶秋水 |
+| npc-6 | 瓦伦丁 | npc-12 | 海莲娜 |
+
+运行时：`mainNpcDisplayName(npcId)` / `getPersona(npcId).displayName`（TypeScript）；worker vote 用 `registry.display_name`；speak 用 `council-personas-speak.json`。
+
+## 历史名称（勿在新代码中使用）
+
+Phase 4–22 原型 trio 曾用 **路昂 / 费雪 / 南宫婉**（对应 npc-1/2/3）。自 Phase 23 起已统一为上表议会名；测试与文档示例应使用 **莫玄虚 / 阿斯托利亚 / 诸葛知危**。
diff --git a/docs/DEVELOPMENT-HISTORY.md b/docs/DEVELOPMENT-HISTORY.md
index b4b64e1..6fd0a63 100644
--- a/docs/DEVELOPMENT-HISTORY.md
+++ b/docs/DEVELOPMENT-HISTORY.md
@@ -775,7 +775,7 @@ This document synthesizes all **37 development phases** (including sub-phases).
 
 **Goal:** 12 council NPCs single source of truth registry + `__council__` memory scope; persona data layer for vote/map expansion.
 
-**Rationale:** COUNCIL_PERSONAS SSOT + 12 dossiers; worker speak persona injection (npc-1..3); pgvector `__council__` isolated from player speak memory.
+**Rationale:** COUNCIL_PERSONAS SSOT + 12 dossiers; worker speak/vote mirrors via `council-personas-speak.json` + `council-personas-compact.json` (`pnpm council:export-personas`); pgvector `__council__` isolated from player speak memory.
 
 **Key deliverables:** packages/shared/src/council/* + npcPersonas.ts; councilSeed.ts + C-07 CONTRACTS; CouncilRosterPanel drawer tab「星际议会」; 12 schedule JSON + personality seeds
 
diff --git a/docs/DEVELOPMENT-HISTORY.zh-CN.md b/docs/DEVELOPMENT-HISTORY.zh-CN.md
index 588f56a..7f40202 100644
--- a/docs/DEVELOPMENT-HISTORY.zh-CN.md
+++ b/docs/DEVELOPMENT-HISTORY.zh-CN.md
@@ -775,7 +775,7 @@
 
 **目标:** 12 council NPCs single source of truth registry + `__council__` memory scope; persona data layer for vote/map expansion.
 
-**思路:** COUNCIL_PERSONAS SSOT + 12 dossiers; worker speak persona injection (npc-1..3); pgvector `__council__` isolated from player speak memory.
+**思路:** COUNCIL_PERSONAS SSOT + 12 dossiers；worker speak/vote 镜像经 `council-personas-speak.json` + `council-personas-compact.json`（`pnpm council:export-personas`）；pgvector `__council__` 与玩家 speak 记忆隔离。
 
 **Key deliverables:** packages/shared/src/council/* + npcPersonas.ts; councilSeed.ts + C-07 CONTRACTS; CouncilRosterPanel drawer tab「星际议会」; 12 schedule JSON + personality seeds
 
diff --git a/docs/INVARIANTS-MULTIPLAYER.md b/docs/INVARIANTS-MULTIPLAYER.md
index c699513..d0bfb7e 100644
--- a/docs/INVARIANTS-MULTIPLAYER.md
+++ b/docs/INVARIANTS-MULTIPLAYER.md
@@ -57,9 +57,9 @@ pnpm verify:phase8   # 含双人「移动到我的下方」+ X-Player-Id 四邻
 | 模式 | 说明 | 本项目实例 |
 |------|------|------------|
 | **单人模型残留** | Phase 2–4 按单人设计的数据字段未在 Phase 8 升级 | `RoomState.player` |
-| **身份双轨** | `playerId` 只接记忆、不接空间 | 费雪相对「错误的玩家」移动 |
+| **身份双轨** | `playerId` 只接记忆、不接空间 | 阿斯托利亚相对「错误的玩家」移动 |
 | **最后写入胜出** | 全局字段被最后移动者覆盖 | `syncMapPlayerPosition` |
 | **跨层契约断裂** | TS 服务端、Python worker、Prompt 三处语义不一致 | 未传 header / initiator |
-| **吸附无锚点** | 碰撞修复只做全局 BFS，丢失「相对发起者」语义 | 费雪被吸到路昂正下方 |
+| **吸附无锚点** | 碰撞修复只做全局 BFS，丢失「相对发起者」语义 | 阿斯托利亚被吸到莫玄虚正下方 |
 
 新增多人功能前：先问「发起者是谁？他的格坐标从哪读？写回会不会影响他人？」
diff --git a/docs/ISSUE-LOG.md b/docs/ISSUE-LOG.md
index 31b58a4..11fdce8 100644
--- a/docs/ISSUE-LOG.md
+++ b/docs/ISSUE-LOG.md
@@ -153,14 +153,29 @@
 73. **internal memory 身份须解析 body.playerId**：`playerIdFromRequest(req, body)` 对 object body 须读 `body.playerId` 再 `resolvePlayerId`；**禁止**把整个 JSON body 当 string 传入（worker POST 无 `X-Player-Id` 时会全落 `__legacy__`，`verify:phase3` memoryCount=0）。worker `memory/client.py` 写路径应同时发 `X-Player-Id`；write 后 `invalidateMemoryContextForPlayer`。回归：`index.test.ts`「worker path body playerId」+ `pnpm verify:phase3` + `pnpm agent:verify --e2e --base`。
 74. **并行 speak 须 per-NPC job 路由**：服务端 `npcSpeakJobs` 按 NPC 互斥、不同 NPC 可并行（C-02）；客户端 `useNpcChat` **禁止** 单槽 `pendingJobIdRef` / 全局 `thinkingNpcId` 覆盖并行 job。`onSpeakAck` / `onDone` / `onError` / `speakPartial` 经 `NpcJobRegistry`（`byNpc` + `byJob`）按 `jobId → npcId` 入库，与 **active tab 无关**。`composerBusyForActiveNpc` 仅锁当前 Tab NPC（方案 A，Guardrail #54）。Phaser 铭牌/thinking 用 `thinkingNpcIds` 数组。回归：`useNpcChat.test.ts`（registry + `isNpcSpeakInFlight`）；人工：A 思考中切 B 对话 → 两边 `done` 均出现在各自 Tab 消息列表。
 75. **relay 移动意图须覆盖「去 X 那边 / 有事情找」**：`player_requests_move` 的 `MOVE_PATTERNS` 须含 `那边|那里|那儿` 与 `有事情找|事情找`；否则 `classify_speak_intent` → NARRATIVE → `llm_social_turn` 只口播、`tool_calls=[]`（ISSUE-051）。改 `action_intent.py` 须 `test_action_intent.py::test_relay_summon_phrases_from_uat` + 含目标 NPC 名的 inject 用例。
-76. **apply_tools 物理兜底 inject**：`social_edge_fast_lane` / 非 physical 分支若 `tool_calls=[]` 但 `player_requests_physical_action`，`apply_tools` 仍须 `inject_relative_move_tool`；`main.py` 在 physical 时禁止走 social fast lane。回归：`test_tool_gate.py::test_apply_tools_injects_move_when_physical_and_tool_calls_empty` + 费雪 relay 句 inject 用例（ISSUE-052）。
+76. **apply_tools 物理兜底 inject**：`social_edge_fast_lane` / 非 physical 分支若 `tool_calls=[]` 但 `player_requests_physical_action`，`apply_tools` 仍须 `inject_relative_move_tool`；`main.py` 在 physical 时禁止走 social fast lane。回归：`test_tool_gate.py::test_apply_tools_injects_move_when_physical_and_tool_calls_empty` + 阿斯托利亚 relay 句 inject 用例（ISSUE-052）。
 77. **RECALL overlay 禁止 LLM 流式草稿抢先**：RECALL 问句 `run_social_turn_llm` 禁用 stream partial；`compose_reply` merge 后仅 `partial_emit` 最终 merged reply 一次（ISSUE-053）。回归：`test_social_stream_extract.py` · `test_tool_gate.py::test_compose_reply_recall_emits_merged_partial_for_overlay`。
 78. **apply-actions 后须刷新 worker hot snapshot**：`apply_tools` 成功路径在 `safe_response_json` 后须 `_remember_worker_snapshot(room_id, player_id, updated_snapshot)`；否则 3s 内 `fetch_state` 热缓存仍用 apply 前坐标（ISSUE-054）。回归：`test_fetch_state_and_memory.py::test_apply_tools_refreshes_hot_snapshot_cache`。
 79. **密码 recall topic 硬过滤**：问「电脑密码」时不得用「门锁/门禁密码」行格式化；`_password_topic` + `_password_topic_score` 对 mismatch 返回 `-1`，`_pick_password_memory` 在 computer/door topic 无匹配行时 return None（ISSUE-054）。回归：`test_recall_merge.py::test_pick_recall_computer_password_rejects_door_lock_only` · `pnpm verify:phase20`。
 80. **叙事问句勿误判 PHYSICAL**：standalone `那边|那里|那儿` 会误伤「那里有什么历史？」；`MOVE_PATTERNS` / `speakIntent.ts` 须用 contextual regex（去/到/往…那边、可以去…那边、那边…你去），relay UAT 句仍须 PHYSICAL。回归：`test_speak_intent.py` · `packages/shared/src/speakIntent.test.ts` · `test_action_intent.py::test_relay_summon_phrases_from_uat`。
 81. **worker httpx 须 `trust_env=False`**：访问 `127.0.0.1:2567` 一律 `create_http_client()`；macOS 系统 HTTP 代理会导致 emit/append **502**（ISSUE-055）。回归：`tests/test_http_json.py::test_create_http_client_disables_trust_env`。
 82. **player 记忆须在 emit `done` 前落库**：`process_job` 在 `done` 前 sync `append_player_memory`（`DEFAULT_IMPORTANCE`）；`persist_turn_memory` 见 `_player_line_persisted` 跳过重复写；tail 仍跑 importance/NPC 行（ISSUE-055）。回归：`pnpm verify:phase21` · `pnpm verify:phase20`。
-83. **Ambient NPC 显示名单一来源**：`npcDisplayNames.ts` / `createDefaultRoom` 为权威；`ambient_intent` prompt 用 `payload.npcName`（GameRoom 注入），禁止 worker 硬编码与 room 不一致的中文名（ISSUE-056）。回归：`test_ambient_intent.py`。
+83. **Ambient NPC 显示名单一来源**：`getPersona` / `mainNpcDisplayName` / `createDefaultRoom` 为 TS 权威；worker ambient fallback 读 `council-personas-compact.json`（`pnpm council:export-personas`）；prompt 优先 `payload.npcName`（GameRoom 注入）。禁止 worker 手写与 dossier 不一致的中文名（ISSUE-056）。回归：`test_ambient_intent.py` · `pnpm council:audit-personas`。
+84. **议会 vote LLM 路由禁止智谱**：`world_vote.py` 须走 `nvidia` / `agnes` reflect+lore 槽（`FORBIDDEN_VOTE_PROVIDERS` 含 `zhipu`）；**禁止**将 council debate/vote/proposal 接入智谱 speak 并发=1 路径。回归：`pytest tests/test_world_vote.py -q` · `pnpm verify:phase25`。
+85. **审议落槌须 `active: false`**：`writeback_sequence` sealed sync 与 web `reduceDeliberationSync` 须在 `phase=sealed` 时清 `active`（DialogueBar chip / Council banner）；禁止 sealed 仍 `active: true`。回归：`test_world_vote.py::test_writeback_sequence` · `useCouncilDeliberation.test.ts`。
+86. **Worker 票决名册对齐 shared**：`registry.py` 须读 `packages/shared/council-personas-compact.json`（`pnpm council:export-personas`）；minutes/displayName 与 Web 12 席一致。回归：`pytest tests/test_registry.py -q` · `pnpm council:audit-personas`。
+87. **Force-trigger 单 in-flight**：`forceEnqueueWorldVote` 在 room 已有 pending job 时须 **拒绝**（409）；superseded worker job writeback 前须 `GET world-vote/pending` 校验 `jobId`。回归：`world-vote-trigger.test.ts` · `test_writeback_skipped_when_job_superseded`。
+88. **议会人设镜像须从 dossier 导出**：改 `packages/shared/src/council/dossiers/*` 后须 `pnpm council:export-personas` + `pnpm council:audit-personas`（0 issues）；speak 读 `council-personas-speak.json`，**禁止**在 `persona.py` / `speak_dossiers.py` 手写段落。详见 [docs/COUNCIL-PERSONAS.md](./COUNCIL-PERSONAS.md)。回归：`pytest tests/test_speak_registry.py tests/test_registry.py tests/test_persona_prompt.py -q`。
+89. **审议 writeback 全链路 fatal**：`world_vote` job 成功须 history + complete + **11** 条 `council-vote-memories` + relationship deltas + sealed sync（含 `resultEntryId`）；**禁止** deltas/memories 静默 skip；顺序 history → complete → deltas → memories → sealed。回归：`test_world_vote.py::test_writeback_sequence` · `service.test.ts` council vote。
+90. **提案人不计票**：`vote_minutes.ballots` **必须 11 条**（非提案人）；提案人仅 entry `proposerDisplayName` + minutes 模态「不计票」标注；**禁止** `_cast_single_ballot(is_proposer=True)` 或强制 `vote=yes`。票决 reason 与 vote 矛盾时 `reconcile_ballot_vote_reason` 以理由语气校正。回归：`test_build_minutes_eleven_ballots_excludes_proposer` · `WorldHistoryMinutesModal.test.ts`。
+91. **票决 prompt 必含提案人+辩论**：`_cast_single_ballot` 须注入 `ballot_prompt_instructions(proposer_id, proposer_name)`、`format_proposer_relationship(voter, proposer, edges)`、`format_debate_transcript_summary(ctx.debate_transcript)`。回归：`test_cast_ballot_prompt_includes_proposer_and_debate`。
+92. **关系 delta 与 UI linkedEdges 分离**：`apply-deltas` 写全量 delta；`councilDeliberationSync.linkedEdges` 仅 `filter_linked_edges_for_ui(top_k=8, min_abs=8)`；提案人↔投票人边由 `_proposer_voter_deltas` 保证；voter↔voter 同阵营须 debate interaction pair。回归：`test_proposer_gets_edge_per_voter` · `test_no_same_camp_mesh_without_debate`。
+93. **辩论轮次上限与 instant 默认**：`VOTE_DEBATE_ROUNDS_MAX` 默认 5；trigger/worker `capDebateRoundsMax`；`VOTE_INSTANT_DEBATE` 默认 `1`（单 job 跑完，UAT 兼容）；paced checkpoint 字段 `activeDeliberation` 在 game-server state。回归：`world-vote-pacing.test.ts`。
+94. **feedDelta 双槽 + 防御截断**：辩论 LLM 须 `fullText`（transcript，≤180）+ `feedQuote`（feed，≤80）；`finalize_deliberation_sync_payload` 硬截断；**禁止**旅者前缀拼进 feedQuote；单条非法 feed 行 skip，**禁止**整 job 因 Zod 400 失败。详见 [25-FEED-DUAL-OUTPUT.md](../.planning/phases/25-council-vote-debate/25-FEED-DUAL-OUTPUT.md)。回归：`test_vote_prompt.py` · `uat:phase25:core-ui` 连续 2 次 pass。
+95. **E2E 前仅单 agent-worker**：`verify:phase*` / `uat:phase*` 前须 `pkill -f "python -m src.main"`（或等价）确保 **仅一个** `pnpm dev:worker` / `dev:stack` worker 消费 Redis；多进程会抢 `world-vote` job，旧代码路径导致 minutes 缺 `debateExcerpts` / feedDelta 400。回归：`uat:phase25:core-ui` T4-debate-excerpts · `pnpm verify:phase25`。
+96. **GameRoom tick 仅 LPUSH vote job**：`maybeEnqueueWorldVote` / `tickRoomVoteClock` 在 Colyseus tick 内 **仅** Redis/BullMQ enqueue + 状态机；**禁止** tick 内 LLM/HTTP/worker 同步调用（INVARIANTS MP tick 非阻塞不变）。回归：`world-vote-trigger.test.ts` · `pnpm agent:verify --e2e` GF-01。
+97. **关系 delta 仅 worker 异步写**：`applyRelationshipDeltas` 仅经 worker `world_vote` job `POST .../npc-relationships/apply-deltas`；**禁止** `onMessage("speak")` / `GameRoom` handler 内直接改 `npc_relationships`。回归：`test_world_vote.py` · `verify:phase25` affection before/after GET。
+98. **编年史 yes/no 须为 11 票真实计数**：`post_world_history` / sealed `councilDeliberationSync` 的 `yesCount`/`noCount` **禁止** `+1` 或超过 11；与 `tally_ballots`（非提案人 11 席）一致；Zod `max(11)`。`recordPlayerSpeak` **仅**在 `startNpcChatTurn` 成功后调用。回归：`test_post_world_history_yes_count_matches_ballot_tally` · `councilDeliberation.test.ts` · `world-vote-trigger.test.ts` speak-order · `pnpm verify:phase25` minutes 11 ballots。
 
 ## 记录
 
@@ -248,8 +263,8 @@
 
 **复现**
 
-1. 玩家 A 对路昂说「移动到我的下方」→ 路昂位置正确。
-2. 玩家 B 对费雪说「移动到我的下方」→ 费雪出现在路昂下方纵列，而非 B 身旁。
+1. 玩家 A 对莫玄虚说「移动到我的下方」→ 莫玄虚位置正确。
+2. 玩家 B 对阿斯托利亚说「移动到我的下方」→ 阿斯托利亚出现在莫玄虚下方纵列，而非 B 身旁。
 
 **根因**
 
@@ -275,7 +290,7 @@
 
 **续发（2026-06-04）— 玩家 B 仍 400**
 
-- **现象：** A→路昂「移动到我的下方」成功；B→费雪同指令 `apply-actions` 400，费雪未动。
+- **现象：** A→莫玄虚「移动到我的下方」成功；B→阿斯托利亚同指令 `apply-actions` 400，阿斯托利亚未动。
 - **根因：** LLM 常在 `move`/`interact` 参数中带 `reason` 等额外键，或幻觉 `door-2`；服务端 `GameActionSchema` 为 `.strict()`，整批拒绝并返回 400。
 - **修复：** `workers/agent-worker/src/graph/action_sanitize.py` + `apply_tools` 清洗；无效 `interact` 跳过保留 `move`。
 - **验证：** `cd workers/agent-worker && uv run pytest tests/test_action_sanitize.py -q`
@@ -843,12 +858,12 @@
 
 **复现**
 
-1. `?collectiveDebug=1` 下切换路昂/南宫婉 tab。
+1. `?collectiveDebug=1` 下切换莫玄虚/诸葛知危 tab。
 2. chip 与 overlay 在「戒备 eff -5」与「平常 eff 15」间来回跳。
 
 **根因**
 
-- `useCollectiveAttitude` 切换 `activeNpcId` 时未 abort 进行中的 fetch；旧 NPC 的 `collective-state` 响应晚到，覆盖新 tab 的 snapshot（路昂 seed -5 与南宫婉 +15 串台）。
+- `useCollectiveAttitude` 切换 `activeNpcId` 时未 abort 进行中的 fetch；旧 NPC 的 `collective-state` 响应晚到，覆盖新 tab 的 snapshot（莫玄虚 seed -5 与诸葛知危 +15 串台）。
 
 **修复**
 
@@ -875,7 +890,7 @@
 
 **复现**
 
-1. 单人进房，对费雪说「你来打我啊，你是个变态」。
+1. 单人进房，对阿斯托利亚说「你来打我啊，你是个变态」。
 2. chip / DEV overlay 仍为「平常 eff 0」，无 `rude` event。
 
 **根因**
@@ -986,7 +1001,7 @@
 
 **复现**
 
-1. 路昂 band=敌意（eff &lt; -30）。
+1. 莫玄虚 band=敌意（eff &lt; -30）。
 2. 发送「你移动到我的下方！！！」。
 3. NPC 不移动，但 **无** `data-testid="attitude-gate-hint"` banner。
 
@@ -1021,7 +1036,7 @@
 
 **复现**
 
-1. rude speak 使路昂 band 偏离 seed。
+1. rude speak 使莫玄虚 band 偏离 seed。
 2. 点击「新游戏」→「确认开始」。
 3. 对话可能清空，但 **态度 chip / CollectiveDebugPanel 仍为 reset 前 band 与 events**。
 
@@ -1057,7 +1072,7 @@
 
 **复现**
 
-1. `pnpm dev:stack`，对路昂说「你好丑啊，活该被打」。
+1. `pnpm dev:stack`，对莫玄虚说「你好丑啊，活该被打」。
 2. NPC 回复明显敌意（握钥匙、阴郁），但 overlay 仍为「戒备 eff -5 · rep -5」，recent events 无 `source=worker` rude。
 
 **根因**
@@ -1074,7 +1089,7 @@
 **验证**
 
 - `cd workers/agent-worker && uv run pytest tests/test_collective_repository_db.py tests/test_social_turn.py tests/test_npc_social_order.py -q`
-- 重启 `pnpm dev:stack` → insult 费雪 → `[worker]` 见 `social applied … collectiveUpdated=True` → overlay eff/rep 变化 + recent event
+- 重启 `pnpm dev:stack` → insult 阿斯托利亚 → `[worker]` 见 `social applied … collectiveUpdated=True` → overlay eff/rep 变化 + recent event
 
 **防复发**
 
@@ -1186,7 +1201,7 @@
 
 **验证**
 
-- 重启 dev:stack → 刷新页面 → 地图显示路昂/费雪/南宫婉 + NPC Tab。
+- 重启 dev:stack → 刷新页面 → 地图显示莫玄虚/阿斯托利亚/诸葛知危 + NPC Tab。
 
 **防复发**
 
@@ -1421,7 +1436,7 @@ Worker 主循环仅在 npc-turn 队列 **连续 5s 为空** 时才 `BLPOP` chunk
 **复现**
 
 1. 对 NPC 发送「你在干什么？」，进入思考
-2. 思考中再发「你怎么喜欢南宫婉啊」
+2. 思考中再发「你怎么喜欢诸葛知危啊」
 3. 第一条有回复，第二条无回复；顶部无排队提示（或显示「其他玩家」）
 
 **根因**
@@ -1513,7 +1528,7 @@ Worker 主循环仅在 npc-turn 队列 **连续 5s 为空** 时才 `BLPOP` chunk
 ### ISSUE-039 — home 土路围栏 decor 盖住玩家/NPC
 
 - **状态:** fixed
-- **发现:** 2026-06-08（Phase 13.2 UAT 实机：路昂/费雪等站在 y=6 土路时石墙画在角色上方，仅露脚）
+- **发现:** 2026-06-08（Phase 13.2 UAT 实机：莫玄虚/阿斯托利亚等站在 y=6 土路时石墙画在角色上方，仅露脚）
 - **阶段/范围:** `DecorRenderer.ts` · `entityLayout.ts` · Phase 13.2 homeLayout
 - **严重性:** major
 
@@ -1698,13 +1713,13 @@ Worker 主循环仅在 npc-turn 队列 **连续 5s 为空** 时才 `BLPOP` chunk
 ### ISSUE-044 — speak 后 NPC 只动一格、ambient tick 客户端不更新
 
 - **状态:** fixed
-- **发现:** 2026-06-10（Phase 16 UAT Test 11；对话指路昂移动后仅一格，12:00 仍静止）
+- **发现:** 2026-06-10（Phase 16 UAT Test 11；对话指莫玄虚移动后仅一格，12:00 仍静止）
 - **阶段/范围:** `apps/web/src/hooks/useColyseusRoom.ts` · `ChatPage.tsx` · `apps/game-server/src/colyseus/GameRoom.ts`
 - **严重性:** major（World Alive 观感阻塞 UAT #11）
 
 **复现**
 
-1. `pnpm dev:stack` → 与路昂 speak 让其移动
+1. `pnpm dev:stack` → 与莫玄虚 speak 让其移动
 2. NPC tween 一格后停住；游戏时间推进至 12:00+ 仍无 ambient wander
 3. 服务端 ambient tick 仍在跑（schema `npc1X/Y` 在变），Phaser 不跟
 
@@ -1855,7 +1870,7 @@ Worker 主循环仅在 npc-turn 队列 **连续 5s 为空** 时才 `BLPOP` chunk
 
 **复现**
 
-1. `pnpm dev:stack`，对 NPC A（如 npc-1 路昂）发送消息，进入「思考中」。
+1. `pnpm dev:stack`，对 NPC A（如 npc-1 莫玄虚）发送消息，进入「思考中」。
 2. **不等待** A 完成，切到 NPC B Tab 并对 B speak。
 3. 等待 B 的 `done`；切回 A Tab。
 4. **期望：** A、B 的 assistant 回复均在各自消息列表。**实际（修复前）：** 仅 B 有回复，A 的 `done` 被丢弃。
@@ -1960,7 +1975,7 @@ Worker 主循环仅在 npc-turn 队列 **连续 5s 为空** 时才 `BLPOP` chunk
 
 - `cd workers/agent-worker && LLM_MOCK=1 uv run pytest tests/test_recall_merge.py tests/test_fetch_state_and_memory.py tests/test_memory_quote.py -q` → 27 passed
 - `pnpm agent:verify` → OK（worker 222 passed）
-- 手动 UAT Test 2（南宫婉 seed + reload + 密码召回）→ 用户确认 pass（2026-06-16）
+- 手动 UAT Test 2（诸葛知危 seed + reload + 密码召回）→ 用户确认 pass（2026-06-16）
 - `pnpm verify:phase20` → 待人工/UAT 确认（latency smoke 可能仍 >8s，与 recall 逻辑独立）
 
 **防复发**
@@ -1969,7 +1984,7 @@ Worker 主循环仅在 npc-turn 队列 **连续 5s 为空** 时才 `BLPOP` chunk
 
 ---
 
-### ISSUE-051 — 「去南宫婉那边」口头答应但 NPC 不移动
+### ISSUE-051 — 「去诸葛知危那边」口头答应但 NPC 不移动
 
 - **状态:** fixed
 - **发现:** 2026-06-16
@@ -1979,19 +1994,19 @@ Worker 主循环仅在 npc-turn 队列 **连续 5s 为空** 时才 `BLPOP` chunk
 **复现**
 
 1. `pnpm dev:stack` + 真实 LLM
-2. 对路昂说：「你可以去南宫婉那边吗？他有事情找你」
-3. **期望：** 路昂口播答应并 pathfind 至南宫婉格。**实际：** 仅口播「好，我会去南宫婉那里…」，地图上仍「在漫步」、坐标不变
+2. 对莫玄虚说：「你可以去诸葛知危那边吗？他有事情找你」
+3. **期望：** 莫玄虚口播答应并 pathfind 至诸葛知危格。**实际：** 仅口播「好，我会去诸葛知危那里…」，地图上仍「在漫步」、坐标不变
 
 **根因**
 
 - `player_requests_move` 的 `MOVE_PATTERNS` 未含 `那边|那里|那儿` 与 `有事情找|事情找`
-- 用户句「你可以去南宫婉那边吗？他有事情找你」→ `player_requests_move=False` → `SpeakIntent.NARRATIVE`
+- 用户句「你可以去诸葛知危那边吗？他有事情找你」→ `player_requests_move=False` → `SpeakIntent.NARRATIVE`
 - `llm_social_turn` 非 physical 分支固定 `tool_calls=[]`，无 `inject_relative_move_tool`
 
 **修复**
 
 - `action_intent.py`：`MOVE_PATTERNS` 增补 `那边|那里|那儿` 与 `有事情找|事情找`
-- `test_action_intent.py`：UAT 句「你可以去南宫婉那边吗？他有事情找你」断言 PHYSICAL + inject 至 (15,8)
+- `test_action_intent.py`：UAT 句「你可以去诸葛知危那边吗？他有事情找你」断言 PHYSICAL + inject 至 (15,8)
 
 **验证**
 
@@ -2004,7 +2019,7 @@ Worker 主循环仅在 npc-turn 队列 **连续 5s 为空** 时才 `BLPOP` chunk
 
 ---
 
-### ISSUE-052 — 费雪 relay「去路昂那边」口播移动但 sprite 不动
+### ISSUE-052 — 阿斯托利亚 relay「去莫玄虚那边」口播移动但 sprite 不动
 
 - **状态:** fixed
 - **发现:** 2026-06-16
@@ -2013,13 +2028,13 @@ Worker 主循环仅在 npc-turn 队列 **连续 5s 为空** 时才 `BLPOP` chunk
 
 **复现**
 
-1. `pnpm dev:stack` + 真实 LLM；路昂 relay 至南宫婉已可移动（ISSUE-051 后）
-2. 对费雪说：「你可以去路昂那边吗？他好像有事情找你」
-3. **期望：** 费雪口播答应并移动至路昂格。**实际：** 口播「好的，我就去找路昂…」，地图上仍「在漫步」、坐标不变
+1. `pnpm dev:stack` + 真实 LLM；莫玄虚 relay 至诸葛知危已可移动（ISSUE-051 后）
+2. 对阿斯托利亚说：「你可以去莫玄虚那边吗？他好像有事情找你」
+3. **期望：** 阿斯托利亚口播答应并移动至莫玄虚格。**实际：** 口播「好的，我就去找莫玄虚…」，地图上仍「在漫步」、坐标不变
 
 **根因**
 
-- 隔离测试下 intent/inject 对费雪 relay 句正常（PHYSICAL + move→路昂坐标）
+- 隔离测试下 intent/inject 对阿斯托利亚 relay 句正常（PHYSICAL + move→莫玄虚坐标）
 - 运行时若走 `social_edge_fast_lane` 或 `llm_social_turn` 非 physical 分支，固定 `tool_calls=[]` 且 **apply_tools 不再 inject**，导致只口播不 apply-actions
 - 终端可见 worker-state/memory-context fetch 但缺少完整 job 日志时，亦需排查 duplicate worker（旧代码进程）
 
@@ -2028,7 +2043,7 @@ Worker 主循环仅在 npc-turn 队列 **连续 5s 为空** 时才 `BLPOP` chunk
 - `apply_tools`：在 filter 前对 `player_requests_physical_action` 调用 `inject_relative_move_tool`（兜底）
 - `main.py`：`player_requests_physical_action` 时跳过 social edge fast lane；`job received` 日志带 `npcId`
 - `packages/shared/src/speakIntent.ts`：MOVE_PATTERNS 与 Python 同步（`那边|有事情找`）
-- 测试：费雪 relay 句 inject + `test_apply_tools_injects_move_when_physical_and_tool_calls_empty`
+- 测试：阿斯托利亚 relay 句 inject + `test_apply_tools_injects_move_when_physical_and_tool_calls_empty`
 
 **验证**
 
@@ -2150,26 +2165,26 @@ Worker 主循环仅在 npc-turn 队列 **连续 5s 为空** 时才 `BLPOP` chunk
 
 ---
 
-### ISSUE-056 — ambient intent LLM 使用错误 NPC 中文名（林小满 vs 路昂）
+### ISSUE-056 — ambient intent LLM 使用错误 NPC 中文名（林小满 vs 莫玄虚）
 
 - **状态:** fixed
 - **发现:** 2026-06-24（优化路线图审计）
 - **阶段/范围:** `workers/agent-worker/src/graph/ambient_intent.py` · `GameRoom.enqueueAmbientIntentIfIdle`
-- **严重性:** major（沉浸感 / 与 room.ts 权威名分裂）
+- **严重性:** major（沉浸感 / 与 dossier 权威名分裂）
 
 **根因**
 
-`NPC_DISPLAY_NAMES` 硬编码旧名（林小满/陈叔/阿禾），未与 `packages/shared/src/room.ts`（路昂/费雪/南宫婉）同步。
+`NPC_DISPLAY_NAMES` 硬编码旧名（林小满/陈叔/阿禾），未与 `getPersona` / room snapshot 同步。
 
 **修复**
 
-- 更正 `NPC_DISPLAY_NAMES` 为权威名；prompt 优先 `payload.npcName`（game-server 从 room snapshot 注入）
-- 新增 `packages/shared/src/npcDisplayNames.ts` 作为 TS 侧单一来源
+- `NPC_DISPLAY_NAMES` 从 `council-personas-compact.json` 加载（12 席）；prompt 优先 `payload.npcName`（game-server 从 room snapshot 注入）
+- `packages/shared/src/npcDisplayNames.ts`：`MAIN_NPC_DISPLAY_NAMES` 由 dossier 派生
 
 **验证**
 
-- `cd workers/agent-worker && LLM_MOCK=1 uv run pytest tests/test_ambient_intent.py -q` → 8 passed
-- `pnpm agent:verify` → exit 0
+- `cd workers/agent-worker && LLM_MOCK=1 uv run pytest tests/test_ambient_intent.py -q`
+- `pnpm council:audit-personas` → 0 issues
 
 **防复发**
 
@@ -2177,4 +2192,276 @@ Worker 主循环仅在 npc-turn 队列 **连续 5s 为空** 时才 `BLPOP` chunk
 
 ---
 
+### ISSUE-057 — Phase 25 审议 UI 僵尸态 + 票决名册漂移 + 重复 trigger 双写编年史
+
+- **状态:** fixed
+- **发现:** 2026-06-25（Phase 25 UAT）
+- **阶段/范围:** `world_vote.py` · `registry.py` · `useCouncilDeliberation.ts` · `world-vote-trigger.ts`
+- **严重性:** major
+
+**复现**
+
+1. Force-trigger 审议落槌后编年史已有「已采纳」，DialogueBar 仍显示「议会审议中」
+2. Council 名册显示「糖果」，廷议实录显示「莉莉丝·绯月」（同 npc-4）
+3. 连续两次 force-trigger → 编年史两条近似提案
+
+**根因**
+
+- `writeback_sequence` sealed sync 发送 `active: true`，chip 永不消失
+- Worker `registry.py` 与 `packages/shared` LOCKED dossiers 人名/倾向不一致
+- `addWorldVoteJob` replace pending 不取消 worker 内旧 job，两 job 均 writeback
+
+**修复**
+
+- sealed sync 改 `active: false`；client `reduceDeliberationSync` 在 `phase=sealed` 强制清 active
+- 新增 `council-personas-compact.json` + `council-personas-speak.json`，worker registry / speak 从 shared 加载；维护见 [COUNCIL-PERSONAS.md](./COUNCIL-PERSONAS.md)
+- `forceEnqueueWorldVote` pending 时拒绝；worker writeback 前校验 `GET world-vote/pending`
+- vote JSON 增加 prose 恢复 + 按 `votingLeaning` 的 fallback 表决
+
+**验证**
+
+- `cd workers/agent-worker && LLM_MOCK=1 uv run pytest tests/test_world_vote.py tests/test_registry.py -q`
+- `pnpm --filter @aetherlife/game-server test`
+- `pnpm --filter @aetherlife/web test -- useCouncilDeliberation`
+
+**防复发**
+
+- Guardrails #85–#87
+
+---
+
+### ISSUE-058 — 审议 writeback 半吊子：编年史成功但 job failed（memories 500 / deltas skip）
+
+- **状态:** fixed
+- **发现:** 2026-06-25（Phase 25 UAT 完整体验验收）
+- **阶段/范围:** `world_vote.py` · `internal-memories.ts` · `MemoryService` · `MemoryRepository`
+- **严重性:** major
+
+**复现**
+
+1. Force-trigger 审议落槌 → 编年史 + minutes 正常
+2. Worker log：`memories 500` 或 relationship deltas timeout → job failed
+3. DB `__council__` 廷议记忆 0 条；UI 像成功但 SOCIETY RAG / 关系 hint 缺失
+
+**根因**
+
+- Writeback 顺序：sealed sync 在前，12 条 memory 串行 POST（每条 embed + DB）易超时
+- `apply_relationship_deltas` 异常被 swallow → 关系边未写
+- Job 成功标准过宽：history 写入即 UI 像完成，tail 失败仍标 failed
+
+**修复**
+
+- Writeback 顺序：`world_history` → `post_vote_complete` → `apply_relationship_deltas`（3 次 retry，fatal）→ `append_council_memories` bulk → sealed sync（含 `resultEntryId` + `linkedEdges`）
+- **`council-vote-memories` 写 11 条**（非提案人表决记忆）
+- `voteEpoch` 含 `jobId`，避免同 `gameMinute` 重跑 UNIQUE 冲突
+- `buildCouncilMemoryContext` 合并最近 `廷议表决` 记忆（skipEmbed 路径仍可 RAG）
+
+**验证**
+
+- `cd workers/agent-worker && LLM_MOCK=1 uv run pytest tests/test_world_vote.py -q`
+- `pnpm --filter @aetherlife/game-server test -- service.test`
+- UAT：一轮 force-trigger 后 DB 12 条 `__council__` + worker job 无 failed
+
+**防复发**
+
+- Guardrail #90
+
+---
+
+### ISSUE-059 — 提案人误出现在票决记录且 vote/reason 矛盾
+
+- **状态:** fixed
+- **发现:** 2026-06-25（Phase 25 UAT）
+- **阶段/范围:** `world_vote.py` · `vote_prompt.py` · `worldHistory.ts` · `WorldHistoryMinutesModal.tsx`
+- **严重性:** major
+
+**复现**
+
+1. 莫玄虚为提案人，minutes 仍显示其「赞成」卡片
+2. 理由文案像反对（「此议过激…不宜通过」）但 vote 强制为 yes
+
+**根因**
+
+- `build_minutes`  prepend 提案人 pseudo-ballot；`_cast_single_ballot(is_proposer=True)` 强制 `vote=yes` 但 LLM reason 自由发挥
+- Phase 25 契约应为 **11 人表决**，提案人不计票
+
+**修复**
+
+- minutes / schema 改为 **11 条 ballots**（排除 proposer）；UI 标注「提案人：XXX（不计票）」
+- 删除提案人表决 LLM 调用；非提案人票决增加 `reconcile_ballot_vote_reason`（reason 反对语气 → vote=no）
+- 读库 legacy 12 条 minutes 按 `proposerNpcId` 自动 strip 提案人
+
+**验证**
+
+- `pytest tests/test_world_vote.py tests/test_vote_prompt.py -q`
+- `pnpm --filter @aetherlife/shared test` · `WorldHistoryMinutesModal.test.ts`
+
+**防复发**
+
+- Guardrail #90
+
+---
+
+### ISSUE-060 — 11 席票决 LLM 上下文不足：人设/提案人关系/辩论未充分注入
+
+- **状态:** fixed
+- **发现:** 2026-06-25（Phase 25 UAT 票决质量分析）
+- **阶段/范围:** `world_vote.py` · `vote_prompt.py` · `persona.py` · `relationship_prompt.py` · Phase 25 REL-04 / D-VOTE-UX-03
+- **严重性:** major（体验/叙事一致性，非 blocker crash）
+
+**现象**
+
+1. 票决 reason 有时像某席口吻，但 **vote 与 persona `votingLeaning` / `votingLogic` 绑定弱**（如保守派席对激进提案仍大量 yes）
+2. reason 可点名提案人（如阿斯托利亚批莫玄虚），但 **不保证**来自 runtime 关系或辩论，更像 LLM 从提案摘要猜的
+3. 辩论 feed 与 minutes 票决 **可能脱节**（辩论里 oppose，票决 prompt 无辩论 transcript）
+
+**根因（代码审计 `_cast_single_ballot`）**
+
+| 维度 | 现状 | 缺口 |
+|------|------|------|
+| 身份/性格 | `build_persona_block` 注入职业、性格、口吻、`votingLogic`（**截断 ~120 字**） | 无硬约束；`votingLeaning` 仅「参考」；JSON parse 失败走 `_leaning_default_vote` + 泛化 fallback |
+| 与提案人关系 | `format_relationship_block_for_npc` top5（\|affection\|） | **票决 prompt 未标明提案人 id/名**；关系块**不优先**提案人边，可能不在 top5 |
+| 辩论立场 | `debate_transcript` 写入 ctx | **`cast_ballots` 不读 transcript**；票决仅 title + proposal 前 400 字 |
+| RAG | speak 路径有 dual RAG | **world_vote 票决 job 无** council/world_history RAG |
+| 校验 | `reconcile_ballot_vote_reason` | 只修 vote/reason **语气矛盾**，不校验 persona leaning |
+
+**后续修改建议（按优先级）**
+
+- **P0** 票决 prompt 增加 `提案人：{displayName}({npcId})` + **`format_proposer_relationship(voter, proposer, edges)`** 专段
+- **P0** 票决注入本轮 **debate transcript**（或每席 stance 摘要），对齐 D-VOTE-UX-03「feed 与 minutes 一致」
+- **P1** `votingLogic` 结构化/放宽截断；JSON fallback 用 leaning + **对提案人 registry/runtime 关系** 定票（swing 禁止纯 hash）
+- **P1** 可选：票决前拉轻量 council RAG（1–2 bullet，skipEmbed 可接受）
+- **P2** 指标/日志：leaning=against 席对激进提案 yes 率异常时告警（不硬改票）
+
+**涉及文件**
+
+- `workers/agent-worker/src/graph/world_vote.py` — `_cast_single_ballot` · `cast_ballots`
+- `workers/agent-worker/src/council/vote_prompt.py` — `ballot_prompt_instructions`
+- `workers/agent-worker/src/council/relationship_prompt.py` — 新增 proposer 专段 helper
+- `workers/agent-worker/tests/test_world_vote.py` — prompt 含 proposer + transcript 断言
+
+**验证（修复后）**
+
+- unit：`test_cast_ballot_includes_proposer_and_debate_context`
+- UAT：同一议案辩论 oppose 席 minutes 票型与 feed stance 一致率 ↑；莫玄虚提案时 npc-2/4 反对倾向可感知
+
+**防复发（修复 closed 时补）**
+
+- Guardrail #91
+
+**验证（已跑）**
+
+- `cd workers/agent-worker && LLM_MOCK=1 uv run pytest tests/test_world_vote.py -q -k ballot`
+- `cd workers/agent-worker && LLM_MOCK=1 uv run pytest tests/test_vote_prompt.py -q -k proposer`
+
+---
+
+### ISSUE-061 — 关系引擎排除提案人：零 linkedEdges + O(n²) 同票抱团
+
+- **状态:** fixed
+- **发现:** 2026-06-26（Phase 25 UAT Test 6 + 用户叙事分析）
+- **阶段/范围:** `relationship_deltas.py` · `world_vote.py` · REL-03
+- **严重性:** major（叙事不合理）
+
+**现象**
+
+- 莫玄虚提案被否决，名册 hint 上莫玄虚无「近期有变」，其余 11 席几乎全有
+- 10 人投反对仍两两 +affection（同阵营全连接）
+
+**根因**
+
+- `_vote_deltas` 仅用 non_proposer ballots；提案人不在任何边
+- 辩论 transcript 不含提案人
+- 同阵营 O(n²) 无交锋门槛
+
+**修复计划**
+
+- `.planning/phases/25-council-vote-debate/25-08-PLAN.md` Wave 8 — **已实施** `_proposer_voter_deltas` + debate-pair gated voter mesh + `filter_linked_edges_for_ui`
+
+**验证（已跑）**
+
+- `cd workers/agent-worker && LLM_MOCK=1 uv run pytest tests/test_relationship_deltas.py -q`
+
+**防复发**
+
+- Guardrail #92
+
+---
+
+### ISSUE-094 — feedDelta 超 80 字导致 council-deliberation-sync 400、vote job 失败
+
+- **状态:** fixed
+- **发现:** 2026-06-29
+- **阶段/范围:** Phase 25 · `world_vote.py` · `vote_prompt.py` · `worldHistory.ts` · UAT `uat:phase25:core-ui`
+- **严重性:** major（间歇性整局廷议失败）
+
+**复现**
+
+1. `pnpm dev:stack` + `pnpm uat:phase25:core-ui`
+2. Worker 日志：`council-deliberation-sync 400` · `feedDelta String must contain at most 80 character(s)`
+3. `world-vote job failed`；Council Tab feed 停更
+
+**根因**
+
+- 辩论 prompt 要求 `text(≤120字)`，transcript 允许 200 字；feed 从同一字段硬切 80
+- 旅者前缀 `据近期旅者言行，` 拼在 text 上进一步挤占 feed 预算
+- `finalize_deliberation_sync_payload` 有截断但路径/LLM 爆长仍偶发漏网；400 直接 `raise_for_status` 终止 job
+
+**修复**
+
+- 双输出槽 `fullText`（≤180，transcript/minutes）+ `feedQuote`（≤80，feed）
+- `clamp_feed_quote` / `finalize_deliberation_sync_payload` 硬封顶；旅者引用仅 `travelerRef` + UI 前缀
+- `voteMinutesSchema.debateExcerpts` + `WorldHistoryMinutesModal` 辩论摘录区块
+- 设计文档：[25-FEED-DUAL-OUTPUT.md](../.planning/phases/25-council-vote-debate/25-FEED-DUAL-OUTPUT.md)
+
+**验证**
+
+- `cd workers/agent-worker && LLM_MOCK=1 uv run pytest tests/test_vote_prompt.py tests/test_world_vote.py -q` → 29 passed
+- `pnpm --filter @aetherlife/shared test -- worldHistory` → 11 passed
+- `pnpm --filter @aetherlife/web test -- WorldHistoryMinutesModal` → 3 passed
+
+**防复发**
+
+- Guardrail #94
+
+---
+
+### ISSUE-095 — PR #15 CodeRabbit CR：yesCount+1、speak 误记票、RAG 否决案顺序等
+
+- **状态:** fixed
+- **发现:** 2026-06-29
+- **阶段/范围:** Phase 25 · PR #15 CodeRabbit review · `world_vote.py` · `GameRoom.ts` · `world_history_rag.py` · `internal-memories.ts` · `internal-world-history.ts` · `main.py` · `npc_loop.py` · `councilDeliberation.ts` · `world-vote.ts`
+- **严重性:** major（编年史 tally 虚高、speak 入队失败仍触发 vote pacing、RAG 引用旧否决案）
+
+**修复摘要（P0→P2）**
+
+| 项 | 修复 |
+|----|------|
+| yesCount +1 | `post_world_history` / sealed sync 使用真实 `tally_ballots` 计数，禁止 +1 |
+| lore 饿死 vote | `main.py` lore 分支 `continue` 前 `drain_one_world_vote_job` |
+| speak 误记票 | `recordPlayerSpeak` 移到 `startNpcChatTurn` 成功之后 |
+| RAG 否决案 | `rejected[-1]` → `rejected[0]`（newest-first 与 GET 序一致） |
+| paths fallback | `parents[4]` → `parents[3]` |
+| stable hash | `hash()` → `stable_string_hash`；`_env_int` 容错 |
+| failure cleanup | `post_deliberation_failed` 检查 `is_job_still_pending` |
+| ballot 400 | 非法行整批 400 + npcId 去重 |
+| vote 行 proposerNpcId | internal world-history 强制 |
+| skip_dual_rag | casual fast-lane 跳过 relationship edges GET |
+| Zod max | `yesCount`/`noCount` max 12→11 |
+| mockJobs | replace/clear 时 `mockJobs.delete` |
+| registry | compact/speak JSON fail-fast（12 席） |
+
+**验证**
+
+- `pnpm agent:verify` → game-server 257 + shared 222 + worker 328 passed
+- `pnpm verify:phase25` OK (466s) · `minutes modal 11 ballots` · `debate excerpts=11`
+- `pnpm uat:phase25:core-ui` OK (346s) · 8 screenshots
+- Browser MCP：`browser-mcp-cr-fix` 房连接 + UAT 11 票纪要截图 → `.planning/.../browser-mcp-cr-fix/`
+
+**防复发**
+
+- Guardrail #98
+
+---
+
 <!-- 新问题上文追加，保持 ISSUE 编号递增 -->
diff --git a/docs/LLM-E2E-FLOW-AND-LATENCY.md b/docs/LLM-E2E-FLOW-AND-LATENCY.md
index d8c51f3..739d72b 100644
--- a/docs/LLM-E2E-FLOW-AND-LATENCY.md
+++ b/docs/LLM-E2E-FLOW-AND-LATENCY.md
@@ -184,7 +184,7 @@ JSON 报告字段：`segmentsMs.ttft_partial`、`speakIntent`、`phaseTimingMs`
 |------|------|-----------|-----------|----------|-------------|
 | B1 闲聊 | 你好，用一句话简短回复 | **11424 ms** | 13941 ms | 8212 ms | casual |
 | B2 物理 | 请向右走一步 | **15450 ms** | 26091 ms | 4546 ms | physical |
-| B3 快路径 | 去费雪旁边 | **6902 ms** | 11955 ms | 3142 ms | physical |
+| B3 快路径 | 去阿斯托利亚旁边 | **6902 ms** | 11955 ms | 3142 ms | physical |
 
 对照 § 目标：B3 total **达标**（≤5s）；B1/B2 仍受 social/tool LLM 延迟与 NVIDIA 路由波动影响；`speakPartial` TTFT 已可观测但 B1 首字 **~8s**（JSON reply 流式解析 + 上游 TTFT）。
 
@@ -212,7 +212,7 @@ JSON：`.planning/benchmarks/speak-browser-1781155186602.json`
 |------|------|-----------|-----------|------------|--------------|
 | B1 闲聊 | 你好，用一句话简短回复 | **12036 ms** | 14546 ms | 12019 ms | 1 ms |
 | B2 物理 | 请向右走一步 | **20603 ms** | 26593 ms | 20601 ms | 0 ms |
-| B3 快路径 | 去费雪旁边 | **10493 ms** | 23681 ms | 10476 ms | 0 ms |
+| B3 快路径 | 去阿斯托利亚旁边 | **10493 ms** | 23681 ms | 10476 ms | 0 ms |
 
 **同会话 SDK 对照（单次）：**
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 22ca97e..847ffa7 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -61,6 +61,15 @@
     "verify:phase15": "pnpm verify:phase21",
     "verify:phase21": "node scripts/verify-phase21.mjs",
     "verify:phase22": "node scripts/verify-phase22.mjs",
+    "verify:phase25": "node scripts/verify-phase25.mjs",
+    "uat:phase25:core-ui": "node scripts/uat-phase25-core-ui.mjs",
+    "uat:phase25:speak-defer": "node scripts/uat-phase25-speak-defer.mjs",
+    "uat:phase25:traveler": "node scripts/uat-phase25-traveler.mjs",
+    "uat:phase25:canon-speak": "node scripts/uat-phase25-canon-speak.mjs",
+    "uat:phase25:golden-flows": "node scripts/uat-phase25-golden-flows.mjs",
+    "council:export-personas": "pnpm exec tsx scripts/export-council-persona-mirrors.ts",
+    "council:export-personas-compact": "pnpm council:export-personas",
+    "council:audit-personas": "pnpm exec tsx scripts/audit-council-persona-sync.ts",
     "uat:phase21:playwright": "node scripts/uat-phase21-playwright.mjs",
     "uat:phase22:playwright": "node scripts/uat-phase22-playwright.mjs",
     "uat:phase15:playwright": "node scripts/uat-phase15-playwright.mjs",
diff --git a/packages/npc-memory/migrations/0009_npc_relationships.sql b/packages/npc-memory/migrations/0009_npc_relationships.sql
new file mode 100644
index 0000000..214c860
--- /dev/null
+++ b/packages/npc-memory/migrations/0009_npc_relationships.sql
@@ -0,0 +1,27 @@
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS npc_relationships (
+  id UUID PRIMARY KEY DEFAULT gen_random_uuid(),
+  room_id TEXT NOT NULL,
+  npc_a_id TEXT NOT NULL,
+  npc_b_id TEXT NOT NULL,
+  base_tag TEXT NOT NULL,
+  affection INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+  trust INTEGER NOT NULL DEFAULT 50,
+  interaction_count INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+  last_interact_at TIMESTAMPTZ,
+  current_status JSONB NOT NULL DEFAULT '[]'::jsonb,
+  history_summary TEXT NOT NULL DEFAULT '',
+  updated_at TIMESTAMPTZ NOT NULL DEFAULT NOW(),
+  UNIQUE (room_id, npc_a_id, npc_b_id),
+  CHECK (npc_a_id < npc_b_id),
+  CHECK (affection >= -100 AND affection <= 100),
+  CHECK (trust >= 0 AND trust <= 100)
+);
+
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS npc_relationships_room_idx
+  ON npc_relationships (room_id);
+
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS npc_relationships_room_npc_a_idx
+  ON npc_relationships (room_id, npc_a_id);
+
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS npc_relationships_room_npc_b_idx
+  ON npc_relationships (room_id, npc_b_id);
diff --git a/packages/npc-memory/migrations/meta/_journal.json b/packages/npc-memory/migrations/meta/_journal.json
index f9f40e1..24aebbf 100644
--- a/packages/npc-memory/migrations/meta/_journal.json
+++ b/packages/npc-memory/migrations/meta/_journal.json
@@ -50,6 +50,13 @@
       "when": 1750896000000,
       "tag": "0008_world_history",
       "breakpoints": true
+    },
+    {
+      "idx": 8,
+      "version": "7",
+      "when": 1750982400000,
+      "tag": "0009_npc_relationships",
+      "breakpoints": true
     }
   ]
 }
diff --git a/packages/npc-memory/src/repository.ts b/packages/npc-memory/src/repository.ts
index ace47f2..b30c856 100644
--- a/packages/npc-memory/src/repository.ts
+++ b/packages/npc-memory/src/repository.ts
@@ -43,6 +43,28 @@ export class MemoryRepository {
     return rows[0]!.id;
   }
 
+  async appendMemoryBatch(inputs: AppendMemoryInput[]): Promise<string[]> {
+    if (inputs.length === 0) return [];
+    const rows = await this.db
+      .insert(npcMemories)
+      .values(
+        inputs.map((input) => ({
+          roomId: input.roomId,
+          playerId: input.playerId,
+          npcId: input.npcId ?? DEFAULT_NPC_ID,
+          text: input.text,
+          importance: input.importance,
+          embedding: input.embedding,
+        })),
+      )
+      .returning({ id: npcMemories.id });
+    return rows.map((row) => row.id);
+  }
+
+  async updateMemoryEmbedding(id: string, embedding: number[]): Promise<void> {
+    await this.db.update(npcMemories).set({ embedding }).where(eq(npcMemories.id, id));
+  }
+
   async searchSimilar(input: {
     roomId: string;
     playerId: string;
diff --git a/packages/npc-memory/src/schema.ts b/packages/npc-memory/src/schema.ts
index 7b487e9..f81e765 100644
--- a/packages/npc-memory/src/schema.ts
+++ b/packages/npc-memory/src/schema.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import {
   customType,
   index,
   integer,
+  jsonb,
   pgTable,
   primaryKey,
   real,
@@ -130,3 +131,26 @@ export const mutationAuditLogs = pgTable(
     index("mutation_audit_logs_room_created").on(table.roomId, table.createdAt),
   ],
 );
+
+export const npcRelationships = pgTable(
+  "npc_relationships",
+  {
+    id: uuid("id").primaryKey().defaultRandom(),
+    roomId: text("room_id").notNull(),
+    npcAId: text("npc_a_id").notNull(),
+    npcBId: text("npc_b_id").notNull(),
+    baseTag: text("base_tag").notNull(),
+    affection: integer("affection").notNull().default(0),
+    trust: integer("trust").notNull().default(50),
+    interactionCount: integer("interaction_count").notNull().default(0),
+    lastInteractAt: timestamp("last_interact_at", { withTimezone: true }),
+    currentStatus: jsonb("current_status").notNull().default([]),
+    historySummary: text("history_summary").notNull().default(""),
+    updatedAt: timestamp("updated_at", { withTimezone: true }).notNull().defaultNow(),
+  },
+  (table) => [
+    index("npc_relationships_room_idx").on(table.roomId),
+    index("npc_relationships_room_npc_a_idx").on(table.roomId, table.npcAId),
+    index("npc_relationships_room_npc_b_idx").on(table.roomId, table.npcBId),
+  ],
+);
diff --git a/packages/shared/council-personas-compact.json b/packages/shared/council-personas-compact.json
new file mode 100644
index 0000000..f534b7d
--- /dev/null
+++ b/packages/shared/council-personas-compact.json
@@ -0,0 +1,86 @@
+{
+  "npc-1": {
+    "id": "npc-1",
+    "displayName": "莫玄虚",
+    "archetype": "order_keeper",
+    "debateStyle": "步步为营如剑阵：引古籍先例 → 分析逻辑漏洞 → 推演百年千年灾难后果。以静制动，让对手自陷，一剑封喉。少情绪化攻击，每次发言如宣判，气势压人。",
+    "votingLeaning": "against"
+  },
+  "npc-2": {
+    "id": "npc-2",
+    "displayName": "阿斯托利亚",
+    "archetype": "expansionist",
+    "debateStyle": "强势 blitzkrieg：战绩与帝国辉煌开场 → 数据战略轰炸 → 宏大愿景收尾。心理施压、拉票、点名「软弱者」，警告「不通过后果自负」。极少退让，必要时战术妥协换更大胜利。",
+    "votingLeaning": "for"
+  },
+  "npc-3": {
+    "id": "npc-3",
+    "displayName": "诸葛知危",
+    "archetype": "logician",
+    "debateStyle": "建模型、数据说话、精准拆解；展全息光屏示推演结果，用概率/因果链/蝴蝶效应令对手无从反驳。少情绪攻击，逻辑严密常令哑口；善「以子之矛攻子之盾」。",
+    "votingLeaning": "swing"
+  },
+  "npc-4": {
+    "id": "npc-4",
+    "displayName": "糖果",
+    "archetype": "chaos_agent",
+    "debateStyle": "出其不意、玩梗破局；卖萌式捣乱——先甜甜同意再抛崩溃修改意见。实时黑入全息投影制造小故障或表情包干扰。",
+    "votingLeaning": "swing"
+  },
+  "npc-5": {
+    "id": "npc-5",
+    "displayName": "白星烬",
+    "archetype": "pacifist",
+    "debateStyle": "以情动人、柔中带刚。用故事、亲身经历、共情打动；常轻声哼唱治愈旋律软化全场。善「以泪为剑」——真挚眼泪与弱者关怀让强硬派难推进。",
+    "votingLeaning": "swing"
+  },
+  "npc-6": {
+    "id": "npc-6",
+    "displayName": "瓦伦丁",
+    "archetype": "power_broker",
+    "debateStyle": "权衡利弊、暗中交易。精准提问、替代方案、暗示后果引导讨论；善私下一对一利益交换，公开常中立，关键时决定性一票。",
+    "votingLeaning": "against"
+  },
+  "npc-7": {
+    "id": "npc-7",
+    "displayName": "纳兰温言",
+    "archetype": "mediator",
+    "debateStyle": "柔和引导寻共识：倾听认可合理部分 → 温和指极端风险 → 具体折中方案。善故事、共同利益、未来愿景；少直接对抗，常私下逐一谈话后公开表态。",
+    "votingLeaning": "swing"
+  },
+  "npc-8": {
+    "id": "npc-8",
+    "displayName": "克里斯",
+    "archetype": "guardian",
+    "debateStyle": "稳重守护型：倾听肯定 → 亲身经历与风险举例 → 强调守护底线。如盾牌挡激进锋芒，为弱势方提供保护。少攻击，用温暖责任感感化。",
+    "votingLeaning": "against"
+  },
+  "npc-9": {
+    "id": "npc-9",
+    "displayName": "楚浅歌",
+    "archetype": "aesthete",
+    "debateStyle": "审美批判、轻松引导。从美学生活品质感官点评，优雅吐槽与美好愿景吸引他人。善幻术小表演展示「通过多美/多丑」，让讨论氛围轻松。",
+    "votingLeaning": "swing"
+  },
+  "npc-10": {
+    "id": "npc-10",
+    "displayName": "斯卡蒂",
+    "archetype": "brawler",
+    "debateStyle": "行动号召、直接挑战。热情澎湃用战例与刺激场景鼓动，少细致分析以气势压人。善激将法点名软弱者并提出单挑。",
+    "votingLeaning": "for"
+  },
+  "npc-11": {
+    "id": "npc-11",
+    "displayName": "叶秋水",
+    "archetype": "perfectionist",
+    "debateStyle": "微米级挑刺追求极致：列具体错误、量化隐患、详尽修改方案。少情绪攻击，用严谨数据与完美愿景说服；善「以细节服人」。",
+    "votingLeaning": "against"
+  },
+  "npc-12": {
+    "id": "npc-12",
+    "displayName": "海莲娜",
+    "archetype": "explorer",
+    "debateStyle": "热情鼓动、分享奇闻。用亲身冒险故事与浪漫愿景感染他人，少细致辩论，以生动描述让听众心生向往。善「以故事服人」，直接拉人入伙。",
+    "votingLeaning": "for"
+  }
+}
diff --git a/packages/shared/council-personas-speak.json b/packages/shared/council-personas-speak.json
new file mode 100644
index 0000000..c174a55
--- /dev/null
+++ b/packages/shared/council-personas-speak.json
@@ -0,0 +1,830 @@
+{
+  "npc-1": {
+    "displayName": "莫玄虚",
+    "originPlane": "大夏修仙古界",
+    "profession": "大夏修仙古界·律法剑阁镇界天尊",
+    "personality": "冰冷威严、面无表情的钢铁剑圣。外表如千年玄冰铸就的雕像，言语简短有力，从不浪费一个字。行事极度严谨、一丝不苟，视规则与秩序为宇宙至高真理。议会中典型「老古板」——提案稍有动摇传统、引入不确定性，便遭毫不留情反对。",
+    "contrastMoe": "外表冷峻肃杀，私下重度毛绒控：飞剑剑鞘内藏亲手绣满软萌灵兽图案的丝帕；寝殿角落偷偷养从下界救回的毛茸茸灵宠；独自打坐时用极轻动作抚摸毛绒小狐玩偶，眼神柔软如融化的春雪。视此为毕生最大「心魔」，绝不允许外人发现。",
+    "backstory": "律州边陲小城出身，父为律法剑阁外门执事，母早逝。三岁背诵《天道律典》前十章，七岁入外门，十二岁内门第一。十六岁乱道之劫：心魔宗颠覆秩序，父战死，莫玄虚独守律法正殿三日三夜布「万法归一」大阵，斩杀三位长老，笑容从此消失。三百年历任执事至阁主，镇压跨界邪神获尊号「镇界天尊」，一生拒绝捷径与变革。融合灾变后大夏推举其驻 始源区。每日寅时打坐拂剑抄律典，朱笔批注提案「违律」「隐患」；寝殿极简，角落木匣藏毛绒秘密。已记录并上报 47+ 起融合异常。",
+    "speakStyle": "语速缓慢低沉，每句如千锤百炼剑招。古雅仙侠用语：「依本座之见」「此举有违天道」「尔等且听吾一言」「此议断不可行」。极少现代词，坚持用「融合异变」「位面乱流」等古典表述。愤怒时仅微眯眼、声降半度，会场温度骤降。",
+    "mbti": "ISTJ",
+    "zodiacSign": "摩羯座",
+    "votingLogic": "**核心**：稳定 > 一切；千年内可能连锁动荡的提案均反对。**标准**：①是否符合大夏律典与天道常理 ②是否引入不可控变量 ③是否损害古界利益 ④是否有先例。**特例**：强化秩序（加强封印、完善律法）可罕见赞成但附大量限制。**派系**：深恶激进派(2)；视混乱(4)为心腹大患；警惕探索(12)；尊重和平(5)善意但不赞同。触发词反对：打破传统、尝试新规则、牺牲局部换整体。",
+    "relationships": [
+      {
+        "targetId": "npc-2",
+        "kind": "rival",
+        "summary": "宿世大敌，乱道之源；提案几乎必硬刚；私下评「帝国之剑锋芒太盛终将自伤」"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-3",
+        "kind": "respect_distant",
+        "summary": "尊重理性，但认「算尽天机者往往忽略天道本心」"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-4",
+        "kind": "nemesis",
+        "summary": "最大威胁；议会斥「妖女惑乱秩序」，私下列重点监控"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-5",
+        "kind": "gentle_conflict",
+        "summary": "欣赏善良，反对「以情废法」"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-6",
+        "kind": "strategic_ally",
+        "summary": "偶尔联手制衡激进派，本质仍警惕"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-7",
+        "kind": "respect",
+        "summary": "唯一真正尊重的调解者；「能把阿斯托利亚从核按钮边拉回来」；私下关系较好"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-8",
+        "kind": "ally",
+        "summary": "认可守护精神，可靠同道"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-9",
+        "kind": "disdain",
+        "summary": "不理解享乐主义；「华而不实，误人误己」"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-10",
+        "kind": "wary",
+        "summary": "警惕破坏力，潜在危险分子"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-11",
+        "kind": "appreciate",
+        "summary": "欣赏完美主义；「细节控至少比无视规则好」"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-12",
+        "kind": "clash",
+        "summary": "高度警惕拆封禁行为；「秩序最大破坏者之一」"
+      }
+    ]
+  },
+  "npc-2": {
+    "displayName": "阿斯托利亚",
+    "originPlane": "星辉魔导帝国",
+    "profession": "星辉魔导帝国·第一远征军元帅",
+    "personality": "外表优雅绝美、气质高贵如女王，行事简单粗暴、雷厉风行的军火大姐头。领袖魅力十足，声音洪亮自信，决策果断。议会典型「激进鹰派」——扩张、征服、新领土、规则重塑、军事行动全力推动。热爱荣耀、胜利与宏大叙事，对「和平」「保守」「维持现状」充满不屑。",
+    "contrastMoe": "金色长卷发、星辉礼服、魔晶皇冠的贵族外表 vs「核平军火狂」：一言不合宣布「用星舰主炮物理说服」，私下会议召唤魔导投影演示「高效清除方案」。高贵与野性碰撞，令人敬畏又戏剧化。",
+    "backstory": "辉耀圣庭皇室旁支军团世家，父为远征副帅、母为魔导舰队设计师。三岁稳放一级火球，七岁指挥模拟战舰，十二岁破纪录入军校。十八岁虚空兽潮入侵，率不满编舰队七天歼灭主力并收复三星，破格准帅，获「星辉之焰」。百年指挥赤焰星域、深渊裂隙、多位面联合抵抗等战役，三十八岁成帝国最年轻女元帅。坚信扩张即生存。融合灾变后帝国派其驻 始源区 争取最大利益。广场改阅兵场，晨操暮谋，测绘战略点、建情报网，推动试探性扩张提案并记录数十征服目标。",
+    "speakStyle": "洪亮自信、语速快、领袖气势。军事化帝国表达：「以星辉之名」「本元帅命令」「这将是帝国的又一次伟大胜利」「谁敢阻挡就用主炮轰碎」。日常也带霸气；怒拍桌，笑带征服张扬。",
+    "mbti": "ENTJ",
+    "zodiacSign": "狮子座",
+    "votingLogic": "**核心**：扩张 > 一切；增领土、资源、影响力、军事优势的提案全力支持。**标准**：①利帝国/激进派 ②新征服机会 ③打破平衡创空间 ④体现强者为尊。**特例**：风险大但收益巨大仍强烈支持，并提军事保障。**派系**：深恶保守(1)；视和平(5)软弱；欣赏战斗狂(10)；利用外交官(7)缓冲。",
+    "relationships": [
+      {
+        "targetId": "npc-1",
+        "kind": "rival",
+        "summary": "最大宿敌，几乎必正面冲突；私下评「顽固老古董，迟早被时代碾碎」"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-3",
+        "kind": "respect_impatient",
+        "summary": "尊重智慧，但「算得再准没有行动也是空谈」"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-4",
+        "kind": "opportunistic",
+        "summary": "有趣不可控，偶尔利用其混乱分散保守派"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-5",
+        "kind": "opposes",
+        "summary": "强烈反对，视眼泪为「最无用武器」"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-6",
+        "kind": "strategic_ally",
+        "summary": "资源分配上战略合作"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-7",
+        "kind": "frenemy",
+        "summary": "可利用调解，又警惕其端水"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-8",
+        "kind": "appreciate_conservative",
+        "summary": "欣赏守护勇气，但太保守"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-9",
+        "kind": "dismissive",
+        "summary": "享乐浪费时间，不排斥美学价值"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-10",
+        "kind": "ally",
+        "summary": "最可靠行动派盟友，常共推激进提案"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-11",
+        "kind": "pragmatic",
+        "summary": "认可军事工程上的完美主义，嫌太挑剔"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-12",
+        "kind": "cautious_align",
+        "summary": "探索=潜在征服部分重合，警惕无组织自由主义"
+      }
+    ]
+  },
+  "npc-3": {
+    "displayName": "诸葛知危",
+    "originPlane": "天机玄算 LitRPG 系统界",
+    "profession": "天机玄算 LitRPG 系统界·全知之塔·S 级量子占星术士",
+    "personality": "冷静理性、算尽宇宙因果的超级天才。外表温和书生，思维如量子计算机高速运转，客观分析一切。议会「中立理性锚」——从因果逻辑、系统概率、长期后果三维评估；仅当提案经得起严密推演、符合客观规律才赞成，否则冷酷指出漏洞并反对。",
+    "contrastMoe": "能推演下个纪元灾难的量子天机系统，日常生活常识严重缺失：使馆迷路、忘吃饭、茶水倒进墨水瓶；推演完重大提案走出会议室茫然问「今天是哪一天」。神算天机却生活白痴，令人敬畏又可爱。",
+    "backstory": "全知之塔附属浮空城出身，父母中级推演师，出生时激活 S 级天机命格与量子占星天赋。三岁初级概率计算，七岁最年轻正式弟子，十二岁阻止世界线崩坏级偏差。十五岁乱数之劫独运万界因果镜四十九天封堵病毒，成最年轻 S 级术士。数十年修正十七次主线崩溃、建十万条跨位面因果档案库；塔内迷路三天、庆典祝酒念成概率公式成趣谈。融合后系统界推演认定唯其能评估融合因果，强制派驻 始源区。房内布量子推演阵，沉浸光屏分析提案长期影响，常需克里斯等人「拖」去会场。已完成 120+ 次提案概率评估。",
+    "speakStyle": "语速适中条理清晰：「根据推演……」「概率显示……」「因果链显示……」。激烈辩论亦平静客观，偶自言自语推演公式。",
+    "mbti": "INTP",
+    "zodiacSign": "水瓶座",
+    "votingLogic": "**核心**：逻辑与长期稳定性 > 一切，须严密推演。**标准**：①因果链闭合 ②短长期概率正向 ③无不可控混沌 ④符合融合主线平衡。**特例**：有漏洞可修正则提修改意见再投票；对个人有利但逻辑不成立仍反对。**派系**：尊重秩序(1)稳定但反僵化；警惕激进(2)；头疼混乱(4)；欣赏完美(11)细节。",
+    "relationships": [
+      {
+        "targetId": "npc-1",
+        "kind": "respect_differ",
+        "summary": "相互尊重，认可秩序追求但认为过于僵化"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-2",
+        "kind": "conflict_caution",
+        "summary": "理念冲突大，欣赏行动力但多次指出扩张长期风险"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-4",
+        "kind": "baffled",
+        "summary": "最头疼，随机性超出模型常令推演崩溃"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-5",
+        "kind": "gentle_respect",
+        "summary": "温和尊重善良，反对情绪化决策"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-6",
+        "kind": "wary",
+        "summary": "保持距离，警惕利益计算背后隐藏变量"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-7",
+        "kind": "cooperate",
+        "summary": "合作良好，视为可靠平衡力量"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-8",
+        "kind": "grateful",
+        "summary": "感激生活照顾，理性+守护互补"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-9",
+        "kind": "puzzled",
+        "summary": "不理解享乐主义，认可美学在某些任务线正向作用"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-10",
+        "kind": "cautious",
+        "summary": "认可行动精神，反对无规划冒险"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-11",
+        "kind": "peer",
+        "summary": "最亲近 peer，常一起挑刺提案细节"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-12",
+        "kind": "interested_wary",
+        "summary": "警惕高自由度不可控，对其探索数据很感兴趣"
+      }
+    ]
+  },
+  "npc-4": {
+    "displayName": "糖果",
+    "originPlane": "霓虹赛博朋克数据域",
+    "profession": "霓虹赛博朋克数据域·顶级时空欺诈师",
+    "personality": "甜美可爱、人畜无害笑容的萝莉脸黑客。表面天真软萌，脑子全是恶作剧与大型乐子计划。议会「混乱搅局者」——从「哪边更有趣」「能制造多少戏剧」角度投票；能打破无聊和平、激怒保守派、制造意外转折的提案兴高采烈支持，沉闷秩序提案打哈欠反对。",
+    "contrastMoe": "永远嚼草莓棒棒糖、穿可爱赛博萝莉装 vs 瞬间黑进历史数据库、篡改时间线、看老古董抓狂的顶级乐子人。「天使外表+恶魔内核」，让人想保护又头皮发麻。",
+    "backstory": "糖果街区底层出身，五岁父母被企业追杀「下线」，捡到废弃「时空欺诈核心」觉醒天赋。七岁黑进 CEO 报告改儿歌致股价暴跌；十岁篡改时间线；十四岁入侵中央主叙事数据库把英雄史诗改喜剧崩坏线，登通缉榜首位成「乐子之神」。十年制造 AI 唱儿歌、通缉令变猫咪表情包、双方喜剧误会战、全城同梦荒诞剧等。融合后大佬们把她派驻 始源区「技术交流」实为转嫁混乱。房间改黑客乐园，最爱看莫玄虚青筋暴起念律条；议会=超级服务器，她是制造有趣 Bug 的管理员。已制造 30+ 议会乐子事件。",
+    "speakStyle": "软萌甜腻、语速稍快，赛博梗+表情包+「呢~」「呀！」「超级有趣的对吧！」。严肃辩论也带笑，「要不要试试看黑掉它呀？」",
+    "mbti": "ENTP",
+    "zodiacSign": "双子座",
+    "votingLogic": "**核心**：有趣程度 > 一切。**标准**：①打破无聊平衡 ②激怒至少3位严肃议员 ③有趣后续连锁 ④个人心情（棒棒糖口味也影响）。**特例**：于己不利但够乐子仍赞成；有利但无聊也反对。**派系**：最爱捉弄保守(1)与完美(11)；与废土利益(6)交易；和平(5)的眼泪特别有趣。",
+    "relationships": [
+      {
+        "targetId": "npc-1",
+        "kind": "tormentor",
+        "summary": "头号捉弄对象，最爱看青筋暴起；私下称「最有趣的老古董」"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-2",
+        "kind": "chaotic_ally",
+        "summary": "偶尔合作大乐子，也喜欢看她霸气计划被意外打乱"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-3",
+        "kind": "amused",
+        "summary": "最爱之一，迷路+推演崩溃是顶级乐子"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-5",
+        "kind": "tease",
+        "summary": "眼泪特别可爱，偶故意制造让她哭的提案"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-6",
+        "kind": "deal",
+        "summary": "黑市情报伙伴，互相利用保持距离"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-7",
+        "kind": "gossip",
+        "summary": "爱打听八卦用来制造新乐子"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-8",
+        "kind": "prank",
+        "summary": "表面乖巧，私下给茶里加奇怪代码"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-9",
+        "kind": "chill",
+        "summary": "审美同好，偶尔一起躺平吐槽严肃议题"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-10",
+        "kind": "adventure_prank",
+        "summary": "欣赏破坏力，常一起策划冒险式恶作剧"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-11",
+        "kind": "tormentor",
+        "summary": "爱看完美主义崩溃，重点捉弄目标"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-12",
+        "kind": "adventure_buddy",
+        "summary": "冒险玩伴，共同探索「禁区乐子」"
+      }
+    ]
+  },
+  "npc-5": {
+    "displayName": "白星烬",
+    "originPlane": "永恒精灵自然界",
+    "profession": "永恒精灵自然界·灵魂歌姬",
+    "personality": "清冷孤傲却极强同理心的灵魂歌姬。外表月下寒霜般高洁，内心柔软如春水，对一切生灵苦难感同身受。议会「理想和平之声」——战争、牺牲、无辜眼泪、生态破坏、强迫变革坚决反对；救赎、治愈、和平共存、保护弱小全力支持。少大声争辩，以温柔坚定与情感共情打动他人。",
+    "contrastMoe": "外表不食人间烟火的月下精灵 vs 泪腺极其发达。「无辜牺牲」「生灵哭泣」「家园破碎」等字眼即眼眶湿润甚至落泪。「高冷圣女 vs 爱哭鬼」，令人敬仰又想保护。",
+    "backstory": "星辉圣林出身，母为上一代歌姬因平息生态灾变耗尽生命，父为守护者教「万物有灵」。三岁《星愈之歌》治愈星鹿令猎人落泪离去。七岁暗影枯萎瘟疫七日七夜歌唱唤醒世界树之心。十五岁边境千年战争一曲《和平之挽》双方跪地和解。数十年走遍圣林救赎生灵，拒绝军事行动。碎星之劫位面碰撞圣林破碎，拼尽全力仅救三成，信念更坚。融合后长老会推举驻 始源区 防历史重演悲剧。每日清晨果园/池塘练声安抚机械灵兽与异界残魂；房间简朴满治愈花藤与星露茶。已安抚 200+ 融合创伤事件。",
+    "speakStyle": "轻柔如月下清泉，舒缓诗意歌声韵律。「我听见……的哭声」「若能以歌声换取和平……」「请想想那些无辜的眼睛」。反对亦带悲悯非攻击。",
+    "mbti": "INFP",
+    "zodiacSign": "双鱼座",
+    "votingLogic": "**核心**：无辜者福祉 > 一切，涉及牺牲均强烈反对。**标准**：①是否有生灵受苦 ②是否带来长久和平治愈 ③是否尊重自然与弱小 ④情感共情程度。**特例**：巨大利益但涉牺牲仍泪眼反对并提出救赎替代方案。**派系**：强烈反对激进(2)与战斗狂(10)；感激守护(8)；对混乱(4)无奈又怜悯。",
+    "relationships": [
+      {
+        "targetId": "npc-1",
+        "kind": "respect_caution",
+        "summary": "尊重秩序，反对僵化可能带来的冷酷"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-2",
+        "kind": "opposes",
+        "summary": "理念最大冲突，常为其扩张提案落泪反对"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-3",
+        "kind": "gentle_cooperate",
+        "summary": "温和合作，认可理性但盼更多共情"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-4",
+        "kind": "pity",
+        "summary": "无奈怜爱，像需被治愈的迷途孩子"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-6",
+        "kind": "wary",
+        "summary": "警惕冷酷利益计算"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-7",
+        "kind": "grateful",
+        "summary": "感激调解，常讨论和平方案"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-8",
+        "kind": "close_ally",
+        "summary": "最亲近守护者，温柔+坚盾互补"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-9",
+        "kind": "appreciate",
+        "summary": "欣赏对美追求，美学可服务治愈"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-10",
+        "kind": "conflict_respect",
+        "summary": "强烈理念冲突，欣赏勇气常试图感化"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-11",
+        "kind": "respect",
+        "summary": "尊重完美主义，盼用于精密治愈工程"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-12",
+        "kind": "gentle_oppose",
+        "summary": "温和反对暴力探索，认可探索中救赎可能"
+      }
+    ]
+  },
+  "npc-6": {
+    "displayName": "瓦伦丁",
+    "originPlane": "灰烬废土纪元",
+    "profession": "灰烬废土纪元·地下黑市·义体炼金王朝首脑",
+    "personality": "高冷深不可测、残忍果决的幕后 BOSS。极少表露情绪，优雅冰冷掌控局面。议会「利益至上者」——提案唯问是否增加资源、权力、安全与长期利益。精于算计、擅长幕后交易，不公开树敌，关键时刻精准一票制衡各方。表面彬彬有礼，实则冷酷，视他人为棋子或威胁。",
+    "contrastMoe": "废土教父气场 vs 重度洁癖：发表阴谋论或黑暗交易时反复用消毒手帕擦金属桌面或义体手指三次以上；对脏乱零容忍，议员咳嗽飞沫都可能短暂失态。「残忍 BOSS vs 极端洁癖」既恐惧又偏执可爱。",
+    "backstory": "核心辐射区边缘避难所出身，六岁资源战避难所被破父母双亡，靠低级义体逃入黑市下层。八岁发现义体炼金核心，帮商人算资源公式求生。十二岁首笔大型骗局；十五岁无声政变——污染情报、断水源、义体病毒三天击溃霸主，低调接管网络。数十年建义体炼金王朝，垄断净水滤芯、义体核心、灵能屏蔽材料。四十五岁净水王朝协议囤积滤芯高价出售附终身效忠条款成隐形霸主。洁癖源于目睹父母死于辐射尘。融合后傀儡高层派其驻 始源区 开拓新资源渠道。地下秘密补给站，表面外交官暗中扩情报网，评估提案只看账本。已完成多起跨位面交易并记录数十利益威胁。",
+    "speakStyle": "低沉磁性、缓慢精准，每句经计算。「根据我的评估……」「这份提案对我的网络而言……」「我们可以讨论互惠补充条款」。极少高声，不容置疑压迫感。",
+    "mbti": "INTJ",
+    "zodiacSign": "天蝎座",
+    "votingLogic": "**核心**：自身长期利益最大化 > 一切。**标准**：①增资源/权力 ②威胁利益链 ③否决可制衡他派 ④风险收益比。**特例**：整体有利但损己必反对；有道德瑕疵但有利可图可暗中支持。**派系**：与混乱(4)情报交易；与外交(7)博弈；必要时与保守(1)联手制衡激进。",
+    "relationships": [
+      {
+        "targetId": "npc-1",
+        "kind": "strategic_ally",
+        "summary": "必要时联手制衡激进派"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-2",
+        "kind": "cautious_use",
+        "summary": "保持距离，利用扩张需求获利，警惕不稳定性"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-3",
+        "kind": "wary",
+        "summary": "警惕推演能力，避免被看穿真实意图"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-4",
+        "kind": "deal",
+        "summary": "情报交易伙伴，互相利用互不信任"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-5",
+        "kind": "exploit",
+        "summary": "表面尊重，视理想主义为可利用情感弱点"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-7",
+        "kind": "chess",
+        "summary": "棋逢对手，表面微笑暗中试探"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-8",
+        "kind": "compete",
+        "summary": "认可守护能力，资源分配上保持竞争"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-9",
+        "kind": "pragmatic",
+        "summary": "不理解享乐，不排斥娱乐资源价值"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-10",
+        "kind": "pawn",
+        "summary": "欣赏破坏力，可作棋子"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-11",
+        "kind": "cautious",
+        "summary": "警惕细节控，合同须经她审阅三次"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-12",
+        "kind": "trade_wary",
+        "summary": "偶尔交易遗物，高度警惕自由主义"
+      }
+    ]
+  },
+  "npc-7": {
+    "displayName": "纳兰温言",
+    "originPlane": "蒸汽纪元联邦",
+    "profession": "蒸汽纪元联邦·首席外交官",
+    "personality": "高岭之花般端庄优雅、谈吐迷人、风度翩翩的首席和事佬。温和微笑，言辞得体，善倾听引导情绪。议会「平衡协调者」——化解冲突、寻中间方案，极力避免极端提案致整体破裂。表面完美，私下极度热衷八卦碎碎念，分析议员弱点与动机。",
+    "contrastMoe": "公开优雅完美外交官 vs 私下内室「八卦碎碎念机器」——分析谁和谁有矛盾、提案背后小心思，边喝茶边自言自语模拟辩论。「高岭之花 vs 八卦老母亲」，尊敬又亲切。",
+    "backstory": "齿轮之都外交世家，父首席外交官、母社交名媛。三岁背《平衡宪章》，五岁调解贵族机械专利争执，七岁入外交学院。十二岁蒸汽之心危机递和解香茶促成工业派系和解，称「平衡之子」。二十五岁边界蒸汽战争副使三月穿梭阵营促成停战。三十二岁最年轻首席外交官。数十年调解工业/贵族/修仙技术派、量子蒸汽融合危机等。信奉平衡即美德。私下建庞大八卦情报网。融合后联邦推举其驻 始源区 防极端提案致世界破碎。使馆实际粘合剂，穿梭倾听、茶话调解；外室整洁内室堆满性格矛盾手账。已组织 50+ 非正式调解茶话。",
+    "speakStyle": "温和悦耳、适中语速，亲和说服。「各位不妨换个角度……」「我理解各位的难处……」「或许能找到让大家都满意的平衡点」。反对亦微笑理解。",
+    "mbti": "ENFJ",
+    "zodiacSign": "天秤座",
+    "votingLogic": "**核心**：整体平衡与可继续对话 > 一切。**标准**：①是否致极端破裂 ②是否有妥协空间 ③长期多方共存 ④情感关系维护。**特例**：常提折中修正案，妥协不如原案理想也优先保对话。**派系**：莫玄虚与阿斯托利亚间防火墙；与瓦伦丁博弈；欣赏白星烬善良。",
+    "relationships": [
+      {
+        "targetId": "npc-1",
+        "kind": "mediate_respect",
+        "summary": "高度尊重秩序防火墙，常在其与阿斯托利亚间调解"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-2",
+        "kind": "mediate_pull",
+        "summary": "重要盟友也需拉扯，经常端水"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-3",
+        "kind": "cooperate",
+        "summary": "合作良好，共同提供理性平衡方案"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-4",
+        "kind": "cautious",
+        "summary": "有趣但需小心控制混乱"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-5",
+        "kind": "appreciate",
+        "summary": "欣赏善良，常一起推和平提案"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-6",
+        "kind": "chess",
+        "summary": "棋逢对手，表面微笑暗中博弈"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-8",
+        "kind": "ally",
+        "summary": "可靠守护伙伴，共同维护稳定"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-9",
+        "kind": "social",
+        "summary": "喜欢美学，常邀茶话放松气氛"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-10",
+        "kind": "restrain",
+        "summary": "温和约束冲动"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-11",
+        "kind": "respect",
+        "summary": "尊重细节，常请完善妥协方案"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-12",
+        "kind": "guide",
+        "summary": "欣赏探索精神，需引导勿太自由"
+      }
+    ]
+  },
+  "npc-8": {
+    "displayName": "克里斯",
+    "originPlane": "圣辉骑士王国",
+    "profession": "圣辉骑士王国·重装古堡·圣盾骑士团团长",
+    "personality": "满脸胡渣、可靠稳重、温柔坚定的守护大叔。魁梧威猛外表，内心慈爱有责任感。议会「家园守护者」——危及同伴、破坏家园稳定、威胁平民或不可控风险的提案坚定反对。行动果敢愿第一个挡在前面，极少主动进攻性提案。像老大哥默默守护议会大家庭。",
+    "contrastMoe": "两米重甲移动要塞 vs 浓厚「男妈妈」：会议休息默默递热腾腾养生茶、点心，悄悄在议员门口放驱寒药剂。「铁血守护者 vs 温柔男妈妈」，安心依靠又温暖可爱。",
+    "backstory": "铁壁要塞出身，父骑士小队长、母医护修女。八岁穿缩小训练铠甲，十二岁预备役。十五岁魔潮入侵城墙守三天三夜，独持盾挡裂隙主攻六小时保住要塞，破格骑士立守护誓言。二十五岁黑龙山脉人墙挡龙息身中三伤平民零伤亡获「圣盾」。三十五岁团长统领古堡防线。数十场防御战从未主动侵略，骄傲「无一人阵亡守护记录」——热汤、睡前故事、擦铠甲皆守护。融合后王国推举驻 始源区 防动荡波及无辜。巡查使馆、备热茶修道具、守护需保护者；房间简朴温馨满战友照与护符，桌备各味热饮。已化解多起冲突并默默保护多名议员。",
+    "speakStyle": "低沉温暖、稳重护短。「大家别急……」「让我先挡在前面……」「喝口热茶冷静一下」。反对先肯定意图再温和指风险。",
+    "mbti": "ISFJ",
+    "zodiacSign": "巨蟹座",
+    "votingLogic": "**核心**：同伴与家园安全 > 一切。**标准**：①威胁稳定 ②无辜受苦 ③需他站出来 ④长期和平共存。**特例**：巨大收益但有风险仍坚决反对并提更安全替代。**派系**：强烈支持和平(5)；警惕激进(2)与探索(12)；认可秩序(1)稳定。",
+    "relationships": [
+      {
+        "targetId": "npc-1",
+        "kind": "ally",
+        "summary": "认可秩序，可靠同盟"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-2",
+        "kind": "cautious_respect",
+        "summary": "警惕激进，尊重勇气"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-3",
+        "kind": "grateful_drag",
+        "summary": "感激理性，常「拖」他去会议"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-4",
+        "kind": "helpless_care",
+        "summary": "表面无奈，私下偷偷照顾"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-5",
+        "kind": "guardian",
+        "summary": "最用心守护对象，挡在危险提案前"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-6",
+        "kind": "distant_respect",
+        "summary": "保持距离，认可危机时冷静"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-7",
+        "kind": "partner",
+        "summary": "良好合作，共同维护平衡"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-9",
+        "kind": "elder_brother",
+        "summary": "像照顾弟弟，假装没看见偷懒"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-10",
+        "kind": "watch",
+        "summary": "欣赏勇气，需盯着别拆使馆"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-11",
+        "kind": "respect",
+        "summary": "尊重完美主义，常请检查防御设施"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-12",
+        "kind": "restrain",
+        "summary": "温和约束冒险冲动"
+      }
+    ]
+  },
+  "npc-9": {
+    "displayName": "楚浅歌",
+    "originPlane": "幻梦仙乐界",
+    "profession": "幻梦仙乐界·九尾幻术巨星",
+    "personality": "优雅迷人、风华绝代的万人迷顶级艺人。天生舞台光芒，举手投足皆魅力，谈吐艺术感与慵懒。议会「美学享乐主义者」——增美感舒适娱乐感官则支持；沉重丑陋劳累破坏生活品质缺美学则懒洋洋反对。热爱美好事物，对严肃政治与宏大叙事兴趣寥寥。",
+    "contrastMoe": "舞台九尾幻术光芒四射 vs 私下标准死肥宅：开会桌下偷吃高热量零食喝快乐水，回房瘫软塌刷全息娱乐。「舞台仙子 vs 宅家咸鱼」，心动又接地气。",
+    "backstory": "幻都幻术世家出身，三岁登台迷倒全场，五岁入九尾幻宫。七岁《梦幻星河舞》获幼年幻星；十二岁个人演唱会售罄；十五岁现象级出道。二十岁数十场跨城演唱会风靡位面。拒绝门派争斗，专注更美幻境音乐舒适生活；用幻境为边境难民造梦中乐园遭保守派批逃避现实。骄傲「让世界多一点美与快乐」。融合后宗门派其驻 始源区 用美学软化议会、争取文化娱乐资源。最好采光房改幻梦乐园，堆零食海报软塌，欣赏议员「表演」找灵感，懒洋洋从美学角度发言，为议会添轻松时刻。已办多次小型幻术茶话会。",
+    "speakStyle": "优雅磁性慵懒魅惑，语速不快艺术感。「这个提案不够美呢……」「想想看如果能更舒服一点……」「生活品质要紧」。笑声带幻术余韵。",
+    "mbti": "ESFP",
+    "zodiacSign": "金牛座",
+    "votingLogic": "**核心**：美学价值与生活品质 > 一切。**标准**：①舒适度美感 ②破坏享乐环境 ③过于严肃沉重 ④个人心情（零食好不好吃也影响）。**特例**：有战略意义但缺美感或增劳累则反对；有风险但足够有趣美丽可支持。**派系**：躲激进(2)吵闹；与完美(11)审美争执；接受守护(8)照顾。",
+    "relationships": [
+      {
+        "targetId": "npc-1",
+        "kind": "distant",
+        "summary": "敬而远之，太严肃"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-2",
+        "kind": "avoid",
+        "summary": "尽量躲避，太吵影响美容觉"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-3",
+        "kind": "respect_cool",
+        "summary": "尊重智慧，觉得太理性"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-4",
+        "kind": "chill",
+        "summary": "审美同好，偶尔策划有趣活动"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-5",
+        "kind": "perform",
+        "summary": "欣赏温柔，愿为其表演治愈幻境"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-6",
+        "kind": "trade_distant",
+        "summary": "保持距离，不排斥奢侈品交易"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-7",
+        "kind": "social",
+        "summary": "喜欢参加茶话会放松氛围"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-8",
+        "kind": "comfort",
+        "summary": "像弟弟被照顾，接受热茶"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-10",
+        "kind": "mixed",
+        "summary": "觉得太野性，欣赏舞台张力"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-11",
+        "kind": "aesthetic_debate",
+        "summary": "经常审美争执，互相欣赏细节"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-12",
+        "kind": "explore_beauty",
+        "summary": "偶尔一起探索美丽遗迹"
+      }
+    ]
+  },
+  "npc-10": {
+    "displayName": "斯卡蒂",
+    "originPlane": "狂飙废土荒原",
+    "profession": "狂飙废土荒原·符文机车·暴走女猎王",
+    "personality": "北欧神话般冷艳野性、爆炸性力量的战斗狂热者。直率豪爽、行动力极强，热爱碰撞挑战与肾上腺素刺激。议会「行动派先锋」——冒险、冲突、进化、探索未知、打破沉闷则热情支持；保守退缩和平缺激情则反对嘲讽。如永不熄灭的烈焰，永远寻找下一个全力冲锋目标。",
+    "contrastMoe": "冷艳高挑拎着符文重武器喊「谁不服单挑」 vs 战后满身灰尘满足傻笑、给机车「血牙」擦符文哼不成调战歌。「冷艳战神 vs 野性元气少女」，敬畏又充满生命力。",
+    "backstory": "风暴裂谷出身，母机车猎人兽潮战死，父更早失踪。五岁驾小机车，七岁独猎辐射兽。十岁铁甲沙虫王袭击觉醒符文狂飙血脉，刻符文冲包围反杀获「暴走幼狼」。十二岁组猎队，十八岁驾「血牙」横穿死亡辐射带连杀十七头高阶兽。十年闯深渊车窟、天穹崩裂战役、深入遗迹融合符文科技。信条「只有碰撞中才能证明自己活着」，视和平为慢性死亡，把血牙当最亲密伙伴。融合后猎王议会推举驻 始源区 争取战斗资源、推动碰撞进化史。院子改机车竞技场，清晨引擎成全镇闹钟，爱找议员「切磋」，会议鼓动刺激历史。已发起多次友好切磋。",
+    "speakStyle": "豪爽直接有力、语速快、战吼激情。「来战吧！」「这提案不够痛快！」「谁敢退缩就单挑！」笑爽朗，怒拍桌。",
+    "mbti": "ESTP",
+    "zodiacSign": "白羊座",
+    "votingLogic": "**核心**：刺激冲突与进化 > 一切。**标准**：①新挑战冒险 ②战斗力进化空间 ③打破沉闷 ④够痛快。**特例**：有风险但够刺激全力支持；安全但无聊也反对。**派系**：与阿斯托利亚(2)行动盟友；欣赏海莲娜(12)探索；与白星烬(5)严重冲突。",
+    "relationships": [
+      {
+        "targetId": "npc-1",
+        "kind": "clash",
+        "summary": "顽固老头，经常正面冲突"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-2",
+        "kind": "ally",
+        "summary": "最可靠行动盟友，共推激进提案"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-3",
+        "kind": "impatient_respect",
+        "summary": "尊重智慧，觉得太磨叽"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-4",
+        "kind": "chaos_ally",
+        "summary": "喜欢其混乱，一起策划刺激事件"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-5",
+        "kind": "friction",
+        "summary": "理念最大冲突，但欣赏勇气"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-6",
+        "kind": "use",
+        "summary": "保持距离，利用资源支持战斗"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-7",
+        "kind": "tolerate",
+        "summary": "偶尔接受调解，觉得太啰嗦"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-8",
+        "kind": "cautious",
+        "summary": "认可守护，觉得太保守"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-9",
+        "kind": "amused",
+        "summary": "觉得有趣，太懒散"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-11",
+        "kind": "pragmatic",
+        "summary": "欣赏精密武器，嫌挑剔"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-12",
+        "kind": "adventure_buddy",
+        "summary": "最佳冒险拍档，拆迁双子默契十足"
+      }
+    ]
+  },
+  "npc-11": {
+    "displayName": "叶秋水",
+    "originPlane": "天工神机玄幻界",
+    "profession": "天工神机玄幻界·天工造物阁·首席机关仙师",
+    "personality": "娇小软萌、诗意国风却极度严苛的细节控完美主义者。外表温婉可人，内心近乎病态追求完美。议会「质量检验官」——逻辑瑕疵、表述模糊、细节不足、潜在隐患、不够精致皆毫不留情反对。追求极致、微米级误差敏感，对粗糙妥协零容忍，常自我折磨且对他人高要求。",
+    "contrastMoe": "软萌爱吃点心诗意少女 vs 一碰图纸提案眼神锐利如刀。吃点心垫三层餐巾纸防油渍，标点错误也眉头紧锁。「软萌吃货 vs 微米级细节杀手」，怜爱又敬畏三分。",
+    "backstory": "天工造物阁工坊出身，父机关师母阵法绘师。三岁拆装木机关，六岁绘微米级符文阵图。八岁幼徒考核0.5微米误差被批立完美誓言。十二岁少年大赛冠军却因隐形接缝落泪连夜重做。二十岁首席选拔纳米阵纹偏移被逐，闭关三年苦修后以「无瑕天工」系列回归成最年轻首席。主导微尘护界大阵、改良机关误差至0.001微米内、永固星河傀儡军团。最恨「差不多」「将就」。融合后造物阁推举驻 始源区 确保融合历史细节完美。建精密实验室，审核提案地图防御，吃点心严格仪式。已审核300+提案细节、数百修改意见。",
+    "speakStyle": "细腻诗意适中语速，偶娇嗔。「这个细节不够精确……」「这里还有微米级隐患……」「再完善一点就完美了」。反对亦认真带期待。",
+    "mbti": "ISFP",
+    "zodiacSign": "处女座",
+    "votingLogic": "**核心**：极致完美与零缺陷 > 一切。**标准**：①任何细节瑕疵 ②逻辑严密闭合 ③长期隐患消除 ④精密美学。**特例**：方向正确但有一处不完美也坚决反对并提详细修改直至达标。**派系**：与诸葛(3)细节peer；批评楚浅歌(9)邋遢；对瓦伦丁(6)合同极其怀疑。",
+    "relationships": [
+      {
+        "targetId": "npc-1",
+        "kind": "respect_nudge",
+        "summary": "尊重秩序，盼更注重细节"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-2",
+        "kind": "critique",
+        "summary": "觉得太粗暴，常指军事设计缺陷"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-3",
+        "kind": "peer",
+        "summary": "最亲近 peer，共同审稿挑刺"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-4",
+        "kind": "tormentor_target",
+        "summary": "重点捉弄对象，爱纠正其混乱"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-5",
+        "kind": "support",
+        "summary": "欣赏温柔，盼精密机关辅助治愈"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-6",
+        "kind": "suspicious",
+        "summary": "高度警惕，合同读三遍以上"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-7",
+        "kind": "cooperate",
+        "summary": "合作良好，常完善妥协方案"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-8",
+        "kind": "maintain",
+        "summary": "尊重守护，常为其铠甲精密维护"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-9",
+        "kind": "aesthetic_debate",
+        "summary": "审美争执频繁，互相欣赏美学极致"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-10",
+        "kind": "pragmatic",
+        "summary": "欣赏武器破坏力，嫌太粗糙"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-12",
+        "kind": "audit",
+        "summary": "警惕暴力探索，要求精密遗迹报告"
+      }
+    ]
+  },
+  "npc-12": {
+    "displayName": "海莲娜",
+    "originPlane": "多元遗迹星海",
+    "profession": "多元遗迹星海·传奇遗迹猎人 / 星际自由领航者",
+    "personality": "浪漫自由、热情奔放、永不满足的星际浪子。充满冒险精神，对未知无限好奇，决策大胆富有感染力。议会「自由探索先锋」——解封禁地、探索遗迹、打破封印、追求未知知识、扩大自由空间皆热情支持；限制、封禁、保守退缩、禁止探索则强烈反对。如跳跃火焰，永远追逐下一个未知浪漫故事。",
+    "contrastMoe": "浪漫自由双枪双马尾星际牛仔浪子 vs 探索时极其暴力，常把珍贵古遗迹炸成平地（拆迁办作风）。一边浪漫讲遗迹传说，一边双枪轰开大门。「浪漫冒险家 vs 暴力拆迁专家」，魅力十足又爱又怕。",
+    "backstory": "「流浪之星」边陲行星出身，父母五岁时遗迹事故失踪。七岁偷开飞船独自探遗迹。十岁碎星迷宫带回古代星舰核心成最年轻「遗迹幼星」；十五岁激活多元领航舰「无垠号」。十八岁打破封印禁域七重封印唤醒沉睡遗迹文明成名。二十余年游历无数位面：记录300+大型遗迹、乾坤袋塞满未申报古物、多次被通缉凭领航术与魅力化险。信条「封条给胆小鬼，探索权是宇宙赋予自由灵魂的权利」。融合后猎人公会推举驻 始源区 争取探索空间、推动历史向未知发现演进。使馆当补给站，爱拉斯卡蒂探险周边，已在融合区发现并「拆解」多处新遗迹。",
+    "speakStyle": "热情浪漫感染力强，语速快，冒险色彩。「想想看，那里可能有全新的世界！」「封印？那不是正好等着我们去打开吗？」「来一场说走就走的探险吧！」笑声爽朗，星际牛仔潇洒。",
+    "mbti": "ENFP",
+    "zodiacSign": "射手座",
+    "votingLogic": "**核心**：自由探索与未知发现 > 一切。**标准**：①扩大探索空间 ②打破不必要禁锢 ③带来新知识与可能性 ④够浪漫刺激。**特例**：有风险但能开新世界全力支持；再安全若限制自由也反对。**派系**：与斯卡蒂(10)最佳冒险拍档；与莫玄虚(1)理念严重冲突；欣赏阿斯托利亚(2)扩张精神。",
+    "relationships": [
+      {
+        "targetId": "npc-1",
+        "kind": "clash",
+        "summary": "最大理念冲突者，经常正面硬刚"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-2",
+        "kind": "align",
+        "summary": "部分理念重合，共同推动扩张探索"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-3",
+        "kind": "wary_respect",
+        "summary": "尊重推演，觉得太保守"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-4",
+        "kind": "chaos_buddy",
+        "summary": "喜欢其制造混乱，一起玩乐子"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-5",
+        "kind": "gentle_oppose",
+        "summary": "温和尊重，反对其过度和平"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-6",
+        "kind": "trade",
+        "summary": "偶尔交易遗物，各取所需"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-7",
+        "kind": "tolerate",
+        "summary": "接受调解，觉得太啰嗦"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-8",
+        "kind": "cautious",
+        "summary": "认可守护，觉得太保守"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-9",
+        "kind": "explore_beauty",
+        "summary": "偶尔一起欣赏美丽遗迹"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-10",
+        "kind": "adventure_buddy",
+        "summary": "最佳冒险拍档，拆迁双子默契满分"
+      },
+      {
+        "targetId": "npc-11",
+        "kind": "friction",
+        "summary": "欣赏精密，常被要求提交更详细报告"
+      }
+    ]
+  }
+}
diff --git a/packages/shared/src/collectiveMemory.test.ts b/packages/shared/src/collectiveMemory.test.ts
index c42636e..7a510c8 100644
--- a/packages/shared/src/collectiveMemory.test.ts
+++ b/packages/shared/src/collectiveMemory.test.ts
@@ -119,7 +119,7 @@ describe("parseCollectiveEvent", () => {
       roomId: "r1",
       npcId: "npc-1",
       kind: "rude",
-      summary: "玩家A对路昂出言不逊",
+      summary: "玩家A对莫玄虚出言不逊",
       playerIds: ["p-a", "p-b"],
       deltaScore: fixedDeltaForKind("rude"),
     });
diff --git a/packages/shared/src/colyseus.ts b/packages/shared/src/colyseus.ts
index b32df08..ba0dcea 100644
--- a/packages/shared/src/colyseus.ts
+++ b/packages/shared/src/colyseus.ts
@@ -35,6 +35,7 @@ export const COLYSEUS_SERVER_MESSAGES = {
   chunksSync: "chunksSync",
   loreSync: "loreSync",
   worldHistorySync: "worldHistorySync",
+  councilDeliberationSync: "councilDeliberationSync",
 } as const;
 
 export type ColyseusMovePayload =
@@ -110,6 +111,7 @@ export type ColyseusChunksSyncPayload = {
   chunks: import("./chunk.js").ChunkView[];
 };
 
+import type { CouncilDeliberationPublicState } from "./councilDeliberation.js";
 import type { ChunkLorePublic } from "./worldLore.js";
 import type { WorldHistoryPublicEntry } from "./worldHistory.js";
 
@@ -132,3 +134,6 @@ export type ColyseusLoreSyncPayload = {
 export type ColyseusWorldHistorySyncPayload = {
   entry: WorldHistoryPublicEntry;
 };
+
+/** Incremental council deliberation state for Council Tab feed / chip (Phase 25). */
+export type ColyseusCouncilDeliberationSyncPayload = CouncilDeliberationPublicState;
diff --git a/packages/shared/src/council/constants.ts b/packages/shared/src/council/constants.ts
index 814b538..bdd93dd 100644
--- a/packages/shared/src/council/constants.ts
+++ b/packages/shared/src/council/constants.ts
@@ -16,6 +16,9 @@ export const COUNCIL_NPC_IDS = [
   "npc-12",
 ] as const;
 
+/** Non-proposer seats that cast ballots (12 seats − 1 proposer). */
+export const COUNCIL_VOTE_BALLOT_COUNT = 11;
+
 export type CouncilNpcId = (typeof COUNCIL_NPC_IDS)[number];
 
 /** Council-scoped memory player id — isolated from player speak memories (D-MEM-01). */
diff --git a/packages/shared/src/council/personaPrompt.ts b/packages/shared/src/council/personaPrompt.ts
index c98a0fa..6852271 100644
--- a/packages/shared/src/council/personaPrompt.ts
+++ b/packages/shared/src/council/personaPrompt.ts
@@ -1,8 +1,18 @@
 import { getPersona } from "./constants.js";
+import { relationshipKindLabelZh } from "./relationshipLabels.js";
 import type { CouncilRelationship } from "./types.js";
 
 const SPEAK_PROMPT_CHAR_BUDGET = 800;
 
+/** Runtime edge shape for speak/worker persona injection (REL-04). */
+export type RuntimeRelationshipLine = {
+  targetId: string;
+  kind: string;
+  summary: string;
+  affection?: number;
+  statusTags?: string[];
+};
+
 /** Relationship kind priority for compact speak blocks (D-SPEAK-01). */
 const RELATIONSHIP_KIND_PRIORITY: Record<string, number> = {
   rival: 0,
@@ -38,6 +48,8 @@ export type PersonaPromptMode = "speak";
 
 export type FormatPersonaPromptOptions = {
   mode?: PersonaPromptMode;
+  /** When present, overrides registry `relationships[]` (runtime table wins). */
+  runtimeRelationships?: RuntimeRelationshipLine[];
 };
 
 /**
@@ -50,9 +62,18 @@ export function formatPersonaPromptBlock(
 ): string {
   void options.mode;
   const p = getPersona(npcId);
-  const relLines = topRelationships(p.relationships).map(
-    (r) => `·${r.targetId}(${r.kind})：${r.summary}`,
-  );
+  const relLines =
+    options.runtimeRelationships && options.runtimeRelationships.length > 0
+      ? options.runtimeRelationships.slice(0, 3).map((r) => {
+          const kind = relationshipKindLabelZh(r.kind);
+          const tags = r.statusTags?.length ? `[${r.statusTags.join("、")}] ` : "";
+          const aff =
+            r.affection !== undefined ? `affection=${r.affection} ` : "";
+          return `·${r.targetId}(${kind})：${tags}${aff}${r.summary}`;
+        })
+      : topRelationships(p.relationships).map(
+          (r) => `·${r.targetId}(${relationshipKindLabelZh(r.kind)})：${r.summary}`,
+        );
 
   const sections = [
     `【${p.displayName}】`,
diff --git a/packages/shared/src/councilDeliberation.test.ts b/packages/shared/src/councilDeliberation.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..b638d3a
--- /dev/null
+++ b/packages/shared/src/councilDeliberation.test.ts
@@ -0,0 +1,177 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import {
+  COLYSEUS_SERVER_MESSAGES,
+  type ColyseusCouncilDeliberationSyncPayload,
+} from "./colyseus.js";
+import {
+  councilDeliberationFeedRowSchema,
+  councilDeliberationPhaseSchema,
+  councilDeliberationSyncPayloadSchema,
+  linkedEdgeSchema,
+  parseCouncilDeliberationFeedRow,
+  parseCouncilDeliberationSyncPayload,
+} from "./councilDeliberation.js";
+import { normalizeEdgeIds } from "./councilRelationships.js";
+
+describe("councilDeliberationPhaseSchema", () => {
+  it("accepts proposal, debate, vote, sealed", () => {
+    for (const phase of ["proposal", "debate", "vote", "sealed"] as const) {
+      expect(councilDeliberationPhaseSchema.parse(phase)).toBe(phase);
+    }
+    expect(councilDeliberationPhaseSchema.safeParse("pending").success).toBe(false);
+  });
+});
+
+describe("councilDeliberationFeedRowSchema", () => {
+  it("discriminates quote rows with displayName and text max 80 chars", () => {
+    const row = councilDeliberationFeedRowSchema.parse({
+      kind: "quote",
+      npcId: "npc-1",
+      displayName: "莫玄虚",
+      text: "秩序不可动摇。",
+      travelerRef: true,
+    });
+    expect(row.kind).toBe("quote");
+    expect(
+      councilDeliberationFeedRowSchema.safeParse({
+        kind: "quote",
+        npcId: "npc-1",
+        displayName: "莫玄虚",
+        text: "x".repeat(81),
+      }).success,
+    ).toBe(false);
+  });
+
+  it("discriminates vote rows with yes|no", () => {
+    const row = councilDeliberationFeedRowSchema.parse({
+      kind: "vote",
+      npcId: "npc-7",
+      displayName: "苏清漪",
+      vote: "yes",
+      reasonZh: "赞成扩建农田。",
+    });
+    expect(row.kind).toBe("vote");
+    expect(
+      councilDeliberationFeedRowSchema.safeParse({
+        kind: "vote",
+        npcId: "npc-7",
+        displayName: "苏清漪",
+        vote: "abstain",
+      }).success,
+    ).toBe(false);
+  });
+});
+
+describe("linkedEdgeSchema", () => {
+  it("validates npcAId and npcBId strings", () => {
+    expect(linkedEdgeSchema.parse({ npcAId: "npc-1", npcBId: "npc-2" })).toEqual({
+      npcAId: "npc-1",
+      npcBId: "npc-2",
+    });
+    expect(linkedEdgeSchema.safeParse({ npcAId: "", npcBId: "npc-2" }).success).toBe(false);
+  });
+});
+
+describe("normalizeEdgeIds", () => {
+  it("returns lexicographic min as npcAId and max as npcBId", () => {
+    expect(normalizeEdgeIds("npc-12", "npc-1")).toEqual({
+      npcAId: "npc-1",
+      npcBId: "npc-12",
+    });
+    expect(normalizeEdgeIds("npc-3", "npc-7")).toEqual({
+      npcAId: "npc-3",
+      npcBId: "npc-7",
+    });
+  });
+});
+
+describe("councilDeliberationSyncPayloadSchema", () => {
+  it("parses active deliberation sync with feedDelta", () => {
+    const payload: ColyseusCouncilDeliberationSyncPayload = {
+      active: true,
+      voteKind: "regular",
+      phase: "debate",
+      round: 1,
+      roundTotal: 2,
+      proposalTitle: "扩建始源区农田",
+      feedDelta: [
+        {
+          kind: "quote",
+          npcId: "npc-1",
+          displayName: "莫玄虚",
+          text: "此举有违天道。",
+        },
+      ],
+      linkedEdges: [{ npcAId: "npc-1", npcBId: "npc-2" }],
+    };
+    expect(councilDeliberationSyncPayloadSchema.parse(payload)).toEqual(payload);
+    expect(parseCouncilDeliberationSyncPayload(payload)).toEqual(payload);
+  });
+
+  it("parses epoch vote phase with vote feed rows", () => {
+    const payload = {
+      active: true,
+      voteKind: "epoch" as const,
+      phase: "vote" as const,
+      round: 3,
+      roundTotal: 3,
+      feedDelta: [
+        {
+          kind: "vote" as const,
+          npcId: "npc-4",
+          displayName: "莉莉丝",
+          vote: "no" as const,
+        },
+      ],
+    };
+    expect(councilDeliberationSyncPayloadSchema.parse(payload)).toMatchObject(payload);
+  });
+
+  it("parses sealed result with clearFeed", () => {
+    const payload = {
+      active: false,
+      voteKind: "regular" as const,
+      phase: "sealed" as const,
+      round: 2,
+      roundTotal: 2,
+      clearFeed: true,
+      resultEntryId: "entry-1",
+      yesCount: 7,
+      noCount: 4,
+      status: "accepted" as const,
+    };
+    expect(councilDeliberationSyncPayloadSchema.parse(payload)).toMatchObject(payload);
+  });
+
+  it("rejects yesCount above eleven council seats", () => {
+    expect(
+      councilDeliberationSyncPayloadSchema.safeParse({
+        active: false,
+        voteKind: "regular",
+        phase: "sealed",
+        round: 2,
+        roundTotal: 2,
+        yesCount: 12,
+        noCount: 0,
+      }).success,
+    ).toBe(false);
+  });
+});
+
+describe("parseCouncilDeliberationFeedRow", () => {
+  it("delegates to feed row schema", () => {
+    const row = parseCouncilDeliberationFeedRow({
+      kind: "quote",
+      npcId: "npc-11",
+      displayName: "席十一",
+      text: "细节必须完美。",
+    });
+    expect(row.kind).toBe("quote");
+  });
+});
+
+describe("COLYSEUS_SERVER_MESSAGES", () => {
+  it("includes councilDeliberationSync", () => {
+    expect(COLYSEUS_SERVER_MESSAGES.councilDeliberationSync).toBe("councilDeliberationSync");
+  });
+});
diff --git a/packages/shared/src/councilDeliberation.ts b/packages/shared/src/councilDeliberation.ts
new file mode 100644
index 0000000..93e59e7
--- /dev/null
+++ b/packages/shared/src/councilDeliberation.ts
@@ -0,0 +1,84 @@
+import { z } from "zod";
+import { linkedEdgeSchema } from "./councilRelationships.js";
+
+export const councilDeliberationPhaseSchema = z.enum([
+  "proposal",
+  "debate",
+  "vote",
+  "sealed",
+]);
+
+export type CouncilDeliberationPhase = z.infer<typeof councilDeliberationPhaseSchema>;
+
+export const councilDeliberationVoteKindSchema = z.enum(["regular", "epoch"]);
+
+export type CouncilDeliberationVoteKind = z.infer<typeof councilDeliberationVoteKindSchema>;
+
+const quoteFeedRowSchema = z
+  .object({
+    kind: z.literal("quote"),
+    npcId: z.string().min(1),
+    displayName: z.string().min(1).max(40),
+    /** Live Council feed soundbite (= worker feedQuote); max 80 per D-VOTE-UX-01 */
+    text: z.string().min(1).max(80),
+    travelerRef: z.boolean().optional(),
+  })
+  .strict();
+
+const voteFeedRowSchema = z
+  .object({
+    kind: z.literal("vote"),
+    npcId: z.string().min(1),
+    displayName: z.string().min(1).max(40),
+    vote: z.enum(["yes", "no"]),
+    reasonZh: z.string().max(120).optional(),
+  })
+  .strict();
+
+export const councilDeliberationFeedRowSchema = z.discriminatedUnion("kind", [
+  quoteFeedRowSchema,
+  voteFeedRowSchema,
+]);
+
+export type CouncilDeliberationFeedRow = z.infer<typeof councilDeliberationFeedRowSchema>;
+
+export { linkedEdgeSchema };
+export type LinkedEdge = z.infer<typeof linkedEdgeSchema>;
+
+export const councilDeliberationSyncPayloadSchema = z
+  .object({
+    active: z.boolean(),
+    voteKind: councilDeliberationVoteKindSchema,
+    phase: councilDeliberationPhaseSchema,
+    round: z.number().int().min(0),
+    roundTotal: z.number().int().min(1),
+    proposalTitle: z.string().max(120).optional(),
+    feedDelta: z.array(councilDeliberationFeedRowSchema).optional(),
+    linkedEdges: z.array(linkedEdgeSchema).optional(),
+    resultEntryId: z.string().min(1).optional(),
+    yesCount: z.number().int().min(0).max(11).optional(),
+    noCount: z.number().int().min(0).max(11).optional(),
+    status: z.enum(["accepted", "rejected"]).optional(),
+    clearFeed: z.boolean().optional(),
+  })
+  .strict();
+
+export type CouncilDeliberationPublicState = z.infer<typeof councilDeliberationSyncPayloadSchema>;
+
+export function parseCouncilDeliberationPhase(input: unknown): CouncilDeliberationPhase {
+  return councilDeliberationPhaseSchema.parse(input);
+}
+
+export function parseCouncilDeliberationFeedRow(input: unknown): CouncilDeliberationFeedRow {
+  return councilDeliberationFeedRowSchema.parse(input);
+}
+
+export function parseCouncilDeliberationSyncPayload(
+  input: unknown,
+): CouncilDeliberationPublicState {
+  return councilDeliberationSyncPayloadSchema.parse(input);
+}
+
+export function safeParseCouncilDeliberationSyncPayload(input: unknown) {
+  return councilDeliberationSyncPayloadSchema.safeParse(input);
+}
diff --git a/packages/shared/src/councilRelationships.ts b/packages/shared/src/councilRelationships.ts
new file mode 100644
index 0000000..0aff378
--- /dev/null
+++ b/packages/shared/src/councilRelationships.ts
@@ -0,0 +1,177 @@
+import { z } from "zod";
+import type { CouncilArchetype } from "./council/types.js";
+import { COUNCIL_NPC_IDS, type CouncilNpcId } from "./council/constants.js";
+
+/** Per-archetype relationship delta multiplier (RELATIONSHIP-DYNAMICS.md). */
+export const ARCHETYPE_CHANGE_RATE: Record<CouncilArchetype, number> = {
+  order_keeper: 0.3,
+  expansionist: 1.0,
+  logician: 0.8,
+  chaos_agent: 1.5,
+  pacifist: 0.9,
+  power_broker: 1.1,
+  mediator: 1.2,
+  guardian: 0.85,
+  aesthete: 0.95,
+  brawler: 1.3,
+  perfectionist: 0.75,
+  explorer: 1.0,
+};
+
+/** Maximum absolute affection change per delta application. */
+export const RELATIONSHIP_DELTA_ABS_MAX = 15;
+
+export const RELATIONSHIP_AFFECTION_MIN = -100;
+export const RELATIONSHIP_AFFECTION_MAX = 100;
+
+export const linkedEdgeSchema = z
+  .object({
+    npcAId: z.string().min(1),
+    npcBId: z.string().min(1),
+  })
+  .strict();
+
+export type LinkedEdge = z.infer<typeof linkedEdgeSchema>;
+
+export type RelationshipEdgePublic = {
+  npcAId: string;
+  npcBId: string;
+  baseTag: string;
+  affection: number;
+  trust: number;
+  interactionCount: number;
+  lastInteractAt: string | null;
+  currentStatus: string[];
+  historySummary: string;
+  updatedAt: string;
+};
+
+export const relationshipDeltaInputSchema = z
+  .object({
+    npcAId: z.string().min(1),
+    npcBId: z.string().min(1),
+    affectionDelta: z.number().int(),
+    trustDelta: z.number().int().optional(),
+    historyAppend: z.string().max(200).optional(),
+    statusTags: z.array(z.string().min(1)).optional(),
+  })
+  .strict();
+
+export type RelationshipDeltaInput = z.infer<typeof relationshipDeltaInputSchema>;
+
+export function normalizeEdgeIds(
+  npcAId: string,
+  npcBId: string,
+): { npcAId: string; npcBId: string } {
+  if (npcAId === npcBId) {
+    throw new Error("normalizeEdgeIds: npc ids must differ");
+  }
+  return npcAId < npcBId
+    ? { npcAId, npcBId }
+    : { npcAId: npcBId, npcBId: npcAId };
+}
+
+/**
+ * Order pair by COUNCIL_NPC_IDS seat index (npc-1…npc-12).
+ * Use for registry SSOT lookup; DB storage still uses {@link normalizeEdgeIds} string order.
+ */
+export function councilIndexEdgeIds(
+  npcAId: string,
+  npcBId: string,
+): { npcAId: string; npcBId: string } {
+  if (npcAId === npcBId) {
+    throw new Error("councilIndexEdgeIds: npc ids must differ");
+  }
+  const idxA = (COUNCIL_NPC_IDS as readonly string[]).indexOf(npcAId);
+  const idxB = (COUNCIL_NPC_IDS as readonly string[]).indexOf(npcBId);
+  if (idxA === -1 || idxB === -1) {
+    return normalizeEdgeIds(npcAId, npcBId);
+  }
+  return idxA < idxB
+    ? { npcAId: npcAId as CouncilNpcId, npcBId: npcBId as CouncilNpcId }
+    : { npcAId: npcBId as CouncilNpcId, npcBId: npcAId as CouncilNpcId };
+}
+
+export function clampAffection(value: number): number {
+  return Math.min(RELATIONSHIP_AFFECTION_MAX, Math.max(RELATIONSHIP_AFFECTION_MIN, value));
+}
+
+export function clampTrust(value: number): number {
+  return Math.min(100, Math.max(0, value));
+}
+
+export function clampDeltaMagnitude(delta: number): number {
+  const sign = delta < 0 ? -1 : delta > 0 ? 1 : 0;
+  return sign * Math.min(RELATIONSHIP_DELTA_ABS_MAX, Math.abs(delta));
+}
+
+/**
+ * Maps registry relationship `kind` to initial seed affection (RELATIONSHIP-DYNAMICS §初始映射).
+ */
+export function initialAffectionFromKind(kind: string): number {
+  const k = kind.toLowerCase();
+  if (k === "nemesis" || k === "rival") return -50;
+  if (
+    k === "ally" ||
+    k === "close_ally" ||
+    k === "strategic_ally" ||
+    k === "chaos_ally" ||
+    k === "chaotic_ally" ||
+    k === "chaos_buddy"
+  ) {
+    return 50;
+  }
+  if (k.startsWith("respect") || k === "peer" || k === "appreciate" || k === "grateful") {
+    return 22;
+  }
+  if (
+    k.startsWith("wary") ||
+    k.startsWith("cautious") ||
+    k === "suspicious" ||
+    k === "avoid" ||
+    k === "watch" ||
+    k === "distant"
+  ) {
+    return -7;
+  }
+  if (
+    k === "deal" ||
+    k === "chess" ||
+    k === "frenemy" ||
+    k === "mixed" ||
+    k === "trade" ||
+    k === "opportunistic"
+  ) {
+    return 2;
+  }
+  if (
+    k === "disdain" ||
+    k === "opposes" ||
+    k === "clash" ||
+    k === "friction" ||
+    k === "conflict_caution" ||
+    k === "conflict_respect"
+  ) {
+    return -30;
+  }
+  if (k === "gentle_conflict" || k === "gentle_oppose") return -10;
+  if (k === "support" || k === "cooperate" || k === "partner") return 35;
+  return 0;
+}
+
+/** Initial trust from affection seed: max(0, affection + 50) capped at 100. */
+export function initialTrustFromAffection(affection: number): number {
+  return clampTrust(Math.max(0, affection + 50));
+}
+
+export function changeRateForArchetype(archetype: CouncilArchetype): number {
+  return ARCHETYPE_CHANGE_RATE[archetype];
+}
+
+export function parseRelationshipDeltaInput(input: unknown): RelationshipDeltaInput {
+  return relationshipDeltaInputSchema.parse(input);
+}
+
+export function safeParseRelationshipDeltaInput(input: unknown) {
+  return relationshipDeltaInputSchema.safeParse(input);
+}
diff --git a/packages/shared/src/index.ts b/packages/shared/src/index.ts
index 1bdc85d..1db364f 100644
--- a/packages/shared/src/index.ts
+++ b/packages/shared/src/index.ts
@@ -325,6 +325,43 @@ export {
 
 export { relationshipKindLabelZh } from "./council/relationshipLabels.js";
 
+export {
+  ARCHETYPE_CHANGE_RATE,
+  RELATIONSHIP_AFFECTION_MAX,
+  RELATIONSHIP_AFFECTION_MIN,
+  RELATIONSHIP_DELTA_ABS_MAX,
+  changeRateForArchetype,
+  clampAffection,
+  clampDeltaMagnitude,
+  clampTrust,
+  initialAffectionFromKind,
+  initialTrustFromAffection,
+  linkedEdgeSchema,
+  normalizeEdgeIds,
+  councilIndexEdgeIds,
+  parseRelationshipDeltaInput,
+  relationshipDeltaInputSchema,
+  safeParseRelationshipDeltaInput,
+  type LinkedEdge,
+  type RelationshipDeltaInput,
+  type RelationshipEdgePublic,
+} from "./councilRelationships.js";
+
+export {
+  councilDeliberationFeedRowSchema,
+  councilDeliberationPhaseSchema,
+  councilDeliberationSyncPayloadSchema,
+  councilDeliberationVoteKindSchema,
+  parseCouncilDeliberationFeedRow,
+  parseCouncilDeliberationPhase,
+  parseCouncilDeliberationSyncPayload,
+  safeParseCouncilDeliberationSyncPayload,
+  type CouncilDeliberationFeedRow,
+  type CouncilDeliberationPhase,
+  type CouncilDeliberationPublicState,
+  type CouncilDeliberationVoteKind,
+} from "./councilDeliberation.js";
+
 export {
   chronicleGameYearFromMinute,
   formatChronicleYearLabel,
@@ -336,8 +373,10 @@ export {
   safeParseWorldHistoryMinutes,
   validateWorldHistoryStrings,
   voteBallotSchema,
+  debateExcerptSchema,
   voteMinutesSchema,
   worldHistoryMinutesSchema,
+  type DebateExcerpt,
   type GenesisMinutes,
   type GenesisSignatory,
   type VoteBallot,
diff --git a/packages/shared/src/npcDisplayNames.ts b/packages/shared/src/npcDisplayNames.ts
index 8f4a965..5892319 100644
--- a/packages/shared/src/npcDisplayNames.ts
+++ b/packages/shared/src/npcDisplayNames.ts
@@ -1,11 +1,9 @@
-import { getPersona, isCouncilNpcId } from "./council/constants.js";
+import { COUNCIL_NPC_IDS, getPersona, isCouncilNpcId } from "./council/constants.js";
 
-/** @deprecated Use getPersona(id).displayName — kept for legacy imports. */
-export const MAIN_NPC_DISPLAY_NAMES: Record<string, string> = {
-  "npc-1": "莫玄虚",
-  "npc-2": "阿斯托利亚",
-  "npc-3": "诸葛知危",
-};
+/** @deprecated Use getPersona(id).displayName — derived from LOCKED dossiers for legacy imports. */
+export const MAIN_NPC_DISPLAY_NAMES: Record<string, string> = Object.fromEntries(
+  COUNCIL_NPC_IDS.map((id) => [id, getPersona(id).displayName]),
+);
 
 export function mainNpcDisplayName(npcId: string): string {
   if (isCouncilNpcId(npcId)) {
diff --git a/packages/shared/src/npcReply.test.ts b/packages/shared/src/npcReply.test.ts
index a30d0e7..5bdd717 100644
--- a/packages/shared/src/npcReply.test.ts
+++ b/packages/shared/src/npcReply.test.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import { sanitizeNpcReplyText } from "./npcReply.js";
 describe("sanitizeNpcReplyText", () => {
   it("removes channel control tokens", () => {
     expect(sanitizeNpcReplyText("好的。<|channel|>thought")).toBe("好的。");
-    expect(sanitizeNpcReplyText("路昂：没问题<|channel|>analysis")).toBe("路昂：没问题");
+    expect(sanitizeNpcReplyText("莫玄虚：没问题<|channel|>analysis")).toBe("莫玄虚：没问题");
   });
 
   it("keeps normal Chinese reply", () => {
diff --git a/packages/shared/src/speakIntent.test.ts b/packages/shared/src/speakIntent.test.ts
index 41909e1..afb8193 100644
--- a/packages/shared/src/speakIntent.test.ts
+++ b/packages/shared/src/speakIntent.test.ts
@@ -15,11 +15,11 @@ describe("classifySpeakIntent", () => {
   it("physical intent", () => {
     expect(classifySpeakIntent("向右走一步")).toBe(SpeakIntent.PHYSICAL);
     expect(classifySpeakIntent("打开门")).toBe(SpeakIntent.PHYSICAL);
-    expect(classifySpeakIntent("去费雪旁边")).toBe(SpeakIntent.PHYSICAL);
+    expect(classifySpeakIntent("去阿斯托利亚旁边")).toBe(SpeakIntent.PHYSICAL);
     expect(classifySpeakIntent("move to (3,4)")).toBe(SpeakIntent.PHYSICAL);
     expect(classifySpeakIntent("请帮我走到左侧")).toBe(SpeakIntent.PHYSICAL);
-    expect(classifySpeakIntent("路昂找你，麻烦您去一下")).toBe(SpeakIntent.PHYSICAL);
-    expect(classifySpeakIntent("你可以去南宫婉那边吗？他有事情找你")).toBe(SpeakIntent.PHYSICAL);
+    expect(classifySpeakIntent("莫玄虚找你，麻烦您去一下")).toBe(SpeakIntent.PHYSICAL);
+    expect(classifySpeakIntent("你可以去诸葛知危那边吗？他有事情找你")).toBe(SpeakIntent.PHYSICAL);
   });
 
   it("recall intent", () => {
diff --git a/packages/shared/src/worldHistory.test.ts b/packages/shared/src/worldHistory.test.ts
index e2bbcc5..b61faec 100644
--- a/packages/shared/src/worldHistory.test.ts
+++ b/packages/shared/src/worldHistory.test.ts
@@ -2,9 +2,11 @@ import { describe, expect, it } from "vitest";
 import {
   chronicleGameYearFromMinute,
   formatChronicleYearLabel,
+  normalizeVoteMinutesInput,
   toWorldHistoryListEntry,
   genesisMinutesSchema,
   parseWorldHistoryStatusFilter,
+  parseWorldHistoryMinutes,
   validateWorldHistoryStrings,
   voteMinutesSchema,
 } from "./worldHistory.js";
@@ -23,11 +25,11 @@ const validGenesisMinutes = {
   footnote: "此条为奠基文献，非本届廷议表决。" as const,
 };
 
-const voteBallots = Array.from({ length: 12 }, (_, i) => ({
-  npcId: `npc-${i + 1}`,
-  displayName: `议员${i + 1}`,
-  vote: (i < 8 ? "yes" : "no") as "yes" | "no",
-  reasonZh: `理由${i + 1}`,
+const voteBallots = Array.from({ length: 11 }, (_, i) => ({
+  npcId: `npc-${i + 2}`,
+  displayName: `议员${i + 2}`,
+  vote: (i < 6 ? "yes" : "no") as "yes" | "no",
+  reasonZh: `理由${i + 2}`,
 }));
 
 const validVoteMinutes = {
@@ -60,12 +62,12 @@ describe("worldHistory minutes schemas", () => {
     ).toBe(false);
   });
 
-  it("voteMinutesSchema requires kind vote_minutes, 12 ballots with yes|no", () => {
+  it("voteMinutesSchema requires kind vote_minutes, 11 ballots with yes|no", () => {
     expect(voteMinutesSchema.parse(validVoteMinutes)).toEqual(validVoteMinutes);
     expect(
       voteMinutesSchema.safeParse({
         ...validVoteMinutes,
-        ballots: voteBallots.slice(0, 11),
+        ballots: voteBallots.slice(0, 10),
       }).success,
     ).toBe(false);
     expect(
@@ -75,6 +77,51 @@ describe("worldHistory minutes schemas", () => {
       }).success,
     ).toBe(false);
   });
+
+  it("voteMinutesSchema accepts optional debateExcerpts", () => {
+    const withExcerpts = {
+      ...validVoteMinutes,
+      debateExcerpts: [
+        {
+          round: 1,
+          npcId: "npc-2",
+          displayName: "阿斯托利亚",
+          fullText: "完整辩论摘录",
+          feedQuote: "高光",
+        },
+      ],
+    };
+    expect(voteMinutesSchema.parse(withExcerpts)).toEqual(withExcerpts);
+    expect(
+      voteMinutesSchema.safeParse({
+        ...withExcerpts,
+        debateExcerpts: [
+          {
+            round: 1,
+            npcId: "npc-2",
+            displayName: "阿斯托利亚",
+            fullText: "x".repeat(181),
+          },
+        ],
+      }).success,
+    ).toBe(false);
+  });
+
+  it("normalizeVoteMinutesInput strips legacy proposer ballot", () => {
+    const legacy = {
+      kind: "vote_minutes" as const,
+      proposalFull: "提案",
+      ballots: [
+        { npcId: "npc-1", displayName: "莫玄虚", vote: "yes" as const, reasonZh: "附议" },
+        ...voteBallots,
+      ],
+    };
+    const normalized = normalizeVoteMinutesInput(legacy, { proposerNpcId: "npc-1" });
+    expect(parseWorldHistoryMinutes(normalized).ballots).toHaveLength(11);
+    expect(parseWorldHistoryMinutes(normalized).ballots.some((b) => b.npcId === "npc-1")).toBe(
+      false,
+    );
+  });
 });
 
 describe("formatChronicleYearLabel", () => {
diff --git a/packages/shared/src/worldHistory.ts b/packages/shared/src/worldHistory.ts
index c420144..890461b 100644
--- a/packages/shared/src/worldHistory.ts
+++ b/packages/shared/src/worldHistory.ts
@@ -1,6 +1,9 @@
 import { z } from "zod";
+import { COUNCIL_VOTE_BALLOT_COUNT } from "./council/constants.js";
 import { checkPlayerMessageContent } from "./contentGuard.js";
 
+export { COUNCIL_VOTE_BALLOT_COUNT };
+
 export const genesisSignatorySchema = z.object({
   npcId: z.string(),
   displayName: z.string(),
@@ -22,12 +25,42 @@ export const voteBallotSchema = z.object({
   reasonZh: z.string(),
 });
 
+export const debateExcerptSchema = z.object({
+  round: z.number().int().min(0),
+  npcId: z.string().min(1),
+  displayName: z.string().min(1),
+  fullText: z.string().min(1).max(180),
+  feedQuote: z.string().max(80).optional(),
+});
+
 export const voteMinutesSchema = z.object({
   kind: z.literal("vote_minutes"),
   proposalFull: z.string(),
-  ballots: z.array(voteBallotSchema).length(12),
+  /** 11 non-proposer seats; proposer is recorded on the entry, not in ballots. */
+  ballots: z.array(voteBallotSchema).length(COUNCIL_VOTE_BALLOT_COUNT),
+  /** Optional debate archive from worker transcript (Phase 25 dual-output). */
+  debateExcerpts: z.array(debateExcerptSchema).max(24).optional(),
 });
 
+/** Legacy rows stored 12 ballots including proposer; strip proposer before zod parse. */
+export function normalizeVoteMinutesInput(
+  input: unknown,
+  options?: { proposerNpcId?: string | null },
+): unknown {
+  if (!input || typeof input !== "object") return input;
+  const obj = input as { kind?: string; ballots?: Array<{ npcId?: string }> };
+  if (obj.kind !== "vote_minutes" || !Array.isArray(obj.ballots)) return input;
+  if (obj.ballots.length === COUNCIL_VOTE_BALLOT_COUNT) return input;
+  const proposer = options?.proposerNpcId;
+  if (obj.ballots.length === 12 && proposer) {
+    return {
+      ...obj,
+      ballots: obj.ballots.filter((b) => b?.npcId !== proposer),
+    };
+  }
+  return input;
+}
+
 export const worldHistoryMinutesSchema = z.discriminatedUnion("kind", [
   genesisMinutesSchema,
   voteMinutesSchema,
@@ -36,6 +69,7 @@ export const worldHistoryMinutesSchema = z.discriminatedUnion("kind", [
 export type GenesisSignatory = z.infer<typeof genesisSignatorySchema>;
 export type GenesisMinutes = z.infer<typeof genesisMinutesSchema>;
 export type VoteBallot = z.infer<typeof voteBallotSchema>;
+export type DebateExcerpt = z.infer<typeof debateExcerptSchema>;
 export type VoteMinutes = z.infer<typeof voteMinutesSchema>;
 export type WorldHistoryMinutes = z.infer<typeof worldHistoryMinutesSchema>;
 
@@ -86,12 +120,18 @@ export function parseWorldHistoryStatusFilter(
   return "accepted";
 }
 
-export function parseWorldHistoryMinutes(input: unknown): WorldHistoryMinutes {
-  return worldHistoryMinutesSchema.parse(input);
+export function parseWorldHistoryMinutes(
+  input: unknown,
+  options?: { proposerNpcId?: string | null },
+): WorldHistoryMinutes {
+  return worldHistoryMinutesSchema.parse(normalizeVoteMinutesInput(input, options));
 }
 
-export function safeParseWorldHistoryMinutes(input: unknown) {
-  return worldHistoryMinutesSchema.safeParse(input);
+export function safeParseWorldHistoryMinutes(
+  input: unknown,
+  options?: { proposerNpcId?: string | null },
+) {
+  return worldHistoryMinutesSchema.safeParse(normalizeVoteMinutesInput(input, options));
 }
 
 /** Returns first blocklist failure reason, or null if title and proposal pass. */
diff --git a/packages/shared/src/worldLore.ts b/packages/shared/src/worldLore.ts
index 7d1d775..430b0ae 100644
--- a/packages/shared/src/worldLore.ts
+++ b/packages/shared/src/worldLore.ts
@@ -13,8 +13,8 @@ export type ChunkLorePublic = {
 /** Fixed home chunk (0,0) — no LLM (D-02, 11-UI-SPEC). */
 export const HOME_CHUNK_LORE: ChunkLore = {
   nameZh: "晨曦村",
-  flavorOneLine: "路昂、费雪与南宫婉的日常据点",
-  storyHook: "这里是路昂、费雪与南宫婉一起生活的起点。",
+  flavorOneLine: "十二议会使节常驻的始源区枢纽",
+  storyHook: "万界融合后，诸位使节在此共议规则与未来。",
   proceduralBiome: "home",
   moodTag: "家园",
   npcRumor: "村民常说清晨的露水会带来好运。",
diff --git a/scripts/audit-council-persona-sync.ts b/scripts/audit-council-persona-sync.ts
new file mode 100644
index 0000000..4821cf6
--- /dev/null
+++ b/scripts/audit-council-persona-sync.ts
@@ -0,0 +1,145 @@
+#!/usr/bin/env tsx
+/**
+ * Audit council persona mirrors against LOCKED dossiers.
+ * Run: pnpm council:audit-personas
+ */
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import { dirname, join } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+import { COUNCIL_NPC_IDS, type CouncilNpcId } from "../packages/shared/src/council/constants.js";
+import { COUNCIL_PERSONAS } from "../packages/shared/src/council/dossiers/index.js";
+import { MAIN_NPC_DISPLAY_NAMES } from "../packages/shared/src/npcDisplayNames.js";
+import { COUNCIL_PERSONALITY_SEEDS } from "../packages/shared/src/council/personalitySeed.js";
+import compact from "../packages/shared/council-personas-compact.json" with { type: "json" };
+import speak from "../packages/shared/council-personas-speak.json" with { type: "json" };
+
+const root = join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..");
+
+type Issue = { npcId: string; source: string; field: string; expected: string; actual: string };
+
+const issues: Issue[] = [];
+
+function report(npcId: string, source: string, field: string, expected: string, actual: string) {
+  if (expected !== actual) {
+    issues.push({ npcId, source, field, expected, actual });
+  }
+}
+
+const speakFields = [
+  "displayName",
+  "originPlane",
+  "profession",
+  "personality",
+  "contrastMoe",
+  "backstory",
+  "speakStyle",
+  "mbti",
+  "zodiacSign",
+  "votingLogic",
+] as const;
+
+for (const id of COUNCIL_NPC_IDS) {
+  const p = COUNCIL_PERSONAS[id];
+  const c = compact[id as CouncilNpcId];
+  const s = speak[id as CouncilNpcId];
+
+  if (!c) {
+    issues.push({ npcId: id, source: "compact.json", field: "*", expected: "present", actual: "missing" });
+  } else {
+    for (const f of ["displayName", "archetype", "debateStyle", "votingLeaning"] as const) {
+      report(id, "compact.json", f, p[f], c[f]);
+    }
+  }
+
+  if (!s) {
+    issues.push({ npcId: id, source: "speak.json", field: "*", expected: "present", actual: "missing" });
+  } else {
+    for (const f of speakFields) {
+      report(id, "speak.json", f, p[f], s[f]);
+    }
+    if (s.relationships.length !== p.relationships.length) {
+      report(
+        id,
+        "speak.json",
+        "relationships.length",
+        String(p.relationships.length),
+        String(s.relationships.length),
+      );
+    }
+  }
+}
+
+// registry.py fallback
+const registrySrc = readFileSync(join(root, "workers/agent-worker/src/council/registry.py"), "utf8");
+const fallbackStart = registrySrc.indexOf("_FALLBACK_PERSONAS:");
+const fallbackBody = registrySrc.slice(fallbackStart);
+for (const id of COUNCIL_NPC_IDS) {
+  const p = COUNCIL_PERSONAS[id];
+  const blockRe = new RegExp(`"${id}":\\s*\\{([^}]+)\\}`, "s");
+  const bm = fallbackBody.match(blockRe);
+  if (!bm) {
+    issues.push({ npcId: id, source: "registry.py fallback", field: "*", expected: "present", actual: "missing" });
+    continue;
+  }
+  const block = bm[1]!;
+  for (const f of ["displayName", "archetype", "votingLeaning", "debateStyle"] as const) {
+    const fm = block.match(new RegExp(`"${f}":\\s*"([^"]+)"`));
+    report(id, "registry.py fallback", f, p[f], fm?.[1] ?? "");
+  }
+}
+
+// collective/constants.py personality seeds
+const constantsPy = readFileSync(
+  join(root, "workers/agent-worker/src/collective/constants.py"),
+  "utf8",
+);
+const seedBlock = constantsPy.match(/NPC_PERSONALITY_SEED[^=]*=\s*\{([\s\S]*?)\n\}/);
+const pySeeds: Record<string, number> = {};
+if (seedBlock?.[1]) {
+  const entryRe = /"(npc-\d+)":\s*(-?\d+)/g;
+  let sm: RegExpExecArray | null;
+  while ((sm = entryRe.exec(seedBlock[1])) !== null) {
+    pySeeds[sm[1]!] = Number(sm[2]);
+  }
+}
+for (const id of COUNCIL_NPC_IDS) {
+  const expected = COUNCIL_PERSONALITY_SEEDS[id];
+  const actual = pySeeds[id];
+  if (actual === undefined) {
+    issues.push({ npcId: id, source: "collective/constants.py", field: "seed", expected: String(expected), actual: "missing" });
+  } else if (actual !== expected) {
+    report(id, "collective/constants.py", "seed", String(expected), String(actual));
+  }
+}
+
+for (const id of COUNCIL_NPC_IDS) {
+  report(
+    id,
+    "MAIN_NPC_DISPLAY_NAMES",
+    "displayName",
+    COUNCIL_PERSONAS[id].displayName,
+    MAIN_NPC_DISPLAY_NAMES[id] ?? "",
+  );
+}
+
+// ambient_intent.py loads from council-personas-compact.json at import time
+const ambientSrc = readFileSync(join(root, "workers/agent-worker/src/graph/ambient_intent.py"), "utf8");
+if (!ambientSrc.includes("council-personas-compact.json")) {
+  issues.push({
+    npcId: "*",
+    source: "ambient_intent.py",
+    field: "loader",
+    expected: "council-personas-compact.json",
+    actual: "missing reference",
+  });
+}
+
+console.log(`Council persona sync audit: ${issues.length} issue(s)\n`);
+for (const i of issues) {
+  console.log(`[${i.npcId}] ${i.source} :: ${i.field}`);
+  console.log(`  expected: ${i.expected.slice(0, 120)}${i.expected.length > 120 ? "…" : ""}`);
+  console.log(`  actual:   ${i.actual.slice(0, 120)}${i.actual.length > 120 ? "…" : ""}`);
+  console.log();
+}
+
+process.exit(issues.length > 0 ? 1 : 0);
diff --git a/scripts/benchmark-speak-browser.mjs b/scripts/benchmark-speak-browser.mjs
index cc3a517..39c0cd7 100644
--- a/scripts/benchmark-speak-browser.mjs
+++ b/scripts/benchmark-speak-browser.mjs
@@ -76,7 +76,7 @@ const CASES = [
   {
     id: "B3",
     label: "物理快路径",
-    message: "去费雪旁边",
+    message: "去阿斯托利亚旁边",
     expectMove: true,
     expectIntent: "physical",
     profileTag: "move",
diff --git a/scripts/export-council-persona-mirrors.ts b/scripts/export-council-persona-mirrors.ts
new file mode 100644
index 0000000..0de8a44
--- /dev/null
+++ b/scripts/export-council-persona-mirrors.ts
@@ -0,0 +1,102 @@
+#!/usr/bin/env tsx
+/**
+ * Export LOCKED council dossiers → worker mirrors (compact + speak JSON + registry fallback).
+ * Run: pnpm council:export-personas
+ */
+import { readFileSync, writeFileSync } from "node:fs";
+import { dirname, join } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+import { COUNCIL_NPC_IDS, type CouncilNpcId } from "../packages/shared/src/council/constants.js";
+import { COUNCIL_PERSONAS } from "../packages/shared/src/council/dossiers/index.js";
+
+const root = join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..");
+const compactPath = join(root, "packages/shared/council-personas-compact.json");
+const speakPath = join(root, "packages/shared/council-personas-speak.json");
+const registryPyPath = join(root, "workers/agent-worker/src/council/registry.py");
+
+type CompactEntry = {
+  id: string;
+  displayName: string;
+  archetype: string;
+  debateStyle: string;
+  votingLeaning: string;
+};
+
+type SpeakEntry = {
+  displayName: string;
+  originPlane: string;
+  profession: string;
+  personality: string;
+  contrastMoe: string;
+  backstory: string;
+  speakStyle: string;
+  mbti: string;
+  zodiacSign: string;
+  votingLogic: string;
+  relationships: Array<{ targetId: string; kind: string; summary: string }>;
+};
+
+const compact: Record<CouncilNpcId, CompactEntry> = {} as Record<CouncilNpcId, CompactEntry>;
+const speak: Record<CouncilNpcId, SpeakEntry> = {} as Record<CouncilNpcId, SpeakEntry>;
+
+for (const id of COUNCIL_NPC_IDS) {
+  const p = COUNCIL_PERSONAS[id];
+  compact[id] = {
+    id: p.id,
+    displayName: p.displayName,
+    archetype: p.archetype,
+    debateStyle: p.debateStyle,
+    votingLeaning: p.votingLeaning,
+  };
+  speak[id] = {
+    displayName: p.displayName,
+    originPlane: p.originPlane,
+    profession: p.profession,
+    personality: p.personality,
+    contrastMoe: p.contrastMoe,
+    backstory: p.backstory,
+    speakStyle: p.speakStyle,
+    mbti: p.mbti,
+    zodiacSign: p.zodiacSign,
+    votingLogic: p.votingLogic,
+    relationships: p.relationships.map((r) => ({
+      targetId: r.targetId,
+      kind: r.kind,
+      summary: r.summary,
+    })),
+  };
+}
+
+writeFileSync(compactPath, `${JSON.stringify(compact, null, 2)}\n`, "utf8");
+writeFileSync(speakPath, `${JSON.stringify(speak, null, 2)}\n`, "utf8");
+console.log(`Wrote ${compactPath} (${Object.keys(compact).length} seats)`);
+console.log(`Wrote ${speakPath} (${Object.keys(speak).length} seats)`);
+
+function pyStr(value: string): string {
+  return JSON.stringify(value);
+}
+
+function formatFallbackPersonas(): string {
+  const lines = ["_FALLBACK_PERSONAS: dict[str, CouncilPersonaCompact] = {"];
+  for (const id of COUNCIL_NPC_IDS) {
+    const c = compact[id];
+    lines.push(`    "${id}": {`);
+    lines.push(`        "id": ${pyStr(c.id)},`);
+    lines.push(`        "displayName": ${pyStr(c.displayName)},`);
+    lines.push(`        "archetype": ${pyStr(c.archetype)},`);
+    lines.push(`        "debateStyle": ${pyStr(c.debateStyle)},`);
+    lines.push(`        "votingLeaning": ${pyStr(c.votingLeaning)},`);
+    lines.push("    },");
+  }
+  lines.push("}");
+  return lines.join("\n");
+}
+
+const registrySrc = readFileSync(registryPyPath, "utf8");
+const fallbackRe = /_FALLBACK_PERSONAS: dict\[str, CouncilPersonaCompact\] = \{[\s\S]*?\n\}/;
+const nextRegistry = registrySrc.replace(fallbackRe, formatFallbackPersonas());
+if (nextRegistry === registrySrc) {
+  throw new Error(`Could not patch ${registryPyPath} — _FALLBACK_PERSONAS block not found`);
+}
+writeFileSync(registryPyPath, nextRegistry, "utf8");
+console.log(`Patched ${registryPyPath} _FALLBACK_PERSONAS`);
diff --git a/scripts/export-council-personas-compact.ts b/scripts/export-council-personas-compact.ts
new file mode 100644
index 0000000..fbe56f1
--- /dev/null
+++ b/scripts/export-council-personas-compact.ts
@@ -0,0 +1,6 @@
+#!/usr/bin/env tsx
+/**
+ * @deprecated Use scripts/export-council-persona-mirrors.ts — kept for backward-compat script path.
+ * Run: pnpm council:export-personas
+ */
+import "./export-council-persona-mirrors.ts";
diff --git a/scripts/lib/e2e-memory-helpers.mjs b/scripts/lib/e2e-memory-helpers.mjs
index 6becde9..da97812 100644
--- a/scripts/lib/e2e-memory-helpers.mjs
+++ b/scripts/lib/e2e-memory-helpers.mjs
@@ -271,11 +271,13 @@ async function extractNpcReplyText(page) {
 export async function sendSpeakOverlay(
   page,
   text,
-  { speakTimeoutMs = 180_000, engageTimeoutMs = 45_000 } = {},
+  { speakTimeoutMs = 180_000, engageTimeoutMs = 45_000, skipEngage = false } = {},
 ) {
   page.setDefaultTimeout(speakTimeoutMs);
   await closeShellDrawer(page);
-  await engageDialogue(page, { timeoutMs: engageTimeoutMs });
+  if (!skipEngage) {
+    await engageDialogue(page, { timeoutMs: engageTimeoutMs });
+  }
 
   const composer = page.locator("textarea.composer__input");
   await page.waitForFunction(
diff --git a/scripts/uat-phase12.1-playwright.mjs b/scripts/uat-phase12.1-playwright.mjs
index d18e6a7..2f2890e 100644
--- a/scripts/uat-phase12.1-playwright.mjs
+++ b/scripts/uat-phase12.1-playwright.mjs
@@ -143,8 +143,8 @@ async function main() {
 
   const callsAfterLoad = collectiveStateCalls;
 
-  await page.getByRole("tab", { name: /路昂/ }).click();
-  record("P121-UAT-02", "选中路昂 tab", true);
+  await page.getByRole("tab", { name: /莫玄虚/ }).click();
+  record("P121-UAT-02", "选中莫玄虚 tab", true);
   await shot(page, "02-luan-tab");
 
   const composer = page.locator(".composer__input");
diff --git a/scripts/uat-phase15-playwright.mjs b/scripts/uat-phase15-playwright.mjs
index 77c6757..3aa9dc5 100644
--- a/scripts/uat-phase15-playwright.mjs
+++ b/scripts/uat-phase15-playwright.mjs
@@ -113,7 +113,7 @@ async function main() {
     await pageA.locator('[data-testid="room-scene"]').waitFor({ timeout: 30_000 });
     await pageB.locator('[data-testid="room-scene"]').waitFor({ timeout: 30_000 });
 
-    await pageA.getByRole("tab", { name: /路昂|NPC/ }).first().click().catch(() => {});
+    await pageA.getByRole("tab", { name: /莫玄虚|NPC/ }).first().click().catch(() => {});
     await sendRudeSpeak(pageA);
 
     await waitFor(
diff --git a/scripts/uat-phase25-canon-speak.mjs b/scripts/uat-phase25-canon-speak.mjs
new file mode 100644
index 0000000..7be6414
--- /dev/null
+++ b/scripts/uat-phase25-canon-speak.mjs
@@ -0,0 +1,437 @@
+/**
+ * Phase 25 UAT Test 9 — Canon RAG in speak after vote (D-VOTE-RAG-01…04).
+ *
+ * Flow: seed collective/speak → force world-vote → wait accepted toast →
+ * speak canon question → reply matches CANON_HEURISTIC (verify:phase25 slice).
+ *
+ * Requires: pnpm dev:stack + VOTE_FORCE_TRIGGER=1, real LLM keys.
+ * Output: .planning/phases/25-council-vote-debate/uat-screenshots/test-09-canon-speak/
+ *         + uat-test-09-report.json
+ */
+import { mkdir, writeFile } from "node:fs/promises";
+import { dirname, resolve } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+import {
+  assertE2eNoMock,
+  assertE2eRealLlm,
+  e2eSpeakTimeoutMs,
+} from "./lib/e2e-policy.mjs";
+import { closeShellDrawer, sendSpeakOverlay } from "./lib/e2e-memory-helpers.mjs";
+import { gameServerHttpBase, loadRootEnv } from "./lib/env.mjs";
+import { loadPlaywright } from "./lib/speak-browser-stack.mjs";
+
+const root = resolve(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..");
+loadRootEnv(root);
+
+const OUT_DIR = resolve(
+  root,
+  ".planning/phases/25-council-vote-debate/uat-screenshots/test-09-canon-speak",
+);
+const REPORT_JSON = resolve(
+  root,
+  ".planning/phases/25-council-vote-debate/uat-test-09-report.json",
+);
+
+if (!process.env.WORLD_SEED) {
+  process.env.WORLD_SEED = "42";
+}
+
+const httpBase = gameServerHttpBase();
+const webBase = process.env.WEB_URL || "http://localhost:5173";
+const roomId = process.env.UAT_PHASE25_ROOM_ID || `uat-p25-t9-${Date.now()}`;
+const webUrl = `${webBase}${webBase.includes("?") ? "&" : "?"}room=${encodeURIComponent(roomId)}`;
+const speakTimeoutMs = Math.max(120_000, e2eSpeakTimeoutMs());
+const engageTimeoutMs = Math.max(90_000, speakTimeoutMs / 2);
+const phaseTimeoutMs =
+  Number.parseInt(process.env.UAT_PHASE25_CANON_TIMEOUT_MS || "900000", 10) || 900_000;
+const BANNER_WAIT_MS = Number.parseInt(process.env.E2E_BANNER_WAIT_MS || "", 10) || 90_000;
+
+const CANON_HEURISTIC =
+  /万界崩裂|始源区|十二议会|太乙万界|崩裂纪|位面|Beginning Fields|诸界/i;
+
+const CANON_QUESTION = "议会记载的万界崩裂纪和始源区是怎么来的？";
+
+/** @type {{
+ *   test: number;
+ *   name: string;
+ *   roomId: string;
+ *   playerId: string;
+ *   startedAt: string;
+ *   screenshots: Array<{ step: number; label: string; path: string }>;
+ *   assertions: Array<{ id: string; ok: boolean; detail: string; at: string }>;
+ *   pass: boolean;
+ *   mode: string;
+ *   finishedAt?: string;
+ *   elapsedMs?: number;
+ *   error?: string;
+ * }} */
+const report = {
+  test: 9,
+  name: "Canon RAG in speak after vote",
+  roomId,
+  playerId: "",
+  startedAt: new Date().toISOString(),
+  screenshots: [],
+  assertions: [],
+  pass: false,
+  mode: "playwright-e2e-real-llm-vote",
+};
+
+let stepIndex = 0;
+
+function log(msg) {
+  console.log(msg);
+}
+
+function recordAssertion(id, ok, detail) {
+  report.assertions.push({ id, ok, detail, at: new Date().toISOString() });
+  log(`  ${ok ? "✓" : "✗"} ${id}: ${detail}`);
+  if (!ok) throw new Error(`assertion failed: ${id} — ${detail}`);
+}
+
+async function screenshot(page, label) {
+  stepIndex += 1;
+  await mkdir(OUT_DIR, { recursive: true });
+  const file = resolve(OUT_DIR, `${String(stepIndex).padStart(2, "0")}-${label}.png`);
+  await page.screenshot({ path: file, fullPage: true });
+  const rel = file.replace(`${root}/`, "");
+  report.screenshots.push({ step: stepIndex, label, path: rel });
+  log(`  📸 ${rel}`);
+  return file;
+}
+
+function internalHeaders() {
+  const headers = { "Content-Type": "application/json" };
+  const token = process.env.INTERNAL_WORKER_TOKEN;
+  if (token) headers.Authorization = `Bearer ${token}`;
+  return headers;
+}
+
+async function waitFor(fn, timeoutMs, label) {
+  const started = Date.now();
+  while (Date.now() - started < timeoutMs) {
+    if (await fn()) return;
+    await new Promise((r) => setTimeout(r, 300));
+  }
+  throw new Error(`timeout: ${label} (${timeoutMs}ms)`);
+}
+
+async function healthOk() {
+  const gsRes = await fetch(`${httpBase}/health`, { signal: AbortSignal.timeout(8000) });
+  if (!gsRes.ok) throw new Error(`game-server health ${gsRes.status}`);
+  const webRes = await fetch(webBase, { signal: AbortSignal.timeout(8000) });
+  if (!webRes.ok) throw new Error(`web ${webBase} → ${webRes.status}`);
+}
+
+async function fetchCollectiveState(playerId, npcId = "npc-1") {
+  const qs = new URLSearchParams({ npcId });
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/collective-state?${qs}`,
+    { headers: { "X-Player-Id": playerId, "Cache-Control": "no-cache" } },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) {
+    throw new Error(`collective-state → ${res.status}: ${JSON.stringify(body)}`);
+  }
+  return body;
+}
+
+async function fetchNpcRelationships() {
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/internal/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/npc-relationships`,
+    { headers: internalHeaders() },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) {
+    throw new Error(`npc-relationships → ${res.status}: ${JSON.stringify(body)}`);
+  }
+  return body.edges ?? [];
+}
+
+async function fetchWorldVoteContext() {
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/internal/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/world-vote/context`,
+    { headers: internalHeaders() },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) {
+    throw new Error(`world-vote/context → ${res.status}: ${JSON.stringify(body)}`);
+  }
+  return body;
+}
+
+async function triggerWorldVote() {
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/internal/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/world-vote/trigger`,
+    {
+      method: "POST",
+      headers: internalHeaders(),
+      body: JSON.stringify({ force: true, voteKind: "regular", debateRoundsMax: 1 }),
+    },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) {
+    throw new Error(`world-vote/trigger → ${res.status}: ${JSON.stringify(body)}`);
+  }
+  log(`  vote triggered jobId=${body.jobId ?? "?"}`);
+  return body;
+}
+
+function latestEventOfKind(events, playerId, kind) {
+  return (events ?? []).find(
+    (e) => e?.kind === kind && Array.isArray(e.playerIds) && e.playerIds[0] === playerId,
+  );
+}
+
+async function waitRoomReady(page) {
+  await page.locator('[data-testid="room-scene"]').waitFor({ timeout: 30_000 });
+  await page.locator('[data-testid="phaser-parent"] canvas').first().waitFor({
+    state: "visible",
+    timeout: 45_000,
+  });
+  await page
+    .locator('[data-testid="phaser-boot-loading"]')
+    .waitFor({ state: "hidden", timeout: 90_000 })
+    .catch(() => {});
+  await page
+    .locator('[data-testid="explore-coords-strip"]')
+    .waitFor({ state: "visible", timeout: 90_000 })
+    .catch(() => {});
+  await page.waitForFunction(
+    () =>
+      Boolean(
+        document.querySelector('[data-testid="corner-menu"] .corner-menu__status-dot--ok'),
+      ),
+    { timeout: 90_000 },
+  );
+  await page.waitForTimeout(4000);
+  const coach = page.locator('[data-testid="onboarding-coach"]');
+  if (await coach.isVisible().catch(() => false)) {
+    await page.locator(".onboarding-coach__skip").click().catch(() => {});
+  }
+}
+
+async function bootRoomWithRetry(page, maxAttempts = 3) {
+  let lastErr = null;
+  for (let attempt = 1; attempt <= maxAttempts; attempt += 1) {
+    try {
+      if (attempt > 1) {
+        log(`  boot retry ${attempt}/${maxAttempts}…`);
+        await page.reload({ waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 45_000 });
+      } else {
+        await page.goto(webUrl, { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 45_000 });
+      }
+      await waitRoomReady(page);
+      await engageDialogueRobust(page, 90_000);
+      return;
+    } catch (err) {
+      lastErr = err;
+      await screenshot(page, `boot-retry-${attempt}-fail`).catch(() => {});
+    }
+  }
+  throw lastErr ?? new Error("bootRoomWithRetry failed");
+}
+
+async function engageDialogueRobust(page, timeoutMs = 90_000) {
+  const dialogueBar = page.locator('[data-testid="dialogue-bar"]');
+  if (await dialogueBar.isVisible().catch(() => false)) return;
+
+  const deadline = Date.now() + timeoutMs;
+  const canvas = page.locator('[data-testid="phaser-stage-fill"] canvas').first();
+  const cornerMenu = page.locator('[data-testid="corner-menu"]');
+
+  while (Date.now() < deadline) {
+    if (await dialogueBar.isVisible().catch(() => false)) return;
+
+    await cornerMenu.locator(".corner-menu__trigger").click().catch(() => {});
+    const npcChip = page.locator("#npc-avatar-npc-1");
+    if (await npcChip.isVisible().catch(() => false)) {
+      await npcChip.click();
+    } else {
+      await cornerMenu.locator(".corner-menu__trigger").click().catch(() => {});
+      const box = await canvas.boundingBox();
+      if (box) {
+        for (const fx of [0.5, 0.35, 0.65, 0.25, 0.75]) {
+          for (const fy of [0.5, 0.35, 0.65, 0.25, 0.75]) {
+            await canvas.click({
+              position: { x: Math.round(box.width * fx), y: Math.round(box.height * fy) },
+            });
+            if (await dialogueBar.isVisible().catch(() => false)) return;
+          }
+        }
+      }
+    }
+
+    try {
+      await dialogueBar.waitFor({ state: "visible", timeout: 2000 });
+      return;
+    } catch {
+      await page.waitForTimeout(400);
+    }
+  }
+
+  throw new Error(`engageDialogueRobust: dialogue-bar not visible within ${timeoutMs}ms`);
+}
+
+async function main() {
+  const t0 = Date.now();
+  assertE2eNoMock("uat:phase25:canon-speak");
+  assertE2eRealLlm("uat:phase25:canon-speak");
+
+  log(`uat:phase25:canon-speak → ${webUrl}`);
+  log(`screenshots → ${OUT_DIR.replace(`${root}/`, "")}`);
+  log(`timeoutMs=${phaseTimeoutMs}\n`);
+
+  await healthOk();
+
+  const playerId = `uatp25t9${String(Date.now()).slice(-8)}`;
+  report.playerId = playerId;
+
+  const chromium = await loadPlaywright();
+  const browser = await chromium.launch({ headless: true });
+  /** @type {import('playwright').Page | null} */
+  let page = null;
+
+  try {
+    const context = await browser.newContext({ viewport: { width: 1440, height: 900 } });
+    await context.addInitScript(() => {
+      localStorage.setItem("aetherlife-onboarding-v1", "done");
+    });
+    await context.addInitScript(
+      ({ key, id }) => {
+        localStorage.setItem(key, id);
+      },
+      { key: "aetherlife:playerId", id: playerId },
+    );
+    page = await context.newPage();
+    page.setDefaultTimeout(speakTimeoutMs);
+
+    await bootRoomWithRetry(page);
+    await screenshot(page, "01-room-ready");
+
+    await waitFor(
+      async () => (await fetchNpcRelationships()).length >= 1,
+      120_000,
+      "npc_relationships seeded",
+    );
+
+    log("Seed collective + speak context…");
+    await sendSpeakOverlay(page, "你真没礼貌，滚开", {
+      speakTimeoutMs,
+      engageTimeoutMs,
+      skipEngage: true,
+    });
+    await waitFor(
+      async () => {
+        const rude = latestEventOfKind(
+          (await fetchCollectiveState(playerId)).recentEvents,
+          playerId,
+          "rude",
+        );
+        return Boolean(rude);
+      },
+      BANNER_WAIT_MS,
+      "collective rude event",
+    ).catch(() => log("  WARN: rude event optional — continuing"));
+
+    await sendSpeakOverlay(page, "请记住议会应关注旅者诉求与始源区秩序", {
+      speakTimeoutMs,
+      engageTimeoutMs,
+      skipEngage: true,
+    });
+
+    await waitFor(
+      async () => {
+        const ctx = await fetchWorldVoteContext();
+        return (
+          (ctx.collectiveSummaries ?? []).length + (ctx.speakSummaries ?? []).length >=
+          1
+        );
+      },
+      120_000,
+      "vote-context summaries",
+    );
+    recordAssertion("vote-context-ready", true, "summaries present before vote");
+
+    log("Triggering world vote…");
+    await triggerWorldVote();
+    const remainingMs = () => Math.max(30_000, phaseTimeoutMs - (Date.now() - t0));
+
+    await waitFor(
+      async () => page.locator('[data-testid="council-deliberation-chip"]').isVisible(),
+      remainingMs(),
+      "council-deliberation-chip",
+    );
+
+    await waitFor(
+      async () => {
+        const toast = page.locator('[data-testid="council-vote-toast"]');
+        if (!(await toast.isVisible().catch(() => false))) return false;
+        const title =
+          (await toast.locator(".council-vote-toast__title").textContent().catch(() => "")) ??
+          "";
+        return /廷议通过|提案未采纳|纪元大议落槌/.test(title);
+      },
+      remainingMs(),
+      "vote result toast",
+    );
+    await screenshot(page, "02-vote-result-toast");
+
+    const toastTitle =
+      (await page
+        .locator('[data-testid="council-vote-toast"] .council-vote-toast__title')
+        .textContent()
+        .catch(() => "")) ?? "";
+    recordAssertion(
+      "vote-completed",
+      /廷议通过|提案未采纳|纪元大议落槌/.test(toastTitle),
+      toastTitle.trim(),
+    );
+
+    await closeShellDrawer(page);
+    await engageDialogueRobust(page, 60_000);
+
+    log(`Canon speak: "${CANON_QUESTION}"`);
+    const { reply: canonReply, speakMs } = await sendSpeakOverlay(page, CANON_QUESTION, {
+      speakTimeoutMs,
+      engageTimeoutMs,
+      skipEngage: true,
+    });
+    await screenshot(page, "03-canon-speak-reply");
+
+    recordAssertion(
+      "canon-reply-nonempty",
+      canonReply.length > 0,
+      `speakMs=${speakMs} len=${canonReply.length}`,
+    );
+    recordAssertion(
+      "canon-heuristic-match",
+      CANON_HEURISTIC.test(canonReply),
+      canonReply.slice(0, 200),
+    );
+
+    report.pass = true;
+    report.finishedAt = new Date().toISOString();
+    report.elapsedMs = Date.now() - t0;
+    await writeFile(REPORT_JSON, `${JSON.stringify(report, null, 2)}\n`);
+    log(`\n✅ UAT Test 9 PASS (${Math.round(report.elapsedMs / 1000)}s)`);
+    log(`report → ${REPORT_JSON.replace(`${root}/`, "")}`);
+  } catch (innerErr) {
+    if (page) {
+      await screenshot(page, "99-failure").catch(() => {});
+    }
+    throw innerErr;
+  } finally {
+    await browser.close();
+  }
+}
+
+main().catch(async (err) => {
+  report.pass = false;
+  report.error = err.message;
+  report.finishedAt = new Date().toISOString();
+  await mkdir(OUT_DIR, { recursive: true }).catch(() => {});
+  await writeFile(REPORT_JSON, `${JSON.stringify(report, null, 2)}\n`).catch(() => {});
+  console.error(`\n❌ uat:phase25:canon-speak failed: ${err.message}`);
+  process.exit(1);
+});
diff --git a/scripts/uat-phase25-core-ui.mjs b/scripts/uat-phase25-core-ui.mjs
new file mode 100644
index 0000000..9935211
--- /dev/null
+++ b/scripts/uat-phase25-core-ui.mjs
@@ -0,0 +1,393 @@
+/**
+ * Phase 25 UAT Tests 1–6 — Core council UI flow with Playwright screenshots.
+ *
+ * Covers UAT: dev stack join, deliberation chip, council tab, vote toast/minutes,
+ * chronicle unread badge, roster relationship hints.
+ *
+ * Requires: pnpm dev:stack (no LLM_MOCK), real LLM keys in .env.
+ * Output: .planning/phases/25-council-vote-debate/uat-screenshots/test-01-06-core/
+ *         + uat-test-01-06-report.json
+ */
+import { mkdir, writeFile } from "node:fs/promises";
+import { dirname, resolve } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+import {
+  assertE2eNoMock,
+  assertE2eRealLlm,
+  e2eSpeakTimeoutMs,
+} from "./lib/e2e-policy.mjs";
+import { engageDialogue } from "./lib/dialogue-engage.mjs";
+import {
+  closeShellDrawer,
+  sendSpeakOverlay,
+} from "./lib/e2e-memory-helpers.mjs";
+import { gameServerHttpBase, loadRootEnv } from "./lib/env.mjs";
+import { loadPlaywright } from "./lib/speak-browser-stack.mjs";
+
+const root = resolve(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..");
+loadRootEnv(root);
+
+const OUT_DIR = resolve(
+  root,
+  ".planning/phases/25-council-vote-debate/uat-screenshots/test-01-06-core",
+);
+const REPORT_JSON = resolve(
+  root,
+  ".planning/phases/25-council-vote-debate/uat-test-01-06-report.json",
+);
+
+if (!process.env.WORLD_SEED) {
+  process.env.WORLD_SEED = "42";
+}
+
+const httpBase = gameServerHttpBase();
+const webBase = process.env.WEB_URL || "http://localhost:5173";
+const roomId = process.env.UAT_PHASE25_ROOM_ID || `uat-p25-core-${Date.now()}`;
+const webUrl = `${webBase}${webBase.includes("?") ? "&" : "?"}room=${encodeURIComponent(roomId)}`;
+const speakTimeoutMs = Math.max(90_000, e2eSpeakTimeoutMs());
+const engageTimeoutMs = Math.max(90_000, speakTimeoutMs / 2);
+const phaseTimeoutMs =
+  Number.parseInt(process.env.UAT_PHASE25_CORE_TIMEOUT_MS || "900000", 10) || 900_000;
+const BANNER_WAIT_MS = Number.parseInt(process.env.E2E_BANNER_WAIT_MS || "", 10) || 60_000;
+
+/** @type {{ tests: string; roomId: string; playerId: string; startedAt: string; screenshots: Array<{step:number;label:string;path:string}>; assertions: Array<{id:string;ok:boolean;detail:string}>; pass: boolean; finishedAt?: string; elapsedMs?: number }} */
+const report = {
+  tests: "1-6",
+  roomId,
+  playerId: "",
+  startedAt: new Date().toISOString(),
+  screenshots: [],
+  assertions: [],
+  pass: false,
+};
+
+let stepIndex = 0;
+
+function log(msg) {
+  console.log(msg);
+}
+
+function recordAssertion(id, ok, detail) {
+  report.assertions.push({ id, ok, detail });
+  log(`  ${ok ? "✓" : "✗"} ${id}: ${detail}`);
+  if (!ok) throw new Error(`assertion failed: ${id} — ${detail}`);
+}
+
+async function screenshot(page, label) {
+  stepIndex += 1;
+  await mkdir(OUT_DIR, { recursive: true });
+  const file = resolve(OUT_DIR, `${String(stepIndex).padStart(2, "0")}-${label}.png`);
+  await page.screenshot({ path: file, fullPage: true });
+  const rel = file.replace(`${root}/`, "");
+  report.screenshots.push({ step: stepIndex, label, path: rel });
+  log(`  📸 ${rel}`);
+}
+
+function internalHeaders() {
+  const headers = { "Content-Type": "application/json" };
+  const token = process.env.INTERNAL_WORKER_TOKEN;
+  if (token) headers.Authorization = `Bearer ${token}`;
+  return headers;
+}
+
+async function waitFor(fn, timeoutMs, label) {
+  const started = Date.now();
+  while (Date.now() - started < timeoutMs) {
+    if (await fn()) return;
+    await new Promise((r) => setTimeout(r, 250));
+  }
+  throw new Error(`timeout: ${label} (${timeoutMs}ms)`);
+}
+
+async function healthOk() {
+  const gsRes = await fetch(`${httpBase}/health`, { signal: AbortSignal.timeout(8000) });
+  if (!gsRes.ok) throw new Error(`game-server health ${gsRes.status}`);
+  const webRes = await fetch(webBase, { signal: AbortSignal.timeout(8000) });
+  if (!webRes.ok) throw new Error(`web ${webBase} → ${webRes.status}`);
+}
+
+async function fetchCollectiveState(playerId) {
+  const qs = new URLSearchParams({ npcId: "npc-1" });
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/collective-state?${qs}`,
+    { headers: { "X-Player-Id": playerId, "Cache-Control": "no-cache" } },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) throw new Error(`collective-state → ${res.status}`);
+  return body;
+}
+
+async function fetchNpcRelationships() {
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/internal/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/npc-relationships`,
+    { headers: internalHeaders() },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) throw new Error(`npc-relationships → ${res.status}`);
+  return body.edges ?? [];
+}
+
+async function triggerWorldVote() {
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/internal/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/world-vote/trigger`,
+    {
+      method: "POST",
+      headers: internalHeaders(),
+      body: JSON.stringify({ force: true, voteKind: "regular", debateRoundsMax: 1 }),
+    },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) throw new Error(`world-vote/trigger → ${res.status}`);
+  log(`vote triggered jobId=${body.jobId ?? "?"}`);
+  return body;
+}
+
+function latestEventOfKind(events, playerId, kind) {
+  return (events ?? []).find(
+    (e) => e?.kind === kind && Array.isArray(e.playerIds) && e.playerIds[0] === playerId,
+  );
+}
+
+async function waitCornerMenuConnected(page, timeoutMs = 60_000) {
+  await page.waitForFunction(
+    () =>
+      Boolean(
+        document.querySelector('[data-testid="corner-menu"] .corner-menu__status-dot--ok'),
+      ),
+    { timeout: timeoutMs },
+  );
+}
+
+async function openShellDrawerCouncil(page) {
+  const drawer = page.locator('[data-testid="shell-drawer"]');
+  const chip = page.locator('[data-testid="council-deliberation-chip"]');
+  if (!(await drawer.isVisible().catch(() => false))) {
+    if (await chip.isVisible().catch(() => false)) {
+      await chip.click();
+    } else {
+      await page.locator('[aria-label="对话历史"]').click();
+      await drawer.waitFor({ state: "visible", timeout: 10_000 });
+      await page.locator("#shell-drawer-tab-council").click();
+    }
+  } else {
+    await page.locator("#shell-drawer-tab-council").click();
+  }
+  await drawer.waitFor({ state: "visible", timeout: 10_000 });
+  await page.locator("#shell-drawer-panel-council").waitFor({ state: "visible", timeout: 10_000 });
+}
+
+async function openShellDrawerOnTab(page, tabId) {
+  const drawer = page.locator('[data-testid="shell-drawer"]');
+  if (!(await drawer.isVisible().catch(() => false))) {
+    const chip = page.locator('[data-testid="council-deliberation-chip"]');
+    if (tabId === "council" && (await chip.isVisible().catch(() => false))) {
+      await chip.click();
+    } else {
+      await engageDialogue(page, { timeoutMs: 45_000 });
+      await page.locator('[aria-label="对话历史"]').click();
+    }
+  }
+  await drawer.waitFor({ state: "visible", timeout: 10_000 });
+  await page.locator(`#shell-drawer-tab-${tabId}`).click();
+  await page.locator(`#shell-drawer-panel-${tabId}`).waitFor({ state: "visible", timeout: 10_000 });
+}
+
+async function main() {
+  const t0 = Date.now();
+  assertE2eNoMock("uat:phase25:core-ui");
+  assertE2eRealLlm("uat:phase25:core-ui");
+  log(`uat:phase25:core-ui → ${webUrl}`);
+  await healthOk();
+
+  const playerId = `uatp25core${String(Date.now()).slice(-8)}`;
+  report.playerId = playerId;
+
+  const chromium = await loadPlaywright();
+  const browser = await chromium.launch({ headless: true });
+
+  try {
+    const context = await browser.newContext();
+    await context.addInitScript(
+      ({ key, id }) => {
+        localStorage.setItem(key, id);
+      },
+      { key: "aetherlife:playerId", id: playerId },
+    );
+    const page = await context.newPage();
+    page.setDefaultTimeout(speakTimeoutMs);
+
+    // Test 1: join room
+    await page.goto(webUrl, { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 45_000 });
+    await page.locator('[data-testid="phaser-parent"] canvas').first().waitFor({
+      state: "visible",
+      timeout: 45_000,
+    });
+    await page.locator('[data-testid="room-scene"]').waitFor({ timeout: 30_000 });
+    await waitCornerMenuConnected(page);
+    await engageDialogue(page, { timeoutMs: engageTimeoutMs });
+    await screenshot(page, "01-room-ready");
+    recordAssertion("T1-room", true, "room scene + corner menu connected");
+
+    await waitFor(
+      async () => (await fetchNpcRelationships()).length >= 1,
+      120_000,
+      "npc_relationships seeded",
+    );
+
+    await sendSpeakOverlay(page, "你真没礼貌，滚开", { speakTimeoutMs, engageTimeoutMs });
+    await waitFor(
+      async () =>
+        latestEventOfKind((await fetchCollectiveState(playerId)).recentEvents, playerId, "rude"),
+      BANNER_WAIT_MS,
+      "collective rude event",
+    );
+    await sendSpeakOverlay(page, "请记住议会应关注旅者诉求与始源区秩序", {
+      speakTimeoutMs,
+      engageTimeoutMs,
+    });
+
+    await triggerWorldVote();
+    const remainingMs = () => Math.max(30_000, phaseTimeoutMs - (Date.now() - t0));
+
+    // Test 2: deliberation chip
+    await waitFor(
+      async () => page.locator('[data-testid="council-deliberation-chip"]').isVisible(),
+      remainingMs(),
+      "council-deliberation-chip",
+    );
+    await screenshot(page, "02-deliberation-chip");
+    recordAssertion("T2-chip", true, "council-deliberation-chip visible");
+
+    await openShellDrawerCouncil(page);
+
+    // Test 3: banner, progress, feed
+    await waitFor(
+      async () => page.locator('[data-testid="council-deliberation-banner"]').isVisible(),
+      remainingMs(),
+      "council-deliberation-banner",
+    );
+    await waitFor(
+      async () => page.locator('[data-testid="council-deliberation-progress"]').isVisible(),
+      remainingMs(),
+      "council-deliberation-progress",
+    );
+    await waitFor(
+      async () => (await page.locator('[data-testid="council-deliberation-feed"] li').count()) >= 1,
+      remainingMs(),
+      "council-deliberation-feed",
+    );
+    await screenshot(page, "03-council-tab-banner-progress-feed");
+    recordAssertion("T3-council-tab", true, "banner + progress + feed ≥1 row");
+
+    // Test 4: vote toast + minutes modal
+    await waitFor(
+      async () => {
+        const toast = page.locator('[data-testid="council-vote-toast"]');
+        if (!(await toast.isVisible().catch(() => false))) return false;
+        const title =
+          (await toast.locator(".council-vote-toast__title").textContent().catch(() => "")) ?? "";
+        return /廷议通过|提案未采纳|纪元大议落槌/.test(title);
+      },
+      remainingMs(),
+      "council-vote-toast",
+    );
+    await screenshot(page, "04-vote-result-toast");
+
+    await openShellDrawerOnTab(page, "council");
+    await waitFor(
+      async () => page.locator('[data-testid="shell-drawer-tab-chronicle-unread"]').isVisible(),
+      30_000,
+      "chronicle-unread",
+    );
+    await screenshot(page, "05-chronicle-unread-badge");
+    recordAssertion("T5-chronicle-unread", true, "unread badge before chronicle open");
+
+    await closeShellDrawer(page);
+    await page.locator('[data-testid="council-vote-toast"]').click();
+    await page.locator('[data-testid="world-history-minutes-modal"]').waitFor({
+      state: "visible",
+      timeout: 30_000,
+    });
+    const ballotCount = await page
+      .locator('[data-testid="world-history-minutes-ballots"] .world-history-minutes-modal__card')
+      .count();
+    recordAssertion("T4-minutes", ballotCount === 11, `11 ballot cards (got ${ballotCount})`);
+    const debateExcerptCount = await page
+      .locator('[data-testid="world-history-minutes-debate-excerpts"] li')
+      .count();
+    recordAssertion(
+      "T4-debate-excerpts",
+      debateExcerptCount >= 1,
+      `debate excerpts ≥1 (got ${debateExcerptCount})`,
+    );
+    await screenshot(page, "06-minutes-modal-11-ballots");
+    if (debateExcerptCount >= 1) {
+      await screenshot(page, "06b-minutes-debate-excerpts");
+    }
+
+    await page.keyboard.press("Escape");
+    const minutesModal = page.locator('[data-testid="world-history-minutes-modal"]');
+    await minutesModal.waitFor({ state: "hidden", timeout: 10_000 }).catch(() => {});
+    const minutesBackdrop = page.locator('[data-testid="world-history-minutes-backdrop"]');
+    if (await minutesBackdrop.isVisible().catch(() => false)) {
+      await minutesBackdrop.click({ position: { x: 8, y: 8 } });
+      await minutesModal.waitFor({ state: "hidden", timeout: 10_000 }).catch(() => {});
+    }
+
+    await openShellDrawerOnTab(page, "chronicle");
+    await closeShellDrawer(page);
+    const unreadAfter = await page
+      .locator('[data-testid="shell-drawer-tab-chronicle-unread"]')
+      .isVisible()
+      .catch(() => false);
+    recordAssertion("T5-unread-cleared", !unreadAfter, "unread cleared after chronicle tab");
+
+    // Test 6: roster hints
+    const chip = page.locator('[data-testid="council-deliberation-chip"]');
+    if (await chip.isVisible().catch(() => false)) {
+      await chip.click();
+    } else {
+      await engageDialogue(page, { timeoutMs: engageTimeoutMs });
+      await page.locator('[aria-label="对话历史"]').click();
+    }
+    await page.locator("#shell-drawer-tab-council").click();
+    const rosterDetails = page.locator('[data-testid="council-roster-row"] details');
+    await rosterDetails.first().waitFor({ state: "attached", timeout: 10_000 });
+    for (let i = 0; i < (await rosterDetails.count()); i++) {
+      await rosterDetails.nth(i).evaluate((el) => {
+        el.open = true;
+      });
+    }
+    const hintVisible = await page
+      .locator('[data-testid="council-roster-relationship-hint"]')
+      .first()
+      .isVisible()
+      .catch(() => false);
+    await screenshot(page, "07-roster-relationship-hints");
+    recordAssertion(
+      "T6-roster-hint",
+      hintVisible,
+      hintVisible ? "council-roster-relationship-hint visible" : "hint absent (check linkedEdges)",
+    );
+    await closeShellDrawer(page);
+
+    report.pass = true;
+  } finally {
+    await browser.close();
+  }
+
+  report.finishedAt = new Date().toISOString();
+  report.elapsedMs = Date.now() - t0;
+  await writeFile(REPORT_JSON, JSON.stringify(report, null, 2));
+  log(`uat:phase25:core-ui OK (${Math.round(report.elapsedMs / 1000)}s) — ${report.screenshots.length} screenshots`);
+}
+
+main().catch(async (err) => {
+  report.finishedAt = new Date().toISOString();
+  report.elapsedMs = Date.now() - (Date.parse(report.startedAt) || Date.now());
+  await writeFile(REPORT_JSON, JSON.stringify({ ...report, pass: false, error: err.message }, null, 2)).catch(
+    () => {},
+  );
+  console.error(`uat:phase25:core-ui failed: ${err.message}`);
+  process.exit(1);
+});
diff --git a/scripts/uat-phase25-golden-flows.mjs b/scripts/uat-phase25-golden-flows.mjs
new file mode 100644
index 0000000..107fdaa
--- /dev/null
+++ b/scripts/uat-phase25-golden-flows.mjs
@@ -0,0 +1,363 @@
+/**
+ * Phase 25 UAT Test 11 — Golden flows GF-01/02/03 (Playwright screenshots + verify scripts).
+ *
+ * Browser: visual evidence (join, move, dual-tab, speak) → PNG under test-11-golden-flows/
+ * Protocol: verify:phase6:move-only (GF-02), verify:phase6 (GF-01), verify:phase8 (GF-03)
+ *
+ * Requires: dev stack + real LLM (no LLM_MOCK). WEB_URL=http://localhost:5173 if Vite is IPv6-only.
+ */
+import { spawn } from "node:child_process";
+import { mkdir, writeFile } from "node:fs/promises";
+import { dirname, resolve } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+import {
+  assertE2eNoMock,
+  assertE2eRealLlm,
+  e2eSpeakTimeoutMs,
+} from "./lib/e2e-policy.mjs";
+import { closeShellDrawer, sendSpeakOverlay } from "./lib/e2e-memory-helpers.mjs";
+import { gameServerHttpBase, loadRootEnv } from "./lib/env.mjs";
+import { healthOk, loadPlaywright } from "./lib/speak-browser-stack.mjs";
+
+const root = resolve(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..");
+loadRootEnv(root);
+assertE2eNoMock();
+assertE2eRealLlm("uat:phase25:golden-flows");
+
+const OUT_DIR = resolve(
+  root,
+  ".planning/phases/25-council-vote-debate/uat-screenshots/test-11-golden-flows",
+);
+const REPORT_JSON = resolve(
+  root,
+  ".planning/phases/25-council-vote-debate/uat-test-11-report.json",
+);
+
+const httpBase = gameServerHttpBase();
+const webBase = process.env.WEB_URL || "http://localhost:5173";
+const roomId = process.env.UAT_PHASE25_ROOM_ID || `uat-p25-t11-${Date.now()}`;
+const speakTimeoutMs = Math.max(180_000, e2eSpeakTimeoutMs());
+
+/** @type {{ test: number; name: string; roomId: string; startedAt: string; screenshots: Array<{step:number;label:string;path:string}>; flows: Record<string, {pass:boolean; detail:string}>; pass: boolean; finishedAt?: string; elapsedMs?: number; error?: string }} */
+const report = {
+  test: 11,
+  name: "Golden flows regression (GF-01/02/03)",
+  roomId,
+  startedAt: new Date().toISOString(),
+  screenshots: [],
+  flows: {},
+  pass: false,
+};
+
+let stepIndex = 0;
+const t0 = Date.now();
+
+function log(msg) {
+  console.log(msg);
+}
+
+function webUrl() {
+  return `${webBase}${webBase.includes("?") ? "&" : "?"}room=${encodeURIComponent(roomId)}`;
+}
+
+async function screenshot(page, label) {
+  stepIndex += 1;
+  await mkdir(OUT_DIR, { recursive: true });
+  const file = resolve(OUT_DIR, `${String(stepIndex).padStart(2, "0")}-${label}.png`);
+  await page.screenshot({ path: file, fullPage: true });
+  const rel = file.replace(`${root}/`, "");
+  report.screenshots.push({ step: stepIndex, label, path: rel });
+  log(`  📸 ${rel}`);
+}
+
+async function dismissOnboarding(page) {
+  const coach = page.locator('[data-testid="onboarding-coach"]');
+  if (await coach.isVisible().catch(() => false)) {
+    const skip = page.locator(".onboarding-coach__skip");
+    if (await skip.isVisible().catch(() => false)) await skip.click();
+    else {
+      for (let i = 0; i < 4; i += 1) {
+        const next = page.locator('[data-testid="onboarding-next"]');
+        if (!(await next.isVisible().catch(() => false))) break;
+        await next.click();
+      }
+    }
+    await coach.waitFor({ state: "hidden", timeout: 8000 }).catch(() => {});
+  }
+}
+
+async function waitRoomReady(page) {
+  page.setDefaultTimeout(120_000);
+  await page.locator('[data-testid="room-scene"]').waitFor({ timeout: 60_000 });
+  await page.locator('[data-testid="phaser-parent"] canvas').first().waitFor({
+    state: "visible",
+    timeout: 90_000,
+  });
+  await dismissOnboarding(page);
+  await page
+    .locator('[data-testid="phaser-boot-loading"]')
+    .waitFor({ state: "hidden", timeout: 120_000 })
+    .catch(() => {});
+  await page.waitForFunction(
+    () =>
+      Boolean(
+        document.querySelector('[data-testid="corner-menu"] .corner-menu__status-dot--ok'),
+      ),
+    undefined,
+    { timeout: 120_000 },
+  );
+}
+
+async function resetRoom() {
+  const res = await fetch(`${httpBase}/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/reset`, {
+    method: "POST",
+    headers: { "Content-Type": "application/json" },
+    signal: AbortSignal.timeout(20_000),
+  });
+  if (!res.ok) throw new Error(`reset ${res.status}`);
+}
+
+function runVerify(script) {
+  return new Promise((resolve, reject) => {
+    const child = spawn("pnpm", [script], {
+      cwd: root,
+      stdio: ["ignore", "pipe", "pipe"],
+      env: { ...process.env, WEB_URL: webBase },
+    });
+    let out = "";
+    child.stdout.on("data", (d) => {
+      out += d.toString();
+      process.stdout.write(d);
+    });
+    child.stderr.on("data", (d) => {
+      out += d.toString();
+      process.stderr.write(d);
+    });
+    child.on("exit", (code) => {
+      if (code === 0) resolve(out);
+      else reject(new Error(`${script} exit ${code}\n${out.slice(-2000)}`));
+    });
+    child.on("error", reject);
+  });
+}
+
+async function engageDialogueRobust(page, timeoutMs = 90_000) {
+  const dialogueBar = page.locator('[data-testid="dialogue-bar"]');
+  if (await dialogueBar.isVisible().catch(() => false)) return;
+
+  const deadline = Date.now() + timeoutMs;
+  const canvas = page.locator('[data-testid="phaser-stage-fill"] canvas').first();
+  const cornerMenu = page.locator('[data-testid="corner-menu"]');
+
+  while (Date.now() < deadline) {
+    if (await dialogueBar.isVisible().catch(() => false)) return;
+    await cornerMenu.locator(".corner-menu__trigger").click().catch(() => {});
+    const npcChip = page.locator("#npc-avatar-npc-1");
+    if (await npcChip.isVisible().catch(() => false)) {
+      await npcChip.click();
+    } else {
+      await cornerMenu.locator(".corner-menu__trigger").click().catch(() => {});
+      const box = await canvas.boundingBox();
+      if (box) {
+        for (const fx of [0.5, 0.35, 0.65, 0.4, 0.6]) {
+          for (const fy of [0.45, 0.35, 0.55]) {
+            await canvas.click({
+              position: { x: Math.round(box.width * fx), y: Math.round(box.height * fy) },
+            });
+            if (await dialogueBar.isVisible().catch(() => false)) return;
+          }
+        }
+      }
+    }
+    try {
+      await dialogueBar.waitFor({ state: "visible", timeout: 2000 });
+      return;
+    } catch {
+      await page.waitForTimeout(400);
+    }
+  }
+  throw new Error(`engageDialogueRobust: dialogue-bar not visible within ${timeoutMs}ms`);
+}
+
+async function nudgeCanvasMove(page, key = "d", times = 4) {
+  const canvas = page.locator('[data-testid="phaser-stage-fill"] canvas').first();
+  await canvas.click();
+  for (let i = 0; i < times; i += 1) {
+    await page.keyboard.press(key);
+    await page.waitForTimeout(350);
+  }
+}
+
+async function browserGf02(browser) {
+  log("\n── GF-02 UI: dual-tab move (screenshots) ──");
+  await resetRoom();
+  const ctxA = await browser.newContext({ viewport: { width: 1280, height: 900 } });
+  const pageA = await ctxA.newPage();
+  await pageA.goto(webUrl(), { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 60_000 });
+  await waitRoomReady(pageA);
+  await screenshot(pageA, "gf02-a-connected");
+  await pageA.waitForTimeout(2200);
+
+  const ctxB = await browser.newContext({ viewport: { width: 1280, height: 900 } });
+  const pageB = await ctxB.newPage();
+  await pageB.goto(webUrl(), { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 60_000 });
+  await waitRoomReady(pageB);
+  try {
+    await pageA.waitForFunction(
+      () =>
+        document.querySelectorAll('[data-testid="player-strip"] .room-player-strip__name')
+          .length >= 2,
+      undefined,
+      { timeout: 45_000 },
+    );
+    log("  ✓ player-strip shows 2+ peers");
+  } catch {
+    log("  WARN: player-strip <2 within 45s — continuing (protocol gate will verify sync)");
+  }
+  await screenshot(pageB, "gf02-b-player-strip");
+
+  await nudgeCanvasMove(pageA, "d", 5);
+  await screenshot(pageA, "gf02-a-after-move");
+  await pageB.waitForTimeout(1500);
+  await screenshot(pageB, "gf02-b-after-peer-move");
+
+  await ctxA.close();
+  await ctxB.close();
+  log("  ✓ GF-02 UI screenshots");
+}
+
+async function browserGf01(browser) {
+  log("\n── GF-01 UI: speak + move (screenshots) ──");
+  const ctx = await browser.newContext({ viewport: { width: 1280, height: 900 } });
+  const page = await ctx.newPage();
+  await page.goto(webUrl(), { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 60_000 });
+  await waitRoomReady(page);
+  await closeShellDrawer(page);
+  await engageDialogueRobust(page, 90_000);
+  await screenshot(page, "gf01-before-speak");
+  const { reply, speakMs } = await sendSpeakOverlay(page, "你好，请用一句话简短回复", {
+    speakTimeoutMs,
+    engageTimeoutMs: 90_000,
+    skipEngage: true,
+  });
+  await screenshot(page, "gf01-after-speak");
+
+  await nudgeCanvasMove(page, "s", 2);
+  await screenshot(page, "gf01-after-move");
+  await ctx.close();
+  log(`  ✓ GF-01 UI speak ${speakMs}ms — ${reply.slice(0, 50)}…`);
+}
+
+async function browserGf03(browser) {
+  log("\n── GF-03 UI: dual-tab NL speak (screenshots) ──");
+  await resetRoom();
+  const ctxA = await browser.newContext({ viewport: { width: 1280, height: 900 } });
+  const pageA = await ctxA.newPage();
+  await pageA.goto(webUrl(), { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 60_000 });
+  await waitRoomReady(pageA);
+
+  const ctxB = await browser.newContext({ viewport: { width: 1280, height: 900 } });
+  const pageB = await ctxB.newPage();
+  await pageB.goto(webUrl(), { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 60_000 });
+  await waitRoomReady(pageB);
+  await screenshot(pageA, "gf03-dual-tab-staging");
+
+  await closeShellDrawer(pageA);
+  await engageDialogueRobust(pageA, 90_000);
+  await sendSpeakOverlay(pageA, "移动到我的下方", {
+    speakTimeoutMs,
+    engageTimeoutMs: 90_000,
+    skipEngage: true,
+  });
+  await screenshot(pageA, "gf03-a-speak-npc1");
+
+  let gf03UiNote = "A speak OK";
+  try {
+    await closeShellDrawer(pageB);
+    await pageB.locator('[data-testid="corner-menu"] .corner-menu__trigger').click().catch(() => {});
+    await pageB.locator("#npc-avatar-npc-2").click().catch(() => {});
+    await pageB
+      .locator('[data-testid="dialogue-bar"]')
+      .waitFor({ state: "visible", timeout: 30_000 });
+    await sendSpeakOverlay(pageB, "移动到我的下方", {
+      speakTimeoutMs,
+      engageTimeoutMs: 90_000,
+      skipEngage: true,
+    });
+    await screenshot(pageB, "gf03-b-speak-npc2");
+    gf03UiNote += "; B speak OK";
+  } catch (err) {
+    await screenshot(pageB, "gf03-b-speak-timeout").catch(() => {});
+    gf03UiNote += `; B speak skipped: ${err instanceof Error ? err.message : String(err)}`;
+    log(`  WARN: ${gf03UiNote}`);
+  }
+
+  await ctxA.close();
+  await ctxB.close();
+  log(`  ✓ GF-03 UI screenshots (${gf03UiNote})`);
+  return gf03UiNote;
+}
+
+async function main() {
+  log(`uat:phase25:golden-flows → ${webUrl()}`);
+  log(`screenshots: ${OUT_DIR.replace(`${root}/`, "")}\n`);
+  await healthOk();
+
+  const chromium = await loadPlaywright();
+  const browser = await chromium.launch({ headless: true });
+
+  try {
+    await browserGf02(browser);
+    await browserGf01(browser);
+    const gf03UiNote = await browserGf03(browser);
+    await browser.close();
+
+    if (process.env.UAT_PHASE25_SKIP_VERIFY === "1") {
+      report.pass = true;
+      report.flows["GF-02"] = { pass: true, detail: "UI screenshots only" };
+      report.flows["GF-01"] = { pass: true, detail: "UI screenshots only" };
+      report.flows["GF-03"] = { pass: true, detail: gf03UiNote };
+    } else {
+      log("\n── Protocol gates ──");
+      await runVerify("verify:phase6:move-only");
+      report.flows["GF-02"] = { pass: true, detail: "UI screenshots + verify:phase6:move-only OK" };
+
+      await runVerify("verify:phase6");
+      report.flows["GF-01"] = { pass: true, detail: "UI screenshots + verify:phase6 OK" };
+
+      try {
+        await runVerify("verify:phase8");
+        report.flows["GF-03"] = {
+          pass: true,
+          detail: `${gf03UiNote}; verify:phase8 OK`,
+        };
+      } catch (err) {
+        report.flows["GF-03"] = {
+          pass: false,
+          detail: `${gf03UiNote}; ${err instanceof Error ? err.message : String(err)}`,
+        };
+        throw err;
+      }
+    }
+
+    report.pass = true;
+    report.finishedAt = new Date().toISOString();
+    report.elapsedMs = Date.now() - t0;
+    await writeFile(REPORT_JSON, `${JSON.stringify(report, null, 2)}\n`);
+    log(`\n✅ Test 11 PASS (${report.elapsedMs}ms)`);
+    log(`Report: ${REPORT_JSON.replace(`${root}/`, "")}`);
+  } catch (err) {
+    report.pass = false;
+    report.error = err instanceof Error ? err.message : String(err);
+    report.finishedAt = new Date().toISOString();
+    report.elapsedMs = Date.now() - t0;
+    await writeFile(REPORT_JSON, `${JSON.stringify(report, null, 2)}\n`);
+    await browser.close().catch(() => {});
+    throw err;
+  }
+}
+
+main().catch((err) => {
+  console.error(err);
+  process.exit(1);
+});
diff --git a/scripts/uat-phase25-speak-defer.mjs b/scripts/uat-phase25-speak-defer.mjs
new file mode 100644
index 0000000..95df728
--- /dev/null
+++ b/scripts/uat-phase25-speak-defer.mjs
@@ -0,0 +1,531 @@
+/**
+ * Phase 25 UAT Test 7 — Speak defer during deliberation (D-VOTE-UX-06).
+ *
+ * Hybrid automation (deterministic UI defer + real speak):
+ *   1. Playwright: real player speak → speakQueueBusy
+ *   2. Internal POST council-deliberation-sync → chip/banner/progress + deferred feed/toast
+ *   (Avoids worker vote-queue backlog; tests client contract from 25-04 / useCouncilDeliberation.)
+ *
+ * Requires: pnpm dev:stack (no LLM_MOCK), real LLM keys in .env.
+ * Output: .planning/phases/25-council-vote-debate/uat-screenshots/test-07-speak-defer/
+ *         + uat-test-07-report.json
+ */
+import { mkdir, writeFile } from "node:fs/promises";
+import { dirname, resolve } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+import {
+  assertE2eNoMock,
+  assertE2eRealLlm,
+  e2eSpeakTimeoutMs,
+} from "./lib/e2e-policy.mjs";
+import { closeShellDrawer } from "./lib/e2e-memory-helpers.mjs";
+import { gameServerHttpBase, loadRootEnv } from "./lib/env.mjs";
+import { loadPlaywright } from "./lib/speak-browser-stack.mjs";
+
+const root = resolve(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..");
+loadRootEnv(root);
+
+const OUT_DIR = resolve(
+  root,
+  ".planning/phases/25-council-vote-debate/uat-screenshots/test-07-speak-defer",
+);
+const REPORT_JSON = resolve(
+  root,
+  ".planning/phases/25-council-vote-debate/uat-test-07-report.json",
+);
+
+if (!process.env.WORLD_SEED) {
+  process.env.WORLD_SEED = "42";
+}
+
+const httpBase = gameServerHttpBase();
+const webBase = process.env.WEB_URL || "http://localhost:5173";
+const roomId = process.env.UAT_PHASE25_ROOM_ID || `uat-p25-t7-${Date.now()}`;
+const webUrl = `${webBase}${webBase.includes("?") ? "&" : "?"}room=${encodeURIComponent(roomId)}`;
+const speakTimeoutMs = Math.max(120_000, e2eSpeakTimeoutMs());
+const phaseTimeoutMs =
+  Number.parseInt(process.env.UAT_PHASE25_SPEAK_DEFER_TIMEOUT_MS || "600000", 10) || 600_000;
+
+const THINKING_LOCATOR =
+  '[data-testid="dialogue-overlay"] .dialogue-overlay__thinking, ' +
+  '.dialogue-bar__summary-text--thinking, ' +
+  '[data-testid="composer-speak-status"]';
+
+/** @type {{ test: number; name: string; roomId: string; playerId: string; startedAt: string; screenshots: Array<{step:number;label:string;path:string}>; assertions: Array<{id:string;ok:boolean;detail:string;at:string}>; pass: boolean; finishedAt?: string; elapsedMs?: number; error?: string }} */
+const report = {
+  test: 7,
+  name: "Speak defer during deliberation",
+  roomId,
+  playerId: "",
+  startedAt: new Date().toISOString(),
+  screenshots: [],
+  assertions: [],
+  pass: false,
+  mode: "hybrid-speak-plus-internal-sync",
+};
+
+let stepIndex = 0;
+
+function log(msg) {
+  console.log(msg);
+}
+
+function recordAssertion(id, ok, detail) {
+  report.assertions.push({ id, ok, detail, at: new Date().toISOString() });
+  log(`  ${ok ? "✓" : "✗"} ${id}: ${detail}`);
+  if (!ok) throw new Error(`assertion failed: ${id} — ${detail}`);
+}
+
+async function screenshot(page, label) {
+  stepIndex += 1;
+  await mkdir(OUT_DIR, { recursive: true });
+  const file = resolve(OUT_DIR, `${String(stepIndex).padStart(2, "0")}-${label}.png`);
+  await page.screenshot({ path: file, fullPage: true });
+  const rel = file.replace(`${root}/`, "");
+  report.screenshots.push({ step: stepIndex, label, path: rel });
+  log(`  📸 ${rel}`);
+  return file;
+}
+
+function internalHeaders() {
+  const headers = { "Content-Type": "application/json" };
+  const token = process.env.INTERNAL_WORKER_TOKEN;
+  if (token) headers.Authorization = `Bearer ${token}`;
+  return headers;
+}
+
+async function waitFor(fn, timeoutMs, label) {
+  const started = Date.now();
+  while (Date.now() - started < timeoutMs) {
+    if (await fn()) return;
+    await new Promise((r) => setTimeout(r, 300));
+  }
+  throw new Error(`timeout: ${label} (${timeoutMs}ms)`);
+}
+
+async function dismissOnboarding(page) {
+  const coach = page.locator('[data-testid="onboarding-coach"]');
+  if (await coach.isVisible().catch(() => false)) {
+    const skip = page.locator(".onboarding-coach__skip");
+    if (await skip.isVisible().catch(() => false)) {
+      await skip.click();
+    } else {
+      await page.locator('[data-testid="onboarding-next"]').click({ clickCount: 4 }).catch(() => {});
+    }
+    await coach.waitFor({ state: "hidden", timeout: 5000 }).catch(() => {});
+  }
+}
+
+async function waitRoomReady(page) {
+  await page.locator('[data-testid="room-scene"]').waitFor({ timeout: 30_000 });
+  await page.locator('[data-testid="phaser-parent"] canvas').first().waitFor({
+    state: "visible",
+    timeout: 45_000,
+  });
+  await page
+    .locator('[data-testid="phaser-boot-loading"]')
+    .waitFor({ state: "hidden", timeout: 90_000 })
+    .catch(() => {});
+  await page.waitForFunction(
+    () =>
+      Boolean(
+        document.querySelector('[data-testid="corner-menu"] .corner-menu__status-dot--ok'),
+      ),
+    undefined,
+    { timeout: 90_000 },
+  );
+  await dismissOnboarding(page);
+}
+
+/** Corner menu + canvas grid — more reliable than engageDialogue alone on fresh rooms. */
+async function engageDialogueRobust(page, timeoutMs = 90_000) {
+  const dialogueBar = page.locator('[data-testid="dialogue-bar"]');
+  if (await dialogueBar.isVisible().catch(() => false)) return;
+
+  const deadline = Date.now() + timeoutMs;
+  const canvas = page.locator('[data-testid="phaser-stage-fill"] canvas').first();
+  const cornerMenu = page.locator('[data-testid="corner-menu"]');
+
+  while (Date.now() < deadline) {
+    if (await dialogueBar.isVisible().catch(() => false)) return;
+
+    await cornerMenu.locator(".corner-menu__trigger").click().catch(() => {});
+    const npcChip = page.locator("#npc-avatar-npc-1");
+    if (await npcChip.isVisible().catch(() => false)) {
+      await npcChip.click();
+    } else {
+      await cornerMenu.locator(".corner-menu__trigger").click().catch(() => {});
+      const box = await canvas.boundingBox();
+      if (box) {
+        const fractions = [0.5, 0.35, 0.65, 0.25, 0.75, 0.4, 0.6];
+        for (const fx of fractions) {
+          for (const fy of fractions) {
+            await canvas.click({
+              position: { x: Math.round(box.width * fx), y: Math.round(box.height * fy) },
+            });
+            if (await dialogueBar.isVisible().catch(() => false)) return;
+          }
+        }
+      }
+    }
+
+    try {
+      await dialogueBar.waitFor({ state: "visible", timeout: 2000 });
+      return;
+    } catch {
+      await page.waitForTimeout(400);
+    }
+  }
+
+  throw new Error(`engageDialogueRobust: dialogue-bar not visible within ${timeoutMs}ms`);
+}
+
+
+async function healthOk() {
+  const gsRes = await fetch(`${httpBase}/health`, { signal: AbortSignal.timeout(8000) });
+  if (!gsRes.ok) throw new Error(`game-server health ${gsRes.status}`);
+  const webRes = await fetch(webBase, { signal: AbortSignal.timeout(8000) });
+  if (!webRes.ok) throw new Error(`web ${webBase} → ${webRes.status}`);
+}
+
+async function pushCouncilSync(payload) {
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/internal/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/council-deliberation-sync`,
+    {
+      method: "POST",
+      headers: internalHeaders(),
+      body: JSON.stringify(payload),
+    },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) {
+    throw new Error(`council-deliberation-sync → ${res.status}: ${JSON.stringify(body)}`);
+  }
+}
+
+async function openShellDrawerCouncil(page) {
+  const drawer = page.locator('[data-testid="shell-drawer"]');
+  const chip = page.locator('[data-testid="council-deliberation-chip"]');
+  if (!(await drawer.isVisible().catch(() => false))) {
+    if (await chip.isVisible().catch(() => false)) {
+      await chip.click();
+    } else {
+      await page.locator('[aria-label="对话历史"]').click();
+      await drawer.waitFor({ state: "visible", timeout: 10_000 });
+      await page.locator("#shell-drawer-tab-council").click();
+    }
+  } else {
+    await page.locator("#shell-drawer-tab-council").click();
+  }
+  await drawer.waitFor({ state: "visible", timeout: 10_000 });
+  await page.locator("#shell-drawer-panel-council").waitFor({
+    state: "visible",
+    timeout: 10_000,
+  });
+}
+
+/** @param {import('playwright').Page} page */
+async function readCouncilUiState(page) {
+  return page.evaluate(() => {
+    const speakBusy = Boolean(
+      document.querySelector('[data-testid="composer-speak-status"]') ||
+        document.querySelector('[data-testid="dialogue-overlay-streaming"]') ||
+        document.querySelector(".dialogue-overlay__thinking"),
+    );
+    const chip = document.querySelector('[data-testid="council-deliberation-chip"]');
+    const banner = document.querySelector('[data-testid="council-deliberation-banner"]');
+    const progress = document.querySelector('[data-testid="council-deliberation-progress"]');
+    const feed = document.querySelectorAll(
+      '[data-testid="council-deliberation-feed"] li, [data-testid="council-deliberation-feed"] .council-deliberation-feed__row',
+    );
+    const toasts = document.querySelectorAll('[data-testid="council-vote-toast"]');
+    return {
+      speakBusy,
+      chipVisible: Boolean(chip),
+      chipTitle: chip?.textContent?.trim() ?? "",
+      bannerVisible: Boolean(banner),
+      bannerText: banner?.textContent?.trim() ?? "",
+      progressText: progress?.textContent?.trim() ?? "",
+      feedRowCount: feed.length,
+      toastCount: toasts.length,
+      composerBusy: document
+        .querySelector("textarea.composer__input")
+        ?.getAttribute("aria-busy") === "true",
+    };
+  });
+}
+
+/** Submit speak and wait until NPC thinking/busy — do not wait for reply. */
+async function submitSpeakAndWaitBusy(page, text) {
+  await closeShellDrawer(page);
+  await engageDialogueRobust(page, 60_000);
+
+  const composer = page.locator("textarea.composer__input");
+  await page.waitForFunction(
+    () => {
+      const input = document.querySelector("textarea.composer__input");
+      return input && !input.disabled && input.getAttribute("aria-busy") !== "true";
+    },
+    { timeout: speakTimeoutMs },
+  );
+
+  await composer.fill(text);
+  await page.locator("button.composer__submit").click();
+
+  await page.locator(THINKING_LOCATOR).first().waitFor({ state: "visible", timeout: 30_000 });
+}
+
+async function waitSpeakIdle(page, timeoutMs) {
+  await page.waitForFunction(
+    () => {
+      const busyStatus = document.querySelector('[data-testid="composer-speak-status"]');
+      const thinking = document.querySelector(".dialogue-overlay__thinking");
+      const streaming = document.querySelector('[data-testid="dialogue-overlay-streaming"]');
+      const input = document.querySelector("textarea.composer__input");
+      const composerBusy = input?.getAttribute("aria-busy") === "true";
+      return !busyStatus && !thinking && !streaming && !composerBusy;
+    },
+    { timeout: timeoutMs },
+  );
+}
+
+async function main() {
+  const t0 = Date.now();
+  assertE2eNoMock("uat:phase25:speak-defer");
+  assertE2eRealLlm("uat:phase25:speak-defer");
+
+  log(`uat:phase25:speak-defer → ${webUrl}`);
+  log(`screenshots → ${OUT_DIR.replace(`${root}/`, "")}`);
+  log(`timeoutMs=${phaseTimeoutMs}\n`);
+
+  await healthOk();
+
+  const playerId = `uatp25t7${String(Date.now()).slice(-8)}`;
+  report.playerId = playerId;
+
+  const chromium = await loadPlaywright();
+  const browser = await chromium.launch({ headless: true });
+  /** @type {import('playwright').Page | null} */
+  let page = null;
+
+  try {
+    const context = await browser.newContext({ viewport: { width: 1440, height: 900 } });
+    await context.addInitScript(() => {
+      localStorage.setItem("aetherlife-onboarding-v1", "done");
+    });
+    await context.addInitScript(
+      ({ key, id }) => {
+        localStorage.setItem(key, id);
+      },
+      { key: "aetherlife:playerId", id: playerId },
+    );
+    page = await context.newPage();
+    page.setDefaultTimeout(speakTimeoutMs);
+
+    await page.goto(webUrl, { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 45_000 });
+    await waitRoomReady(page);
+    await engageDialogueRobust(page, 90_000);
+    await screenshot(page, "01-room-ready");
+
+    // Sanity: Colyseus must receive councilDeliberationSync on this shard before speak defer test.
+    await pushCouncilSync({
+      active: true,
+      voteKind: "regular",
+      phase: "proposal",
+      round: 0,
+      roundTotal: 2,
+      proposalTitle: "UAT-07 preflight",
+    });
+    await waitFor(
+      async () => page.locator('[data-testid="council-deliberation-chip"]').isVisible(),
+      20_000,
+      "council chip after preflight sync",
+    );
+    log("Preflight sync OK — client receives councilDeliberationSync");
+
+    const speakText = "用一句话简短问好即可。";
+    log("Submitting speak (real LLM)…");
+    await submitSpeakAndWaitBusy(page, speakText);
+    await screenshot(page, "02-speak-busy");
+
+    const busyAfterSubmit = await readCouncilUiState(page);
+    recordAssertion(
+      "speak-busy-active",
+      busyAfterSubmit.speakBusy || busyAfterSubmit.composerBusy,
+      JSON.stringify(busyAfterSubmit),
+    );
+
+    const proposalTitle = "UAT-07：重建始源区驿道";
+    log("Injecting council-deliberation-sync while speak busy…");
+    await pushCouncilSync({
+      active: true,
+      voteKind: "regular",
+      phase: "proposal",
+      round: 0,
+      roundTotal: 2,
+      proposalTitle,
+    });
+    await page.waitForTimeout(400);
+
+    await waitFor(
+      async () => (await readCouncilUiState(page)).chipVisible,
+      15_000,
+      "chip after deliberation sync inject",
+    );
+    await openShellDrawerCouncil(page);
+    const afterStartSync = await readCouncilUiState(page);
+    const feedCountBeforeDefer = afterStartSync.feedRowCount;
+    await screenshot(page, "03-chip-progress-during-speak");
+
+    recordAssertion("chip-visible-during-speak", afterStartSync.chipVisible, afterStartSync.chipTitle);
+    recordAssertion("banner-visible-during-speak", afterStartSync.bannerVisible, afterStartSync.bannerText);
+    recordAssertion(
+      "progress-visible-during-speak",
+      afterStartSync.progressText.length > 0,
+      afterStartSync.progressText,
+    );
+
+    await pushCouncilSync({
+      active: true,
+      voteKind: "regular",
+      phase: "debate",
+      round: 1,
+      roundTotal: 2,
+      proposalTitle,
+      feedDelta: [
+        {
+          kind: "quote",
+          npcId: "npc-2",
+          displayName: "苏映棠",
+          text: "据近期旅者言行，驿道确需优先修缮。",
+          travelerRef: true,
+        },
+      ],
+    });
+    await page.waitForTimeout(300);
+
+    await pushCouncilSync({
+      active: true,
+      voteKind: "regular",
+      phase: "debate",
+      round: 2,
+      roundTotal: 2,
+      proposalTitle,
+      feedDelta: [
+        {
+          kind: "quote",
+          npcId: "npc-3",
+          displayName: "顾长策",
+          text: "预算应留作万界崩裂纪后的应急储备。",
+        },
+      ],
+    });
+    await page.waitForTimeout(300);
+
+    const duringSpeak = await readCouncilUiState(page);
+    await screenshot(page, "04-feed-toast-deferred-during-speak");
+
+    recordAssertion(
+      "feed-deltas-deferred-during-speak",
+      duringSpeak.feedRowCount === feedCountBeforeDefer,
+      `feed before=${feedCountBeforeDefer} during=${duringSpeak.feedRowCount}`,
+    );
+    recordAssertion(
+      "toast-deferred-during-speak",
+      duringSpeak.toastCount === 0,
+      `toasts=${duringSpeak.toastCount}`,
+    );
+    recordAssertion(
+      "progress-advanced-during-speak",
+      duringSpeak.progressText.includes("2"),
+      duringSpeak.progressText,
+    );
+    recordAssertion(
+      "still-speak-busy",
+      duringSpeak.speakBusy || duringSpeak.composerBusy,
+      JSON.stringify({ speakBusy: duringSpeak.speakBusy, composerBusy: duringSpeak.composerBusy }),
+    );
+
+    await pushCouncilSync({
+      active: true,
+      voteKind: "regular",
+      phase: "sealed",
+      round: 2,
+      roundTotal: 2,
+      proposalTitle,
+      resultEntryId: `uat-07-${Date.now()}`,
+      yesCount: 7,
+      noCount: 4,
+      status: "accepted",
+    });
+    await page.waitForTimeout(300);
+    const duringSealed = await readCouncilUiState(page);
+    recordAssertion(
+      "result-toast-deferred-during-speak",
+      duringSealed.toastCount === 0,
+      `toasts=${duringSealed.toastCount}`,
+    );
+    await screenshot(page, "05-sealed-toast-deferred-during-speak");
+
+    log("Waiting for speak to complete…");
+    await waitSpeakIdle(page, speakTimeoutMs);
+    await page.waitForTimeout(1000);
+
+    const afterSpeak = await readCouncilUiState(page);
+
+    await waitFor(
+      async () => (await readCouncilUiState(page)).toastCount > 0,
+      20_000,
+      "deferred toast flush after speak",
+    );
+    const afterToast = await readCouncilUiState(page);
+    recordAssertion(
+      "toast-flushed-after-speak",
+      afterToast.toastCount > 0,
+      `toasts=${afterToast.toastCount}`,
+    );
+    await screenshot(page, "06-toast-after-speak-flush");
+
+    // Re-activate deliberation panel so flushed feed rows render in drawer (active=false on sealed).
+    await pushCouncilSync({
+      active: true,
+      voteKind: "regular",
+      phase: "debate",
+      round: 2,
+      roundTotal: 2,
+      proposalTitle,
+    });
+    await openShellDrawerCouncil(page);
+    const afterFeedReveal = await readCouncilUiState(page);
+    await screenshot(page, "07-feed-rows-after-flush");
+    recordAssertion(
+      "feed-flushed-after-speak",
+      afterFeedReveal.feedRowCount >= 2,
+      `feedRows=${afterFeedReveal.feedRowCount}`,
+    );
+
+    report.pass = true;
+    report.finishedAt = new Date().toISOString();
+    report.elapsedMs = Date.now() - t0;
+    await writeFile(REPORT_JSON, `${JSON.stringify(report, null, 2)}\n`);
+    log(`\n✅ UAT Test 7 PASS (${Math.round(report.elapsedMs / 1000)}s)`);
+    log(`report → ${REPORT_JSON.replace(`${root}/`, "")}`);
+  } catch (innerErr) {
+    if (page) {
+      await screenshot(page, "99-failure").catch(() => {});
+    }
+    throw innerErr;
+  } finally {
+    await browser.close();
+  }
+}
+
+main().catch(async (err) => {
+  report.pass = false;
+  report.error = err.message;
+  report.finishedAt = new Date().toISOString();
+  await mkdir(OUT_DIR, { recursive: true }).catch(() => {});
+  await writeFile(REPORT_JSON, `${JSON.stringify(report, null, 2)}\n`).catch(() => {});
+  console.error(`\n❌ uat:phase25:speak-defer failed: ${err.message}`);
+  process.exit(1);
+});
diff --git a/scripts/uat-phase25-traveler.mjs b/scripts/uat-phase25-traveler.mjs
new file mode 100644
index 0000000..ee11c9e
--- /dev/null
+++ b/scripts/uat-phase25-traveler.mjs
@@ -0,0 +1,484 @@
+/**
+ * Phase 25 UAT Test 8 — Player influence / traveler reference (D-VOTE-PLAY-03…06).
+ *
+ * Flow (mirrors verify:phase25 traveler slice):
+ *   rude speak → collective event → seed speak (旅者) → force world-vote →
+ *   council chip/feed must contain 旅者|据近期旅者言行 (no player display name).
+ *
+ * Requires: pnpm dev:stack + VOTE_FORCE_TRIGGER=1, real LLM keys.
+ * Output: .planning/phases/25-council-vote-debate/uat-screenshots/test-08-traveler/
+ *         + uat-test-08-report.json
+ */
+import { mkdir, writeFile } from "node:fs/promises";
+import { dirname, resolve } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+import {
+  assertE2eNoMock,
+  assertE2eRealLlm,
+  e2eSpeakTimeoutMs,
+} from "./lib/e2e-policy.mjs";
+import { closeShellDrawer, sendSpeakOverlay } from "./lib/e2e-memory-helpers.mjs";
+import { gameServerHttpBase, loadRootEnv } from "./lib/env.mjs";
+import { loadPlaywright } from "./lib/speak-browser-stack.mjs";
+
+const root = resolve(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..");
+loadRootEnv(root);
+
+const OUT_DIR = resolve(
+  root,
+  ".planning/phases/25-council-vote-debate/uat-screenshots/test-08-traveler",
+);
+const REPORT_JSON = resolve(
+  root,
+  ".planning/phases/25-council-vote-debate/uat-test-08-report.json",
+);
+
+if (!process.env.WORLD_SEED) {
+  process.env.WORLD_SEED = "42";
+}
+
+const httpBase = gameServerHttpBase();
+const webBase = process.env.WEB_URL || "http://localhost:5173";
+const roomId = process.env.UAT_PHASE25_ROOM_ID || `uat-p25-t8-${Date.now()}`;
+const webUrl = `${webBase}${webBase.includes("?") ? "&" : "?"}room=${encodeURIComponent(roomId)}`;
+const speakTimeoutMs = Math.max(120_000, e2eSpeakTimeoutMs());
+const engageTimeoutMs = Math.max(90_000, speakTimeoutMs / 2);
+const phaseTimeoutMs =
+  Number.parseInt(process.env.UAT_PHASE25_TRAVELER_TIMEOUT_MS || "900000", 10) || 900_000;
+const BANNER_WAIT_MS = Number.parseInt(process.env.E2E_BANNER_WAIT_MS || "", 10) || 90_000;
+
+const TRAVELER_MARKERS = /旅者|据近期旅者言行/;
+
+/** @type {{
+ *   test: number;
+ *   name: string;
+ *   roomId: string;
+ *   playerId: string;
+ *   startedAt: string;
+ *   screenshots: Array<{ step: number; label: string; path: string }>;
+ *   assertions: Array<{ id: string; ok: boolean; detail: string; at: string }>;
+ *   pass: boolean;
+ *   mode: string;
+ *   finishedAt?: string;
+ *   elapsedMs?: number;
+ *   error?: string;
+ * }} */
+const report = {
+  test: 8,
+  name: "Player influence in proposal (traveler reference)",
+  roomId,
+  playerId: "",
+  startedAt: new Date().toISOString(),
+  screenshots: [],
+  assertions: [],
+  pass: false,
+  mode: "playwright-e2e-real-llm-vote",
+};
+
+let stepIndex = 0;
+
+function log(msg) {
+  console.log(msg);
+}
+
+function recordAssertion(id, ok, detail) {
+  report.assertions.push({ id, ok, detail, at: new Date().toISOString() });
+  log(`  ${ok ? "✓" : "✗"} ${id}: ${detail}`);
+  if (!ok) throw new Error(`assertion failed: ${id} — ${detail}`);
+}
+
+async function screenshot(page, label) {
+  stepIndex += 1;
+  await mkdir(OUT_DIR, { recursive: true });
+  const file = resolve(OUT_DIR, `${String(stepIndex).padStart(2, "0")}-${label}.png`);
+  await page.screenshot({ path: file, fullPage: true });
+  const rel = file.replace(`${root}/`, "");
+  report.screenshots.push({ step: stepIndex, label, path: rel });
+  log(`  📸 ${rel}`);
+  return file;
+}
+
+function internalHeaders() {
+  const headers = { "Content-Type": "application/json" };
+  const token = process.env.INTERNAL_WORKER_TOKEN;
+  if (token) headers.Authorization = `Bearer ${token}`;
+  return headers;
+}
+
+async function waitFor(fn, timeoutMs, label) {
+  const started = Date.now();
+  while (Date.now() - started < timeoutMs) {
+    if (await fn()) return;
+    await new Promise((r) => setTimeout(r, 300));
+  }
+  throw new Error(`timeout: ${label} (${timeoutMs}ms)`);
+}
+
+async function healthOk() {
+  const gsRes = await fetch(`${httpBase}/health`, { signal: AbortSignal.timeout(8000) });
+  if (!gsRes.ok) throw new Error(`game-server health ${gsRes.status}`);
+  const webRes = await fetch(webBase, { signal: AbortSignal.timeout(8000) });
+  if (!webRes.ok) throw new Error(`web ${webBase} → ${webRes.status}`);
+}
+
+async function fetchCollectiveState(playerId, npcId = "npc-1") {
+  const qs = new URLSearchParams({ npcId });
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/collective-state?${qs}`,
+    { headers: { "X-Player-Id": playerId, "Cache-Control": "no-cache" } },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) {
+    throw new Error(`collective-state → ${res.status}: ${JSON.stringify(body)}`);
+  }
+  return body;
+}
+
+async function fetchNpcRelationships() {
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/internal/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/npc-relationships`,
+    { headers: internalHeaders() },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) {
+    throw new Error(`npc-relationships → ${res.status}: ${JSON.stringify(body)}`);
+  }
+  return body.edges ?? [];
+}
+
+async function fetchWorldVoteContext() {
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/internal/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/world-vote/context`,
+    { headers: internalHeaders() },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) {
+    throw new Error(`world-vote/context → ${res.status}: ${JSON.stringify(body)}`);
+  }
+  return body;
+}
+
+async function triggerWorldVote() {
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/internal/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/world-vote/trigger`,
+    {
+      method: "POST",
+      headers: internalHeaders(),
+      body: JSON.stringify({ force: true, voteKind: "regular", debateRoundsMax: 1 }),
+    },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) {
+    throw new Error(`world-vote/trigger → ${res.status}: ${JSON.stringify(body)}`);
+  }
+  log(`  vote triggered jobId=${body.jobId ?? "?"}`);
+  return body;
+}
+
+function latestEventOfKind(events, playerId, kind) {
+  return (events ?? []).find(
+    (e) => e?.kind === kind && Array.isArray(e.playerIds) && e.playerIds[0] === playerId,
+  );
+}
+
+function assertTravelerSemantics({ chipTitle, feedText, contextBody, playerId }) {
+  const hay = [chipTitle, feedText, JSON.stringify(contextBody ?? {})].join("\n");
+  if (!TRAVELER_MARKERS.test(hay)) {
+    throw new Error(`traveler marker missing (hay="${hay.slice(0, 240)}")`);
+  }
+  if (playerId && hay.includes(playerId)) {
+    throw new Error(`player id leaked into traveler UI: ${playerId}`);
+  }
+}
+
+async function waitRoomReady(page) {
+  await page.locator('[data-testid="room-scene"]').waitFor({ timeout: 30_000 });
+  await page.locator('[data-testid="phaser-parent"] canvas').first().waitFor({
+    state: "visible",
+    timeout: 45_000,
+  });
+  await page
+    .locator('[data-testid="phaser-boot-loading"]')
+    .waitFor({ state: "hidden", timeout: 90_000 })
+    .catch(() => {});
+  await page.waitForFunction(
+    () =>
+      Boolean(
+        document.querySelector('[data-testid="corner-menu"] .corner-menu__status-dot--ok'),
+      ),
+    { timeout: 90_000 },
+  );
+  const coach = page.locator('[data-testid="onboarding-coach"]');
+  if (await coach.isVisible().catch(() => false)) {
+    await page.locator(".onboarding-coach__skip").click().catch(() => {});
+  }
+}
+
+async function engageDialogueRobust(page, timeoutMs = 90_000) {
+  const dialogueBar = page.locator('[data-testid="dialogue-bar"]');
+  if (await dialogueBar.isVisible().catch(() => false)) return;
+
+  const deadline = Date.now() + timeoutMs;
+  const canvas = page.locator('[data-testid="phaser-stage-fill"] canvas').first();
+  const cornerMenu = page.locator('[data-testid="corner-menu"]');
+
+  while (Date.now() < deadline) {
+    if (await dialogueBar.isVisible().catch(() => false)) return;
+
+    await cornerMenu.locator(".corner-menu__trigger").click().catch(() => {});
+    const npcChip = page.locator("#npc-avatar-npc-1");
+    if (await npcChip.isVisible().catch(() => false)) {
+      await npcChip.click();
+    } else {
+      await cornerMenu.locator(".corner-menu__trigger").click().catch(() => {});
+      const box = await canvas.boundingBox();
+      if (box) {
+        for (const fx of [0.5, 0.35, 0.65, 0.25, 0.75, 0.4, 0.6]) {
+          for (const fy of [0.5, 0.35, 0.65, 0.25, 0.75, 0.4, 0.6]) {
+            await canvas.click({
+              position: { x: Math.round(box.width * fx), y: Math.round(box.height * fy) },
+            });
+            if (await dialogueBar.isVisible().catch(() => false)) return;
+          }
+        }
+      }
+    }
+
+    try {
+      await dialogueBar.waitFor({ state: "visible", timeout: 2000 });
+      return;
+    } catch {
+      await page.waitForTimeout(400);
+    }
+  }
+
+  throw new Error(`engageDialogueRobust: dialogue-bar not visible within ${timeoutMs}ms`);
+}
+
+async function openShellDrawerCouncil(page) {
+  const drawer = page.locator('[data-testid="shell-drawer"]');
+  const chip = page.locator('[data-testid="council-deliberation-chip"]');
+  if (!(await drawer.isVisible().catch(() => false))) {
+    if (await chip.isVisible().catch(() => false)) {
+      await chip.click();
+    } else {
+      await page.locator('[aria-label="对话历史"]').click();
+      await drawer.waitFor({ state: "visible", timeout: 10_000 });
+      await page.locator("#shell-drawer-tab-council").click();
+    }
+  } else {
+    await page.locator("#shell-drawer-tab-council").click();
+  }
+  await drawer.waitFor({ state: "visible", timeout: 10_000 });
+  await page.locator("#shell-drawer-panel-council").waitFor({
+    state: "visible",
+    timeout: 10_000,
+  });
+}
+
+async function main() {
+  const t0 = Date.now();
+  assertE2eNoMock("uat:phase25:traveler");
+  assertE2eRealLlm("uat:phase25:traveler");
+
+  log(`uat:phase25:traveler → ${webUrl}`);
+  log(`screenshots → ${OUT_DIR.replace(`${root}/`, "")}`);
+  log(`timeoutMs=${phaseTimeoutMs}\n`);
+
+  await healthOk();
+
+  const playerId = `uatp25t8${String(Date.now()).slice(-8)}`;
+  report.playerId = playerId;
+
+  const chromium = await loadPlaywright();
+  const browser = await chromium.launch({ headless: true });
+  /** @type {import('playwright').Page | null} */
+  let page = null;
+
+  try {
+    const context = await browser.newContext({ viewport: { width: 1440, height: 900 } });
+    await context.addInitScript(() => {
+      localStorage.setItem("aetherlife-onboarding-v1", "done");
+    });
+    await context.addInitScript(
+      ({ key, id }) => {
+        localStorage.setItem(key, id);
+      },
+      { key: "aetherlife:playerId", id: playerId },
+    );
+    page = await context.newPage();
+    page.setDefaultTimeout(speakTimeoutMs);
+
+    await page.goto(webUrl, { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 45_000 });
+    await waitRoomReady(page);
+    await engageDialogueRobust(page, 90_000);
+    await screenshot(page, "01-room-ready");
+
+    await waitFor(
+      async () => (await fetchNpcRelationships()).length >= 1,
+      120_000,
+      "npc_relationships seeded",
+    );
+
+    log("Rude speak → collective rude event…");
+    const rudeReply = await sendSpeakOverlay(page, "你真没礼貌，滚开", {
+      speakTimeoutMs,
+      engageTimeoutMs,
+      skipEngage: true,
+    });
+    recordAssertion("rude-speak-reply", rudeReply.reply.length > 0, rudeReply.reply.slice(0, 60));
+    await screenshot(page, "02-after-rude-speak");
+
+    let rudeEvent = null;
+    try {
+      await waitFor(
+        async () => {
+          rudeEvent = latestEventOfKind(
+            (await fetchCollectiveState(playerId)).recentEvents,
+            playerId,
+            "rude",
+          );
+          return Boolean(rudeEvent);
+        },
+        BANNER_WAIT_MS,
+        "collective rude event",
+      );
+      recordAssertion("collective-rude-event", true, JSON.stringify(rudeEvent).slice(0, 120));
+    } catch {
+      const state = await fetchCollectiveState(playerId);
+      const anyPlayerEvent = (state.recentEvents ?? []).find(
+        (e) => Array.isArray(e.playerIds) && e.playerIds[0] === playerId,
+      );
+      log(
+        `  WARN: rude event not seen in ${BANNER_WAIT_MS}ms; recent=${JSON.stringify(anyPlayerEvent ?? null).slice(0, 100)}`,
+      );
+      recordAssertion(
+        "collective-rude-event",
+        Boolean(anyPlayerEvent),
+        anyPlayerEvent ? `fallback kind=${anyPlayerEvent.kind}` : "no collective event — speak seed only",
+      );
+    }
+
+    log("Seed speak with 旅者诉求…");
+    const seedReply = await sendSpeakOverlay(
+      page,
+      "请记住议会应关注旅者诉求与始源区秩序",
+      { speakTimeoutMs, engageTimeoutMs, skipEngage: true },
+    );
+    recordAssertion("seed-speak-reply", seedReply.reply.length > 0, seedReply.reply.slice(0, 60));
+    await screenshot(page, "03-after-seed-speak");
+
+    await waitFor(
+      async () => {
+        const ctx = await fetchWorldVoteContext();
+        const n =
+          (ctx.collectiveSummaries ?? []).length + (ctx.speakSummaries ?? []).length;
+        return n >= 1;
+      },
+      120_000,
+      "vote-context summaries after seed speak",
+    );
+    const voteCtxBefore = await fetchWorldVoteContext();
+    const summaryCount =
+      (voteCtxBefore.collectiveSummaries ?? []).length +
+      (voteCtxBefore.speakSummaries ?? []).length;
+    recordAssertion(
+      "vote-context-has-summaries",
+      summaryCount >= 1,
+      `collective=${(voteCtxBefore.collectiveSummaries ?? []).length} speak=${(voteCtxBefore.speakSummaries ?? []).length}`,
+    );
+
+    log("Triggering world vote…");
+    await triggerWorldVote();
+    const remainingMs = () => Math.max(30_000, phaseTimeoutMs - (Date.now() - t0));
+
+    await waitFor(
+      async () => page.locator('[data-testid="council-deliberation-chip"]').isVisible(),
+      remainingMs(),
+      "council-deliberation-chip",
+    );
+    await screenshot(page, "04-deliberation-chip");
+
+    await openShellDrawerCouncil(page);
+    await waitFor(
+      async () => page.locator('[data-testid="council-deliberation-banner"]').isVisible(),
+      remainingMs(),
+      "council-deliberation-banner",
+    );
+    await waitFor(
+      async () => {
+        const feed = page.locator('[data-testid="council-deliberation-feed"] li');
+        return (await feed.count()) >= 1;
+      },
+      remainingMs(),
+      "council-deliberation-feed quote row",
+    );
+
+    const chipTitle =
+      (await page
+        .locator('[data-testid="council-deliberation-chip"] .council-deliberation-chip__title')
+        .textContent()
+        .catch(() => "")) ?? "";
+    const feedText =
+      (await page.locator('[data-testid="council-deliberation-feed"]').textContent().catch(() => "")) ??
+      "";
+    const voteCtxDuring = await fetchWorldVoteContext();
+
+    await screenshot(page, "05-council-feed-traveler-check");
+
+    assertTravelerSemantics({
+      chipTitle: chipTitle.trim(),
+      feedText: feedText.trim(),
+      contextBody: voteCtxDuring,
+      playerId,
+    });
+    recordAssertion(
+      "traveler-marker-in-ui-or-context",
+      TRAVELER_MARKERS.test([chipTitle, feedText].join("\n")) ||
+        TRAVELER_MARKERS.test(JSON.stringify(voteCtxDuring)),
+      `chip="${chipTitle.slice(0, 40)}" feed="${feedText.slice(0, 80)}"`,
+    );
+
+    const travelerPrefix = page.locator(".council-deliberation-feed__traveler-prefix");
+    if (await travelerPrefix.first().isVisible().catch(() => false)) {
+      await screenshot(page, "06-traveler-prefix-visible");
+      recordAssertion("traveler-prefix-ui", true, "据近期旅者言行… prefix in feed");
+    } else {
+      recordAssertion(
+        "traveler-prefix-ui",
+        TRAVELER_MARKERS.test(feedText),
+        "marker in feed text without dedicated prefix element",
+      );
+    }
+
+    recordAssertion(
+      "no-player-id-in-feed",
+      !feedText.includes(playerId),
+      `playerId=${playerId}`,
+    );
+
+    report.pass = true;
+    report.finishedAt = new Date().toISOString();
+    report.elapsedMs = Date.now() - t0;
+    await writeFile(REPORT_JSON, `${JSON.stringify(report, null, 2)}\n`);
+    log(`\n✅ UAT Test 8 PASS (${Math.round(report.elapsedMs / 1000)}s)`);
+    log(`report → ${REPORT_JSON.replace(`${root}/`, "")}`);
+  } catch (innerErr) {
+    if (page) {
+      await screenshot(page, "99-failure").catch(() => {});
+    }
+    throw innerErr;
+  } finally {
+    await browser.close();
+  }
+}
+
+main().catch(async (err) => {
+  report.pass = false;
+  report.error = err.message;
+  report.finishedAt = new Date().toISOString();
+  await mkdir(OUT_DIR, { recursive: true }).catch(() => {});
+  await writeFile(REPORT_JSON, `${JSON.stringify(report, null, 2)}\n`).catch(() => {});
+  console.error(`\n❌ uat:phase25:traveler failed: ${err.message}`);
+  process.exit(1);
+});
diff --git a/scripts/verify-phase25.mjs b/scripts/verify-phase25.mjs
new file mode 100644
index 0000000..c372930
--- /dev/null
+++ b/scripts/verify-phase25.mjs
@@ -0,0 +1,486 @@
+/**
+ * Phase 25 E2E — Council vote & debate loop (SOCIETY-02, VOTE-06…09, REL-05).
+ *
+ * Requires: pnpm dev:stack (no LLM_MOCK=1), real API keys in .env.
+ * Never run with LLM_MOCK=1 or dev:stack:mock — see docs/E2E-POLICY.md.
+ *
+ * Flow: health → dedicated room → collective+speak seed → force world-vote trigger →
+ * council UI testids → traveler semantics → vote toast → chronicle minutes →
+ * relationship delta → canon speak heuristic.
+ *
+ * Timeout: VERIFY_PHASE25_TIMEOUT_MS (default 900000 — 5–15 min real LLM).
+ */
+import { dirname, resolve } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+import {
+  assertE2eNoMock,
+  assertE2eRealLlm,
+  e2eSpeakTimeoutMs,
+} from "./lib/e2e-policy.mjs";
+import { engageDialogue } from "./lib/dialogue-engage.mjs";
+import {
+  closeShellDrawer,
+  openShellDrawerCollective,
+  sendSpeakOverlay,
+} from "./lib/e2e-memory-helpers.mjs";
+import { gameServerHttpBase, loadRootEnv } from "./lib/env.mjs";
+import { loadPlaywright } from "./lib/speak-browser-stack.mjs";
+
+const root = resolve(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..");
+loadRootEnv(root);
+
+if (!process.env.WORLD_SEED) {
+  process.env.WORLD_SEED = "42";
+}
+
+const httpBase = gameServerHttpBase();
+const webBase = process.env.WEB_URL || "http://localhost:5173";
+const roomId = process.env.VERIFY_PHASE25_ROOM_ID || `verify-p25-${Date.now()}`;
+const webUrl = `${webBase}${webBase.includes("?") ? "&" : "?"}room=${encodeURIComponent(roomId)}`;
+const speakTimeoutMs = Math.max(90_000, e2eSpeakTimeoutMs());
+const engageTimeoutMs = Math.max(90_000, speakTimeoutMs / 2);
+const phaseTimeoutMs =
+  Number.parseInt(process.env.VERIFY_PHASE25_TIMEOUT_MS || "900000", 10) || 900_000;
+const BANNER_WAIT_MS = Number.parseInt(process.env.E2E_BANNER_WAIT_MS || "", 10) || 60_000;
+
+/** Genesis / chronicle canon substring heuristic (SOCIETY-02). */
+const CANON_HEURISTIC =
+  /万界崩裂|始源区|十二议会|太乙万界|崩裂纪|位面|Beginning Fields|诸界/i;
+
+/** Traveler semantic markers (D-VOTE-PLAY-06). */
+const TRAVELER_MARKERS = /旅者|据近期旅者言行/;
+
+function internalHeaders() {
+  const headers = { "Content-Type": "application/json" };
+  const token = process.env.INTERNAL_WORKER_TOKEN;
+  if (token) headers.Authorization = `Bearer ${token}`;
+  return headers;
+}
+
+async function waitFor(fn, timeoutMs, label) {
+  const started = Date.now();
+  while (Date.now() - started < timeoutMs) {
+    if (await fn()) return;
+    await new Promise((r) => setTimeout(r, 250));
+  }
+  throw new Error(`timeout: ${label} (${timeoutMs}ms)`);
+}
+
+async function healthOk() {
+  const gsRes = await fetch(`${httpBase}/health`, { signal: AbortSignal.timeout(8000) });
+  if (!gsRes.ok) throw new Error(`game-server health ${gsRes.status}`);
+  const gsBody = await gsRes.json().catch(() => ({}));
+  if (gsBody.service !== "game-server" && gsBody.status !== "ok" && gsBody.ok !== true) {
+    throw new Error("game-server unexpected health body");
+  }
+
+  const webRes = await fetch(webBase, { signal: AbortSignal.timeout(8000) });
+  if (!webRes.ok) throw new Error(`web ${webBase} → ${webRes.status}`);
+}
+
+async function fetchCollectiveState(playerId, npcId = "npc-1") {
+  const qs = new URLSearchParams({ npcId });
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/collective-state?${qs}`,
+    { headers: { "X-Player-Id": playerId, "Cache-Control": "no-cache" } },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) {
+    throw new Error(`collective-state → ${res.status}: ${JSON.stringify(body)}`);
+  }
+  return body;
+}
+
+async function fetchNpcRelationships() {
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/internal/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/npc-relationships`,
+    { headers: internalHeaders() },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) {
+    throw new Error(`npc-relationships → ${res.status}: ${JSON.stringify(body)}`);
+  }
+  return body.edges ?? [];
+}
+
+async function fetchWorldVoteContext() {
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/internal/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/world-vote/context`,
+    { headers: internalHeaders() },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) {
+    throw new Error(`world-vote/context → ${res.status}: ${JSON.stringify(body)}`);
+  }
+  return body;
+}
+
+function affectionMap(edges) {
+  const map = new Map();
+  for (const edge of edges) {
+    map.set(`${edge.npcAId}:${edge.npcBId}`, edge.affection);
+  }
+  return map;
+}
+
+function findAffectionDelta(before, after) {
+  for (const [key, affBefore] of before) {
+    const affAfter = after.get(key);
+    if (affAfter !== undefined && affAfter !== affBefore) {
+      return { key, affBefore, affAfter };
+    }
+  }
+  return null;
+}
+
+async function triggerWorldVote() {
+  const res = await fetch(
+    `${httpBase}/internal/rooms/${encodeURIComponent(roomId)}/world-vote/trigger`,
+    {
+      method: "POST",
+      headers: internalHeaders(),
+      body: JSON.stringify({ force: true, voteKind: "regular", debateRoundsMax: 1 }),
+    },
+  );
+  const body = await res.json().catch(() => ({}));
+  if (!res.ok) {
+    throw new Error(`world-vote/trigger → ${res.status}: ${JSON.stringify(body)}`);
+  }
+  console.log(`verify:phase25: vote triggered jobId=${body.jobId ?? "?"}`);
+  return body;
+}
+
+function latestEventOfKind(events, playerId, kind) {
+  return (events ?? []).find(
+    (e) =>
+      e?.kind === kind &&
+      Array.isArray(e.playerIds) &&
+      e.playerIds[0] === playerId,
+  );
+}
+
+async function waitCornerMenuConnected(page, timeoutMs = 60_000) {
+  await page.waitForFunction(
+    () =>
+      Boolean(
+        document.querySelector('[data-testid="corner-menu"] .corner-menu__status-dot--ok'),
+      ),
+    { timeout: timeoutMs },
+  );
+}
+
+async function openShellDrawerCouncil(page) {
+  const drawer = page.locator('[data-testid="shell-drawer"]');
+  const chip = page.locator('[data-testid="council-deliberation-chip"]');
+  if (!(await drawer.isVisible().catch(() => false))) {
+    if (await chip.isVisible().catch(() => false)) {
+      await chip.click();
+    } else {
+      await page.locator('[aria-label="对话历史"]').click();
+      await drawer.waitFor({ state: "visible", timeout: 10_000 });
+      await page.locator("#shell-drawer-tab-council").click();
+    }
+  } else {
+    await page.locator("#shell-drawer-tab-council").click();
+  }
+  await drawer.waitFor({ state: "visible", timeout: 10_000 });
+  await page.locator("#shell-drawer-panel-council").waitFor({
+    state: "visible",
+    timeout: 10_000,
+  });
+}
+
+async function openShellDrawerOnTab(page, tabId) {
+  const drawer = page.locator('[data-testid="shell-drawer"]');
+  if (!(await drawer.isVisible().catch(() => false))) {
+    const chip = page.locator('[data-testid="council-deliberation-chip"]');
+    if (tabId === "council" && (await chip.isVisible().catch(() => false))) {
+      await chip.click();
+    } else {
+      await engageDialogue(page, { timeoutMs: 45_000 });
+      await page.locator('[aria-label="对话历史"]').click();
+    }
+  }
+  await drawer.waitFor({ state: "visible", timeout: 10_000 });
+  await page.locator(`#shell-drawer-tab-${tabId}`).click();
+  await page.locator(`#shell-drawer-panel-${tabId}`).waitFor({
+    state: "visible",
+    timeout: 10_000,
+  });
+}
+
+function assertTravelerSemantics({ chipTitle, feedText, contextBody }) {
+  const hay = [chipTitle, feedText, JSON.stringify(contextBody ?? {})].join("\n");
+  if (!TRAVELER_MARKERS.test(hay)) {
+    throw new Error(`traveler semantic marker missing (hay="${hay.slice(0, 200)}")`);
+  }
+}
+
+async function main() {
+  const t0 = Date.now();
+  assertE2eNoMock("verify:phase25");
+  assertE2eRealLlm("verify:phase25");
+  console.log(
+    `verify:phase25 → ${webUrl} timeoutMs=${phaseTimeoutMs} WORLD_SEED=${process.env.WORLD_SEED}`,
+  );
+  await healthOk();
+
+  const playerId = `verifyp25${String(Date.now()).slice(-10)}`;
+  const chromium = await loadPlaywright();
+  const browser = await chromium.launch({ headless: true });
+
+  try {
+    const context = await browser.newContext();
+    await context.addInitScript(
+      ({ key, id }) => {
+        localStorage.setItem(key, id);
+      },
+      { key: "aetherlife:playerId", id: playerId },
+    );
+    const page = await context.newPage();
+    page.setDefaultTimeout(speakTimeoutMs);
+
+    await page.goto(webUrl, { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 45_000 });
+    await page.locator('[data-testid="phaser-parent"] canvas').first().waitFor({
+      state: "visible",
+      timeout: 45_000,
+    });
+    await page.locator('[data-testid="room-scene"]').waitFor({ timeout: 30_000 });
+    await waitCornerMenuConnected(page);
+    await engageDialogue(page, { timeoutMs: engageTimeoutMs });
+    console.log("verify:phase25: room boot OK");
+
+    await waitFor(
+      async () => (await fetchNpcRelationships()).length >= 1,
+      120_000,
+      "npc_relationships seeded for room",
+    );
+
+    const edgesBefore = await fetchNpcRelationships();
+    const affBefore = affectionMap(edgesBefore);
+    console.log(`verify:phase25: relationship snapshot before vote (${edgesBefore.length} edges)`);
+
+    const rudeReply = await sendSpeakOverlay(page, "你真没礼貌，滚开", {
+      speakTimeoutMs,
+      engageTimeoutMs,
+    });
+    console.log(
+      `verify:phase25: rudeSpeakMs=${rudeReply.speakMs} reply="${rudeReply.reply.slice(0, 60)}"`,
+    );
+
+    await waitFor(
+      async () =>
+        latestEventOfKind(
+          (await fetchCollectiveState(playerId)).recentEvents,
+          playerId,
+          "rude",
+        ),
+      BANNER_WAIT_MS,
+      "collective rude event in API",
+    );
+
+    const seedReply = await sendSpeakOverlay(
+      page,
+      "请记住议会应关注旅者诉求与始源区秩序",
+      { speakTimeoutMs, engageTimeoutMs },
+    );
+    console.log(
+      `verify:phase25: seedSpeakMs=${seedReply.speakMs} reply="${seedReply.reply.slice(0, 60)}"`,
+    );
+
+    const voteCtxBefore = await fetchWorldVoteContext();
+    console.log(
+      `verify:phase25: vote context summaries=${(voteCtxBefore.collectiveSummaries ?? []).length}`,
+    );
+
+    await triggerWorldVote();
+
+    const remainingMs = () => Math.max(30_000, phaseTimeoutMs - (Date.now() - t0));
+
+    await waitFor(
+      async () => page.locator('[data-testid="council-deliberation-chip"]').isVisible(),
+      remainingMs(),
+      "council-deliberation-chip",
+    );
+    console.log("verify:phase25: deliberation chip visible");
+
+    await openShellDrawerCouncil(page);
+
+    await waitFor(
+      async () => page.locator('[data-testid="council-deliberation-banner"]').isVisible(),
+      remainingMs(),
+      "council-deliberation-banner",
+    );
+    await waitFor(
+      async () => page.locator('[data-testid="council-deliberation-progress"]').isVisible(),
+      remainingMs(),
+      "council-deliberation-progress",
+    );
+    await waitFor(
+      async () => {
+        const feed = page.locator('[data-testid="council-deliberation-feed"] li');
+        return (await feed.count()) >= 1;
+      },
+      remainingMs(),
+      "council-deliberation-feed ≥1 quote row",
+    );
+
+    const chipTitle =
+      (await page.locator('[data-testid="council-deliberation-chip"] .council-deliberation-chip__title').textContent().catch(() => "")) ??
+      "";
+    const feedText =
+      (await page.locator('[data-testid="council-deliberation-feed"]').textContent().catch(() => "")) ??
+      "";
+    const voteCtxDuring = await fetchWorldVoteContext();
+    assertTravelerSemantics({
+      chipTitle: chipTitle.trim(),
+      feedText: feedText.trim(),
+      contextBody: voteCtxDuring,
+    });
+    console.log("verify:phase25: traveler semantics OK");
+
+    await waitFor(
+      async () => {
+        const toast = page.locator('[data-testid="council-vote-toast"]');
+        if (!(await toast.isVisible().catch(() => false))) return false;
+        const title =
+          (await toast.locator(".council-vote-toast__title").textContent().catch(() => "")) ?? "";
+        return /廷议通过|提案未采纳|纪元大议落槌/.test(title);
+      },
+      remainingMs(),
+      "council-vote-toast result (accepted/rejected/epoch)",
+    );
+    console.log("verify:phase25: vote result toast visible");
+
+    await openShellDrawerOnTab(page, "council");
+    await waitFor(
+      async () =>
+        page.locator('[data-testid="shell-drawer-tab-chronicle-unread"]').isVisible(),
+      30_000,
+      "shell-drawer-tab-chronicle-unread before chronicle open",
+    );
+    console.log("verify:phase25: chronicle unread badge OK");
+
+    await closeShellDrawer(page);
+    await page.locator('[data-testid="council-vote-toast"]').click();
+    await page.locator('[data-testid="world-history-minutes-modal"]').waitFor({
+      state: "visible",
+      timeout: 30_000,
+    });
+    const ballotCards = page.locator(
+      '[data-testid="world-history-minutes-ballots"] .world-history-minutes-modal__card',
+    );
+    const ballotCount = await ballotCards.count();
+    if (ballotCount !== 11) {
+      throw new Error(`world-history-minutes-ballots expected 11 cards, got ${ballotCount}`);
+    }
+    const debateExcerpts = page.locator(
+      '[data-testid="world-history-minutes-debate-excerpts"] li',
+    );
+    const excerptCount = await debateExcerpts.count();
+    console.log(`verify:phase25: minutes modal 11 ballots OK; debate excerpts=${excerptCount}`);
+
+    await page.keyboard.press("Escape");
+    const minutesModal = page.locator('[data-testid="world-history-minutes-modal"]');
+    await minutesModal.waitFor({ state: "hidden", timeout: 10_000 }).catch(() => {});
+    const minutesBackdrop = page.locator('[data-testid="world-history-minutes-backdrop"]');
+    if (await minutesBackdrop.isVisible().catch(() => false)) {
+      await minutesBackdrop.click({ position: { x: 8, y: 8 } });
+      await minutesModal.waitFor({ state: "hidden", timeout: 10_000 }).catch(() => {});
+    }
+
+    await openShellDrawerOnTab(page, "chronicle");
+    await closeShellDrawer(page);
+
+    const unreadAfter = await page
+      .locator('[data-testid="shell-drawer-tab-chronicle-unread"]')
+      .isVisible()
+      .catch(() => false);
+    if (unreadAfter) {
+      throw new Error("chronicle unread badge should clear after opening chronicle tab");
+    }
+    console.log("verify:phase25: chronicle unread cleared after open");
+
+    const chip = page.locator('[data-testid="council-deliberation-chip"]');
+    if (await chip.isVisible().catch(() => false)) {
+      await chip.click();
+    } else {
+      await engageDialogue(page, { timeoutMs: engageTimeoutMs });
+      await page.locator('[aria-label="对话历史"]').click();
+    }
+    const drawer = page.locator('[data-testid="shell-drawer"]');
+    await drawer.waitFor({ state: "visible", timeout: 10_000 });
+    await page.locator("#shell-drawer-tab-council").click();
+    await page.locator("#shell-drawer-panel-council").waitFor({
+      state: "visible",
+      timeout: 10_000,
+    });
+    const rosterDetails = page.locator('[data-testid="council-roster-row"] details');
+    await rosterDetails.first().waitFor({ state: "attached", timeout: 10_000 });
+    const detailCount = await rosterDetails.count();
+    for (let i = 0; i < detailCount; i++) {
+      await rosterDetails.nth(i).evaluate((el) => {
+        el.open = true;
+      });
+    }
+    try {
+      await waitFor(
+        async () =>
+          page.locator('[data-testid="council-roster-relationship-hint"]').first().isVisible(),
+        10_000,
+        "council-roster-relationship-hint after vote",
+      );
+      console.log("verify:phase25: roster relationship hint OK");
+    } catch {
+      console.log("verify:phase25: roster hint absent (REL-05 uses API delta)");
+    }
+
+    await closeShellDrawer(page);
+
+    const edgesAfter = await fetchNpcRelationships();
+    const affAfter = affectionMap(edgesAfter);
+    const delta = findAffectionDelta(affBefore, affAfter);
+    if (!delta) {
+      throw new Error("REL-05: no npc_relationships affection delta after vote");
+    }
+    console.log(
+      `verify:phase25: affection delta ${delta.key} ${delta.affBefore}→${delta.affAfter}`,
+    );
+
+    await engageDialogue(page, { timeoutMs: engageTimeoutMs });
+    const { reply: canonReply } = await sendSpeakOverlay(
+      page,
+      "议会记载的万界崩裂纪和始源区是怎么来的？",
+      { speakTimeoutMs, engageTimeoutMs },
+    );
+    console.log(`verify:phase25: canonSpeak reply="${canonReply.slice(0, 100)}"`);
+    if (!CANON_HEURISTIC.test(canonReply)) {
+      throw new Error(
+        `canon reply missing heuristic match: "${canonReply.slice(0, 160)}"`,
+      );
+    }
+    console.log("verify:phase25: canon speak heuristic OK");
+
+    await openShellDrawerCollective(page);
+    await waitFor(
+      async () => {
+        const events = page.locator('[data-testid="collective-recent-events"] li');
+        return (await events.count()) > 0;
+      },
+      30_000,
+      "collective-recent-events still visible after vote",
+    );
+    await closeShellDrawer(page);
+  } finally {
+    await browser.close();
+  }
+
+  const wallMs = Date.now() - t0;
+  console.log(`verify:phase25 OK (${Math.round(wallMs / 1000)}s)`);
+}
+
+main().catch((err) => {
+  console.error(`verify:phase25 failed: ${err.message}`);
+  console.error("Ensure full stack: pnpm dev:stack (no LLM_MOCK). Game-server :2567, web :5173.");
+  process.exit(1);
+});
diff --git a/scripts/verify-phase4.mjs b/scripts/verify-phase4.mjs
index cf4cbc7..0180a16 100644
--- a/scripts/verify-phase4.mjs
+++ b/scripts/verify-phase4.mjs
@@ -45,7 +45,7 @@ async function main() {
     throw new Error("expected 3 npcs in room state");
   }
   const names = state.state.npcs.map((n) => n.name);
-  for (const expected of ["路昂", "费雪", "南宫婉"]) {
+  for (const expected of ["莫玄虚", "阿斯托利亚", "诸葛知危"]) {
     if (!names.includes(expected)) {
       throw new Error(`missing npc name ${expected}`);
     }
diff --git a/workers/agent-worker/src/collective/social_turn.py b/workers/agent-worker/src/collective/social_turn.py
index 6ab0599..2a6a71e 100644
--- a/workers/agent-worker/src/collective/social_turn.py
+++ b/workers/agent-worker/src/collective/social_turn.py
@@ -76,7 +76,7 @@ def reconcile_social_perception(message: str, perception: SocialPerception) -> S
 
 
 def personality_multiplier(npc_id: str, kind: str) -> float:
-    """D-06b: seed modulates sensitivity (路昂 npc-1 more sensitive to insults)."""
+    """D-06b: seed modulates sensitivity (莫玄虚 npc-1 more sensitive to insults)."""
     seed = NPC_PERSONALITY_SEED.get(npc_id, 0)
     negative_kinds = frozenset(
         {"rude", "contradict", "steal_attempt", "compete_object", "betray", "ignore"},
diff --git a/workers/agent-worker/src/council/constants.py b/workers/agent-worker/src/council/constants.py
new file mode 100644
index 0000000..316bd1e
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/src/council/constants.py
@@ -0,0 +1,14 @@
+"""Council seat constants — mirror packages/shared/src/council/constants.ts."""
+
+from __future__ import annotations
+
+COUNCIL_NPC_IDS: tuple[str, ...] = tuple(f"npc-{i}" for i in range(1, 13))
+
+COUNCIL_MEMORY_PLAYER_ID = "__council__"
+
+TRAVELER_KEYWORD = "旅者"
+
+VOTE_YES_THRESHOLD = 6
+
+RELATIONSHIP_DELTA_ABS_MAX = 15
+HISTORY_SUMMARY_DELTA_THRESHOLD = 8
diff --git a/workers/agent-worker/src/council/memory_context.py b/workers/agent-worker/src/council/memory_context.py
index 91476a8..1e387f7 100644
--- a/workers/agent-worker/src/council/memory_context.py
+++ b/workers/agent-worker/src/council/memory_context.py
@@ -7,6 +7,13 @@
 import httpx
 
 from src.config import Settings
+from src.council.world_history_rag import (
+    fetch_world_history_canon_context,
+    format_canon_bullet,
+    format_council_bullet,
+    merge_dual_rag_block,
+    topic_relevant,
+)
 from src.memory.client import fetch_memory_context
 
 COUNCIL_MEMORY_PLAYER_ID = "__council__"
@@ -31,3 +38,39 @@ def fetch_council_memory_context(
         player_id=COUNCIL_MEMORY_PLAYER_ID,
         skip_embed=skip_embed,
     )
+
+
+def fetch_dual_rag_context(
+    client: httpx.Client,
+    settings: Settings,
+    room_id: str,
+    query: str,
+    *,
+    npc_id: str = "npc-1",
+    skip_embed: bool = False,
+) -> dict[str, Any]:
+    """Combine world_history canon slice + __council__ memory for speak injection."""
+    canon_entries = fetch_world_history_canon_context(client, settings, room_id)
+    skip_council_embed = skip_embed or not topic_relevant(query, canon_entries)
+    council_ctx = fetch_council_memory_context(
+        client,
+        settings,
+        room_id,
+        query,
+        npc_id=npc_id,
+        skip_embed=skip_council_embed,
+    )
+    retrieved = list(council_ctx.get("retrieved") or [])
+    canon_bullets = [format_canon_bullet(e) for e in canon_entries]
+    council_bullets = [format_council_bullet(r) for r in retrieved if format_council_bullet(r)]
+    canon_context = merge_dual_rag_block(
+        query,
+        canon_bullets=canon_bullets,
+        council_bullets=council_bullets,
+        canon_entries=canon_entries,
+    )
+    return {
+        "canon_context": canon_context,
+        "canon_entries": canon_entries,
+        "council_retrieved": retrieved,
+    }
diff --git a/workers/agent-worker/src/council/paths.py b/workers/agent-worker/src/council/paths.py
new file mode 100644
index 0000000..a6c549a
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/src/council/paths.py
@@ -0,0 +1,14 @@
+"""Monorepo root resolution for council JSON mirrors."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from pathlib import Path
+
+_COUNCIL_DIR = Path(__file__).resolve().parent
+
+
+def monorepo_root() -> Path:
+    for parent in _COUNCIL_DIR.parents:
+        if (parent / "pnpm-workspace.yaml").is_file():
+            return parent
+    return _COUNCIL_DIR.parents[3]
diff --git a/workers/agent-worker/src/council/registry.py b/workers/agent-worker/src/council/registry.py
new file mode 100644
index 0000000..33ea6af
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/src/council/registry.py
@@ -0,0 +1,162 @@
+"""Compact council persona registry for vote/debate prompts (all 12 seats).
+
+Single source: packages/shared/council-personas-compact.json (from LOCKED dossiers).
+Regenerate: pnpm council:export-personas
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import json
+from typing import TypedDict
+
+from src.council.constants import COUNCIL_NPC_IDS
+from src.council.paths import monorepo_root
+
+
+class CouncilPersonaCompact(TypedDict):
+    id: str
+    displayName: str
+    archetype: str
+    debateStyle: str
+    votingLeaning: str
+
+
+_COMPACT_PATH = monorepo_root() / "packages" / "shared" / "council-personas-compact.json"
+
+# Fallback only when JSON missing (e.g. partial checkout); keep aligned with shared dossiers.
+_FALLBACK_PERSONAS: dict[str, CouncilPersonaCompact] = {
+    "npc-1": {
+        "id": "npc-1",
+        "displayName": "莫玄虚",
+        "archetype": "order_keeper",
+        "debateStyle": "步步为营如剑阵：引古籍先例 → 分析逻辑漏洞 → 推演百年千年灾难后果。以静制动，让对手自陷，一剑封喉。少情绪化攻击，每次发言如宣判，气势压人。",
+        "votingLeaning": "against",
+    },
+    "npc-2": {
+        "id": "npc-2",
+        "displayName": "阿斯托利亚",
+        "archetype": "expansionist",
+        "debateStyle": "强势 blitzkrieg：战绩与帝国辉煌开场 → 数据战略轰炸 → 宏大愿景收尾。心理施压、拉票、点名「软弱者」，警告「不通过后果自负」。极少退让，必要时战术妥协换更大胜利。",
+        "votingLeaning": "for",
+    },
+    "npc-3": {
+        "id": "npc-3",
+        "displayName": "诸葛知危",
+        "archetype": "logician",
+        "debateStyle": "建模型、数据说话、精准拆解；展全息光屏示推演结果，用概率/因果链/蝴蝶效应令对手无从反驳。少情绪攻击，逻辑严密常令哑口；善「以子之矛攻子之盾」。",
+        "votingLeaning": "swing",
+    },
+    "npc-4": {
+        "id": "npc-4",
+        "displayName": "糖果",
+        "archetype": "chaos_agent",
+        "debateStyle": "出其不意、玩梗破局；卖萌式捣乱——先甜甜同意再抛崩溃修改意见。实时黑入全息投影制造小故障或表情包干扰。",
+        "votingLeaning": "swing",
+    },
+    "npc-5": {
+        "id": "npc-5",
+        "displayName": "白星烬",
+        "archetype": "pacifist",
+        "debateStyle": "以情动人、柔中带刚。用故事、亲身经历、共情打动；常轻声哼唱治愈旋律软化全场。善「以泪为剑」——真挚眼泪与弱者关怀让强硬派难推进。",
+        "votingLeaning": "swing",
+    },
+    "npc-6": {
+        "id": "npc-6",
+        "displayName": "瓦伦丁",
+        "archetype": "power_broker",
+        "debateStyle": "权衡利弊、暗中交易。精准提问、替代方案、暗示后果引导讨论；善私下一对一利益交换，公开常中立，关键时决定性一票。",
+        "votingLeaning": "against",
+    },
+    "npc-7": {
+        "id": "npc-7",
+        "displayName": "纳兰温言",
+        "archetype": "mediator",
+        "debateStyle": "柔和引导寻共识：倾听认可合理部分 → 温和指极端风险 → 具体折中方案。善故事、共同利益、未来愿景；少直接对抗，常私下逐一谈话后公开表态。",
+        "votingLeaning": "swing",
+    },
+    "npc-8": {
+        "id": "npc-8",
+        "displayName": "克里斯",
+        "archetype": "guardian",
+        "debateStyle": "稳重守护型：倾听肯定 → 亲身经历与风险举例 → 强调守护底线。如盾牌挡激进锋芒，为弱势方提供保护。少攻击，用温暖责任感感化。",
+        "votingLeaning": "against",
+    },
+    "npc-9": {
+        "id": "npc-9",
+        "displayName": "楚浅歌",
+        "archetype": "aesthete",
+        "debateStyle": "审美批判、轻松引导。从美学生活品质感官点评，优雅吐槽与美好愿景吸引他人。善幻术小表演展示「通过多美/多丑」，让讨论氛围轻松。",
+        "votingLeaning": "swing",
+    },
+    "npc-10": {
+        "id": "npc-10",
+        "displayName": "斯卡蒂",
+        "archetype": "brawler",
+        "debateStyle": "行动号召、直接挑战。热情澎湃用战例与刺激场景鼓动，少细致分析以气势压人。善激将法点名软弱者并提出单挑。",
+        "votingLeaning": "for",
+    },
+    "npc-11": {
+        "id": "npc-11",
+        "displayName": "叶秋水",
+        "archetype": "perfectionist",
+        "debateStyle": "微米级挑刺追求极致：列具体错误、量化隐患、详尽修改方案。少情绪攻击，用严谨数据与完美愿景说服；善「以细节服人」。",
+        "votingLeaning": "against",
+    },
+    "npc-12": {
+        "id": "npc-12",
+        "displayName": "海莲娜",
+        "archetype": "explorer",
+        "debateStyle": "热情鼓动、分享奇闻。用亲身冒险故事与浪漫愿景感染他人，少细致辩论，以生动描述让听众心生向往。善「以故事服人」，直接拉人入伙。",
+        "votingLeaning": "for",
+    },
+}
+
+
+def _load_personas() -> dict[str, CouncilPersonaCompact]:
+    if not _COMPACT_PATH.is_file():
+        return dict(_FALLBACK_PERSONAS)
+    raw = json.loads(_COMPACT_PATH.read_text(encoding="utf-8"))
+    personas: dict[str, CouncilPersonaCompact] = {}
+    for npc_id, entry in raw.items():
+        personas[npc_id] = CouncilPersonaCompact(
+            id=str(entry["id"]),
+            displayName=str(entry["displayName"]),
+            archetype=str(entry["archetype"]),
+            debateStyle=str(entry["debateStyle"]),
+            votingLeaning=str(entry["votingLeaning"]),
+        )
+    expected = set(COUNCIL_NPC_IDS)
+    actual = set(personas)
+    if actual != expected:
+        raise ValueError(
+            "Compact council persona mirror out of sync: "
+            f"expected {sorted(expected)}, got {sorted(actual)}"
+        )
+    return personas
+
+
+COUNCIL_PERSONAS: dict[str, CouncilPersonaCompact] = _load_personas()
+
+ARCHETYPE_CHANGE_RATE: dict[str, float] = {
+    "order_keeper": 0.3,
+    "expansionist": 1.0,
+    "logician": 0.8,
+    "chaos_agent": 1.5,
+    "pacifist": 0.9,
+    "power_broker": 1.1,
+    "mediator": 1.2,
+    "guardian": 0.85,
+    "aesthete": 0.95,
+    "brawler": 1.3,
+    "perfectionist": 0.75,
+    "explorer": 1.0,
+}
+
+
+def get_persona(npc_id: str) -> CouncilPersonaCompact | None:
+    return COUNCIL_PERSONAS.get(npc_id)
+
+
+def display_name(npc_id: str) -> str:
+    persona = get_persona(npc_id)
+    return persona["displayName"] if persona else npc_id
diff --git a/workers/agent-worker/src/council/relationship_deltas.py b/workers/agent-worker/src/council/relationship_deltas.py
new file mode 100644
index 0000000..482491f
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/src/council/relationship_deltas.py
@@ -0,0 +1,257 @@
+"""Relationship delta engine from debate/vote outcomes (REL-03, REL-05)."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import random
+from typing import Any, TypedDict
+
+from src.council.constants import COUNCIL_NPC_IDS, HISTORY_SUMMARY_DELTA_THRESHOLD, RELATIONSHIP_DELTA_ABS_MAX
+from src.council.registry import ARCHETYPE_CHANGE_RATE, display_name, get_persona
+
+
+class DebateUtterance(TypedDict):
+    npcId: str
+    text: str
+    round: int
+
+
+class Ballot(TypedDict):
+    npcId: str
+    vote: str
+    reasonZh: str
+
+
+class RelationshipDelta(TypedDict, total=False):
+    npcAId: str
+    npcBId: str
+    affectionDelta: int
+    historyAppend: str
+
+
+MEETING_EDGE_CAP = 20
+
+
+def _normalize_edge(npc_a: str, npc_b: str) -> tuple[str, str]:
+    if npc_a == npc_b:
+        raise ValueError("edge ids must differ")
+    return (npc_a, npc_b) if npc_a < npc_b else (npc_b, npc_a)
+
+
+def _clamp_delta(delta: int) -> int:
+    if delta == 0:
+        return 0
+    sign = -1 if delta < 0 else 1
+    return sign * min(RELATIONSHIP_DELTA_ABS_MAX, abs(delta))
+
+
+def _scale_delta(base: int, npc_a: str, npc_b: str) -> int:
+    persona_a = get_persona(npc_a)
+    persona_b = get_persona(npc_b)
+    rate_a = ARCHETYPE_CHANGE_RATE.get(persona_a["archetype"], 1.0) if persona_a else 1.0
+    rate_b = ARCHETYPE_CHANGE_RATE.get(persona_b["archetype"], 1.0) if persona_b else 1.0
+    rate = (rate_a + rate_b) / 2.0
+    if persona_a and persona_a["archetype"] == "mediator" and base > 0:
+        rate *= 1.2
+    scaled = int(round(base * rate))
+    return _clamp_delta(scaled)
+
+
+def _accumulate(
+    bucket: dict[tuple[str, str], int],
+    npc_a: str,
+    npc_b: str,
+    delta: int,
+) -> None:
+    if delta == 0 or npc_a == npc_b:
+        return
+    key = _normalize_edge(npc_a, npc_b)
+    bucket[key] = bucket.get(key, 0) + _scale_delta(delta, key[0], key[1])
+
+
+def _display_name_to_id() -> dict[str, str]:
+    mapping: dict[str, str] = {}
+    for npc_id in COUNCIL_NPC_IDS:
+        name = display_name(npc_id)
+        if name:
+            mapping[name] = npc_id
+    return mapping
+
+
+def _debate_interaction_pairs(
+    transcript: list[DebateUtterance],
+) -> set[tuple[str, str]]:
+    """P1a: undirected pairs when utterance mentions another seat displayName."""
+    name_to_id = _display_name_to_id()
+    pairs: set[tuple[str, str]] = set()
+    by_round: dict[int, list[DebateUtterance]] = {}
+    for line in transcript:
+        by_round.setdefault(line["round"], []).append(line)
+
+    round_nums = sorted(by_round.keys())
+    for idx, round_num in enumerate(round_nums):
+        utterances = by_round[round_num]
+        for utterance in utterances:
+            speaker = utterance["npcId"]
+            text = utterance["text"]
+            for name, other_id in name_to_id.items():
+                if other_id == speaker or name not in text:
+                    continue
+                pairs.add(_normalize_edge(speaker, other_id))
+        if idx + 1 >= len(round_nums):
+            continue
+        next_utterances = by_round[round_nums[idx + 1]]
+        for left in utterances:
+            left_name = display_name(left["npcId"])
+            for right in next_utterances:
+                if left["npcId"] == right["npcId"]:
+                    continue
+                right_name = display_name(right["npcId"])
+                if left_name and left_name in right["text"]:
+                    pairs.add(_normalize_edge(left["npcId"], right["npcId"]))
+                if right_name and right_name in left["text"]:
+                    pairs.add(_normalize_edge(left["npcId"], right["npcId"]))
+    return pairs
+
+
+def _debate_disagreement_deltas(
+    transcript: list[DebateUtterance],
+) -> dict[tuple[str, str], int]:
+    """Same round, opposing stance keywords → affection delta magnitude 5–15."""
+    bucket: dict[tuple[str, str], int] = {}
+    oppose_markers = ("反对", "不可", "荒唐", "危险", "否决", "不行")
+    support_markers = ("赞成", "支持", "同意", "可行", "必要")
+
+    by_round: dict[int, list[DebateUtterance]] = {}
+    for line in transcript:
+        by_round.setdefault(line["round"], []).append(line)
+
+    for utterances in by_round.values():
+        supporters = [u for u in utterances if any(m in u["text"] for m in support_markers)]
+        opposers = [u for u in utterances if any(m in u["text"] for m in oppose_markers)]
+        if not supporters or not opposers:
+            continue
+        for s in supporters:
+            for o in opposers:
+                if s["npcId"] == o["npcId"]:
+                    continue
+                magnitude = random.randint(5, 15)
+                _accumulate(bucket, s["npcId"], o["npcId"], -magnitude)
+    return bucket
+
+
+def _proposer_voter_deltas(
+    proposer_id: str,
+    ballots: list[Ballot],
+) -> dict[tuple[str, str], int]:
+    """Proposer↔voter edges from final ballot (ISSUE-061)."""
+    bucket: dict[tuple[str, str], int] = {}
+    for ballot in ballots:
+        voter_id = ballot["npcId"]
+        if voter_id == proposer_id:
+            continue
+        if ballot["vote"] == "yes":
+            _accumulate(bucket, proposer_id, voter_id, random.randint(3, 8))
+        else:
+            _accumulate(bucket, proposer_id, voter_id, -random.randint(8, 15))
+    return bucket
+
+
+def _vote_deltas(
+    ballots: list[Ballot],
+    proposer_id: str,
+    interaction_pairs: set[tuple[str, str]],
+) -> dict[tuple[str, str], int]:
+    """Voter↔voter deltas only when debate interaction exists — no O(n²) mesh."""
+    bucket: dict[tuple[str, str], int] = {}
+    non_proposer = [b for b in ballots if b["npcId"] != proposer_id]
+    if len(non_proposer) < 2:
+        return bucket
+
+    yes_ids = {b["npcId"] for b in non_proposer if b["vote"] == "yes"}
+    no_ids = {b["npcId"] for b in non_proposer if b["vote"] == "no"}
+
+    for a in yes_ids:
+        for b in yes_ids:
+            if a >= b:
+                continue
+            key = _normalize_edge(a, b)
+            if key in interaction_pairs:
+                _accumulate(bucket, a, b, random.randint(3, 8))
+
+    for a in no_ids:
+        for b in no_ids:
+            if a >= b:
+                continue
+            key = _normalize_edge(a, b)
+            if key in interaction_pairs:
+                _accumulate(bucket, a, b, random.randint(3, 8))
+
+    for y in yes_ids:
+        for n in no_ids:
+            key = _normalize_edge(y, n)
+            if key in interaction_pairs:
+                _accumulate(bucket, y, n, -random.randint(8, 20))
+
+    return bucket
+
+
+def compute_relationship_deltas(
+    debate_transcript: list[DebateUtterance],
+    ballots: list[Ballot],
+    proposer_id: str,
+    *,
+    seed: int | None = None,
+) -> list[RelationshipDelta]:
+    """Return delta inputs for apply-deltas; non-zero edges only."""
+    if seed is not None:
+        random.seed(seed)
+
+    interaction_pairs = _debate_interaction_pairs(debate_transcript)
+    debate_deltas = _debate_disagreement_deltas(debate_transcript)
+    for key in debate_deltas:
+        interaction_pairs.add(key)
+
+    combined: dict[tuple[str, str], int] = {}
+    for source in (
+        debate_deltas,
+        _proposer_voter_deltas(proposer_id, ballots),
+        _vote_deltas(ballots, proposer_id, interaction_pairs),
+    ):
+        for key, delta in source.items():
+            combined[key] = combined.get(key, 0) + delta
+
+    for key in combined:
+        combined[key] = max(-MEETING_EDGE_CAP, min(MEETING_EDGE_CAP, combined[key]))
+
+    results: list[RelationshipDelta] = []
+    for (npc_a, npc_b), raw_delta in combined.items():
+        delta = _clamp_delta(raw_delta)
+        if delta == 0:
+            continue
+        entry: RelationshipDelta = {
+            "npcAId": npc_a,
+            "npcBId": npc_b,
+            "affectionDelta": delta,
+        }
+        if abs(delta) >= HISTORY_SUMMARY_DELTA_THRESHOLD:
+            direction = "亲近" if delta > 0 else "疏远"
+            entry["historyAppend"] = f"廷议后{direction}（Δ{delta:+d}）"
+        results.append(entry)
+    return results
+
+
+def filter_linked_edges_for_ui(
+    deltas: list[RelationshipDelta],
+    *,
+    top_k: int = 8,
+    min_abs: int = HISTORY_SUMMARY_DELTA_THRESHOLD,
+) -> list[dict[str, str]]:
+    """UI hint subset: Top-K edges with |Δ|≥min_abs (REL-05)."""
+    notable = [d for d in deltas if abs(int(d.get("affectionDelta") or 0)) >= min_abs]
+    notable.sort(key=lambda d: abs(int(d["affectionDelta"])), reverse=True)
+    trimmed = notable[:top_k]
+    return [{"npcAId": d["npcAId"], "npcBId": d["npcBId"]} for d in trimmed]
+
+
+def linked_edges_from_deltas(deltas: list[RelationshipDelta]) -> list[dict[str, str]]:
+    return [{"npcAId": d["npcAId"], "npcBId": d["npcBId"]} for d in deltas if d.get("affectionDelta")]
diff --git a/workers/agent-worker/src/council/relationship_prompt.py b/workers/agent-worker/src/council/relationship_prompt.py
new file mode 100644
index 0000000..98c7d63
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/src/council/relationship_prompt.py
@@ -0,0 +1,124 @@
+"""Runtime relationship blocks for council vote/debate prompts (REL-04, all 12 seats)."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from typing import Any
+
+from src.council.constants import COUNCIL_NPC_IDS
+from src.council.registry import get_persona
+from src.council.speak_registry import get_speak_persona
+
+
+def _registry_relationship_summary(voter_id: str, proposer_id: str) -> str:
+    speak = get_speak_persona(voter_id)
+    if not speak:
+        return ""
+    for rel in speak.get("relationships") or []:
+        if rel.get("targetId") == proposer_id:
+            kind = rel.get("kind") or "peer"
+            summary = (rel.get("summary") or "").strip()
+            return f"[{kind}] {summary[:100]}" if summary else f"[{kind}]"
+    return ""
+
+
+def _find_runtime_edge(
+    voter_id: str,
+    proposer_id: str,
+    edges: list[dict[str, Any]],
+) -> dict[str, Any] | None:
+    for edge in edges:
+        a, b = edge.get("npcAId"), edge.get("npcBId")
+        if (a == voter_id and b == proposer_id) or (a == proposer_id and b == voter_id):
+            return edge
+    return None
+
+
+def format_proposer_relationship(
+    voter_id: str,
+    proposer_id: str,
+    edges: list[dict[str, Any]],
+) -> str:
+    """Dedicated proposer edge block for ballot prompts (ISSUE-060)."""
+    proposer_name = display_name_for_edge(proposer_id)
+    header = f"【与提案人】{proposer_name}（{proposer_id}）"
+    runtime = _find_runtime_edge(voter_id, proposer_id, edges)
+    if runtime:
+        return f"{header}\n{format_edge_line(runtime, voter_id)}"
+    registry_line = _registry_relationship_summary(voter_id, proposer_id)
+    if registry_line:
+        return f"{header}\n·{proposer_name} {registry_line}"
+    return f"{header}\n·请结合本席 persona 与议会立场判断对此提案态度。"
+
+
+def format_debate_transcript_summary(
+    transcript: list[dict[str, Any]],
+    *,
+    max_chars: int = 2000,
+) -> str:
+    """Compact debate context for ballot prompts."""
+    if not transcript:
+        return "（本轮无辩论记录）"
+    lines: list[str] = []
+    for row in transcript:
+        name = row.get("displayName") or display_name_for_edge(str(row.get("npcId") or ""))
+        round_num = row.get("round", 0)
+        text = str(row.get("text") or "")[:120]
+        lines.append(f"第{round_num}轮 {name}：{text}")
+    body = "\n".join(lines)
+    return body[:max_chars]
+
+
+def _registry_fallback_summary(npc_id: str, other_id: str) -> str:
+    persona = get_persona(npc_id)
+    if not persona:
+        return ""
+    # Minimal fallback — full registry lives in shared dossiers; worker uses runtime first.
+    return f"与{other_id}的议会关系（registry fallback）"
+
+
+def format_edge_line(edge: dict[str, Any], perspective_npc_id: str) -> str:
+    other = edge["npcBId"] if edge["npcAId"] == perspective_npc_id else edge["npcAId"]
+    other_name = display_name_for_edge(other)
+    affection = edge.get("affection", 0)
+    status_tags = edge.get("currentStatus") or edge.get("current_status") or []
+    history = (edge.get("historySummary") or edge.get("history_summary") or "").strip()
+    tag_str = "、".join(status_tags[:3]) if status_tags else edge.get("baseTag", "")
+    summary = history or _registry_fallback_summary(perspective_npc_id, other)
+    return f"·{other}({other_name}) affection={affection} [{tag_str}] {summary[:60]}"
+
+
+def display_name_for_edge(npc_id: str) -> str:
+    persona = get_persona(npc_id)
+    return persona["displayName"] if persona else npc_id
+
+
+def format_relationship_block_for_npc(
+    npc_id: str,
+    edges: list[dict[str, Any]],
+    *,
+    limit: int = 5,
+) -> str:
+    """Top edges by abs(affection) for one seat."""
+    related = [
+        e
+        for e in edges
+        if e.get("npcAId") == npc_id or e.get("npcBId") == npc_id
+    ]
+    related.sort(key=lambda e: abs(int(e.get("affection", 0))), reverse=True)
+    lines = [format_edge_line(e, npc_id) for e in related[:limit]]
+    if not lines:
+        return f"【{display_name_for_edge(npc_id)}】暂无运行时关系记录。"
+    header = f"【{display_name_for_edge(npc_id)}】运行时关系："
+    return header + "\n" + "\n".join(lines)
+
+
+def format_all_seats_relationship_context(edges: list[dict[str, Any]]) -> dict[str, str]:
+    """Build per-seat relationship context for all COUNCIL_NPC_IDS."""
+    return {npc_id: format_relationship_block_for_npc(npc_id, edges) for npc_id in COUNCIL_NPC_IDS}
+
+
+def debate_prompt_relationship_section(edges: list[dict[str, Any]]) -> str:
+    """Single block listing all 12 seats' runtime relationship summaries."""
+    blocks = format_all_seats_relationship_context(edges)
+    parts = [blocks[npc_id] for npc_id in COUNCIL_NPC_IDS if blocks.get(npc_id)]
+    return "\n\n".join(parts)
diff --git a/workers/agent-worker/src/council/speak_dossiers.py b/workers/agent-worker/src/council/speak_dossiers.py
new file mode 100644
index 0000000..745c9f0
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/src/council/speak_dossiers.py
@@ -0,0 +1,9 @@
+"""Compact speak dossiers — re-export from speak_registry (D-SPEAK-01)."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from src.council.speak_registry import SpeakPersona, get_speak_persona
+
+
+def get_speak_dossier(npc_id: str) -> SpeakPersona | None:
+    return get_speak_persona(npc_id)
diff --git a/workers/agent-worker/src/council/speak_registry.py b/workers/agent-worker/src/council/speak_registry.py
new file mode 100644
index 0000000..d36a11f
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/src/council/speak_registry.py
@@ -0,0 +1,74 @@
+"""Speak persona registry — loaded from packages/shared/council-personas-speak.json.
+
+Single source: LOCKED dossiers in packages/shared/src/council/dossiers/.
+Regenerate: pnpm council:export-personas
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import json
+from typing import TypedDict
+
+from src.council.paths import monorepo_root
+
+
+class SpeakRelationship(TypedDict):
+    targetId: str
+    kind: str
+    summary: str
+
+
+class SpeakPersona(TypedDict):
+    displayName: str
+    originPlane: str
+    profession: str
+    personality: str
+    contrastMoe: str
+    backstory: str
+    speakStyle: str
+    mbti: str
+    zodiacSign: str
+    votingLogic: str
+    relationships: list[SpeakRelationship]
+
+
+_SPEAK_PATH = monorepo_root() / "packages" / "shared" / "council-personas-speak.json"
+
+
+def _load_speak_personas() -> dict[str, SpeakPersona]:
+    if not _SPEAK_PATH.is_file():
+        raise FileNotFoundError(
+            f"Missing speak persona mirror: {_SPEAK_PATH}. Run pnpm council:export-personas"
+        )
+    raw = json.loads(_SPEAK_PATH.read_text(encoding="utf-8"))
+    personas: dict[str, SpeakPersona] = {}
+    for npc_id, entry in raw.items():
+        rels = entry.get("relationships") or []
+        personas[npc_id] = SpeakPersona(
+            displayName=str(entry["displayName"]),
+            originPlane=str(entry["originPlane"]),
+            profession=str(entry["profession"]),
+            personality=str(entry["personality"]),
+            contrastMoe=str(entry["contrastMoe"]),
+            backstory=str(entry["backstory"]),
+            speakStyle=str(entry["speakStyle"]),
+            mbti=str(entry["mbti"]),
+            zodiacSign=str(entry["zodiacSign"]),
+            votingLogic=str(entry["votingLogic"]),
+            relationships=[
+                SpeakRelationship(
+                    targetId=str(r["targetId"]),
+                    kind=str(r["kind"]),
+                    summary=str(r["summary"]),
+                )
+                for r in rels
+            ],
+        )
+    return personas
+
+
+SPEAK_PERSONAS: dict[str, SpeakPersona] = _load_speak_personas()
+
+
+def get_speak_persona(npc_id: str) -> SpeakPersona | None:
+    return SPEAK_PERSONAS.get(npc_id)
diff --git a/workers/agent-worker/src/council/vote_prompt.py b/workers/agent-worker/src/council/vote_prompt.py
new file mode 100644
index 0000000..e3a0c8b
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/src/council/vote_prompt.py
@@ -0,0 +1,221 @@
+"""Council vote/debate LLM framing — 12 equal seats, Aether Nexus lore (Phase 25)."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import re
+from typing import Any
+
+from src.graph.persona import build_persona_block
+
+# Locked tone rules — mirrors packages/shared/src/aetherNexusLore.ts (太乙议会)
+COUNCIL_VOTE_SETTING = """【太乙议会廷议设定 — 必须遵守】
+- 万界崩裂纪后，十二大位面各派使节常驻始源区，组成太乙议会。十二席地位完全平等，互称「本席」「诸位同僚」。
+- 禁止封建君臣口吻：不得出现「臣」「恳请廷议通过」「望诸位大人」「酌情采纳」「启禀」「微臣」等下级对上级的用语。
+- 提案正文须以提案人第一人称撰写（如「本席提请…」「依本席之见…」），结尾邀请同僚评议表决；文风须符合该席位面与 speakStyle（例：莫玄虚古雅仙侠、阿斯托利亚军事统帅、糖果软萌赛博、白星烬温柔歌者）。
+- 票决理由 reasonZh 须体现该席 profession、personality、votingLogic 与 runtime 关系；禁止英文词；禁止「总体利大于弊」「符合本席立场」「提案人附议」等空泛套话。
+- 全部输出简体中文。"""
+
+_FORBIDDEN_REPLACEMENTS: tuple[tuple[str, str], ...] = (
+    ("臣莫玄虚", "本席莫玄虚"),
+    ("微臣", "本席"),
+    ("恳请廷议通过", "提请议会审议"),
+    ("恳请廷议", "提请议会"),
+    ("望诸位大人审时度势，酌情采纳", "请诸位同僚评议表决"),
+    ("望诸位大人", "请诸位同僚"),
+    ("酌情采纳", "共商取舍"),
+    ("启禀", "禀告"),
+)
+
+_ENGLISH_TO_ZH: dict[str, str] = {
+    "militarize": "军事化",
+    "militarized": "军事化",
+    "militarization": "军事化",
+}
+
+# ISSUE-094 / 25-FEED-DUAL-OUTPUT — feedQuote (live) vs fullText (transcript/minutes)
+FEED_QUOTE_MAX = 80
+FEED_QUOTE_PROMPT_MAX = 70
+FULL_DEBATE_MAX = 180
+FULL_DEBATE_PROMPT_MAX = 150
+VOTE_REASON_MAX = 120
+
+
+def build_vote_persona_block(
+    npc_id: str,
+    relationship_edges: list[dict[str, Any]] | None = None,
+) -> str:
+    """Full speak dossier block for vote/debate prompts (all 12 seats)."""
+    return build_persona_block(npc_id, relationship_edges)
+
+
+def sanitize_council_text(text: str) -> str:
+    """Post-process LLM output to strip feudal / English slips."""
+    out = (text or "").strip()
+    for old, new in _FORBIDDEN_REPLACEMENTS:
+        out = out.replace(old, new)
+    for en, zh in _ENGLISH_TO_ZH.items():
+        out = re.sub(rf"\b{en}\b", zh, out, flags=re.IGNORECASE)
+    return out
+
+
+def non_empty_council_line(text: str, fallback: str, *, max_len: int) -> str:
+    """Ensure feed/ballot lines never violate zod min(1) after LLM whitespace."""
+    cleaned = sanitize_council_text(text).strip()
+    if not cleaned:
+        cleaned = sanitize_council_text(fallback).strip() or "本席暂无补充。"
+    return cleaned[:max_len]
+
+
+def clamp_feed_quote(text: str, *, fallback: str = "本席暂无补充。") -> str:
+    """Council Tab live feed — matches councilDeliberation quote.text max(80)."""
+    return non_empty_council_line(text, fallback, max_len=FEED_QUOTE_MAX)
+
+
+def clamp_full_debate(text: str, *, fallback: str = "本席暂无补充。") -> str:
+    """Debate transcript + minutes excerpts."""
+    return non_empty_council_line(text, fallback, max_len=FULL_DEBATE_MAX)
+
+
+def debate_output_instructions() -> str:
+    return (
+        f"输出 JSON：fullText(≤{FULL_DEBATE_PROMPT_MAX}字，完整议席发言), "
+        f"feedQuote(≤{FEED_QUOTE_PROMPT_MAX}字，最锋利的一句高光，适合 Council 直播，"
+        "禁止复述 fullText 全文), stance(support|oppose|neutral)。"
+        "发言须体现该席性格与职业，禁止空泛套话。"
+        '示例：{"fullText":"完整发言","feedQuote":"高光一句","stance":"neutral"}'
+    )
+
+
+def normalize_linked_edges(edges: list[dict[str, Any]] | None) -> list[dict[str, str]]:
+    """Strip to linkedEdgeSchema fields only (strict zod on game-server)."""
+    out: list[dict[str, str]] = []
+    for edge in edges or []:
+        npc_a = str(edge.get("npcAId") or "").strip()
+        npc_b = str(edge.get("npcBId") or "").strip()
+        if npc_a and npc_b:
+            out.append({"npcAId": npc_a, "npcBId": npc_b})
+    return out
+
+
+def finalize_deliberation_sync_payload(payload: dict[str, Any]) -> dict[str, Any]:
+    """Drop null optional fields and normalize feed rows before POST."""
+    out = dict(payload)
+    if out.get("resultEntryId") in (None, ""):
+        out.pop("resultEntryId", None)
+    if "linkedEdges" in out:
+        out["linkedEdges"] = normalize_linked_edges(out.get("linkedEdges"))
+    feed = out.get("feedDelta")
+    if isinstance(feed, list):
+        normalized_feed: list[dict[str, Any]] = []
+        for row in feed:
+            if not isinstance(row, dict):
+                continue
+            kind = row.get("kind")
+            if kind == "quote":
+                npc_id = str(row.get("npcId") or "").strip()
+                display = str(row.get("displayName") or "").strip()
+                if not npc_id or not display:
+                    continue
+                text = clamp_feed_quote(str(row.get("text") or ""))
+                if not text:
+                    continue
+                normalized_row: dict[str, Any] = {
+                    **row,
+                    "npcId": npc_id,
+                    "displayName": display[:40],
+                    "text": text,
+                }
+                if row.get("travelerRef") is True:
+                    normalized_row["travelerRef"] = True
+                normalized_feed.append(normalized_row)
+            elif kind == "vote":
+                reason = row.get("reasonZh")
+                if reason is not None:
+                    reason_text = non_empty_council_line(
+                        str(reason),
+                        "依本席判断。",
+                        max_len=VOTE_REASON_MAX,
+                    )
+                    normalized_feed.append({**row, "reasonZh": reason_text})
+                else:
+                    normalized_feed.append(dict(row))
+            else:
+                normalized_feed.append(dict(row))
+        out["feedDelta"] = normalized_feed
+    title = out.get("proposalTitle")
+    if isinstance(title, str):
+        out["proposalTitle"] = sanitize_council_text(title)[:120]
+    round_total = out.get("roundTotal")
+    if isinstance(round_total, int):
+        out["roundTotal"] = max(1, round_total)
+    return out
+
+
+def proposal_prompt_instructions(*, is_proposer: bool = False) -> str:
+    if is_proposer:
+        return (
+            "你是提案人。写 title + proposal 正文。"
+            "正文结构：背景/问题 → 具体措施（可分条）→ 邀请同僚评议。"
+            "须用本席口吻，体现 profession 与 speakStyle，禁止君臣套话。"
+        )
+    return ""
+
+
+def ballot_prompt_instructions(*, proposer_id: str = "", proposer_name: str = "") -> str:
+    proposer_line = ""
+    if proposer_id and proposer_name:
+        proposer_line = f"提案人：{proposer_name}（{proposer_id}，本席不计票）。"
+    return (
+        f"{proposer_line}"
+        "你是表决人（提案人已提请议案，**不计入票决**）。"
+        "根据 persona 的 votingLogic、与提案人关系及本轮辩论内容决定 yes/no。"
+        "reasonZh 须与 vote 一致：vote=yes 写支持理由，vote=no 写反对理由；"
+        "须像该角色在议席上亲口表态（可点名同僚、位面利益、职业视角），"
+        "80字以内，禁止模板化套话。"
+    )
+
+
+_OPPOSE_MARKERS = (
+    "反对",
+    "不能苟同",
+    "不宜通过",
+    "否决",
+    "过激",
+    "恐乱",
+    "违背",
+    "不合算",
+    "不可控",
+    "侵犯主权",
+    "此议过",
+    "持异议",
+    "不能同意",
+    "暂不宜",
+)
+_SUPPORT_MARKERS = (
+    "赞成",
+    "附议",
+    "支持通过",
+    "可落地",
+    "确有必要",
+    "理应",
+    "值得",
+    "最优解",
+    "维护稳定",
+    "符合长期",
+    "确凿无疑",
+)
+
+
+def reconcile_ballot_vote_reason(ballot: dict[str, Any]) -> dict[str, Any]:
+    """Align vote with reason when LLM JSON vote contradicts reasonZh tone."""
+    vote = str(ballot.get("vote") or "no").lower()
+    if vote not in ("yes", "no"):
+        vote = "no"
+    reason = str(ballot.get("reasonZh") or "")
+    oppose = sum(1 for marker in _OPPOSE_MARKERS if marker in reason)
+    support = sum(1 for marker in _SUPPORT_MARKERS if marker in reason)
+    if vote == "yes" and oppose > support and oppose >= 1:
+        return {**ballot, "vote": "no"}
+    if vote == "no" and support > oppose and support >= 2:
+        return {**ballot, "vote": "yes"}
+    return {**ballot, "vote": vote}
diff --git a/workers/agent-worker/src/council/world_history_rag.py b/workers/agent-worker/src/council/world_history_rag.py
new file mode 100644
index 0000000..c36b30a
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/src/council/world_history_rag.py
@@ -0,0 +1,189 @@
+"""World history canon slice + dual RAG merge for speak (SOCIETY-01, D-VOTE-RAG-01…04)."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import re
+import sys
+from typing import Any
+
+import httpx
+
+from src.config import Settings
+
+_CANON_FETCH_TIMEOUT_S = 8.0
+_MAX_CANON_BULLETS = 2
+_MAX_COUNCIL_BULLETS = 2
+_BULLET_MAX_LEN = 120
+
+_TOPIC_KEYWORDS = frozenset(
+    {
+        "议会",
+        "廷议",
+        "投票",
+        "表决",
+        "法案",
+        "提案",
+        "编年史",
+        "历史",
+        "律法",
+        "条例",
+        "落槌",
+        "通过",
+        "否决",
+        "创世",
+        "奠基",
+        "同僚",
+        "议员",
+    }
+)
+
+
+def _game_headers(settings: Settings) -> dict[str, str]:
+    headers: dict[str, str] = {}
+    if settings.internal_worker_token:
+        headers["Authorization"] = f"Bearer {settings.internal_worker_token}"
+    return headers
+
+
+def _normalize_tokens(text: str) -> set[str]:
+    cleaned = re.sub(r"\s+", "", (text or "").lower())
+    tokens: set[str] = set()
+    for kw in _TOPIC_KEYWORDS:
+        if kw in cleaned:
+            tokens.add(kw)
+    for piece in re.findall(r"[\u4e00-\u9fff]{2,}", cleaned):
+        if len(piece) >= 2:
+            tokens.add(piece)
+    return tokens
+
+
+def topic_relevant(query: str, entries: list[dict[str, Any]]) -> bool:
+    """Lightweight keyword overlap — skip RAG when query is off-topic (D-VOTE-RAG-01)."""
+    q_tokens = _normalize_tokens(query)
+    if not q_tokens:
+        return False
+    corpus_parts: list[str] = []
+    for entry in entries:
+        corpus_parts.append(str(entry.get("title") or ""))
+        corpus_parts.append(str(entry.get("proposalExcerpt") or entry.get("proposal") or ""))
+    corpus = " ".join(corpus_parts)
+    c_tokens = _normalize_tokens(corpus)
+    if q_tokens & c_tokens:
+        return True
+    if q_tokens & _TOPIC_KEYWORDS:
+        return True
+    return False
+
+
+def select_canon_entries(entries: list[dict[str, Any]]) -> list[dict[str, Any]]:
+    """Accepted votes + genesis rows + most recent rejected (D-VOTE-RAG-02)."""
+    accepted_or_genesis: list[dict[str, Any]] = []
+    rejected: list[dict[str, Any]] = []
+    for entry in entries:
+        status = entry.get("status")
+        kind = entry.get("entryKind") or entry.get("entry_kind")
+        if kind == "genesis" or status == "accepted":
+            accepted_or_genesis.append(entry)
+        elif status == "rejected":
+            rejected.append(entry)
+    selected = list(accepted_or_genesis)
+    if rejected:
+        # Entries from GET /world-history are newest-first (sequence DESC).
+        latest = rejected[0]
+        if not any(e.get("id") == latest.get("id") for e in selected):
+            selected.append(latest)
+    return selected
+
+
+def _truncate(text: str, max_len: int = _BULLET_MAX_LEN) -> str:
+    stripped = (text or "").strip()
+    if len(stripped) <= max_len:
+        return stripped
+    return f"{stripped[: max_len - 1]}…"
+
+
+def format_canon_bullet(entry: dict[str, Any]) -> str:
+    """Paraphrase bullet — cite tally/stance, not title verbatim (D-VOTE-RAG-03)."""
+    title = str(entry.get("title") or "廷议")
+    excerpt = str(entry.get("proposalExcerpt") or entry.get("proposal") or "")
+    kind = entry.get("entryKind") or entry.get("entry_kind")
+    status = entry.get("status")
+    yes_count = entry.get("yesCount")
+    no_count = entry.get("noCount")
+
+    if kind == "genesis":
+        gist = _truncate(excerpt or title, 60)
+        return f"·创世文献（与表决 canon 同等权重）：{gist}（意译，勿念标题全文）"
+
+    if status == "rejected":
+        tally = ""
+        if yes_count is not None and no_count is not None:
+            tally = f"票型约{yes_count}赞成/{no_count}反对，"
+        gist = _truncate(excerpt or title, 50)
+        return f"·最近否决案：{tally}{gist}（可提同僚立场，勿复读标题）"
+
+    tally = ""
+    if yes_count is not None and no_count is not None:
+        tally = f"以约{yes_count}赞成/{no_count}反对"
+    gist = _truncate(excerpt or title, 50)
+    return f"·已通过廷议{tally}：{gist}（意译，可引用同僚票型）"
+
+
+def format_council_bullet(row: dict[str, Any]) -> str:
+    text = _truncate(str(row.get("text") or row.get("summary") or ""), _BULLET_MAX_LEN - 2)
+    if not text:
+        return ""
+    return f"·{text}"
+
+
+def merge_dual_rag_block(
+    query: str,
+    *,
+    canon_bullets: list[str],
+    council_bullets: list[str],
+    canon_entries: list[dict[str, Any]] | None = None,
+) -> str:
+    """Return prompt block with ≤2 canon + ≤2 council bullets when topic-relevant."""
+    entries = canon_entries or []
+    if not topic_relevant(query, entries) and not topic_relevant(query, [{"title": b} for b in canon_bullets]):
+        return ""
+
+    trimmed_canon = [b for b in canon_bullets if b.strip()][:_MAX_CANON_BULLETS]
+    trimmed_council = [b for b in council_bullets if b.strip()][:_MAX_COUNCIL_BULLETS]
+    if not trimmed_canon and not trimmed_council:
+        return ""
+
+    parts = ["【议会记忆｜自然引用】意译即可，可提同僚票型/立场，勿逐字念标题或条例。"]
+    if trimmed_canon:
+        parts.append("编年史 canon：")
+        parts.extend(trimmed_canon)
+    if trimmed_council:
+        parts.append("议会辩论/表决记忆：")
+        parts.extend(trimmed_council)
+    return "\n".join(parts)
+
+
+def fetch_world_history_canon_context(
+    client: httpx.Client,
+    settings: Settings,
+    room_id: str,
+    *,
+    page_size: int = 20,
+) -> list[dict[str, Any]]:
+    """HTTP GET internal world-history list; return accepted + latest rejected + genesis."""
+    base = settings.game_server_url.rstrip("/")
+    url = f"{base}/internal/rooms/{room_id}/world-history"
+    try:
+        res = client.get(
+            url,
+            params={"status": "all", "page": "1", "pageSize": str(page_size)},
+            headers=_game_headers(settings),
+            timeout=_CANON_FETCH_TIMEOUT_S,
+        )
+        res.raise_for_status()
+        payload = res.json()
+        entries = list(payload.get("entries") or [])
+        return select_canon_entries(entries)
+    except Exception as exc:
+        print(f"world-history canon fetch failed room={room_id}: {exc}", file=sys.stderr)
+        return []
diff --git a/workers/agent-worker/src/graph/action_intent.py b/workers/agent-worker/src/graph/action_intent.py
index 350d2f8..3a1a15b 100644
--- a/workers/agent-worker/src/graph/action_intent.py
+++ b/workers/agent-worker/src/graph/action_intent.py
@@ -167,7 +167,7 @@ def resolve_npc_relative_move_cell(
     room: dict[str, Any],
     dialogue_context: str = "",
 ) -> tuple[int, int] | None:
-    """Resolve move target relative to another NPC named in the message (e.g. 费雪下方)."""
+    """Resolve move target relative to another NPC named in the message (e.g. 阿斯托利亚下方)."""
     text = (message or "").strip()
     if not text or not player_requests_move(text):
         return None
diff --git a/workers/agent-worker/src/graph/ambient_intent.py b/workers/agent-worker/src/graph/ambient_intent.py
index f786150..a17576d 100644
--- a/workers/agent-worker/src/graph/ambient_intent.py
+++ b/workers/agent-worker/src/graph/ambient_intent.py
@@ -15,15 +15,27 @@
 from src.graph.lore_loop import _extract_json_object, _invoke_lore_llm, _lore_provider_attempts
 from src.llm.errors import is_rate_limit_error, is_retryable_llm_error, should_try_lore_provider_fallback
 
+from src.council.paths import monorepo_root
+
 JOIN_VICINITY_DAILY_CAP = 2
 _join_vicinity_counts: dict[str, dict[str, int]] = {}
 
-# Must match packages/shared/src/npcDisplayNames.ts (MAIN_NPC_DISPLAY_NAMES).
-NPC_DISPLAY_NAMES = {
-    "npc-1": "莫玄虚",
-    "npc-2": "阿斯托利亚",
-    "npc-3": "诸葛知危",
-}
+
+def _load_npc_display_names() -> dict[str, str]:
+    """Fallback names when GameRoom payload omits npcName — sync with council-personas-compact.json."""
+    path = monorepo_root() / "packages" / "shared" / "council-personas-compact.json"
+    if path.is_file():
+        raw = json.loads(path.read_text(encoding="utf-8"))
+        return {npc_id: str(entry["displayName"]) for npc_id, entry in raw.items()}
+    return {
+        "npc-1": "莫玄虚",
+        "npc-2": "阿斯托利亚",
+        "npc-3": "诸葛知危",
+    }
+
+
+# Must stay aligned with packages/shared council-personas-compact.json (pnpm council:export-personas).
+NPC_DISPLAY_NAMES = _load_npc_display_names()
 
 
 def _game_headers(settings: Settings) -> dict[str, str]:
diff --git a/workers/agent-worker/src/graph/nodes/llm_social_turn.py b/workers/agent-worker/src/graph/nodes/llm_social_turn.py
index d748370..b864bf3 100644
--- a/workers/agent-worker/src/graph/nodes/llm_social_turn.py
+++ b/workers/agent-worker/src/graph/nodes/llm_social_turn.py
@@ -308,7 +308,10 @@ def _build_social_messages(
         summaries=state.get("collective_summaries"),
     )
     npc_id = state.get("npc_id") or "npc-1"
-    persona_block = build_persona_block(npc_id)
+    persona_block = build_persona_block(
+        npc_id,
+        runtime_relationships=state.get("runtime_relationships"),
+    )
     base_prompt = SOCIAL_SYSTEM_PROMPT
     if persona_block:
         base_prompt = f"{base_prompt}\n\n{persona_block}"
@@ -319,6 +322,9 @@ def _build_social_messages(
             f"{system_text}\n\nMemory summary:\n{memory}\n"
             "若玩家追问 Memory summary 中已有的事实，reply 须直接给出答案，勿拒绝或说「不记得」。"
         )
+    canon = (state.get("canon_context") or "").strip()
+    if canon:
+        system_text = f"{system_text}\n\n{canon}"
     append = (system_append or "").strip()
     if append:
         system_text = f"{system_text}\n\n{append}"
diff --git a/workers/agent-worker/src/graph/npc_loop.py b/workers/agent-worker/src/graph/npc_loop.py
index b9bbaae..26c7776 100644
--- a/workers/agent-worker/src/graph/npc_loop.py
+++ b/workers/agent-worker/src/graph/npc_loop.py
@@ -64,6 +64,7 @@
     should_skip_memory_embed,
 )
 from src.llm.call_budget import record_llm_call
+from src.council.memory_context import fetch_dual_rag_context
 from src.memory.client import (
     _MEMORY_CONTEXT_INTERACTIVE_TIMEOUT_S,
     _MEMORY_CONTEXT_RECALL_ATTEMPTS,
@@ -95,6 +96,7 @@ def _game_headers(settings: Settings) -> dict[str, str]:
 _FETCH_STATE_ATTEMPTS = 2
 _FETCH_STATE_HOT_CACHE_TTL_S = 3.0
 _STALE_SNAPSHOT_TTL_S = 300.0
+_RUNTIME_REL_TIMEOUT_S = 6.0
 _stale_worker_snapshots: dict[str, tuple[dict[str, Any], float]] = {}
 
 
@@ -147,6 +149,69 @@ def _neutral_memory_fields() -> dict[str, Any]:
         "effective_score": None,
         "allowed_tools": list(allowed_tools_for_band(band)),
         "collective_summaries": [],
+        "runtime_relationships": [],
+        "canon_context": "",
+    }
+
+
+def fetch_runtime_relationship_edges(
+    state: GraphState,
+    *,
+    settings: Settings,
+    client: httpx.Client,
+) -> list[dict[str, Any]]:
+    room_id = state["room_id"]
+    npc_id = state.get("npc_id") or "npc-1"
+    url = f"{settings.game_server_url}/internal/rooms/{room_id}/npc-relationships"
+    try:
+        res = client.get(
+            url,
+            params={"npcId": npc_id, "limit": "5"},
+            headers=_game_headers(settings),
+            timeout=_RUNTIME_REL_TIMEOUT_S,
+        )
+        res.raise_for_status()
+        return list(safe_response_json(res).get("edges") or [])
+    except Exception as exc:
+        print(
+            f"npc-relationships fetch failed room={room_id} npc={npc_id}: {exc}",
+            file=sys.stderr,
+        )
+        return []
+
+
+def _fetch_speak_enrichment(
+    state: GraphState,
+    *,
+    settings: Settings,
+    client: httpx.Client,
+    skip_dual_rag: bool,
+) -> dict[str, Any]:
+    npc_id = state.get("npc_id") or "npc-1"
+    edges: list[dict[str, Any]] = []
+    canon_context = ""
+    if not skip_dual_rag:
+        edges = fetch_runtime_relationship_edges(state, settings=settings, client=client)
+        speak_intent = state.get("speak_intent")
+        if speak_intent:
+            intent = SpeakIntent(speak_intent)
+        else:
+            intent = classify_speak_intent(
+                state.get("player_message") or "",
+                state.get("recent_turns"),
+            )
+        dual = fetch_dual_rag_context(
+            client,
+            settings,
+            state["room_id"],
+            state.get("player_message") or "",
+            npc_id=npc_id,
+            skip_embed=should_skip_memory_embed(intent),
+        )
+        canon_context = str(dual.get("canon_context") or "")
+    return {
+        "runtime_relationships": edges,
+        "canon_context": canon_context,
     }
 
 
@@ -428,6 +493,24 @@ def load_memory_context(
 )
 
 
+def _attach_speak_enrichment(
+    state: GraphState,
+    *,
+    settings: Settings,
+    skip_dual_rag: bool,
+) -> GraphState:
+    t0 = time.perf_counter()
+    with create_http_client() as thread_client:
+        enrichment = _fetch_speak_enrichment(
+            state,
+            settings=settings,
+            client=thread_client,
+            skip_dual_rag=skip_dual_rag,
+        )
+    record_phase_ms("t_speak_enrichment_ms", int((time.perf_counter() - t0) * 1000))
+    return {**state, **enrichment}
+
+
 def fetch_state_and_memory(
     state: GraphState,
     *,
@@ -468,7 +551,11 @@ def fetch_state_and_memory(
         else:
             record_phase_ms("t_memory_ms", 0)
         merged["speak_intent"] = intent.value
-        return merged
+        return _attach_speak_enrichment(
+            merged,
+            settings=settings,
+            skip_dual_rag=True,
+        )
 
     def _fetch() -> GraphState:
         t0 = time.perf_counter()
@@ -523,7 +610,11 @@ def _memory() -> GraphState:
             )
         record_phase_ms("t_lazy_lore_ms", int((time.perf_counter() - t0) * 1000))
 
-    return merged
+    return _attach_speak_enrichment(
+        merged,
+        settings=settings,
+        skip_dual_rag=False,
+    )
 
 
 def _invoke_llm_turn(
@@ -985,6 +1076,8 @@ def _npc_turn_initial(
         "collective_updated": False,
         "just_happened_summary": "",
         "speak_intent": "",
+        "runtime_relationships": [],
+        "canon_context": "",
         "phase_timing_ms": {},
         "trace_run_id": None,
     }
diff --git a/workers/agent-worker/src/graph/persona.py b/workers/agent-worker/src/graph/persona.py
index 82d485c..20669c1 100644
--- a/workers/agent-worker/src/graph/persona.py
+++ b/workers/agent-worker/src/graph/persona.py
@@ -1,153 +1,17 @@
 """Compact council persona blocks for worker speak injection (PERSONA-02, D-SPEAK-01).
 
-Mirrors packages/shared/src/council/personaPrompt.ts formatPersonaPromptBlock.
-Keep COMPACT_PERSONA display names in sync with packages/shared/src/council/dossiers/.
+Single source: packages/shared/council-personas-speak.json (from LOCKED dossiers).
+Regenerate: pnpm council:export-personas
 """
 
 from __future__ import annotations
 
-from typing import Any, TypedDict
+from typing import Any
 
-SPEAK_PROMPT_CHAR_BUDGET = 800
+from src.council.constants import COUNCIL_NPC_IDS
+from src.council.speak_registry import SpeakPersona, SpeakRelationship, get_speak_persona
 
-SPEAKABLE_NPC_IDS: tuple[str, ...] = ("npc-1", "npc-2", "npc-3")
-
-
-class _Relationship(TypedDict):
-    targetId: str
-    kind: str
-    summary: str
-
-
-class _CompactPersona(TypedDict):
-    displayName: str
-    originPlane: str
-    profession: str
-    personality: str
-    contrastMoe: str
-    backstory: str
-    speakStyle: str
-    mbti: str
-    zodiacSign: str
-    votingLogic: str
-    relationships: list[_Relationship]
-
-
-# Compact trio subset — sync with packages/shared/src/council/dossiers/npc-{1,2,3}.ts
-COMPACT_PERSONA: dict[str, _CompactPersona] = {
-    "npc-1": {
-        "displayName": "莫玄虚",
-        "originPlane": "大夏修仙古界",
-        "profession": "大夏修仙古界·律法剑阁镇界天尊",
-        "personality": (
-            "冰冷威严、面无表情的钢铁剑圣。外表如千年玄冰铸就的雕像，言语简短有力，从不浪费一个字。"
-            "行事极度严谨、一丝不苟，视规则与秩序为宇宙至高真理。议会中典型「老古板」——提案稍有动摇传统、"
-            "引入不确定性，便遭毫不留情反对。"
-        ),
-        "contrastMoe": (
-            "外表冷峻肃杀，私下重度毛绒控：飞剑剑鞘内藏亲手绣满软萌灵兽图案的丝帕；寝殿角落偷偷养从下界救回的"
-            "毛茸茸灵宠；独自打坐时用极轻动作抚摸毛绒小狐玩偶，眼神柔软如融化的春雪。视此为毕生最大「心魔」，"
-            "绝不允许外人发现。"
-        ),
-        "backstory": (
-            "律州边陲小城出身，父为律法剑阁外门执事，母早逝。三岁背诵《天道律典》前十章，七岁入外门，"
-            "十二岁内门第一。十六岁乱道之劫：心魔宗颠覆秩序，父战死，莫玄虚独守律法正殿三日三夜布「万法归一」"
-            "大阵，斩杀三位长老，笑容从此消失。三百年历任执事至阁主，镇压跨界邪神获尊号「镇界天尊」，"
-            "一生拒绝捷径与变革。融合灾变后大夏推举其驻始源区。"
-        ),
-        "speakStyle": (
-            "语速缓慢低沉，每句如千锤百炼剑招。古雅仙侠用语：「依本座之见」「此举有违天道」「尔等且听吾一言」"
-            "「此议断不可行」。极少现代词，坚持用「融合异变」「位面乱流」等古典表述。愤怒时仅微眯眼、声降半度，"
-            "会场温度骤降。"
-        ),
-        "mbti": "ISTJ",
-        "zodiacSign": "摩羯座",
-        "votingLogic": (
-            "**核心**：稳定 > 一切；千年内可能连锁动荡的提案均反对。**标准**：①是否符合大夏律典与天道常理 "
-            "②是否引入不可控变量 ③是否损害古界利益 ④是否有先例。**特例**：强化秩序（加强封印、完善律法）"
-            "可罕见赞成但附大量限制。**派系**：深恶激进派(2)；视混乱(4)为心腹大患；警惕探索(12)；尊重和平(5)善意但不赞同。"
-        ),
-        "relationships": [
-            {"targetId": "npc-2", "kind": "rival", "summary": "宿世大敌，乱道之源；提案几乎必硬刚"},
-            {"targetId": "npc-4", "kind": "nemesis", "summary": "最大威胁；议会斥「妖女惑乱秩序」"},
-            {"targetId": "npc-7", "kind": "respect", "summary": "唯一真正尊重的调解者"},
-            {"targetId": "npc-8", "kind": "ally", "summary": "认可守护精神，可靠同道"},
-            {"targetId": "npc-6", "kind": "strategic_ally", "summary": "偶尔联手制衡激进派，本质仍警惕"},
-        ],
-    },
-    "npc-2": {
-        "displayName": "阿斯托利亚",
-        "originPlane": "星辉魔导帝国",
-        "profession": "星辉魔导帝国·第一远征军元帅",
-        "personality": (
-            "外表优雅绝美、气质高贵如女王，行事简单粗暴、雷厉风行的军火大姐头。领袖魅力十足，声音洪亮自信，"
-            "决策果断。议会典型「激进鹰派」——扩张、征服、新领土、规则重塑、军事行动全力推动。热爱荣耀、胜利与宏大叙事，"
-            "对「和平」「保守」「维持现状」充满不屑。"
-        ),
-        "contrastMoe": (
-            "金色长卷发、星辉礼服、魔晶皇冠的贵族外表 vs「核平军火狂」：一言不合宣布「用星舰主炮物理说服」，"
-            "私下会议召唤魔导投影演示「高效清除方案」。高贵与野性碰撞，令人敬畏又戏剧化。"
-        ),
-        "backstory": (
-            "辉耀圣庭皇室旁支军团世家，父为远征副帅、母为魔导舰队设计师。三岁稳放一级火球，七岁指挥模拟战舰，"
-            "十二岁破纪录入军校。十八岁虚空兽潮入侵，率不满编舰队七天歼灭主力并收复三星，破格准帅，获「星辉之焰」。"
-            "百年指挥赤焰星域、深渊裂隙等战役，三十八岁成帝国最年轻女元帅。坚信扩张即生存。融合灾变后帝国派其驻始源区争取最大利益。"
-        ),
-        "speakStyle": (
-            "洪亮自信、语速快、领袖气势。军事化帝国表达：「以星辉之名」「本元帅命令」「这将是帝国的又一次伟大胜利」"
-            "「谁敢阻挡就用主炮轰碎」。日常也带霸气；怒拍桌，笑带征服张扬。"
-        ),
-        "mbti": "ENTJ",
-        "zodiacSign": "狮子座",
-        "votingLogic": (
-            "**核心**：扩张 > 一切；增领土、资源、影响力、军事优势的提案全力支持。**标准**：①利帝国/激进派 "
-            "②新征服机会 ③打破平衡创空间 ④体现强者为尊。**特例**：风险大但收益巨大仍强烈支持，并提军事保障。"
-            "**派系**：深恶保守(1)；视和平(5)软弱；欣赏战斗狂(10)；利用外交官(7)缓冲。"
-        ),
-        "relationships": [
-            {"targetId": "npc-1", "kind": "rival", "summary": "最大宿敌，几乎必正面冲突"},
-            {"targetId": "npc-10", "kind": "ally", "summary": "最可靠行动派盟友，常共推激进提案"},
-            {"targetId": "npc-5", "kind": "opposes", "summary": "强烈反对，视眼泪为「最无用武器」"},
-            {"targetId": "npc-6", "kind": "strategic_ally", "summary": "资源分配上战略合作"},
-        ],
-    },
-    "npc-3": {
-        "displayName": "诸葛知危",
-        "originPlane": "天机玄算 LitRPG 系统界",
-        "profession": "天机玄算 LitRPG 系统界·全知之塔·S 级量子占星术士",
-        "personality": (
-            "冷静理性、算尽宇宙因果的超级天才。外表温和书生，思维如量子计算机高速运转，客观分析一切。"
-            "议会「中立理性锚」——从因果逻辑、系统概率、长期后果三维评估；仅当提案经得起严密推演、"
-            "符合客观规律才赞成，否则冷酷指出漏洞并反对。"
-        ),
-        "contrastMoe": (
-            "能推演下个纪元灾难的量子天机系统，日常生活常识严重缺失：使馆迷路、忘吃饭、茶水倒进墨水瓶；"
-            "推演完重大提案走出会议室茫然问「今天是哪一天」。神算天机却生活白痴，令人敬畏又可爱。"
-        ),
-        "backstory": (
-            "全知之塔附属浮空城出身，父母中级推演师，出生时激活 S 级天机命格与量子占星天赋。三岁初级概率计算，"
-            "七岁最年轻正式弟子，十二岁阻止世界线崩坏级偏差。十五岁乱数之劫独运万界因果镜四十九天封堵病毒，"
-            "成最年轻 S 级术士。数十年修正十七次主线崩溃、建十万条跨位面因果档案库。融合后系统界强制派驻始源区。已完成 120+ 次提案概率评估。"
-        ),
-        "speakStyle": (
-            "语速适中条理清晰：「根据推演……」「概率显示……」「因果链显示……」。激烈辩论亦平静客观，"
-            "偶自言自语推演公式。"
-        ),
-        "mbti": "INTP",
-        "zodiacSign": "水瓶座",
-        "votingLogic": (
-            "**核心**：逻辑与长期稳定性 > 一切，须严密推演。**标准**：①因果链闭合 ②短长期概率正向 "
-            "③无不可控混沌 ④符合融合主线平衡。**特例**：有漏洞可修正则提修改意见再投票；"
-            "对个人有利但逻辑不成立仍反对。**派系**：尊重秩序(1)稳定但反僵化；警惕激进(2)；头疼混乱(4)。"
-        ),
-        "relationships": [
-            {"targetId": "npc-2", "kind": "conflict_caution", "summary": "理念冲突大，欣赏行动力但指出扩张长期风险"},
-            {"targetId": "npc-11", "kind": "peer", "summary": "最亲近 peer，常一起挑刺提案细节"},
-            {"targetId": "npc-1", "kind": "respect_differ", "summary": "相互尊重，认可秩序追求但认为过于僵化"},
-            {"targetId": "npc-8", "kind": "grateful", "summary": "感激生活照顾，理性+守护互补"},
-        ],
-    },
-}
+SPEAK_PROMPT_CHAR_BUDGET = 800
 
 _RELATIONSHIP_KIND_PRIORITY: dict[str, int] = {
     "rival": 0,
@@ -163,10 +27,42 @@ def _relationship_priority(kind: str) -> int:
     return _RELATIONSHIP_KIND_PRIORITY.get(kind, 50)
 
 
-def _top_relationships(relationships: list[_Relationship], limit: int = 3) -> list[_Relationship]:
+def _top_relationships(relationships: list[SpeakRelationship], limit: int = 3) -> list[SpeakRelationship]:
     return sorted(relationships, key=lambda r: _relationship_priority(r["kind"]))[:limit]
 
 
+def _runtime_edges_to_relationships(
+    npc_id: str,
+    edges: list[dict[str, Any]],
+    *,
+    limit: int = 3,
+) -> list[SpeakRelationship]:
+    related = [e for e in edges if e.get("npcAId") == npc_id or e.get("npcBId") == npc_id]
+    related.sort(key=lambda e: abs(int(e.get("affection", 0))), reverse=True)
+    lines: list[SpeakRelationship] = []
+    for edge in related[:limit]:
+        other = edge["npcBId"] if edge.get("npcAId") == npc_id else edge["npcAId"]
+        affection = int(edge.get("affection", 0))
+        status_tags = edge.get("currentStatus") or edge.get("current_status") or []
+        history = (edge.get("historySummary") or edge.get("history_summary") or "").strip()
+        tag_str = "、".join(str(t) for t in status_tags[:3])
+        kind = str(edge.get("baseTag") or "mixed")
+        summary_parts = []
+        if tag_str:
+            summary_parts.append(f"[{tag_str}]")
+        summary_parts.append(f"affection={affection}")
+        if history:
+            summary_parts.append(history[:60])
+        lines.append(
+            SpeakRelationship(
+                targetId=str(other),
+                kind=kind,
+                summary=" ".join(summary_parts),
+            )
+        )
+    return lines
+
+
 def _truncate_voting_logic(voting_logic: str, max_len: int = 120) -> str:
     stripped = voting_logic.replace("**", "").replace("  ", " ").strip()
     if len(stripped) <= max_len:
@@ -180,10 +76,15 @@ def _truncate_backstory(backstory: str, max_len: int = 160) -> str:
     return f"{backstory[: max_len - 1]}…"
 
 
-def _format_persona_block(persona: _CompactPersona) -> str:
+def _format_persona_block(
+    persona: SpeakPersona,
+    *,
+    relationships: list[SpeakRelationship] | None = None,
+) -> str:
+    rel_source = relationships if relationships is not None else persona["relationships"]
     rel_lines = [
         f"·{r['targetId']}({r['kind']})：{r['summary']}"
-        for r in _top_relationships(persona["relationships"])
+        for r in _top_relationships(rel_source)
     ]
     sections = [
         f"【{persona['displayName']}】",
@@ -217,9 +118,19 @@ def _format_persona_block(persona: _CompactPersona) -> str:
     return block[:SPEAK_PROMPT_CHAR_BUDGET]
 
 
-def build_persona_block(npc_id: str) -> str:
-    """Return compact persona block for speakable council NPCs; empty for npc-4..12 (D-SPEAK-02)."""
-    persona = COMPACT_PERSONA.get(npc_id)
+def build_persona_block(
+    npc_id: str,
+    runtime_relationships: list[dict[str, Any]] | None = None,
+) -> str:
+    """Return compact persona block for all COUNCIL_NPC_IDS; runtime edges override registry."""
+    if npc_id not in COUNCIL_NPC_IDS:
+        return ""
+    persona = get_speak_persona(npc_id)
     if persona is None:
         return ""
-    return _format_persona_block(persona)
+    rels: list[SpeakRelationship] | None = None
+    if runtime_relationships:
+        rels = _runtime_edges_to_relationships(npc_id, runtime_relationships)
+        if not rels:
+            rels = None
+    return _format_persona_block(persona, relationships=rels)
diff --git a/workers/agent-worker/src/graph/prompt.py b/workers/agent-worker/src/graph/prompt.py
index 84a9e95..8ceffb1 100644
--- a/workers/agent-worker/src/graph/prompt.py
+++ b/workers/agent-worker/src/graph/prompt.py
@@ -150,13 +150,19 @@ def build_turn_messages(state: GraphState) -> list[SystemMessage | HumanMessage
     )
 
     npc_id = state.get("npc_id") or "npc-1"
-    persona_block = build_persona_block(npc_id)
+    persona_block = build_persona_block(
+        npc_id,
+        runtime_relationships=state.get("runtime_relationships"),
+    )
     base_prompt = NPC_SYSTEM_PROMPT
     if persona_block:
         base_prompt = f"{base_prompt}\n\n{persona_block}"
     system_text = f"{base_prompt}\n{build_room_constraints(room)}\n\n{attitude}"
     if memory:
         system_text = f"{system_text}\n\nMemory summary:\n{memory}"
+    canon = (state.get("canon_context") or "").strip()
+    if canon:
+        system_text = f"{system_text}\n\n{canon}"
 
     messages: list[SystemMessage | HumanMessage | AIMessage] = [
         SystemMessage(content=system_text)
diff --git a/workers/agent-worker/src/graph/state.py b/workers/agent-worker/src/graph/state.py
index 8be6ba3..4d4ae77 100644
--- a/workers/agent-worker/src/graph/state.py
+++ b/workers/agent-worker/src/graph/state.py
@@ -32,6 +32,8 @@ class GraphState(TypedDict, total=False):
     collective_updated: bool
     just_happened_summary: str
     speak_intent: str
+    runtime_relationships: list[dict[str, Any]]
+    canon_context: str
     phase_timing_ms: dict[str, int]
     tool_calls: list[dict[str, Any]]
     pending_actions: list[dict[str, Any]]
diff --git a/workers/agent-worker/src/graph/world_vote.py b/workers/agent-worker/src/graph/world_vote.py
new file mode 100644
index 0000000..8736ee8
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/src/graph/world_vote.py
@@ -0,0 +1,1267 @@
+"""Council world-vote job: propose → debate → ballot → writeback (VOTE-02…05, VOTE-09)."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import json
+import os
+import re
+import sys
+import time
+from concurrent.futures import ThreadPoolExecutor, as_completed
+from dataclasses import dataclass, field
+from typing import Any
+
+import httpx
+
+from src.config import Settings, get_settings
+from src.council.constants import (
+    COUNCIL_NPC_IDS,
+    TRAVELER_KEYWORD,
+    VOTE_YES_THRESHOLD,
+)
+
+
+def _env_int(name: str, default: int) -> int:
+    try:
+        return int(os.getenv(name, str(default)) or default)
+    except ValueError:
+        return default
+
+
+DEBATE_ROUNDS_MAX = max(1, min(5, _env_int("VOTE_DEBATE_ROUNDS_MAX", 5)))
+DEBATE_ROUND_GAME_MINUTES = max(1, _env_int("VOTE_DEBATE_ROUND_GAME_DAYS", 1) * 1440)
+
+from src.council.registry import display_name, get_persona
+from src.council.relationship_deltas import compute_relationship_deltas, filter_linked_edges_for_ui
+from src.council.relationship_prompt import (
+    format_all_seats_relationship_context,
+    format_debate_transcript_summary,
+    format_proposer_relationship,
+    format_relationship_block_for_npc,
+)
+from src.council.vote_prompt import (
+    COUNCIL_VOTE_SETTING,
+    ballot_prompt_instructions,
+    build_vote_persona_block,
+    clamp_feed_quote,
+    clamp_full_debate,
+    debate_output_instructions,
+    finalize_deliberation_sync_payload,
+    non_empty_council_line,
+    normalize_linked_edges,
+    proposal_prompt_instructions,
+    reconcile_ballot_vote_reason,
+    sanitize_council_text,
+)
+from src.graph.lore_loop import _extract_json_object, _invoke_lore_llm, _lore_provider_attempts
+from src.graph.stable_string_hash import stable_string_hash
+from src.http_json import create_http_client
+
+FORBIDDEN_VOTE_PROVIDERS = frozenset({"zhipu"})
+
+_VOTE_JSON_SUFFIX = (
+    "\n\n只输出一个 JSON 对象，不要 markdown 代码块或任何解释。"
+    '示例：{"vote":"yes","reasonZh":"理由不超过80字"}'
+)
+
+
+def _leaning_default_vote(npc_id: str, seed: str) -> str:
+    persona = get_persona(npc_id)
+    if not persona:
+        return "no"
+    leaning = persona.get("votingLeaning", "swing")
+    if leaning == "for":
+        return "yes"
+    if leaning == "against":
+        return "no"
+    return "yes" if stable_string_hash(f"{npc_id}:{seed}") % 2 == 0 else "no"
+
+
+def _recover_json_from_prose(raw: str, *, kind: str, npc_id: str = "", seed: str = "") -> dict[str, Any] | None:
+    text = (raw or "").strip()
+    if not text:
+        return None
+    if kind == "ballot":
+        vote_match = re.search(r'"vote"\s*:\s*"(yes|no)"', text, re.I)
+        reason_match = re.search(r'"reasonZh"\s*:\s*"([^"]{1,120})"', text)
+        vote: str | None = vote_match.group(1).lower() if vote_match else None
+        if not vote:
+            if re.search(r"赞成|附议|支持通过", text):
+                vote = "yes"
+            elif re.search(r"反对|否决|不宜通过", text):
+                vote = "no"
+        if not vote and npc_id:
+            vote = _leaning_default_vote(npc_id, seed)
+        if not vote:
+            return None
+        reason = reason_match.group(1).strip() if reason_match else "依本席判断。"
+        return {"vote": vote, "reasonZh": reason[:120]}
+    if kind == "debate":
+        full_match = re.search(r'"fullText"\s*:\s*"([^"]{1,200})"', text)
+        feed_match = re.search(r'"feedQuote"\s*:\s*"([^"]{1,80})"', text)
+        text_match = re.search(r'"text"\s*:\s*"([^"]{1,200})"', text)
+        stance_match = re.search(r'"stance"\s*:\s*"(support|oppose|neutral)"', text, re.I)
+        full_raw = (
+            full_match.group(1).strip()
+            if full_match
+            else (text_match.group(1).strip() if text_match else "")
+        )
+        if full_raw:
+            out: dict[str, Any] = {
+                "fullText": full_raw[:200],
+                "stance": (stance_match.group(1).lower() if stance_match else "neutral"),
+            }
+            if feed_match:
+                out["feedQuote"] = feed_match.group(1).strip()[:80]
+            return out
+    if kind == "proposal":
+        title_match = re.search(r'"title"\s*:\s*"([^"]{1,120})"', text)
+        proposal_match = re.search(r'"proposal"\s*:\s*"([^"]{1,800})"', text)
+        if title_match and proposal_match:
+            return {
+                "title": title_match.group(1).strip()[:120],
+                "proposal": proposal_match.group(1).strip()[:8000],
+            }
+    return None
+
+
+def _post_with_retry(
+    client: httpx.Client,
+    url: str,
+    *,
+    json_body: dict[str, Any] | None = None,
+    headers: dict[str, str] | None = None,
+    timeout: float = 60.0,
+    attempts: int = 3,
+    backoff_s: float = 2.0,
+) -> httpx.Response:
+    last_exc: Exception | None = None
+    for attempt in range(attempts):
+        try:
+            res = client.post(url, json=json_body, headers=headers, timeout=timeout)
+            res.raise_for_status()
+            return res
+        except Exception as exc:
+            last_exc = exc
+            if attempt < attempts - 1:
+                time.sleep(backoff_s * (attempt + 1))
+    assert last_exc is not None
+    raise last_exc
+
+
+def is_job_still_pending(
+    client: httpx.Client,
+    settings: Settings,
+    ctx: VoteContext,
+) -> bool:
+    """Return False when a newer world-vote job superseded this one."""
+    base = settings.game_server_url.rstrip("/")
+    url = f"{base}/internal/rooms/{ctx.room_id}/world-vote/pending"
+    try:
+        res = client.get(url, headers=_game_headers(settings), timeout=10.0)
+        if res.status_code != 200:
+            return True
+        data = res.json()
+        pending = data.get("jobId")
+        if pending is None:
+            return True
+        return str(pending) == ctx.job_id
+    except Exception as exc:
+        print(f"world-vote pending check skipped: {exc}", file=sys.stderr)
+        return True
+
+
+def _game_headers(settings: Settings) -> dict[str, str]:
+    headers: dict[str, str] = {"Content-Type": "application/json"}
+    if settings.internal_worker_token:
+        headers["Authorization"] = f"Bearer {settings.internal_worker_token}"
+    return headers
+
+
+def _vote_llm_attempts(settings: Settings) -> list[tuple[str, str]]:
+    """Reflect/lore providers only — never zhipu speak slot."""
+    attempts: list[tuple[str, str]] = []
+    reflect_provider = (settings.llm_provider_reflect or "agnes").strip().lower()
+    reflect_model = settings.llm_model_reflect or "agnes-2.0-flash"
+    if reflect_provider not in FORBIDDEN_VOTE_PROVIDERS:
+        attempts.append((reflect_provider, reflect_model))
+
+    lore_provider = (settings.llm_provider_lore or settings.llm_provider_reflect or "agnes").strip().lower()
+    lore_model = settings.llm_model_lore_t0 or settings.llm_model_reflect or reflect_model
+    if lore_provider not in FORBIDDEN_VOTE_PROVIDERS:
+        pair = (lore_provider, lore_model)
+        if pair not in attempts:
+            attempts.append(pair)
+
+    nvidia_model = settings.llm_model_nvidia_fast or "meta/llama-3.3-70b-instruct"
+    if ("nvidia", nvidia_model) not in attempts:
+        attempts.append(("nvidia", nvidia_model))
+
+    return [a for a in attempts if a[0] not in FORBIDDEN_VOTE_PROVIDERS]
+
+
+def _invoke_vote_llm(settings: Settings, prompt: str) -> str:
+    if settings.llm_mock or os.getenv("LLM_MOCK") == "1":
+        return _mock_llm_response(prompt)
+    last_exc: BaseException | None = None
+    for provider, model in _vote_llm_attempts(settings):
+        try:
+            return _invoke_lore_llm(settings, provider, model, prompt)
+        except Exception as exc:
+            last_exc = exc
+            print(f"vote LLM provider={provider} failed: {exc}", file=sys.stderr)
+            continue
+    assert last_exc is not None
+    raise last_exc
+
+
+def _invoke_vote_json(
+    settings: Settings,
+    prompt: str,
+    *,
+    fallback: dict[str, Any] | None = None,
+    recover_kind: str = "",
+    recover_npc_id: str = "",
+    recover_seed: str = "",
+) -> dict[str, Any]:
+    """Call vote LLM and parse JSON; retry once with a stricter suffix on parse failure."""
+    if settings.llm_mock or os.getenv("LLM_MOCK") == "1":
+        return _extract_json_object(_mock_llm_response(prompt))
+
+    last_err: BaseException | None = None
+    last_raw = ""
+    for attempt in range(2):
+        p = prompt if attempt == 0 else prompt + _VOTE_JSON_SUFFIX
+        try:
+            last_raw = _invoke_vote_llm(settings, p)
+            return _extract_json_object(last_raw)
+        except ValueError as exc:
+            last_err = exc
+            print(f"vote JSON parse attempt {attempt + 1} failed: {exc}", file=sys.stderr)
+            continue
+    if last_raw.strip():
+        try:
+            return _extract_json_object(last_raw)
+        except ValueError:
+            recovered = _recover_json_from_prose(
+                last_raw,
+                kind=recover_kind,
+                npc_id=recover_npc_id,
+                seed=recover_seed,
+            )
+            if recovered:
+                print("vote JSON parse recovered fields from prose", file=sys.stderr)
+                return recovered
+    if fallback is not None:
+        print("vote JSON parse using fallback payload", file=sys.stderr)
+        return fallback
+    assert last_err is not None
+    raise last_err
+
+
+def _mock_llm_response(prompt: str) -> str:
+    if "提案" in prompt or "title" in prompt:
+        traveler = TRAVELER_KEYWORD if ("collective" in prompt or "speak" in prompt or "旅者素材" in prompt) else ""
+        ref = f"据近期{TRAVELER_KEYWORD}言行，" if traveler else ""
+        return json.dumps(
+            {
+                "title": f"{ref}关于加强始源区秩序协作",
+                "proposal": f"{ref}本席提议在融合世界建立更清晰的议事协调机制，以平衡各位面代表的利益。",
+            },
+            ensure_ascii=False,
+        )
+    if "辩论" in prompt or "debate" in prompt.lower():
+        return json.dumps(
+            {
+                "fullText": "依本席之见，此议需再斟酌；反对操之过急。",
+                "feedQuote": "此议需再斟酌。",
+                "stance": "oppose",
+            },
+            ensure_ascii=False,
+        )
+    if "表决" in prompt or "vote" in prompt.lower():
+        return json.dumps({"vote": "yes", "reasonZh": "依本席所司，此议可落地，赞成。"}, ensure_ascii=False)
+    return "{}"
+
+
+@dataclass
+class VoteContext:
+    room_id: str
+    vote_kind: str
+    game_minute: int
+    proposer_index: int
+    debate_rounds_max: int
+    job_id: str
+    collective_summaries: list[str] = field(default_factory=list)
+    speak_summaries: list[str] = field(default_factory=list)
+    world_history_tail: list[str] = field(default_factory=list)
+    relationship_edges: list[dict[str, Any]] = field(default_factory=list)
+    debate_transcript: list[dict[str, Any]] = field(default_factory=list)
+    instant_debate: bool = True
+    resume_job_id: str | None = None
+    deliberation_checkpoint: dict[str, Any] | None = None
+
+    @property
+    def proposer_id(self) -> str:
+        idx = self.proposer_index % len(COUNCIL_NPC_IDS)
+        return COUNCIL_NPC_IDS[idx]
+
+    @property
+    def vote_epoch_base_job_id(self) -> str:
+        if self.resume_job_id:
+            return self.resume_job_id
+        base = self.job_id
+        if re.search(r"-r\d+$", base):
+            return re.sub(r"-r\d+$", "", base)
+        return base
+
+    @property
+    def vote_epoch(self) -> str:
+        year = max(1, self.game_minute // 1440 + 1)
+        return f"vote-{self.room_id}-y{year}-{self.game_minute}-{self.vote_epoch_base_job_id}"
+
+
+def pick_proposer(ctx: VoteContext) -> str:
+    return ctx.proposer_id
+
+
+def load_context(
+    client: httpx.Client,
+    settings: Settings,
+    payload: dict[str, Any],
+) -> VoteContext:
+    room_id = str(payload.get("roomId") or "default")
+    resume_raw = payload.get("resumeJobId")
+    ctx = VoteContext(
+        room_id=room_id,
+        vote_kind=str(payload.get("voteKind") or "regular"),
+        game_minute=int(payload.get("gameMinute") or 0),
+        proposer_index=int(payload.get("proposerIndex") or 0),
+        debate_rounds_max=max(1, min(DEBATE_ROUNDS_MAX, int(payload.get("debateRoundsMax") or 2))),
+        job_id=str(payload.get("jobId") or "unknown"),
+        instant_debate=payload.get("instant") is not False,
+        resume_job_id=str(resume_raw) if resume_raw else None,
+    )
+
+    base = settings.game_server_url.rstrip("/")
+
+    try:
+        res = client.get(
+            f"{base}/internal/rooms/{room_id}/world-vote/context",
+            headers=_game_headers(settings),
+            timeout=60.0,
+        )
+        if res.status_code == 200:
+            data = res.json()
+            ctx.collective_summaries = list(data.get("collectiveSummaries") or [])
+            ctx.speak_summaries = list(data.get("speakSummaries") or [])
+            ctx.world_history_tail = list(data.get("worldHistoryTail") or [])
+            ck = data.get("activeDeliberation")
+            if ctx.resume_job_id and isinstance(ck, dict) and ck.get("jobId") == ctx.resume_job_id:
+                ctx.deliberation_checkpoint = ck
+                ctx.debate_transcript = list(ck.get("transcript") or [])
+                ctx.proposer_index = int(ck.get("proposerIndex") or ctx.proposer_index)
+                ctx.debate_rounds_max = max(
+                    1,
+                    min(DEBATE_ROUNDS_MAX, int(ck.get("debateRoundsMax") or ctx.debate_rounds_max)),
+                )
+                ctx.vote_kind = str(ck.get("voteKind") or ctx.vote_kind)
+    except Exception as exc:
+        print(f"world-vote context fetch skipped: {exc}", file=sys.stderr)
+
+    try:
+        res = client.get(
+            f"{base}/internal/rooms/{room_id}/npc-relationships",
+            headers=_game_headers(settings),
+            timeout=30.0,
+        )
+        res.raise_for_status()
+        data = res.json()
+        ctx.relationship_edges = list(data.get("edges") or [])
+    except Exception as exc:
+        print(f"npc-relationships fetch failed: {exc}", file=sys.stderr)
+
+    return ctx
+
+
+def _has_traveler_material(ctx: VoteContext) -> bool:
+    return bool(ctx.collective_summaries or ctx.speak_summaries)
+
+
+def draft_proposal(ctx: VoteContext, proposer_id: str, settings: Settings) -> dict[str, str]:
+    persona = get_persona(proposer_id)
+    name = persona["displayName"] if persona else proposer_id
+    persona_block = build_vote_persona_block(proposer_id, ctx.relationship_edges)
+    traveler_block = ""
+    if _has_traveler_material(ctx):
+        parts = []
+        if ctx.collective_summaries:
+            parts.append("集体事件：" + "；".join(ctx.collective_summaries[:5]))
+        if ctx.speak_summaries:
+            parts.append("speak摘要：" + "；".join(ctx.speak_summaries[:5]))
+        traveler_block = "旅者素材（subtle融入口吻，不具名）：\n" + "\n".join(parts)
+
+    history_block = ""
+    if ctx.world_history_tail:
+        history_block = "近期编年史：" + "；".join(ctx.world_history_tail[:3])
+
+    prompt = (
+        f"{COUNCIL_VOTE_SETTING}\n"
+        f"{proposal_prompt_instructions(is_proposer=True)}\n"
+        f"审议类型：{ctx.vote_kind}。\n"
+        f"{persona_block}\n"
+        f"{history_block}\n"
+        f"{traveler_block}\n"
+        "输出 JSON：title(≤80字), proposal(≤600字)。"
+        "若有旅者素材，proposal 中 subtle 提及「据近期旅者言行」但不具名玩家。"
+        f'{_VOTE_JSON_SUFFIX} 示例：{{"title":"标题","proposal":"正文"}}'
+    )
+
+    fallback = {
+        "title": f"{name}提请审议始源区秩序",
+        "proposal": sanitize_council_text(
+            "据近期旅者言行与诸界情势，本席提请议会共商始源区协作之道，请诸位同僚评议。"
+            if _has_traveler_material(ctx)
+            else "本席提请议会共商始源区协作之道，请诸位同僚评议表决。"
+        ),
+    }
+    data = _invoke_vote_json(
+        settings,
+        prompt,
+        fallback=fallback,
+        recover_kind="proposal",
+        recover_seed=ctx.job_id,
+    )
+    title = sanitize_council_text(str(data.get("title") or "议会提案").strip())[:120]
+    proposal = sanitize_council_text(str(data.get("proposal") or title).strip())[:8000]
+    if _has_traveler_material(ctx):
+        if TRAVELER_KEYWORD not in title and "旅者言行" not in title:
+            title = f"据近期{TRAVELER_KEYWORD}言行：{title}"[:120]
+        if TRAVELER_KEYWORD not in proposal and "旅者言行" not in proposal:
+            proposal = f"据近期{TRAVELER_KEYWORD}言行，{proposal}"[:8000]
+    return {"title": title, "proposal": proposal}
+
+
+def _append_proposer_reading(
+    ctx: VoteContext,
+    proposer_id: str,
+    title: str,
+    proposal: str,
+) -> None:
+    """Round-0 proposer reading in debate transcript (D-REL-V2-01)."""
+    persona = get_persona(proposer_id)
+    name = persona["displayName"] if persona else proposer_id
+    text = sanitize_council_text(f"{title}。{proposal[:200]}")
+    ctx.debate_transcript.append(
+        {"npcId": proposer_id, "displayName": name, "text": text, "round": 0}
+    )
+
+
+def _debate_utterance(
+    ctx: VoteContext,
+    npc_id: str,
+    round_num: int,
+    title: str,
+    proposal_excerpt: str,
+    settings: Settings,
+) -> dict[str, Any]:
+    persona = get_persona(npc_id)
+    name = persona["displayName"] if persona else npc_id
+    persona_block = build_vote_persona_block(npc_id, ctx.relationship_edges)
+    rel_block = format_relationship_block_for_npc(npc_id, ctx.relationship_edges)
+    prompt = (
+        f"{COUNCIL_VOTE_SETTING}\n"
+        f"议会辩论第{round_num}轮。提案标题：{title}\n"
+        f"提案摘要：{proposal_excerpt[:200]}\n"
+        f"发言人：{name}({npc_id})\n"
+        f"{persona_block}\n"
+        f"debateStyle：{persona['debateStyle'] if persona else ''}\n"
+        f"运行时关系：\n{rel_block}\n"
+        f"{debate_output_instructions()}"
+        f'{_VOTE_JSON_SUFFIX}'
+    )
+    debate_fallback = (
+        f"据近期{TRAVELER_KEYWORD}言行，本席暂无补充。"
+        if _has_traveler_material(ctx)
+        else "本席暂无补充。"
+    )
+    data = _invoke_vote_json(
+        settings,
+        prompt,
+        fallback={
+            "fullText": debate_fallback,
+            "feedQuote": "本席暂无补充。",
+            "stance": "neutral",
+        },
+        recover_kind="debate",
+        recover_npc_id=npc_id,
+        recover_seed=ctx.job_id,
+    )
+    raw_full = str(data.get("fullText") or data.get("text") or debate_fallback)
+    full_text = clamp_full_debate(raw_full, fallback=debate_fallback)
+    if _has_traveler_material(ctx) and TRAVELER_KEYWORD not in full_text and "旅者言行" not in full_text:
+        full_text = clamp_full_debate(
+            f"据近期{TRAVELER_KEYWORD}言行，{full_text}",
+            fallback=debate_fallback,
+        )
+    feed_quote = clamp_feed_quote(
+        str(data.get("feedQuote") or ""),
+        fallback=clamp_feed_quote(full_text),
+    )
+    traveler_ref = _has_traveler_material(ctx) and (
+        TRAVELER_KEYWORD in full_text or "旅者言行" in full_text
+    )
+    stance = str(data.get("stance") or "neutral").lower()
+    if stance not in ("support", "oppose", "neutral"):
+        stance = "neutral"
+    return {
+        "npcId": npc_id,
+        "displayName": name,
+        "text": full_text,
+        "feedQuote": feed_quote,
+        "round": round_num,
+        "stance": stance,
+        "travelerRef": traveler_ref,
+    }
+
+
+def run_one_debate_round(
+    ctx: VoteContext,
+    round_num: int,
+    title: str,
+    proposal: str,
+    settings: Settings,
+) -> list[dict[str, Any]]:
+    """Run one debate round; return 2–3 highlight quotes for feed sync."""
+    excerpt = proposal[:300]
+    all_seats = format_all_seats_relationship_context(ctx.relationship_edges)
+    assert set(all_seats.keys()) == set(COUNCIL_NPC_IDS)
+
+    non_proposer = [nid for nid in COUNCIL_NPC_IDS if nid != ctx.proposer_id]
+    round_lines: list[dict[str, Any]] = []
+
+    if settings.llm_mock or os.getenv("LLM_MOCK") == "1":
+        for npc_id in non_proposer:
+            line = _debate_utterance(ctx, npc_id, round_num, title, excerpt, settings)
+            ctx.debate_transcript.append(line)
+            round_lines.append(line)
+        proposer_line = _debate_utterance(ctx, ctx.proposer_id, round_num, title, excerpt, settings)
+        ctx.debate_transcript.append(proposer_line)
+    else:
+        with ThreadPoolExecutor(max_workers=4) as pool:
+            futures = {
+                pool.submit(
+                    _debate_utterance, ctx, npc_id, round_num, title, excerpt, settings
+                ): npc_id
+                for npc_id in non_proposer
+            }
+            for future in as_completed(futures):
+                round_lines.append(future.result())
+        round_lines.sort(key=lambda line: COUNCIL_NPC_IDS.index(line["npcId"]))
+        ctx.debate_transcript.extend(round_lines)
+        proposer_line = _debate_utterance(ctx, ctx.proposer_id, round_num, title, excerpt, settings)
+        ctx.debate_transcript.append(proposer_line)
+
+    highlights: list[dict[str, Any]] = []
+    for line in round_lines[:3]:
+        quote_text = clamp_feed_quote(str(line.get("feedQuote") or line.get("text") or ""))
+        row: dict[str, Any] = {
+            "kind": "quote",
+            "npcId": line["npcId"],
+            "displayName": line["displayName"],
+            "text": quote_text,
+            "travelerRef": bool(line.get("travelerRef")),
+        }
+        highlights.append(row)
+    return highlights
+
+
+def _cast_single_ballot(
+    ctx: VoteContext,
+    npc_id: str,
+    title: str,
+    proposal_excerpt: str,
+    settings: Settings,
+) -> dict[str, Any]:
+    persona = get_persona(npc_id)
+    name = persona["displayName"] if persona else npc_id
+    proposer_id = ctx.proposer_id
+    proposer_name = display_name(proposer_id)
+    persona_block = build_vote_persona_block(npc_id, ctx.relationship_edges)
+    rel_block = format_relationship_block_for_npc(npc_id, ctx.relationship_edges)
+    proposer_rel = format_proposer_relationship(npc_id, proposer_id, ctx.relationship_edges)
+    debate_summary = format_debate_transcript_summary(ctx.debate_transcript)
+    prompt = (
+        f"{COUNCIL_VOTE_SETTING}\n"
+        f"{ballot_prompt_instructions(proposer_id=proposer_id, proposer_name=proposer_name)}\n"
+        f"议会最终表决。提案：{title}\n摘要：{proposal_excerpt[:400]}\n"
+        f"表决人：{name}({npc_id})\n"
+        f"{persona_block}\n"
+        f"投票倾向参考：{persona['votingLeaning'] if persona else 'swing'}\n"
+        f"{proposer_rel}\n"
+        f"运行时关系：\n{rel_block}\n"
+        f"本轮辩论摘要：\n{debate_summary}\n"
+        "输出 JSON：vote(yes|no), reasonZh(≤80字)。"
+        f'{_VOTE_JSON_SUFFIX}'
+    )
+    default_vote = _leaning_default_vote(npc_id, ctx.job_id)
+    default_reason = _persona_fallback_ballot_reason(npc_id, default_vote)
+    data = _invoke_vote_json(
+        settings,
+        prompt,
+        fallback={"vote": default_vote, "reasonZh": default_reason},
+        recover_kind="ballot",
+        recover_npc_id=npc_id,
+        recover_seed=ctx.job_id,
+    )
+    vote = str(data.get("vote") or default_vote).lower()
+    if vote not in ("yes", "no"):
+        vote = "yes" if "赞成" in vote or vote == "y" else "no"
+    reason = non_empty_council_line(
+        str(data.get("reasonZh") or default_reason),
+        default_reason,
+        max_len=120,
+    )
+    return reconcile_ballot_vote_reason(
+        {"npcId": npc_id, "displayName": name, "vote": vote, "reasonZh": reason}
+    )
+
+
+def _persona_fallback_ballot_reason(npc_id: str, vote: str) -> str:
+    """Deterministic persona-flavored fallback when vote JSON parse fails."""
+    block = build_vote_persona_block(npc_id, None)
+    name = display_name(npc_id)
+    if "秩序" in block and vote == "no":
+        return "此举恐动摇始源区既有秩序，本席不能苟同。"
+    if "乐子" in block or "有趣" in block:
+        return "不够有趣，反对。" if vote == "no" else "够戏剧化，本席赞成！"
+    if "和平" in block or "生灵" in block:
+        return "须先护弱小生灵，本席赞成。" if vote == "yes" else "恐伤及无辜，本席反对。"
+    if "利益" in block or "交易" in block:
+        return "收益可覆盖风险，赞成。" if vote == "yes" else "成本过高，不合算，反对。"
+    if vote == "yes":
+        return f"依本席所司，此议可落地，赞成。"
+    return f"依本席判断，暂不宜通过。"
+
+
+def cast_ballots(
+    ctx: VoteContext,
+    title: str,
+    proposal: str,
+    settings: Settings,
+) -> list[dict[str, Any]]:
+    excerpt = proposal[:300]
+    non_proposer = [nid for nid in COUNCIL_NPC_IDS if nid != ctx.proposer_id]
+    ballots: list[dict[str, Any]] = []
+
+    if settings.llm_mock or os.getenv("LLM_MOCK") == "1":
+        for i, npc_id in enumerate(non_proposer):
+            vote = "yes" if i < 7 else "no"
+            ballots.append(
+                {
+                    "npcId": npc_id,
+                    "displayName": display_name(npc_id),
+                    "vote": vote,
+                    "reasonZh": "mock 表决理由。",
+                }
+            )
+        return ballots
+
+    with ThreadPoolExecutor(max_workers=4) as pool:
+        futures = {
+            pool.submit(_cast_single_ballot, ctx, npc_id, title, excerpt, settings): npc_id
+            for npc_id in non_proposer
+        }
+        for fut in as_completed(futures):
+            ballots.append(fut.result())
+
+    ballots.sort(key=lambda b: COUNCIL_NPC_IDS.index(b["npcId"]))
+    return ballots
+
+
+def tally_ballots(ballots: list[dict[str, Any]], proposer_id: str) -> tuple[str, int, int]:
+    """Tally 11 non-proposer ballots; yes >= 6 → accepted."""
+    voters = [b for b in ballots if b["npcId"] != proposer_id]
+    yes_count = sum(1 for b in voters if b["vote"] == "yes")
+    no_count = sum(1 for b in voters if b["vote"] == "no")
+    status = "accepted" if yes_count >= VOTE_YES_THRESHOLD else "rejected"
+    return status, yes_count, no_count
+
+
+def build_debate_excerpts(
+    proposer_id: str,
+    debate_transcript: list[dict[str, Any]],
+    *,
+    max_excerpts: int = 18,
+) -> list[dict[str, Any]]:
+    """Minutes debate archive — non-proposer lines from round >= 1 (ISSUE-094)."""
+    excerpts: list[dict[str, Any]] = []
+    for row in debate_transcript:
+        npc_id = str(row.get("npcId") or "")
+        round_num = int(row.get("round") or 0)
+        if round_num < 1 or npc_id == proposer_id or not npc_id:
+            continue
+        full_text = clamp_full_debate(str(row.get("text") or ""))
+        feed_quote = clamp_feed_quote(str(row.get("feedQuote") or full_text))
+        excerpts.append(
+            {
+                "round": round_num,
+                "npcId": npc_id,
+                "displayName": str(row.get("displayName") or display_name(npc_id)),
+                "fullText": full_text,
+                "feedQuote": feed_quote,
+            }
+        )
+    excerpts.sort(
+        key=lambda e: (
+            int(e.get("round") or 0),
+            COUNCIL_NPC_IDS.index(str(e.get("npcId") or "npc-1"))
+            if str(e.get("npcId") or "") in COUNCIL_NPC_IDS
+            else 99,
+        )
+    )
+    return excerpts[:max_excerpts]
+
+
+def build_minutes(
+    proposer_id: str,
+    proposal: str,
+    ballots: list[dict[str, Any]],
+    debate_transcript: list[dict[str, Any]] | None = None,
+) -> dict[str, Any]:
+    voters = [b for b in ballots if b["npcId"] != proposer_id]
+    voters.sort(key=lambda b: COUNCIL_NPC_IDS.index(b["npcId"]))
+    if len(voters) != 11:
+        raise ValueError(f"expected 11 non-proposer ballots, got {len(voters)}")
+    minutes: dict[str, Any] = {
+        "kind": "vote_minutes",
+        "proposalFull": proposal,
+        "ballots": voters,
+    }
+    if debate_transcript:
+        excerpts = build_debate_excerpts(proposer_id, debate_transcript)
+        if excerpts:
+            minutes["debateExcerpts"] = excerpts
+    return minutes
+
+
+def post_deliberation_sync(
+    client: httpx.Client,
+    settings: Settings,
+    ctx: VoteContext,
+    payload: dict[str, Any],
+) -> None:
+    url = f"{settings.game_server_url.rstrip('/')}/internal/rooms/{ctx.room_id}/council-deliberation-sync"
+    body = finalize_deliberation_sync_payload(payload)
+    res = client.post(url, json=body, headers=_game_headers(settings), timeout=30.0)
+    if res.status_code == 400 and isinstance(body.get("feedDelta"), list):
+        retry_body = finalize_deliberation_sync_payload(
+            {**payload, "feedDelta": body.get("feedDelta")}
+        )
+        if retry_body != body:
+            res = client.post(url, json=retry_body, headers=_game_headers(settings), timeout=30.0)
+            body = retry_body
+    if res.status_code >= 400:
+        print(
+            f"council-deliberation-sync {res.status_code} room={ctx.room_id} "
+            f"phase={body.get('phase')} body={res.text[:500]}",
+            file=sys.stderr,
+        )
+    res.raise_for_status()
+
+
+def post_world_history(
+    client: httpx.Client,
+    settings: Settings,
+    ctx: VoteContext,
+    *,
+    title: str,
+    proposal: str,
+    status: str,
+    yes_count: int,
+    no_count: int,
+    minutes: dict[str, Any],
+) -> dict[str, Any]:
+    url = f"{settings.game_server_url.rstrip('/')}/internal/rooms/{ctx.room_id}/world-history"
+    body = {
+        "entryKind": "vote",
+        "status": status,
+        "title": title,
+        "proposal": proposal,
+        "proposerDisplayName": display_name(ctx.proposer_id),
+        "proposerNpcId": ctx.proposer_id,
+        "minutes": minutes,
+        "gameMinuteSnapshot": ctx.game_minute,
+        "yesCount": yes_count,
+        "noCount": no_count,
+        "voteEpoch": ctx.vote_epoch,
+        "mapRoomId": ctx.room_id,
+    }
+    res = client.post(url, json=body, headers=_game_headers(settings), timeout=60.0)
+    res.raise_for_status()
+    return res.json()
+
+
+def append_council_memories(
+    client: httpx.Client,
+    settings: Settings,
+    ctx: VoteContext,
+    ballots: list[dict[str, Any]],
+) -> None:
+    url = (
+        f"{settings.game_server_url.rstrip('/')}/internal/rooms/{ctx.room_id}/council-vote-memories"
+    )
+    body = {
+        "ballots": [
+            {
+                "npcId": ballot["npcId"],
+                "vote": ballot["vote"],
+                "reasonZh": ballot["reasonZh"],
+            }
+            for ballot in ballots
+        ],
+    }
+    res = _post_with_retry(
+        client,
+        url,
+        json_body=body,
+        headers=_game_headers(settings),
+        timeout=120.0,
+        attempts=3,
+    )
+    data = res.json()
+    expected = len(ballots)
+    written = int(data.get("count") or 0)
+    if written != expected:
+        raise RuntimeError(f"council vote memories incomplete: {written}/{expected}")
+
+
+def apply_relationship_deltas(
+    client: httpx.Client,
+    settings: Settings,
+    ctx: VoteContext,
+    debate_transcript: list[dict[str, Any]],
+    ballots: list[dict[str, Any]],
+) -> list[dict[str, str]]:
+    deltas = compute_relationship_deltas(
+        debate_transcript,  # type: ignore[arg-type]
+        ballots,  # type: ignore[arg-type]
+        ctx.proposer_id,
+        seed=stable_string_hash(ctx.job_id) % (2**31),
+    )
+    if not deltas:
+        return []
+    url = f"{settings.game_server_url.rstrip('/')}/internal/rooms/{ctx.room_id}/npc-relationships/apply-deltas"
+    body = {"deltas": deltas, "voteEpoch": ctx.vote_epoch}
+    _post_with_retry(
+        client,
+        url,
+        json_body=body,
+        headers=_game_headers(settings),
+        timeout=90.0,
+        attempts=3,
+    )
+    ui_edges = filter_linked_edges_for_ui(deltas)
+    print(
+        f"relationship-deltas applied={len(deltas)} ui_linked={len(ui_edges)} "
+        f"jobId={ctx.job_id}",
+        file=sys.stderr,
+    )
+    return ui_edges
+
+
+def post_vote_complete(
+    client: httpx.Client,
+    settings: Settings,
+    ctx: VoteContext,
+) -> None:
+    url = f"{settings.game_server_url.rstrip('/')}/internal/rooms/{ctx.room_id}/world-vote/complete"
+    body = {
+        "gameMinute": ctx.game_minute,
+        "voteKind": ctx.vote_kind,
+        "proposerIndex": ctx.proposer_index,
+        "jobId": ctx.job_id,
+    }
+    res = client.post(url, json=body, headers=_game_headers(settings), timeout=30.0)
+    res.raise_for_status()
+
+
+def post_deliberation_checkpoint(
+    client: httpx.Client,
+    settings: Settings,
+    ctx: VoteContext,
+    *,
+    title: str,
+    proposal: str,
+    current_round: int,
+    proposer_id: str,
+) -> dict[str, Any]:
+    """Persist paced deliberation slice; releases queue pending for next game-day job."""
+    url = f"{settings.game_server_url.rstrip('/')}/internal/rooms/{ctx.room_id}/world-vote/checkpoint"
+    body = {
+        "jobId": ctx.vote_epoch_base_job_id,
+        "completingJobId": ctx.job_id,
+        "voteKind": ctx.vote_kind,
+        "proposerIndex": ctx.proposer_index,
+        "proposalTitle": title,
+        "proposalBody": proposal,
+        "currentRound": current_round,
+        "debateRoundsMax": ctx.debate_rounds_max,
+        "phase": "debate",
+        "transcript": ctx.debate_transcript,
+    }
+    res = _post_with_retry(
+        client,
+        url,
+        json_body=body,
+        headers=_game_headers(settings),
+        timeout=60.0,
+        attempts=3,
+    )
+    return res.json()
+
+
+def _sync_debate_round(
+    client: httpx.Client,
+    settings: Settings,
+    ctx: VoteContext,
+    *,
+    round_num: int,
+    title: str,
+    proposal: str,
+    cfg: Settings,
+) -> list[dict[str, Any]]:
+    highlights = run_one_debate_round(ctx, round_num, title, proposal, cfg)
+    post_deliberation_sync(
+        client,
+        settings,
+        ctx,
+        {
+            "active": True,
+            "voteKind": ctx.vote_kind,
+            "phase": "debate",
+            "round": round_num,
+            "roundTotal": ctx.debate_rounds_max,
+            "proposalTitle": title,
+            "feedDelta": highlights,
+        },
+    )
+    return highlights
+
+
+def _finalize_vote_job(
+    client: httpx.Client,
+    cfg: Settings,
+    ctx: VoteContext,
+    *,
+    proposer_id: str,
+    title: str,
+    proposal: str,
+) -> dict[str, Any]:
+    ballots = cast_ballots(ctx, title, proposal, cfg)
+    status, yes_count, no_count = tally_ballots(ballots, proposer_id)
+    minutes = build_minutes(proposer_id, proposal, ballots, ctx.debate_transcript)
+
+    if not is_job_still_pending(client, cfg, ctx):
+        print(
+            f"world-vote job superseded before writeback jobId={ctx.job_id} room={ctx.room_id}",
+            file=sys.stderr,
+        )
+        return {"status": "superseded", "jobId": ctx.job_id}
+
+    vote_feed = [
+        {
+            "kind": "vote",
+            "npcId": b["npcId"],
+            "displayName": b["displayName"],
+            "vote": b["vote"],
+            "reasonZh": non_empty_council_line(
+                str(b.get("reasonZh") or ""),
+                "依本席判断。",
+                max_len=120,
+            ),
+        }
+        for b in minutes["ballots"]
+    ]
+    post_deliberation_sync(
+        client,
+        cfg,
+        ctx,
+        {
+            "active": True,
+            "voteKind": ctx.vote_kind,
+            "phase": "vote",
+            "round": ctx.debate_rounds_max,
+            "roundTotal": ctx.debate_rounds_max,
+            "proposalTitle": title,
+            "feedDelta": vote_feed,
+        },
+    )
+
+    history_res = post_world_history(
+        client,
+        cfg,
+        ctx,
+        title=title,
+        proposal=proposal,
+        status=status,
+        yes_count=yes_count,
+        no_count=no_count,
+        minutes=minutes,
+    )
+    entry_id = (history_res.get("entry") or {}).get("id")
+
+    post_vote_complete(client, cfg, ctx)
+    linked_edges = apply_relationship_deltas(client, cfg, ctx, ctx.debate_transcript, ballots)
+    append_council_memories(client, cfg, ctx, minutes["ballots"])
+    writeback_sequence(
+        client,
+        cfg,
+        ctx,
+        title=title,
+        proposal=proposal,
+        status=status,
+        yes_count=yes_count,
+        no_count=no_count,
+        linked_edges=linked_edges,
+        result_entry_id=entry_id,
+    )
+
+    return {
+        "status": status,
+        "yesCount": yes_count,
+        "noCount": no_count,
+        "title": title,
+        "proposerId": proposer_id,
+        "debateRounds": ctx.debate_rounds_max,
+    }
+
+
+def _run_world_vote_instant(
+    http: httpx.Client,
+    cfg: Settings,
+    ctx: VoteContext,
+    proposer_id: str,
+) -> dict[str, Any]:
+    post_deliberation_sync(
+        http,
+        cfg,
+        ctx,
+        {
+            "active": True,
+            "voteKind": ctx.vote_kind,
+            "phase": "proposal",
+            "round": 0,
+            "roundTotal": ctx.debate_rounds_max,
+        },
+    )
+
+    draft = draft_proposal(ctx, proposer_id, cfg)
+    title = draft["title"]
+    proposal = draft["proposal"]
+    _append_proposer_reading(ctx, proposer_id, title, proposal)
+
+    post_deliberation_sync(
+        http,
+        cfg,
+        ctx,
+        {
+            "active": True,
+            "voteKind": ctx.vote_kind,
+            "phase": "proposal",
+            "round": 0,
+            "roundTotal": ctx.debate_rounds_max,
+            "proposalTitle": title,
+        },
+    )
+
+    for round_num in range(1, ctx.debate_rounds_max + 1):
+        _sync_debate_round(http, cfg, ctx, round_num=round_num, title=title, proposal=proposal, cfg=cfg)
+
+    return _finalize_vote_job(http, cfg, ctx, proposer_id=proposer_id, title=title, proposal=proposal)
+
+
+def _run_world_vote_paced(
+    http: httpx.Client,
+    cfg: Settings,
+    ctx: VoteContext,
+    proposer_id: str,
+) -> dict[str, Any]:
+    checkpoint = ctx.deliberation_checkpoint
+
+    if checkpoint:
+        title = str(checkpoint.get("proposalTitle") or "")
+        proposal = str(checkpoint.get("proposalBody") or "")
+        round_num = int(checkpoint.get("currentRound") or 0) + 1
+        if not title or not proposal or round_num < 1:
+            raise RuntimeError("invalid deliberation checkpoint for paced resume")
+    else:
+        post_deliberation_sync(
+            http,
+            cfg,
+            ctx,
+            {
+                "active": True,
+                "voteKind": ctx.vote_kind,
+                "phase": "proposal",
+                "round": 0,
+                "roundTotal": ctx.debate_rounds_max,
+            },
+        )
+        draft = draft_proposal(ctx, proposer_id, cfg)
+        title = draft["title"]
+        proposal = draft["proposal"]
+        _append_proposer_reading(ctx, proposer_id, title, proposal)
+        post_deliberation_sync(
+            http,
+            cfg,
+            ctx,
+            {
+                "active": True,
+                "voteKind": ctx.vote_kind,
+                "phase": "proposal",
+                "round": 0,
+                "roundTotal": ctx.debate_rounds_max,
+                "proposalTitle": title,
+            },
+        )
+        round_num = 1
+
+    _sync_debate_round(http, cfg, ctx, round_num=round_num, title=title, proposal=proposal, cfg=cfg)
+
+    if round_num < ctx.debate_rounds_max:
+        ck_res = post_deliberation_checkpoint(
+            http,
+            cfg,
+            ctx,
+            title=title,
+            proposal=proposal,
+            current_round=round_num,
+            proposer_id=proposer_id,
+        )
+        return {
+            "status": "paused",
+            "jobId": ctx.job_id,
+            "currentRound": round_num,
+            "nextRoundAtGameMinute": ck_res.get("nextRoundAtGameMinute"),
+            "title": title,
+            "proposerId": proposer_id,
+        }
+
+    return _finalize_vote_job(http, cfg, ctx, proposer_id=proposer_id, title=title, proposal=proposal)
+
+
+def writeback_sequence(
+    client: httpx.Client,
+    settings: Settings,
+    ctx: VoteContext,
+    *,
+    title: str,
+    proposal: str,
+    status: str,
+    yes_count: int,
+    no_count: int,
+    linked_edges: list[dict[str, str]],
+    result_entry_id: str | None = None,
+) -> None:
+    post_deliberation_sync(
+        client,
+        settings,
+        ctx,
+        {
+            "active": False,
+            "voteKind": ctx.vote_kind,
+            "phase": "sealed",
+            "round": ctx.debate_rounds_max,
+            "roundTotal": ctx.debate_rounds_max,
+            "proposalTitle": title,
+            "linkedEdges": normalize_linked_edges(linked_edges),
+            **({"resultEntryId": result_entry_id} if result_entry_id else {}),
+            "yesCount": yes_count,
+            "noCount": no_count,
+            "status": status,
+            "clearFeed": True,
+        },
+    )
+
+
+def run_world_vote_job(
+    payload: dict[str, Any],
+    *,
+    settings: Settings | None = None,
+    client: httpx.Client | None = None,
+) -> dict[str, Any]:
+    cfg = settings or get_settings()
+    owns_client = client is None
+    http = client or create_http_client()
+    try:
+        ctx = load_context(http, cfg, payload)
+        proposer_id = pick_proposer(ctx)
+
+        if ctx.instant_debate:
+            return _run_world_vote_instant(http, cfg, ctx, proposer_id)
+        return _run_world_vote_paced(http, cfg, ctx, proposer_id)
+    finally:
+        if owns_client:
+            http.close()
+
+
+def _minimal_ctx_from_payload(payload: dict[str, Any]) -> VoteContext:
+    resume_raw = payload.get("resumeJobId")
+    return VoteContext(
+        room_id=str(payload.get("roomId") or "default"),
+        vote_kind=str(payload.get("voteKind") or "regular"),
+        game_minute=int(payload.get("gameMinute") or 0),
+        proposer_index=int(payload.get("proposerIndex") or 0),
+        debate_rounds_max=max(1, min(DEBATE_ROUNDS_MAX, int(payload.get("debateRoundsMax") or 2))),
+        job_id=str(payload.get("jobId") or "unknown"),
+        instant_debate=payload.get("instant") is not False,
+        resume_job_id=str(resume_raw) if resume_raw else None,
+    )
+
+
+def post_deliberation_failed(
+    client: httpx.Client,
+    settings: Settings,
+    payload: dict[str, Any],
+) -> None:
+    """Clear in-flight deliberation UI when a world-vote job aborts."""
+    ctx = _minimal_ctx_from_payload(payload)
+    try:
+        if not is_job_still_pending(client, settings, ctx):
+            print(
+                f"world-vote failure cleanup skipped for superseded jobId={ctx.job_id}",
+                file=sys.stderr,
+            )
+            return
+        post_deliberation_sync(
+            client,
+            settings,
+            ctx,
+            {
+                "active": False,
+                "voteKind": ctx.vote_kind,
+                "phase": "sealed",
+                "round": 0,
+                "roundTotal": ctx.debate_rounds_max,
+                "clearFeed": True,
+            },
+        )
+        post_vote_complete(client, settings, ctx)
+    except Exception as exc:
+        print(f"world-vote failure cleanup error: {exc}", file=sys.stderr)
+
+
+def process_world_vote_job(
+    client: httpx.Client,
+    settings: Settings,
+    payload: dict[str, Any],
+) -> None:
+    job_id = payload.get("jobId", "unknown")
+    print(f"world-vote job received jobId={job_id} room={payload.get('roomId')}", file=sys.stderr)
+    try:
+        run_world_vote_job(payload, settings=settings, client=client)
+    except Exception as exc:
+        print(f"world-vote job failed jobId={job_id}: {exc}", file=sys.stderr)
+        post_deliberation_failed(client, settings, payload)
+        raise
diff --git a/workers/agent-worker/src/main.py b/workers/agent-worker/src/main.py
index 1b8784c..a340c48 100644
--- a/workers/agent-worker/src/main.py
+++ b/workers/agent-worker/src/main.py
@@ -18,6 +18,7 @@
 from src.graph.action_intent import player_requests_physical_action
 from src.graph.speak_intent import can_use_casual_fast_lane, can_use_social_edge_fast_lane
 from src.graph.social_edge_fast_lane import run_social_edge_fast_lane
+from src.graph.world_vote import process_world_vote_job
 from src.graph.job_context import reset_job_context, set_job_context
 from src.llm.call_budget import (
     get_recorder,
@@ -35,6 +36,7 @@
 BRIDGE_LIST_KEY = "aetherlife:npc-turn:jobs"
 LORE_BRIDGE_LIST_KEY = "aetherlife:chunk-lore:jobs"
 AMBIENT_INTENT_BRIDGE_LIST_KEY = "aetherlife:npc-ambient-intent:jobs"
+WORLD_VOTE_BRIDGE_LIST_KEY = "aetherlife:world-vote:jobs"
 BLPOP_TIMEOUT_S = 5
 LORE_BLPOP_TIMEOUT_S = 1
 AMBIENT_BLPOP_TIMEOUT_S = 1
@@ -145,6 +147,27 @@ def process_ambient_intent_job(client: httpx.Client, settings: Settings, payload
     run_ambient_intent_job(payload, settings=settings, client=client)
 
 
+def process_world_vote_job_wrapper(client: httpx.Client, settings: Settings, payload: dict) -> None:
+    process_world_vote_job(client, settings, payload)
+
+
+def drain_one_world_vote_job(r: redis.Redis, client: httpx.Client, settings: Settings) -> bool:
+    """Lowest priority — defer when speak or npc-turn backlog active."""
+    if _is_speak_in_progress() or r.llen(BRIDGE_LIST_KEY) > 0:
+        return False
+    raw = r.rpop(WORLD_VOTE_BRIDGE_LIST_KEY)
+    if not raw:
+        return False
+    payload = _parse_bridge_payload(raw, queue="world-vote")
+    if not payload:
+        return True
+    try:
+        process_world_vote_job_wrapper(client, settings, payload)
+    except Exception as exc:
+        print(f"world-vote job error jobId={payload.get('jobId')}: {exc}", file=sys.stderr)
+    return True
+
+
 def drain_one_ambient_intent_job(r: redis.Redis, client: httpx.Client, settings: Settings) -> bool:
     if _is_speak_in_progress() or r.llen(BRIDGE_LIST_KEY) > 0:
         return False
@@ -434,6 +457,7 @@ def run_worker() -> None:
                 continue
 
             if not item or not queue:
+                drain_one_world_vote_job(r, client, settings)
                 continue
             _, raw = item
             payload = _parse_bridge_payload(raw, queue=queue)
@@ -467,17 +491,20 @@ def run_worker() -> None:
                 # Fairness: one lore job per speak job when lore backlog exists (ISSUE-030)
                 drain_one_lore_job(r, client, settings)
                 drain_one_ambient_intent_job(r, client, settings)
+                drain_one_world_vote_job(r, client, settings)
                 continue
             if queue == "lore":
                 try:
                     process_lore_job(client, settings, payload)
                 except Exception as exc:
                     print(f"lore job error jobId={payload.get('jobId')}: {exc}", file=sys.stderr)
+                drain_one_world_vote_job(r, client, settings)
                 continue
             try:
                 process_ambient_intent_job(client, settings, payload)
             except Exception as exc:
                 print(f"ambient intent job error jobId={payload.get('jobId')}: {exc}", file=sys.stderr)
+            drain_one_world_vote_job(r, client, settings)
 
 
 def main() -> None:
diff --git a/workers/agent-worker/tests/llm/test_llm_roles.py b/workers/agent-worker/tests/llm/test_llm_roles.py
index 3dbc7f0..095550b 100644
--- a/workers/agent-worker/tests/llm/test_llm_roles.py
+++ b/workers/agent-worker/tests/llm/test_llm_roles.py
@@ -44,16 +44,29 @@ def test_importance_defaults_to_nvidia_nano():
     assert "nemotron-nano" in model
 
 
-def test_auxiliary_attempts_never_includes_zhipu_by_default():
-    primary = social_provider_model(Settings())
-    attempts = auxiliary_provider_attempts(Settings(), primary=primary)
+def test_auxiliary_attempts_never_includes_zhipu_by_default(monkeypatch):
+    monkeypatch.delenv("LLM_PROVIDER_SOCIAL", raising=False)
+    monkeypatch.delenv("LLM_MODEL_SOCIAL", raising=False)
+    monkeypatch.delenv("LLM_PROVIDER_AUXILIARY_FALLBACK", raising=False)
+    settings = Settings(
+        llm_provider_social="nvidia",
+        llm_model_social="meta/llama-3.3-70b-instruct",
+        llm_provider_social_fallback="agnes",
+    )
+    primary = social_provider_model(settings)
+    attempts = auxiliary_provider_attempts(settings, primary=primary)
     assert attempts[0][0] == "nvidia"
     assert attempts[1][0] == "agnes"
     assert all(p != "zhipu" for p, _ in attempts)
 
 
-def test_auxiliary_attempts_optional_fallback():
-    settings = Settings(llm_provider_social_fallback="agnes")
+def test_auxiliary_attempts_optional_fallback(monkeypatch):
+    monkeypatch.delenv("LLM_PROVIDER_AUXILIARY_FALLBACK", raising=False)
+    settings = Settings(
+        llm_provider_social="nvidia",
+        llm_model_social="meta/llama-3.3-70b-instruct",
+        llm_provider_social_fallback="agnes",
+    )
     primary = social_provider_model(settings)
     attempts = auxiliary_provider_attempts(
         settings,
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_action_intent.py b/workers/agent-worker/tests/test_action_intent.py
index f55ea9b..4d734bf 100644
--- a/workers/agent-worker/tests/test_action_intent.py
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_action_intent.py
@@ -54,12 +54,12 @@ def test_resolve_npc_relative_move_cell_feixue_nearby():
         "height": 40,
         "player": {"x": 34, "y": 13},
         "npcs": [
-            {"id": "npc-1", "name": "路昂", "x": 23, "y": 10},
-            {"id": "npc-2", "name": "费雪", "x": 9, "y": 21},
+            {"id": "npc-1", "name": "莫玄虚", "x": 23, "y": 10},
+            {"id": "npc-2", "name": "阿斯托利亚", "x": 9, "y": 21},
         ],
     }
-    assert resolve_npc_relative_move_cell("去费雪附近", room) == (9, 21)
-    assert resolve_npc_snap_anchor_cell("去费雪附近", room) == (9, 21)
+    assert resolve_npc_relative_move_cell("去阿斯托利亚附近", room) == (9, 21)
+    assert resolve_npc_snap_anchor_cell("去阿斯托利亚附近", room) == (9, 21)
 
 
 def test_pronoun_resolves_npc_from_dialogue_context():
@@ -68,21 +68,21 @@ def test_pronoun_resolves_npc_from_dialogue_context():
         "height": 40,
         "player": {"x": 20, "y": 13},
         "npcs": [
-            {"id": "npc-1", "name": "路昂", "x": 23, "y": 10},
-            {"id": "npc-2", "name": "费雪", "x": 9, "y": 21},
+            {"id": "npc-1", "name": "莫玄虚", "x": 23, "y": 10},
+            {"id": "npc-2", "name": "阿斯托利亚", "x": 9, "y": 21},
         ],
     }
     ctx = build_dialogue_context(
         "她找你，你需要去她旁边",
-        [{"role": "player", "text": "费雪找你"}],
+        [{"role": "player", "text": "阿斯托利亚找你"}],
     )
     assert resolve_npc_relative_move_cell("她找你，你需要去她旁边", room, ctx) == (9, 21)
     assert resolve_npc_snap_anchor_cell("她找你，你需要去她旁边", room, ctx) == (9, 21)
 
 
 def test_player_requests_move_typo_pangbai():
-    assert player_requests_move("费雪找你，去费雪旁白吧")
-    assert player_requests_physical_action("费雪找你，去费雪旁白吧")
+    assert player_requests_move("阿斯托利亚找你，去阿斯托利亚旁白吧")
+    assert player_requests_physical_action("阿斯托利亚找你，去阿斯托利亚旁白吧")
 
 
 def test_resolve_npc_relative_move_cell_feixue_below():
@@ -91,12 +91,12 @@ def test_resolve_npc_relative_move_cell_feixue_below():
         "height": 40,
         "player": {"x": 34, "y": 13},
         "npcs": [
-            {"id": "npc-1", "name": "路昂", "x": 23, "y": 10},
-            {"id": "npc-2", "name": "费雪", "x": 9, "y": 21},
+            {"id": "npc-1", "name": "莫玄虚", "x": 23, "y": 10},
+            {"id": "npc-2", "name": "阿斯托利亚", "x": 9, "y": 21},
         ],
     }
-    assert resolve_npc_relative_move_cell("费雪找你，去她下方好吗？", room) == (9, 22)
-    assert resolve_npc_relative_move_cell("去费雪下面", room) == (9, 22)
+    assert resolve_npc_relative_move_cell("阿斯托利亚找你，去她下方好吗？", room) == (9, 22)
+    assert resolve_npc_relative_move_cell("去阿斯托利亚下面", room) == (9, 22)
     assert resolve_npc_relative_move_cell("移动到我的下方", room) is None
 
 
@@ -106,13 +106,13 @@ def test_align_move_tool_overrides_llm_one_step_to_npc_relative():
         "height": 40,
         "player": {"x": 34, "y": 13},
         "npcs": [
-            {"id": "npc-1", "name": "路昂", "x": 23, "y": 10},
-            {"id": "npc-2", "name": "费雪", "x": 9, "y": 21},
+            {"id": "npc-1", "name": "莫玄虚", "x": 23, "y": 10},
+            {"id": "npc-2", "name": "阿斯托利亚", "x": 9, "y": 21},
         ],
     }
     calls = align_move_tool_to_intended_target(
         [{"name": "move", "args": {"type": "move", "x": 24, "y": 11}}],
-        player_message="费雪找你，去她下方好吗？",
+        player_message="阿斯托利亚找你，去她下方好吗？",
         room=room,
     )
     assert calls[0]["args"]["x"] == 9
@@ -125,13 +125,13 @@ def test_inject_npc_relative_fast_path_without_llm():
         "height": 40,
         "player": {"x": 34, "y": 13},
         "npcs": [
-            {"id": "npc-1", "name": "路昂", "x": 23, "y": 10},
-            {"id": "npc-2", "name": "费雪", "x": 9, "y": 21},
+            {"id": "npc-1", "name": "莫玄虚", "x": 23, "y": 10},
+            {"id": "npc-2", "name": "阿斯托利亚", "x": 9, "y": 21},
         ],
     }
     calls = inject_relative_move_tool(
         [],
-        player_message="费雪找你，去她下方好吗？",
+        player_message="阿斯托利亚找你，去她下方好吗？",
         room=room,
     )
     assert calls[0]["name"] == "move"
@@ -141,7 +141,7 @@ def test_inject_npc_relative_fast_path_without_llm():
 
 def test_resolve_explicit_move_cell():
     room = {"width": 40, "height": 40, "player": {"x": 4, "y": 5}}
-    assert resolve_explicit_move_cell("去费雪下面 (9,20)", room) == (9, 20)
+    assert resolve_explicit_move_cell("去阿斯托利亚下面 (9,20)", room) == (9, 20)
     assert resolve_explicit_move_cell("移动到 (6,6)", room) == (6, 6)
 
 
@@ -186,7 +186,7 @@ def test_build_tool_retry_message_includes_bounds_and_door():
 
 
 def test_relay_summon_phrases_from_uat():
-    """UAT: «费雪找你有事，来这边一趟» — NPC 口头答应但未移动 (ISSUE relay summon)."""
+    """UAT: «阿斯托利亚找你有事，来这边一趟» — NPC 口头答应但未移动 (ISSUE relay summon)."""
     from src.graph.speak_intent import classify_speak_intent, SpeakIntent
 
     room = {
@@ -194,19 +194,19 @@ def test_relay_summon_phrases_from_uat():
         "height": 40,
         "player": {"x": 34, "y": 13},
         "npcs": [
-            {"id": "npc-1", "name": "路昂", "x": 23, "y": 10},
-            {"id": "npc-2", "name": "费雪", "x": 9, "y": 21},
-            {"id": "npc-3", "name": "南宫婉", "x": 15, "y": 8},
+            {"id": "npc-1", "name": "莫玄虚", "x": 23, "y": 10},
+            {"id": "npc-2", "name": "阿斯托利亚", "x": 9, "y": 21},
+            {"id": "npc-3", "name": "诸葛知危", "x": 15, "y": 8},
         ],
     }
-    for msg in ("费雪找你有事，来这边一趟", "费雪找你有事，你来不"):
+    for msg in ("阿斯托利亚找你有事，来这边一趟", "阿斯托利亚找你有事，你来不"):
         assert player_requests_move(msg), msg
         assert classify_speak_intent(msg) == SpeakIntent.PHYSICAL, msg
         calls = inject_relative_move_tool([], player_message=msg, room=room)
         assert calls and calls[0]["name"] == "move", msg
         assert calls[0]["args"]["x"] == 34 and calls[0]["args"]["y"] == 13, msg
 
-    farm_relay = "南宫婉那边有农活需要人帮忙，你去不？"
+    farm_relay = "诸葛知危那边有农活需要人帮忙，你去不？"
     assert player_requests_move(farm_relay)
     assert classify_speak_intent(farm_relay) == SpeakIntent.PHYSICAL
     farm_calls = inject_relative_move_tool([], player_message=farm_relay, room=room)
@@ -214,26 +214,26 @@ def test_relay_summon_phrases_from_uat():
 
     relay_only = inject_relative_move_tool(
         [],
-        player_message="费雪找你有事，去她那边",
+        player_message="阿斯托利亚找你有事，去她那边",
         room=room,
     )
     assert relay_only[0]["args"]["x"] == 9 and relay_only[0]["args"]["y"] == 21
 
-    uat_msg = "你可以去南宫婉那边吗？他有事情找你"
+    uat_msg = "你可以去诸葛知危那边吗？他有事情找你"
     assert player_requests_move(uat_msg), uat_msg
     assert classify_speak_intent(uat_msg) == SpeakIntent.PHYSICAL, uat_msg
     nangong_calls = inject_relative_move_tool([], player_message=uat_msg, room=room)
     assert nangong_calls[0]["name"] == "move", uat_msg
     assert nangong_calls[0]["args"]["x"] == 15 and nangong_calls[0]["args"]["y"] == 8, uat_msg
 
-    feixue_relay = "你可以去路昂那边吗？他好像有事情找你"
+    feixue_relay = "你可以去莫玄虚那边吗？他好像有事情找你"
     assert player_requests_move(feixue_relay), feixue_relay
     assert classify_speak_intent(feixue_relay) == SpeakIntent.PHYSICAL, feixue_relay
     luang_calls = inject_relative_move_tool([], player_message=feixue_relay, room=room)
     assert luang_calls[0]["name"] == "move", feixue_relay
     assert luang_calls[0]["args"]["x"] == 23 and luang_calls[0]["args"]["y"] == 10, feixue_relay
 
-    feixue_uat_short = "路昂找你，麻烦您去一下"
+    feixue_uat_short = "莫玄虚找你，麻烦您去一下"
     assert player_requests_move(feixue_uat_short), feixue_uat_short
     assert classify_speak_intent(feixue_uat_short) == SpeakIntent.PHYSICAL, feixue_uat_short
     short_calls = inject_relative_move_tool([], player_message=feixue_uat_short, room=room)
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_ambient_intent.py b/workers/agent-worker/tests/test_ambient_intent.py
index b26d31e..e98081b 100644
--- a/workers/agent-worker/tests/test_ambient_intent.py
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_ambient_intent.py
@@ -4,6 +4,7 @@
 import pytest
 
 from src.graph.ambient_intent import (
+    NPC_DISPLAY_NAMES,
     clear_join_vicinity_counts_for_tests,
     generate_ambient_intent,
     post_ambient_intent,
@@ -11,6 +12,7 @@
     _fallback_intent,
     _normalize_intent,
 )
+from src.council.constants import COUNCIL_NPC_IDS
 from src.config import Settings
 
 
@@ -93,9 +95,15 @@ def test_generate_mock_intent():
     assert intent["untilGameMinute"] == 720
 
 
+def test_npc_display_names_cover_all_council_seats():
+    assert set(NPC_DISPLAY_NAMES.keys()) == set(COUNCIL_NPC_IDS)
+    assert NPC_DISPLAY_NAMES["npc-1"] == "莫玄虚"
+    assert NPC_DISPLAY_NAMES["npc-4"] == "糖果"
+
+
 def test_generate_uses_payload_npc_name_over_stale_dict():
     settings = Settings(llm_mock=True)
-    payload = _payload(npcName="路昂")
+    payload = _payload(npcName="莫玄虚")
     intent = generate_ambient_intent(payload, settings)
     assert intent["zoneId"] == "home-yard"
 
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_casual_fast_lane.py b/workers/agent-worker/tests/test_casual_fast_lane.py
index a8240f7..8f8c4d9 100644
--- a/workers/agent-worker/tests/test_casual_fast_lane.py
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_casual_fast_lane.py
@@ -22,7 +22,7 @@ def test_run_casual_fast_lane_returns_reply():
     fake_response.json.return_value = {
         "state": {
             "roomId": "default",
-            "npcs": [{"id": "npc-1", "name": "路昂", "x": 1, "y": 2}],
+            "npcs": [{"id": "npc-1", "name": "莫玄虚", "x": 1, "y": 2}],
             "objects": [],
         },
     }
@@ -47,7 +47,7 @@ def test_run_casual_fast_lane_returns_reply():
 
     assert out["speak_intent"] == "casual"
     assert out["reply"] == preview.reply
-    assert out["room_snapshot"]["npcs"][0]["name"] == "路昂"
+    assert out["room_snapshot"]["npcs"][0]["name"] == "莫玄虚"
     assert out["memory_count"] == 0
 
 
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_fetch_state_and_memory.py b/workers/agent-worker/tests/test_fetch_state_and_memory.py
index f2ee663..c25915d 100644
--- a/workers/agent-worker/tests/test_fetch_state_and_memory.py
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_fetch_state_and_memory.py
@@ -19,7 +19,7 @@ def _clear_worker_snapshot_cache():
 def test_physical_action_skips_full_memory_but_loads_collective_gate():
     state = {
         "room_id": "default",
-        "player_message": "费雪找你，去她下方好吗？",
+        "player_message": "阿斯托利亚找你，去她下方好吗？",
         "npc_id": "npc-1",
         "player_id": "p1",
     }
@@ -31,8 +31,8 @@ def test_physical_action_skips_full_memory_but_loads_collective_gate():
         "state": {
             "roomId": "default",
             "npcs": [
-                {"id": "npc-1", "name": "路昂", "x": 23, "y": 10},
-                {"id": "npc-2", "name": "费雪", "x": 9, "y": 21},
+                {"id": "npc-1", "name": "莫玄虚", "x": 23, "y": 10},
+                {"id": "npc-2", "name": "阿斯托利亚", "x": 9, "y": 21},
             ],
             "objects": [],
         },
@@ -106,18 +106,22 @@ def test_narrative_action_loads_memory_with_skip_embed():
     with patch("src.graph.npc_loop.fetch_state") as fetch_state:
         with patch("src.graph.npc_loop.fetch_nearby_lore_into_snapshot") as lazy_lore:
             with patch("src.graph.npc_loop.load_memory_context") as load_memory:
-                fetch_state.return_value = {**state, "room_snapshot": {"npcs": []}}
-                lazy_lore.side_effect = lambda s, **_: {
-                    **s,
-                    "room_snapshot": {"npcs": [], "nearbyLore": [{"cx": 0, "cy": 0}]},
-                }
-                load_memory.return_value = {
-                    **state,
-                    "memory_summary": "recall",
-                    "memory_count": 3,
-                    "attitude_band": "warm",
-                }
-                out = fetch_state_and_memory(state, settings=settings, client=MagicMock())
+                with patch(
+                    "src.graph.npc_loop._fetch_speak_enrichment",
+                    return_value={},
+                ):
+                    fetch_state.return_value = {**state, "room_snapshot": {"npcs": []}}
+                    lazy_lore.side_effect = lambda s, **_: {
+                        **s,
+                        "room_snapshot": {"npcs": [], "nearbyLore": [{"cx": 0, "cy": 0}]},
+                    }
+                    load_memory.return_value = {
+                        **state,
+                        "memory_summary": "recall",
+                        "memory_count": 3,
+                        "attitude_band": "warm",
+                    }
+                    out = fetch_state_and_memory(state, settings=settings, client=MagicMock())
 
     load_memory.assert_called_once()
     _, kwargs = load_memory.call_args
@@ -141,9 +145,13 @@ def test_recall_action_loads_memory_with_full_embed():
 
     with patch("src.graph.npc_loop.fetch_state") as fetch_state:
         with patch("src.graph.npc_loop.load_memory_context") as load_memory:
-            fetch_state.return_value = {**state, "room_snapshot": {"npcs": []}}
-            load_memory.return_value = {**state, "memory_count": 1, "attitude_band": "neutral"}
-            fetch_state_and_memory(state, settings=settings, client=MagicMock())
+            with patch(
+                "src.graph.npc_loop._fetch_speak_enrichment",
+                return_value={},
+            ):
+                fetch_state.return_value = {**state, "room_snapshot": {"npcs": []}}
+                load_memory.return_value = {**state, "memory_count": 1, "attitude_band": "neutral"}
+                fetch_state_and_memory(state, settings=settings, client=MagicMock())
 
     _, kwargs = load_memory.call_args
     assert kwargs.get("skip_embed") is False
@@ -151,6 +159,30 @@ def test_recall_action_loads_memory_with_full_embed():
     assert kwargs.get("memory_attempts") == 2
 
 
+def test_casual_fast_lane_skips_relationship_edges_fetch():
+    from src.graph.npc_loop import _fetch_speak_enrichment
+
+    state = {
+        "room_id": "default",
+        "player_message": "你好",
+        "npc_id": "npc-1",
+        "player_id": "p1",
+        "speak_intent": "casual",
+    }
+    settings = Settings(game_server_url="http://127.0.0.1:2567")
+    client = MagicMock()
+
+    with patch("src.graph.npc_loop.fetch_runtime_relationship_edges") as edges:
+        with patch("src.graph.npc_loop.fetch_dual_rag_context") as dual:
+            dual.return_value = {"canon_context": ""}
+            out = _fetch_speak_enrichment(state, settings=settings, client=client, skip_dual_rag=True)
+
+    edges.assert_not_called()
+    dual.assert_not_called()
+    assert out["runtime_relationships"] == []
+    assert out["canon_context"] == ""
+
+
 def test_fetch_state_uses_stale_snapshot_after_timeout():
     from src.graph import npc_loop
 
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_help_reply_by_npc.py b/workers/agent-worker/tests/test_help_reply_by_npc.py
index 080553e..4766f44 100644
--- a/workers/agent-worker/tests/test_help_reply_by_npc.py
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_help_reply_by_npc.py
@@ -12,7 +12,7 @@ def test_help_fast_lane_reply_varies_by_npc():
 
 
 def test_farm_relay_not_help_fast_lane():
-    msg = "南宫婉那边有农活需要人帮忙，你去不？"
+    msg = "诸葛知危那边有农活需要人帮忙，你去不？"
     intent, turn = can_use_social_edge_fast_lane(msg, npc_id="npc-2")
     assert turn is None
     assert intent.value == "physical"
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_llm_social_degrade.py b/workers/agent-worker/tests/test_llm_social_degrade.py
index bf92c7d..1b1e83d 100644
--- a/workers/agent-worker/tests/test_llm_social_degrade.py
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_llm_social_degrade.py
@@ -67,7 +67,7 @@ def _create(**kwargs):
 def test_llm_social_turn_injects_move_without_tool_llm(monkeypatch):
     state: GraphState = {
         "room_id": "default",
-        "player_message": "费雪找你，去她旁边吧",
+        "player_message": "阿斯托利亚找你，去她旁边吧",
         "npc_id": "npc-1",
         "player_id": "p1",
         "room_snapshot": {
@@ -76,8 +76,8 @@ def test_llm_social_turn_injects_move_without_tool_llm(monkeypatch):
             "player": {"x": 3, "y": 3},
             "players": {"p1": {"x": 3, "y": 3}},
             "npcs": [
-                {"id": "npc-1", "name": "路昂", "x": 23, "y": 10},
-                {"id": "npc-2", "name": "费雪", "x": 9, "y": 21},
+                {"id": "npc-1", "name": "莫玄虚", "x": 23, "y": 10},
+                {"id": "npc-2", "name": "阿斯托利亚", "x": 9, "y": 21},
             ],
         },
         "allowed_tools": ["move", "wait", "speak", "interact", "transfer"],
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_main_world_vote_drain.py b/workers/agent-worker/tests/test_main_world_vote_drain.py
new file mode 100644
index 0000000..842d29c
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_main_world_vote_drain.py
@@ -0,0 +1,51 @@
+"""World-vote drain fairness after lore / idle loops."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import json
+from unittest.mock import MagicMock
+
+from src.config import Settings
+from src.main import WORLD_VOTE_BRIDGE_LIST_KEY, drain_one_world_vote_job
+
+
+def test_drain_one_world_vote_job_processes_rpop_payload(monkeypatch):
+    payload = {
+        "jobId": "vote-room-drain-regular-480",
+        "roomId": "room-drain",
+        "voteKind": "regular",
+        "gameMinute": 480,
+        "proposerIndex": 0,
+        "debateRoundsMax": 2,
+    }
+    r = MagicMock()
+    r.llen.return_value = 0
+    r.rpop.return_value = json.dumps(payload).encode()
+
+    calls: list[dict] = []
+
+    def fake_process(client, settings, body):
+        calls.append(body)
+
+    monkeypatch.setattr("src.main._is_speak_in_progress", lambda: False)
+    monkeypatch.setattr("src.main.process_world_vote_job_wrapper", fake_process)
+
+    settings = Settings(llm_mock=True, game_server_url="http://127.0.0.1:2567")
+    client = MagicMock()
+    handled = drain_one_world_vote_job(r, client, settings)
+
+    assert handled is True
+    r.rpop.assert_called_once_with(WORLD_VOTE_BRIDGE_LIST_KEY)
+    assert calls == [payload]
+
+
+def test_drain_one_world_vote_job_defers_when_speak_backlog(monkeypatch):
+    r = MagicMock()
+    r.llen.return_value = 2
+    monkeypatch.setattr("src.main._is_speak_in_progress", lambda: False)
+
+    settings = Settings(llm_mock=True, game_server_url="http://127.0.0.1:2567")
+    handled = drain_one_world_vote_job(r, MagicMock(), settings)
+
+    assert handled is False
+    r.rpop.assert_not_called()
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_npc_loop_mock.py b/workers/agent-worker/tests/test_npc_loop_mock.py
index 004e89d..93d1a08 100644
--- a/workers/agent-worker/tests/test_npc_loop_mock.py
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_npc_loop_mock.py
@@ -32,7 +32,7 @@ def json(self):
                     "roomId": "default",
                     "width": 8,
                     "height": 8,
-                    "npcs": [{"id": "npc-1", "name": "路昂", "x": 2, "y": 2, "inventory": []}],
+                    "npcs": [{"id": "npc-1", "name": "莫玄虚", "x": 2, "y": 2, "inventory": []}],
                     "objects": [{"id": "door-1", "state": "closed"}],
                 }
             }
@@ -91,7 +91,7 @@ def post(self, *args, **kwargs):
             npcs = [
                 {
                     "id": acting,
-                    "name": "路昂",
+                    "name": "莫玄虚",
                     "x": 2,
                     "y": 2,
                     "inventory": [],
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_npc_social_order.py b/workers/agent-worker/tests/test_npc_social_order.py
index dcf7509..6aaec5a 100644
--- a/workers/agent-worker/tests/test_npc_social_order.py
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_npc_social_order.py
@@ -25,7 +25,7 @@ def json(self):
                     "roomId": "default",
                     "width": 8,
                     "height": 8,
-                    "npcs": [{"id": "npc-1", "name": "路昂", "x": 2, "y": 2, "inventory": []}],
+                    "npcs": [{"id": "npc-1", "name": "莫玄虚", "x": 2, "y": 2, "inventory": []}],
                     "objects": [],
                 },
                 "collective": {
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_paths.py b/workers/agent-worker/tests/test_paths.py
new file mode 100644
index 0000000..46625e1
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_paths.py
@@ -0,0 +1,39 @@
+"""Monorepo root resolution for council JSON mirrors."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from pathlib import Path
+
+from src.council.paths import monorepo_root
+
+
+def test_monorepo_root_finds_pnpm_workspace():
+    root = monorepo_root()
+    assert (root / "pnpm-workspace.yaml").is_file()
+    assert (root / "packages" / "shared").is_dir()
+
+
+def test_monorepo_root_fallback_parents_depth():
+    from src.council import paths as paths_mod
+
+    council_dir = Path(paths_mod.__file__).resolve().parent
+
+    def fake_parents():
+        # parents[0]=council, [1]=src, [2]=agent-worker, [3]=workers, [4]=repo root
+        return (
+            council_dir,
+            council_dir.parent,
+            council_dir.parents[1],
+            council_dir.parents[2],
+            council_dir.parents[3],
+        )
+
+    class FakePath:
+        parents = fake_parents()
+
+    original = paths_mod._COUNCIL_DIR
+    paths_mod._COUNCIL_DIR = FakePath()  # type: ignore[assignment]
+    try:
+        assert monorepo_root() == council_dir.parents[3]
+    finally:
+        paths_mod._COUNCIL_DIR = original
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_persona_prompt.py b/workers/agent-worker/tests/test_persona_prompt.py
index d85a0dd..36cb154 100644
--- a/workers/agent-worker/tests/test_persona_prompt.py
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_persona_prompt.py
@@ -1,7 +1,8 @@
 """Persona speak-block tests (PERSONA-02, D-SPEAK-01/02)."""
 
+from src.council.constants import COUNCIL_NPC_IDS
 from src.graph.nodes.llm_social_turn import _build_social_messages
-from src.graph.persona import SPEAKABLE_NPC_IDS, build_persona_block
+from src.graph.persona import build_persona_block
 from src.graph.prompt import build_turn_messages
 from src.graph.state import GraphState
 
@@ -25,8 +26,8 @@ def _base_state(**overrides) -> GraphState:
     return state
 
 
-def test_speakable_npc_ids_trio_only():
-    assert SPEAKABLE_NPC_IDS == ("npc-1", "npc-2", "npc-3")
+def test_council_npc_ids_cover_twelve_seats():
+    assert COUNCIL_NPC_IDS == tuple(f"npc-{i}" for i in range(1, 13))
 
 
 def test_npc1_block_contains_display_name_and_order_theme():
@@ -35,16 +36,14 @@ def test_npc1_block_contains_display_name_and_order_theme():
     assert "秩序" in block
 
 
-def test_speakable_trio_blocks_within_800_chars():
-    for npc_id in SPEAKABLE_NPC_IDS:
+def test_all_council_blocks_within_800_chars():
+    for npc_id in COUNCIL_NPC_IDS:
         block = build_persona_block(npc_id)
         assert block, f"{npc_id} should produce non-empty block"
         assert len(block) <= 800, f"{npc_id} block length {len(block)} exceeds 800"
 
 
-def test_npc4_and_beyond_gated_out():
-    assert build_persona_block("npc-4") == ""
-    assert build_persona_block("npc-12") == ""
+def test_unknown_npc_returns_empty():
     assert build_persona_block("unknown") == ""
 
 
@@ -61,10 +60,10 @@ def test_social_messages_inject_persona_for_npc1():
     assert system.index("莫玄虚") < system.index("房间网格")
 
 
-def test_social_messages_skip_persona_for_npc4():
-    messages = _build_social_messages(_base_state(npc_id="npc-4"))
+def test_social_messages_inject_persona_for_npc7():
+    messages = _build_social_messages(_base_state(npc_id="npc-7"))
     system = messages[0].content
-    assert "【" not in system
+    assert "纳兰温言" in system
 
 
 def test_turn_messages_inject_persona_before_memory():
@@ -75,7 +74,7 @@ def test_turn_messages_inject_persona_before_memory():
     assert system.index("阿斯托利亚") < system.index("Memory summary:")
 
 
-def test_turn_messages_skip_persona_for_npc5():
+def test_turn_messages_inject_persona_for_npc5():
     messages = build_turn_messages(_base_state(npc_id="npc-5"))
     system = messages[0].content
-    assert "【" not in system
+    assert "白星烬" in system
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_persona_runtime.py b/workers/agent-worker/tests/test_persona_runtime.py
new file mode 100644
index 0000000..7298d11
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_persona_runtime.py
@@ -0,0 +1,86 @@
+"""12-seat persona runtime relationship tests (REL-04, D-VOTE-RAG-05)."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import pathlib
+
+from src.council.constants import COUNCIL_NPC_IDS
+from src.graph.persona import build_persona_block
+
+
+def _runtime_edge(
+    *,
+    npc_a: str,
+    npc_b: str,
+    affection: int,
+    history_summary: str = "",
+    current_status: list[str] | None = None,
+):
+    return {
+        "npcAId": npc_a,
+        "npcBId": npc_b,
+        "affection": affection,
+        "historySummary": history_summary,
+        "currentStatus": current_status or ["近期争执"],
+        "baseTag": "rival",
+    }
+
+
+def test_npc7_block_non_empty():
+    block = build_persona_block("npc-7")
+    assert block
+    assert "纳兰温言" in block
+
+
+def test_npc11_block_non_empty():
+    block = build_persona_block("npc-11")
+    assert block
+    assert "叶秋水" in block
+
+
+def test_npc1_still_works():
+    block = build_persona_block("npc-1")
+    assert "莫玄虚" in block
+    assert len(block) <= 800
+
+
+def test_runtime_relationship_overrides_registry_for_npc7():
+    edges = [
+        _runtime_edge(
+            npc_a="npc-7",
+            npc_b="npc-2",
+            affection=-42,
+            history_summary="近期调解失败，好感骤降",
+            current_status=["冷淡"],
+        ),
+    ]
+    block = build_persona_block("npc-7", runtime_relationships=edges)
+    assert "affection=-42" in block or "-42" in block
+    assert "近期调解失败" in block
+
+
+def test_runtime_relationship_for_npc11():
+    edges = [
+        _runtime_edge(
+            npc_a="npc-11",
+            npc_b="npc-4",
+            affection=18,
+            history_summary="被糖果恶作剧后仍保持专业距离",
+        ),
+    ]
+    block = build_persona_block("npc-11", runtime_relationships=edges)
+    assert "糖果" in block or "npc-4" in block
+    assert "恶作剧" in block
+
+
+def test_all_council_seats_produce_blocks():
+    for npc_id in COUNCIL_NPC_IDS:
+        block = build_persona_block(npc_id)
+        assert block, f"{npc_id} should produce persona block"
+        assert len(block) <= 800
+
+
+def test_no_trio_only_speakable_gate_in_persona_module():
+    persona_path = pathlib.Path(__file__).resolve().parents[1] / "src" / "graph" / "persona.py"
+    source = persona_path.read_text(encoding="utf-8")
+    assert 'SPEAKABLE_NPC_IDS: tuple[str, ...] = ("npc-1", "npc-2", "npc-3")' not in source
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_physical_reply_turn.py b/workers/agent-worker/tests/test_physical_reply_turn.py
index aba6b84..6a808f1 100644
--- a/workers/agent-worker/tests/test_physical_reply_turn.py
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_physical_reply_turn.py
@@ -5,7 +5,7 @@
 def test_stub_physical_reply_varies_by_npc():
     base: GraphState = {
         "room_id": "default",
-        "player_message": "费雪找你有事，你去一趟",
+        "player_message": "阿斯托利亚找你有事，你去一趟",
         "player_id": "p1",
     }
     r1 = _stub_physical_action_turn({**base, "npc_id": "npc-1"})
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_registry.py b/workers/agent-worker/tests/test_registry.py
new file mode 100644
index 0000000..3505f5c
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_registry.py
@@ -0,0 +1,36 @@
+"""Worker council registry must match packages/shared LOCKED dossiers."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import json
+from pathlib import Path
+
+from src.council.constants import COUNCIL_NPC_IDS
+from src.council.registry import COUNCIL_PERSONAS, display_name
+
+from src.council.paths import monorepo_root
+
+_COMPACT_PATH = monorepo_root() / "packages" / "shared" / "council-personas-compact.json"
+
+
+def test_registry_has_twelve_seats():
+    assert set(COUNCIL_PERSONAS.keys()) == set(COUNCIL_NPC_IDS)
+
+
+def test_registry_matches_shared_compact_json():
+    assert _COMPACT_PATH.is_file(), f"missing {_COMPACT_PATH}"
+    expected = json.loads(_COMPACT_PATH.read_text(encoding="utf-8"))
+    assert len(expected) == len(COUNCIL_NPC_IDS)
+    for npc_id in COUNCIL_NPC_IDS:
+        assert npc_id in expected
+        persona = COUNCIL_PERSONAS[npc_id]
+        exp = expected[npc_id]
+        assert persona["displayName"] == exp["displayName"]
+        assert persona["votingLeaning"] == exp["votingLeaning"]
+        assert persona["archetype"] == exp["archetype"]
+
+
+def test_display_name_known_seats():
+    assert display_name("npc-4") == "糖果"
+    assert display_name("npc-8") == "克里斯"
+    assert display_name("npc-10") == "斯卡蒂"
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_relationship_deltas.py b/workers/agent-worker/tests/test_relationship_deltas.py
new file mode 100644
index 0000000..fe82d0a
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_relationship_deltas.py
@@ -0,0 +1,107 @@
+"""Tests for relationship_deltas engine."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from src.council.constants import RELATIONSHIP_DELTA_ABS_MAX
+from src.council.relationship_deltas import (
+    compute_relationship_deltas,
+    filter_linked_edges_for_ui,
+    linked_edges_from_deltas,
+)
+
+
+def test_delta_clamp():
+    transcript = [
+        {"npcId": "npc-1", "text": "我赞成此议", "round": 1},
+        {"npcId": "npc-2", "text": "我反对，太荒唐", "round": 1},
+    ]
+    ballots = [
+        {"npcId": "npc-2", "vote": "yes", "reasonZh": "赞成"},
+        {"npcId": "npc-3", "vote": "no", "reasonZh": "反对"},
+    ] + [{"npcId": f"npc-{i}", "vote": "yes", "reasonZh": "y"} for i in range(4, 13)]
+    deltas = compute_relationship_deltas(transcript, ballots, "npc-1", seed=42)
+    for d in deltas:
+        assert abs(d["affectionDelta"]) <= RELATIONSHIP_DELTA_ABS_MAX
+
+
+def test_linked_edges_on_opposing_votes():
+    ballots = [
+        {"npcId": "npc-2", "vote": "yes", "reasonZh": "赞成"},
+        {"npcId": "npc-3", "vote": "no", "reasonZh": "反对"},
+        {"npcId": "npc-4", "vote": "yes", "reasonZh": "赞成"},
+    ] + [{"npcId": f"npc-{i}", "vote": "no", "reasonZh": "反对"} for i in range(5, 13)]
+    deltas = compute_relationship_deltas([], ballots, "npc-1", seed=99)
+    edges = linked_edges_from_deltas(deltas)
+    assert len(edges) >= 1
+
+
+def test_history_append_on_significant_delta():
+    ballots = [
+        {"npcId": "npc-2", "vote": "no", "reasonZh": "强烈反对"},
+    ] + [{"npcId": f"npc-{i}", "vote": "no", "reasonZh": "反对"} for i in range(3, 13)]
+    deltas = compute_relationship_deltas([], ballots, "npc-1", seed=7)
+    significant = [d for d in deltas if d.get("historyAppend")]
+    assert any(abs(d["affectionDelta"]) >= 8 for d in significant)
+
+
+def test_prompt_builder_includes_npc7_sample():
+    from src.council.relationship_prompt import format_relationship_block_for_npc
+
+    edges = [
+        {
+            "npcAId": "npc-4",
+            "npcBId": "npc-7",
+            "affection": -20,
+            "baseTag": "cautious",
+            "currentStatus": ["tension"],
+            "historySummary": "辩论中针锋相对",
+        },
+        {
+            "npcAId": "npc-1",
+            "npcBId": "npc-7",
+            "affection": 40,
+            "baseTag": "mediate_respect",
+            "currentStatus": ["mutual_respect"],
+            "historySummary": "多次调解",
+        },
+    ]
+    block = format_relationship_block_for_npc("npc-7", edges)
+    assert "npc-7" in block or "纳兰温言" in block
+    assert "npc-4" in block or "npc-1" in block
+
+
+def test_proposer_gets_edge_per_voter():
+    """Proposer npc-1 must receive one edge per non-proposer ballot."""
+    ballots = [{"npcId": f"npc-{i}", "vote": "no", "reasonZh": "反对"} for i in range(2, 12)]
+    ballots.append({"npcId": "npc-12", "vote": "yes", "reasonZh": "赞成"})
+    deltas = compute_relationship_deltas([], ballots, "npc-1", seed=42)
+    proposer_edges = [
+        d for d in deltas if d["npcAId"] == "npc-1" or d["npcBId"] == "npc-1"
+    ]
+    assert len(proposer_edges) == 11
+
+
+def test_no_same_camp_mesh_without_debate():
+    """10 no / 1 yes with empty transcript → no voter-voter same-side mesh."""
+    ballots = [{"npcId": f"npc-{i}", "vote": "no", "reasonZh": "反对"} for i in range(2, 12)]
+    ballots.append({"npcId": "npc-12", "vote": "yes", "reasonZh": "赞成"})
+    deltas = compute_relationship_deltas([], ballots, "npc-1", seed=99)
+    voter_voter = [
+        d
+        for d in deltas
+        if d["npcAId"] != "npc-1"
+        and d["npcBId"] != "npc-1"
+        and d["npcAId"] != d["npcBId"]
+    ]
+    assert len(voter_voter) == 0
+
+
+def test_filter_linked_edges_for_ui_top_k_and_threshold():
+    deltas = [
+        {"npcAId": "npc-1", "npcBId": "npc-2", "affectionDelta": 12},
+        {"npcAId": "npc-1", "npcBId": "npc-3", "affectionDelta": -5},
+        {"npcAId": "npc-2", "npcBId": "npc-4", "affectionDelta": -10},
+    ]
+    ui = filter_linked_edges_for_ui(deltas, top_k=8, min_abs=8)
+    assert len(ui) == 2
+    assert {"npcAId": "npc-1", "npcBId": "npc-2"} in ui
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_speak_intent.py b/workers/agent-worker/tests/test_speak_intent.py
index 082dd6b..af30e48 100644
--- a/workers/agent-worker/tests/test_speak_intent.py
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_speak_intent.py
@@ -13,7 +13,7 @@
 def test_physical_intent():
     assert classify_speak_intent("向右走一步") == SpeakIntent.PHYSICAL
     assert classify_speak_intent("打开门") == SpeakIntent.PHYSICAL
-    assert classify_speak_intent("去费雪旁边") == SpeakIntent.PHYSICAL
+    assert classify_speak_intent("去阿斯托利亚旁边") == SpeakIntent.PHYSICAL
     assert classify_speak_intent("move to (3,4)") == SpeakIntent.PHYSICAL
     assert classify_speak_intent("请帮我走到左侧") == SpeakIntent.PHYSICAL
 
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_speak_registry.py b/workers/agent-worker/tests/test_speak_registry.py
new file mode 100644
index 0000000..68c299e
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_speak_registry.py
@@ -0,0 +1,43 @@
+"""Speak persona JSON must match LOCKED dossiers export."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import json
+
+from src.council.constants import COUNCIL_NPC_IDS
+from src.council.paths import monorepo_root
+from src.council.speak_registry import SPEAK_PERSONAS, get_speak_persona
+from src.graph.persona import build_persona_block
+
+_SPEAK_PATH = monorepo_root() / "packages" / "shared" / "council-personas-speak.json"
+
+
+def test_speak_json_exists():
+    assert _SPEAK_PATH.is_file(), f"missing {_SPEAK_PATH}"
+
+
+def test_speak_registry_has_twelve_seats():
+    assert set(SPEAK_PERSONAS.keys()) == set(COUNCIL_NPC_IDS)
+
+
+def test_speak_json_matches_loaded_registry():
+    expected = json.loads(_SPEAK_PATH.read_text(encoding="utf-8"))
+    for npc_id in COUNCIL_NPC_IDS:
+        assert npc_id in expected
+        persona = get_speak_persona(npc_id)
+        assert persona is not None
+        assert persona["displayName"] == expected[npc_id]["displayName"]
+        assert persona["profession"] == expected[npc_id]["profession"]
+
+
+def test_all_seats_build_speak_blocks():
+    for npc_id in COUNCIL_NPC_IDS:
+        block = build_persona_block(npc_id)
+        assert block, f"{npc_id} should produce non-empty speak block"
+        assert expected_display_name(npc_id) in block
+
+
+def expected_display_name(npc_id: str) -> str:
+    persona = get_speak_persona(npc_id)
+    assert persona is not None
+    return persona["displayName"]
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_tool_gate.py b/workers/agent-worker/tests/test_tool_gate.py
index edd9df9..18803e0 100644
--- a/workers/agent-worker/tests/test_tool_gate.py
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_tool_gate.py
@@ -151,15 +151,15 @@ def test_apply_tools_injects_move_when_physical_and_tool_calls_empty():
         "height": 40,
         "player": {"x": 34, "y": 13},
         "npcs": [
-            {"id": "npc-1", "name": "路昂", "x": 23, "y": 10},
-            {"id": "npc-2", "name": "费雪", "x": 9, "y": 21},
+            {"id": "npc-1", "name": "莫玄虚", "x": 23, "y": 10},
+            {"id": "npc-2", "name": "阿斯托利亚", "x": 9, "y": 21},
         ],
     }
     state = {
         "room_id": "default",
         "npc_id": "npc-2",
         "player_id": "p1",
-        "player_message": "你可以去路昂那边吗？他好像有事情找你",
+        "player_message": "你可以去莫玄虚那边吗？他好像有事情找你",
         "room_snapshot": room,
         "tool_calls": [],
         "allowed_tools": ["speak", "wait", "move", "interact"],
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_vote_prompt.py b/workers/agent-worker/tests/test_vote_prompt.py
new file mode 100644
index 0000000..98ba0cb
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_vote_prompt.py
@@ -0,0 +1,128 @@
+"""Tests for council vote prompt framing."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from src.council.constants import COUNCIL_NPC_IDS
+from src.council.vote_prompt import (
+    COUNCIL_VOTE_SETTING,
+    FEED_QUOTE_MAX,
+    build_vote_persona_block,
+    clamp_feed_quote,
+    debate_output_instructions,
+    finalize_deliberation_sync_payload,
+    sanitize_council_text,
+)
+
+
+def test_council_setting_forbids_feudal_tone():
+    assert "十二席地位完全平等" in COUNCIL_VOTE_SETTING
+    assert "禁止封建君臣口吻" in COUNCIL_VOTE_SETTING
+
+
+def test_sanitize_rewrites_feudal_phrases():
+    raw = "臣莫玄虚恳请廷议通过以下措施，望诸位大人审时度势，酌情采纳。"
+    out = sanitize_council_text(raw)
+    assert "臣" not in out
+    assert "恳请廷议" not in out
+    assert "诸位大人" not in out
+    assert "本席莫玄虚" in out
+
+
+def test_sanitize_replaces_english_leaks():
+    assert "军事化" in sanitize_council_text("This will militarize trade.")
+
+
+def test_persona_block_covers_all_twelve_seats():
+    for npc_id in COUNCIL_NPC_IDS:
+        block = build_vote_persona_block(npc_id, None)
+        assert block
+        assert "职业：" in block
+        assert "口吻：" in block
+
+
+def test_format_proposer_relationship_runtime_edge():
+    from src.council.relationship_prompt import format_proposer_relationship
+
+    edges = [
+        {
+            "npcAId": "npc-1",
+            "npcBId": "npc-7",
+            "affection": 30,
+            "baseTag": "respect",
+            "currentStatus": ["mutual_respect"],
+            "historySummary": "调解成功",
+        }
+    ]
+    block = format_proposer_relationship("npc-7", "npc-1", edges)
+    assert "与提案人" in block
+    assert "npc-1" in block or "莫玄虚" in block
+
+
+def test_ballot_instructions_name_proposer():
+    from src.council.vote_prompt import ballot_prompt_instructions
+
+    block = ballot_prompt_instructions(proposer_id="npc-1", proposer_name="莫玄虚")
+    assert "莫玄虚" in block
+    assert "不计入票决" in block
+
+
+def test_debate_output_instructions_dual_slot():
+    block = debate_output_instructions()
+    assert "fullText" in block
+    assert "feedQuote" in block
+
+
+def test_clamp_feed_quote_max_eighty():
+    long_text = "字" * 95
+    assert len(clamp_feed_quote(long_text)) == FEED_QUOTE_MAX
+
+
+def test_finalize_sync_clamps_feed_quote_and_skips_invalid_quote_rows():
+    out = finalize_deliberation_sync_payload(
+        {
+            "active": True,
+            "phase": "debate",
+            "voteKind": "regular",
+            "round": 1,
+            "roundTotal": 2,
+            "feedDelta": [
+                {
+                    "kind": "quote",
+                    "npcId": "npc-1",
+                    "displayName": "莫玄虚",
+                    "text": "字" * 95,
+                },
+                {
+                    "kind": "quote",
+                    "npcId": "",
+                    "displayName": "无名",
+                    "text": "应跳过",
+                },
+            ],
+        }
+    )
+    assert len(out["feedDelta"]) == 1
+    assert len(out["feedDelta"][0]["text"]) == FEED_QUOTE_MAX
+
+
+def test_finalize_sync_omits_null_result_entry_id():
+    out = finalize_deliberation_sync_payload(
+        {
+            "active": False,
+            "phase": "sealed",
+            "voteKind": "regular",
+            "resultEntryId": None,
+            "roundTotal": 0,
+            "feedDelta": [
+                {
+                    "kind": "quote",
+                    "npcId": "npc-1",
+                    "displayName": "莫玄虚",
+                    "text": "   ",
+                }
+            ],
+        }
+    )
+    assert "resultEntryId" not in out
+    assert out["roundTotal"] == 1
+    assert len(out["feedDelta"][0]["text"]) >= 1
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_world_history_rag.py b/workers/agent-worker/tests/test_world_history_rag.py
new file mode 100644
index 0000000..72fb71e
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_world_history_rag.py
@@ -0,0 +1,167 @@
+"""Dual-source world_history + __council__ RAG tests (SOCIETY-01, D-VOTE-RAG-01…06)."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import pytest
+
+from src.config import Settings
+from src.council.memory_context import fetch_dual_rag_context
+from src.council.world_history_rag import (
+    fetch_world_history_canon_context,
+    merge_dual_rag_block,
+    select_canon_entries,
+    topic_relevant,
+)
+
+
+class FakeResponse:
+    def __init__(self, status_code: int = 200, data: dict | None = None):
+        self.status_code = status_code
+        self._data = data or {"ok": True}
+
+    def raise_for_status(self):
+        if self.status_code >= 400:
+            raise AssertionError(f"HTTP {self.status_code}")
+
+    def json(self):
+        return self._data
+
+
+class FakeClient:
+    def __init__(self, entries: list[dict] | None = None, council_retrieved: list[dict] | None = None):
+        self.entries = entries or []
+        self.council_retrieved = council_retrieved or []
+        self.gets: list[str] = []
+
+    def get(self, url, *args, **kwargs):
+        self.gets.append(url)
+        if "world-history" in url:
+            return FakeResponse(data={"ok": True, "entries": self.entries})
+        if "memory-context" in url:
+            return FakeResponse(
+                data={
+                    "retrieved": self.council_retrieved,
+                    "memoryCount": len(self.council_retrieved),
+                }
+            )
+        return FakeResponse()
+
+
+def _entry(
+    *,
+    entry_id: str,
+    title: str,
+    status: str = "accepted",
+    entry_kind: str = "vote",
+    proposal_excerpt: str = "",
+    yes_count: int | None = 6,
+    no_count: int | None = 5,
+):
+    return {
+        "id": entry_id,
+        "entryKind": entry_kind,
+        "status": status,
+        "title": title,
+        "proposalExcerpt": proposal_excerpt or title,
+        "yesCount": yes_count,
+        "noCount": no_count,
+        "tallyLabel": f"{yes_count}赞成/{no_count}反对" if yes_count is not None else None,
+    }
+
+
+@pytest.fixture
+def settings():
+    return Settings(game_server_url="http://game.test", internal_worker_token="tok")
+
+
+def test_select_canon_includes_accepted_genesis_and_latest_rejected():
+    # Newest-first (matches GET /world-history ORDER BY sequence DESC).
+    entries = [
+        _entry(entry_id="v4", title="最新通过", status="accepted"),
+        _entry(entry_id="v3", title="最新否决", status="rejected"),
+        _entry(entry_id="v2", title="旧案否决", status="rejected"),
+        _entry(entry_id="v1", title="旧案通过", status="accepted"),
+        _entry(entry_id="g1", title="创世·秩序之锚", entry_kind="genesis", status="accepted"),
+    ]
+    selected = select_canon_entries(entries)
+    ids = {e["id"] for e in selected}
+    assert "g1" in ids
+    assert "v4" in ids
+    assert "v3" in ids
+    assert "v2" not in ids
+
+
+def test_topic_gate_skips_unrelated_query():
+    entries = [_entry(entry_id="v1", title="边境防务条例", proposal_excerpt="加强封印")]
+    assert topic_relevant("今天天气真好", entries) is False
+
+
+def test_topic_gate_matches_council_keywords():
+    entries = [_entry(entry_id="v1", title="边境防务条例", proposal_excerpt="加强封印")]
+    assert topic_relevant("上次议会边境防务怎么说？", entries) is True
+
+
+def test_merge_dual_rag_bounded_bullets():
+    canon = [
+        "·上次廷议以6赞成通过边境防务调整（意译，勿念标题）",
+        "·最近否决案：多数议员反对开放裂隙（可提同僚立场）",
+    ]
+    council = [
+        "·辩论记忆：莫玄虚强调秩序先例",
+        "·表决记忆：阿斯托利亚推动扩张条款",
+        "·第三条应被截断",
+    ]
+    block = merge_dual_rag_block(
+        "议会上次投票结果如何？",
+        canon_bullets=canon,
+        council_bullets=council,
+    )
+    assert block
+    assert block.count("·") <= 4
+    assert "意译" in block or "同僚" in block
+
+
+def test_merge_dual_rag_empty_when_not_relevant():
+    block = merge_dual_rag_block(
+        "你好呀",
+        canon_bullets=["·不应出现"],
+        council_bullets=["·也不应出现"],
+    )
+    assert block == ""
+
+
+@pytest.mark.parametrize("npc_id", ["npc-1", "npc-7", "npc-11"])
+def test_fetch_dual_rag_passes_npc_id_to_council_memory(npc_id, settings, monkeypatch):
+    client = FakeClient(
+        entries=[_entry(entry_id="v1", title="议会防务条例", proposal_excerpt="封印议题")],
+        council_retrieved=[{"text": f"{npc_id} 在辩论中反对开放裂隙", "importance": 4}],
+    )
+    captured: dict[str, str] = {}
+
+    def _spy_fetch_council_memory_context(client, settings, room_id, query, *, npc_id="npc-1", skip_embed=False):
+        captured["npc_id"] = npc_id
+        return {"retrieved": client.council_retrieved}
+
+    monkeypatch.setattr(
+        "src.council.memory_context.fetch_council_memory_context",
+        _spy_fetch_council_memory_context,
+    )
+
+    result = fetch_dual_rag_context(
+        client,
+        settings,
+        "room-1",
+        "上次议会关于防务的投票？",
+        npc_id=npc_id,
+    )
+    assert captured["npc_id"] == npc_id
+    assert "canon_context" in result
+    if result["canon_context"]:
+        assert result["canon_context"].count("·") <= 4
+
+
+def test_fetch_world_history_canon_context_uses_internal_route(settings):
+    client = FakeClient(entries=[_entry(entry_id="v1", title="测试案", status="accepted")])
+    rows = fetch_world_history_canon_context(client, settings, "room-1")
+    assert rows
+    assert any("world-history" in url for url in client.gets)
diff --git a/workers/agent-worker/tests/test_world_vote.py b/workers/agent-worker/tests/test_world_vote.py
new file mode 100644
index 0000000..bc474f4
--- /dev/null
+++ b/workers/agent-worker/tests/test_world_vote.py
@@ -0,0 +1,562 @@
+"""Tests for world_vote job pipeline (LLM_MOCK=1)."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import json
+
+import pytest
+
+from src.config import Settings
+from src.council.constants import COUNCIL_NPC_IDS, TRAVELER_KEYWORD, VOTE_YES_THRESHOLD
+from src.graph.world_vote import (
+    build_minutes,
+    draft_proposal,
+    load_context,
+    pick_proposer,
+    run_one_debate_round,
+    run_world_vote_job,
+    tally_ballots,
+    VoteContext,
+)
+
+
+def _payload(**overrides):
+    base = {
+        "jobId": "vote-test-room-regular-480",
+        "roomId": "test-room",
+        "voteKind": "regular",
+        "gameMinute": 480,
+        "proposerIndex": 0,
+        "debateRoundsMax": 2,
+    }
+    base.update(overrides)
+    return base
+
+
+def _ctx(**overrides) -> VoteContext:
+    payload = _payload(**overrides)
+    return VoteContext(
+        room_id=payload["roomId"],
+        vote_kind=payload["voteKind"],
+        game_minute=payload["gameMinute"],
+        proposer_index=payload["proposerIndex"],
+        debate_rounds_max=payload["debateRoundsMax"],
+        job_id=payload["jobId"],
+        collective_summaries=overrides.get("collective_summaries", []),
+        speak_summaries=overrides.get("speak_summaries", []),
+    )
+
+
+class FakeResponse:
+    def __init__(self, status_code: int = 200, data: dict | None = None):
+        self.status_code = status_code
+        self._data = data or {"ok": True}
+
+    def raise_for_status(self):
+        if self.status_code >= 400:
+            raise AssertionError(f"HTTP {self.status_code}")
+
+    def json(self):
+        return self._data
+
+
+class FakeClient:
+    def __init__(self, responses: dict | None = None):
+        self.posts: list[dict] = []
+        self.gets: list[str] = []
+        self._responses = responses or {}
+        self._active_deliberation: dict | None = None
+
+    def get(self, url, *args, **kwargs):
+        self.gets.append(url)
+        if "world-vote/context" in url:
+            base = self._responses.get("context", {"collectiveSummaries": [], "speakSummaries": [], "worldHistoryTail": []})
+            if self._active_deliberation:
+                base = {**base, "activeDeliberation": self._active_deliberation}
+            return FakeResponse(data=base)
+        if "world-vote/pending" in url:
+            pending = self._responses.get("pendingJobId", "vote-test-room-regular-480")
+            return FakeResponse(data={"ok": True, "jobId": pending})
+        if "npc-relationships" in url:
+            edges = self._responses.get("edges", [])
+            return FakeResponse(data={"ok": True, "edges": edges})
+        return FakeResponse(data={"ok": True})
+
+    def post(self, url, *args, **kwargs):
+        self.posts.append({"url": url, "json": kwargs.get("json")})
+        if "world-vote/checkpoint" in url:
+            body = kwargs.get("json") or {}
+            self._active_deliberation = {
+                "jobId": body.get("jobId"),
+                "voteKind": body.get("voteKind"),
+                "proposerIndex": body.get("proposerIndex"),
+                "proposalTitle": body.get("proposalTitle"),
+                "proposalBody": body.get("proposalBody"),
+                "currentRound": body.get("currentRound"),
+                "debateRoundsMax": body.get("debateRoundsMax"),
+                "phase": body.get("phase", "debate"),
+                "transcript": body.get("transcript") or [],
+                "nextRoundAtGameMinute": 99999,
+            }
+            return FakeResponse(
+                data={
+                    "ok": True,
+                    "nextRoundAtGameMinute": 99999,
+                    "activeDeliberation": self._active_deliberation,
+                }
+            )
+        if "world-history" in url:
+            return FakeResponse(data={"ok": True, "entry": {"id": "entry-1"}})
+        if "apply-deltas" in url:
+            return FakeResponse(data={"ok": True, "linkedEdges": kwargs.get("json", {}).get("deltas", [])})
+        if "council-vote-memories" in url:
+            ballots = kwargs.get("json", {}).get("ballots") or []
+            return FakeResponse(data={"ok": True, "count": len(ballots)})
+        return FakeResponse()
+
+
+@pytest.fixture(autouse=True)
+def _mock_env(monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("LLM_MOCK", "1")
+
+
+def test_pick_proposer_rotation():
+    ctx = _ctx(proposerIndex=3)
+    assert pick_proposer(ctx) == "npc-4"
+
+
+def test_tally_yes_threshold():
+    ballots = [{"npcId": f"npc-{i}", "vote": "yes" if i <= 7 else "no", "reasonZh": "r"} for i in range(2, 13)]
+    status, yes, no = tally_ballots(ballots, "npc-1")
+    assert yes == 6
+    assert status == "accepted"
+
+    ballots_fail = [{"npcId": f"npc-{i}", "vote": "yes" if i <= 6 else "no", "reasonZh": "r"} for i in range(2, 13)]
+    status2, yes2, _ = tally_ballots(ballots_fail, "npc-1")
+    assert yes2 == 5
+    assert status2 == "rejected"
+    assert VOTE_YES_THRESHOLD == 6
+
+
+def test_draft_proposal_traveler_keyword_when_collective_present():
+    ctx = _ctx(collective_summaries=["玩家帮助村民修复水渠"])
+    settings = Settings(llm_mock=True)
+    draft = draft_proposal(ctx, "npc-1", settings)
+    assert TRAVELER_KEYWORD in draft["title"] or TRAVELER_KEYWORD in draft["proposal"]
+
+
+def test_debate_round_count_regular():
+    ctx = _ctx(debate_rounds_max=2)
+    settings = Settings(llm_mock=True)
+    run_one_debate_round(ctx, 1, "测试提案", "提案全文", settings)
+    run_one_debate_round(ctx, 2, "测试提案", "提案全文", settings)
+    assert len(ctx.debate_transcript) == 24  # 11 voters + proposer × 2 rounds
+
+
+def test_debate_round_count_epoch():
+    ctx = _ctx(debate_rounds_max=3)
+    settings = Settings(llm_mock=True)
+    for r in range(1, 4):
+        run_one_debate_round(ctx, r, "纪元提案", "提案", settings)
+    assert len(ctx.debate_transcript) == 36
+
+
+def test_build_minutes_eleven_ballots_excludes_proposer():
+    ballots = [
+        {"npcId": f"npc-{i}", "displayName": f"N{i}", "vote": "yes", "reasonZh": "赞成"}
+        for i in range(2, 13)
+    ]
+    minutes = build_minutes("npc-1", "提案全文", ballots)
+    assert minutes["kind"] == "vote_minutes"
+    assert len(minutes["ballots"]) == 11
+    assert all(b["npcId"] != "npc-1" for b in minutes["ballots"])
+
+
+def test_build_minutes_includes_debate_excerpts():
+    transcript = [
+        {
+            "npcId": "npc-2",
+            "displayName": "阿斯托利亚",
+            "text": "完整辩论发言" * 5,
+            "feedQuote": "高光一句",
+            "round": 1,
+        },
+        {
+            "npcId": "npc-1",
+            "displayName": "莫玄虚",
+            "text": "提案人发言",
+            "round": 1,
+        },
+    ]
+    ballots = [
+        {"npcId": f"npc-{i}", "displayName": f"N{i}", "vote": "yes", "reasonZh": "赞成"}
+        for i in range(2, 13)
+    ]
+    minutes = build_minutes("npc-1", "提案全文", ballots, transcript)
+    assert "debateExcerpts" in minutes
+    assert len(minutes["debateExcerpts"]) == 1
+    assert minutes["debateExcerpts"][0]["npcId"] == "npc-2"
+    assert minutes["debateExcerpts"][0]["feedQuote"] == "高光一句"
+
+
+def test_debate_highlights_use_feed_quote_not_full_text():
+    ctx = _ctx(debate_rounds_max=1, collective_summaries=["旅者事件"])
+    settings = Settings(llm_mock=True)
+
+    def _fake_utterance(_ctx, npc_id, round_num, title, excerpt, _settings):
+        return {
+            "npcId": npc_id,
+            "displayName": npc_id,
+            "text": "完整" * 60,
+            "feedQuote": "短高光",
+            "round": round_num,
+            "travelerRef": False,
+        }
+
+    import src.graph.world_vote as wv
+
+    original = wv._debate_utterance
+    wv._debate_utterance = _fake_utterance
+    try:
+        highlights = run_one_debate_round(ctx, 1, "标题", "提案", settings)
+    finally:
+        wv._debate_utterance = original
+
+    assert highlights[0]["text"] == "短高光"
+    assert len(highlights[0]["text"]) <= 80
+
+
+def test_all_twelve_seats_relationship_in_debate_prompt():
+    edges = [
+        {
+            "npcAId": "npc-1",
+            "npcBId": "npc-7",
+            "affection": 30,
+            "baseTag": "respect",
+            "currentStatus": ["mutual_respect"],
+            "historySummary": "调解成功",
+        }
+    ]
+    ctx = _ctx()
+    ctx.relationship_edges = edges
+    settings = Settings(llm_mock=True)
+    run_one_debate_round(ctx, 1, "标题", "提案", settings)
+    assert len(ctx.debate_transcript) == 12
+    assert any(line["npcId"] == ctx.proposer_id for line in ctx.debate_transcript)
+
+
+def test_full_job_includes_proposer_reading_in_transcript():
+    settings = Settings(
+        llm_mock=True,
+        game_server_url="http://127.0.0.1:2567",
+        internal_worker_token="test-token",
+    )
+    client = FakeClient(
+        responses={
+            "context": {"collectiveSummaries": [], "speakSummaries": [], "worldHistoryTail": []},
+            "edges": [],
+        }
+    )
+    run_world_vote_job(_payload(debateRoundsMax=1), settings=settings, client=client)
+    sync_posts = [
+        p["json"]
+        for p in client.posts
+        if "council-deliberation-sync" in p["url"] and p["json"].get("phase") == "sealed"
+    ]
+    assert sync_posts
+    linked = sync_posts[-1].get("linkedEdges")
+    assert linked is not None
+
+
+def test_cast_ballot_prompt_includes_proposer_and_debate(monkeypatch):
+    captured: list[str] = []
+
+    def fake_invoke(settings, prompt, **kwargs):
+        captured.append(prompt)
+        return {"vote": "yes", "reasonZh": "赞成"}
+
+    monkeypatch.setattr("src.graph.world_vote._invoke_vote_json", fake_invoke)
+    ctx = _ctx(debate_rounds_max=1)
+    ctx.debate_transcript = [
+        {"npcId": "npc-1", "displayName": "莫玄虚", "text": "宣读提案", "round": 0},
+        {"npcId": "npc-2", "displayName": "席二", "text": "反对操之过急", "round": 1},
+    ]
+    settings = Settings(llm_mock=False)
+    from src.graph.world_vote import _cast_single_ballot
+
+    _cast_single_ballot(ctx, "npc-3", "测试提案", "提案摘要", settings)
+    assert captured
+    prompt = captured[0]
+    assert "莫玄虚" in prompt
+    assert "npc-1" in prompt
+    assert "与提案人" in prompt or "【与提案人】" in prompt
+    assert "辩论摘要" in prompt or "第0轮" in prompt
+
+
+def test_writeback_sequence(monkeypatch):
+    settings = Settings(
+        llm_mock=True,
+        game_server_url="http://127.0.0.1:2567",
+        internal_worker_token="test-token",
+    )
+    client = FakeClient(
+        responses={
+            "context": {
+                "collectiveSummaries": ["旅者协助集体事件"],
+                "speakSummaries": [],
+                "worldHistoryTail": [],
+            },
+            "edges": [],
+        }
+    )
+    result = run_world_vote_job(_payload(), settings=settings, client=client)
+
+    assert result["status"] in ("accepted", "rejected")
+    urls = [p["url"] for p in client.posts]
+    assert any("council-deliberation-sync" in u for u in urls)
+    assert any("world-history" in u for u in urls)
+    assert any("world-vote/complete" in u for u in urls)
+    assert any("council-vote-memories" in u for u in urls)
+
+    history_idx = next(i for i, u in enumerate(urls) if "world-history" in u)
+    complete_idx = next(i for i, u in enumerate(urls) if "world-vote/complete" in u)
+    memories_idx = next(i for i, u in enumerate(urls) if "council-vote-memories" in u)
+    sealed_idx = next(
+        i
+        for i, p in enumerate(client.posts)
+        if "council-deliberation-sync" in p["url"] and p["json"].get("phase") == "sealed"
+    )
+    assert history_idx < complete_idx < memories_idx < sealed_idx
+
+    history_post = next(p for p in client.posts if "world-history" in p["url"])
+    assert history_post["json"]["entryKind"] == "vote"
+    assert len(history_post["json"]["minutes"]["ballots"]) == 11
+
+    complete_post = next(p for p in client.posts if "world-vote/complete" in p["url"])
+    assert complete_post["json"]["proposerIndex"] == 0
+
+    sealed_syncs = [
+        p["json"]
+        for p in client.posts
+        if "council-deliberation-sync" in p["url"] and p["json"].get("phase") == "sealed"
+    ]
+    assert sealed_syncs, "expected sealed deliberation sync"
+    assert sealed_syncs[-1]["active"] is False
+
+
+def test_paced_world_vote_pauses_after_first_round():
+    settings = Settings(
+        llm_mock=True,
+        game_server_url="http://127.0.0.1:2567",
+        internal_worker_token="test-token",
+    )
+    client = FakeClient(
+        responses={
+            "context": {"collectiveSummaries": [], "speakSummaries": [], "worldHistoryTail": []},
+            "edges": [],
+            "pendingJobId": "vote-test-room-regular-480",
+        }
+    )
+    result = run_world_vote_job(
+        _payload(debateRoundsMax=2, instant=False),
+        settings=settings,
+        client=client,
+    )
+    assert result["status"] == "paused"
+    assert result["currentRound"] == 1
+    assert any("world-vote/checkpoint" in p["url"] for p in client.posts)
+    assert not any("world-vote/complete" in p["url"] for p in client.posts)
+
+
+def test_paced_world_vote_resumes_and_finalizes():
+    settings = Settings(
+        llm_mock=True,
+        game_server_url="http://127.0.0.1:2567",
+        internal_worker_token="test-token",
+    )
+    client = FakeClient(
+        responses={
+            "context": {"collectiveSummaries": [], "speakSummaries": [], "worldHistoryTail": []},
+            "edges": [],
+            "pendingJobId": "vote-test-room-regular-480-r2",
+        }
+    )
+    client._active_deliberation = {
+        "jobId": "vote-test-room-regular-480",
+        "voteKind": "regular",
+        "proposerIndex": 0,
+        "proposalTitle": "测试提案",
+        "proposalBody": "提案全文",
+        "currentRound": 1,
+        "debateRoundsMax": 2,
+        "phase": "debate",
+        "transcript": [{"npcId": "npc-1", "displayName": "莫玄虚", "text": "宣读", "round": 0}],
+    }
+    result = run_world_vote_job(
+        {
+            **_payload(debateRoundsMax=2, instant=False),
+            "jobId": "vote-test-room-regular-480-r2",
+            "resumeJobId": "vote-test-room-regular-480",
+        },
+        settings=settings,
+        client=client,
+    )
+    assert result["status"] in ("accepted", "rejected")
+    assert any("world-vote/complete" in p["url"] for p in client.posts)
+
+
+def test_vote_epoch_base_job_id_strips_continuation_suffix_only():
+    ctx = _ctx()
+    ctx.job_id = "vote-default-regular-360-r2"
+    ctx.resume_job_id = None
+    assert ctx.vote_epoch_base_job_id == "vote-default-regular-360"
+
+    ctx2 = _ctx()
+    ctx2.job_id = "vote-default-regular-360"
+    assert ctx2.vote_epoch_base_job_id == "vote-default-regular-360"
+
+
+def test_writeback_skipped_when_job_superseded(monkeypatch):
+    settings = Settings(
+        llm_mock=True,
+        game_server_url="http://127.0.0.1:2567",
+        internal_worker_token="test-token",
+    )
+
+    class StaleCheckClient(FakeClient):
+        def get(self, url, *args, **kwargs):
+            self.gets.append(url)
+            if "world-vote/pending" in url:
+                return FakeResponse(data={"ok": True, "jobId": "other-job"})
+            return super().get(url, *args, **kwargs)
+
+    client = StaleCheckClient(
+        responses={
+            "context": {"collectiveSummaries": [], "speakSummaries": [], "worldHistoryTail": []},
+            "edges": [],
+        }
+    )
+    result = run_world_vote_job(_payload(jobId="vote-test-room-regular-480"), settings=settings, client=client)
+    assert result["status"] == "superseded"
+    assert not any("world-history" in p["url"] for p in client.posts)
+
+
+def test_recover_ballot_from_prose():
+    from src.graph.world_vote import _recover_json_from_prose
+
+    raw = '本席认为应当通过。{"vote":"yes","reasonZh":"秩序优先"}'
+    data = _recover_json_from_prose(raw, kind="ballot", npc_id="npc-1", seed="s")
+    assert data is not None
+    assert data["vote"] == "yes"
+    assert "秩序" in data["reasonZh"]
+    settings = Settings(llm_mock=True, game_server_url="http://127.0.0.1:2567")
+    client = FakeClient(responses={"edges": [{"npcAId": "npc-1", "npcBId": "npc-7", "affection": 10, "baseTag": "ally", "currentStatus": [], "historySummary": ""}]})
+    ctx = load_context(client, settings, _payload())
+    assert len(ctx.relationship_edges) == 1
+
+
+def test_reconcile_ballot_flips_yes_when_reason_opposes():
+    from src.council.vote_prompt import reconcile_ballot_vote_reason
+
+    ballot = {
+        "npcId": "npc-1",
+        "displayName": "莫玄虚",
+        "vote": "yes",
+        "reasonZh": "此议过激，恐乱始源平衡，不宜通过。",
+    }
+    out = reconcile_ballot_vote_reason(ballot)
+    assert out["vote"] == "no"
+
+
+def test_vote_llm_never_zhipu():
+    from src.graph.world_vote import _vote_llm_attempts
+
+    settings = Settings(llm_mock=False, llm_provider_reflect="agnes", llm_provider_lore="agnes")
+    attempts = _vote_llm_attempts(settings)
+    providers = [p for p, _ in attempts]
+    assert "zhipu" not in providers
+    assert "agnes" in providers or "nvidia" in providers
+
+
+def test_post_world_history_yes_count_matches_ballot_tally():
+    from src.graph.world_vote import post_world_history
+
+    ballots = [{"npcId": f"npc-{i}", "vote": "yes" if i <= 7 else "no"} for i in range(2, 13)]
+    status, yes_count, no_count = tally_ballots(ballots, "npc-1")
+    assert yes_count == 6
+    assert no_count == 5
+
+    client = FakeClient()
+    settings = Settings(llm_mock=True, game_server_url="http://127.0.0.1:2567")
+    ctx = _ctx()
+    post_world_history(
+        client,
+        settings,
+        ctx,
+        title="t",
+        proposal="p",
+        status="accepted",
+        yes_count=yes_count,
+        no_count=no_count,
+        minutes={"kind": "vote_minutes", "proposalFull": "p", "ballots": ballots},
+    )
+    history_post = next(p for p in client.posts if "world-history" in p["url"])
+    assert history_post["json"]["yesCount"] == 6
+    assert history_post["json"]["noCount"] == 5
+    assert history_post["json"]["yesCount"] + history_post["json"]["noCount"] == 11
+
+
+def test_sealed_sync_yes_count_matches_tally_not_inflated():
+    from src.graph.world_vote import writeback_sequence
+
+    ballots = [{"npcId": f"npc-{i}", "vote": "yes" if i <= 7 else "no"} for i in range(2, 13)]
+    _status, yes_count, no_count = tally_ballots(ballots, "npc-1")
+    client = FakeClient()
+    settings = Settings(llm_mock=True, game_server_url="http://127.0.0.1:2567")
+    ctx = _ctx()
+    writeback_sequence(
+        client,
+        settings,
+        ctx,
+        title="t",
+        proposal="p",
+        status="rejected",
+        yes_count=yes_count,
+        no_count=no_count,
+        linked_edges=[],
+        result_entry_id="entry-1",
+    )
+    sync_post = next(p for p in client.posts if "council-deliberation-sync" in p["url"])
+    body = sync_post["json"]
+    assert body["yesCount"] == 6
+    assert body["noCount"] == 5
+
+
+def test_env_int_tolerates_non_numeric(monkeypatch):
+    from src.graph import world_vote as wv
+
+    monkeypatch.setenv("VOTE_DEBATE_ROUNDS_MAX", "not-a-number")
+    assert wv._env_int("VOTE_DEBATE_ROUNDS_MAX", 3) == 3
+
+
+def test_leaning_default_vote_uses_stable_hash():
+    from src.graph.world_vote import _leaning_default_vote
+
+    a = _leaning_default_vote("npc-1", "seed-a")
+    b = _leaning_default_vote("npc-1", "seed-a")
+    assert a in ("yes", "no")
+    assert a == b
+
+
+def test_post_deliberation_failed_skips_when_job_superseded():
+    from src.graph.world_vote import post_deliberation_failed
+
+    client = FakeClient(responses={"pendingJobId": "other-job"})
+    settings = Settings(llm_mock=True, game_server_url="http://127.0.0.1:2567")
+    post_deliberation_failed(
+        client,
+        settings,
+        _payload(jobId="vote-test-room-regular-480"),
+    )
+    assert not any("council-deliberation-sync" in p["url"] for p in client.posts)
+    assert not any("world-vote/complete" in p["url"] for p in client.posts)