drawio-i18n/dia_ar.txt at dev · jgraph/drawio-i18n · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
about=‫عن تطبيق‬
aboutDrawio=‫عن تطبيق draw.io‬
accessDenied=‫غير مسموح بالدخول‬
accounts=‫الحسابات‬
action=‫فعل‬
actualSize=‫الحجم الحقيقي‬
adaptiveColors=‫الألوان التكيفية‬
add=‫إضافة‬
addAccount=‫إضافة حساب‬
addedFile=‫تمت إضافة {1}‬
addImages=‫إضافة صور‬
addImageUrl=‫إضافة رابط صورة‬
addLayer=‫إضافة طبقة‬
addProperty=‫إضافة خاصية‬
address=‫عنوان‬
addToExistingDrawing=‫أضف إلى الرسم الحالي‬
addToScratchpad=‫إضافة إلى دفتر الملاحظات‬
addWaypoint=‫أضف نقطة على المسار‬
adjustTo=‫ضبط الي‬
advanced=‫متقدم‬
copyDiagramToClipboard=نسخ الرسم التخطيطي إلى الحافظة
copySelectionToClipboard=نسخ التحديد إلى الحافظة
smartTemplate=‫القالب الذكي‬
align=‫صُف‬
alignment=‫محاذاة‬
allChangesLost=‫سيتم فقد جميع التغييرات‬
allPages=‫كل الصفحات‬
allProjects=‫كل المشاريع‬
allSelectedObjectsInThisLayer=‫جميع العناصر المحددة موجودة في هذه الطبقة‬
allSpaces=‫كل المساحات‬
allTags=‫كل الواصفات‬
anchor=‫مرساة‬
android=‫أندرويد‬
angle=‫زاوية‬
animations=‫الرسوم المتحركة‬
arc=‫قوس‬
areYouSure=‫هل أنت متأكد؟‬
ensureDataSaved=‫المرجو التحقق من حفظ البيانات قبل الإغلاق.‬
allChangesSaved=‫تم حفظ جميع التغييرات‬
allChangesSavedInDrive=‫تم حفظ جميع التغييرات إلى Drive‬
allowPopups=‫السماح للنوافذ لتفادي هذه النافذة‬
allowRelativeUrl=‫اسمح بالوصلات النسبية‬
alreadyConnected=‫العقد متصلة مسبقا‬
appearance=‫المظهر‬
apply=‫نفذ‬
archiMate21=‫أركي ميت 2.1‬
arrange=‫رتب‬
arrow=‫سهم‬
arrows=‫أسهم‬
askMeAnything=‫اسألني أي شيء‬
asNew=‫كجديد‬
atlas=‫أطلس‬
author=‫المؤلف‬
authorizationRequired=‫الترخيص ضروري‬
authorizeThisAppIn=‫الترخيص لهذا التطبيق في {1}‬
authorize=‫ترخيص‬
authorizing=‫بصدد الترخيص‬
automatic=‫تلقائي‬
autosave=‫حفظ تلقائي‬
autosize=‫تحجيم تلقائي‬
attachments=‫الملحقات‬
aws=‫خدمات أمازون السحابية‬
aws3d=‫خدمات أمازون السحابية ثلاثية الابعاد‬
azure=‫خدممة ميكروسوفت السحابية‬
back=‫للخلف‬
background=‫خلفية‬
backgroundColor=‫لون الخلفية‬
backgroundImage=‫صورة الخلفية‬
basic=‫أساس‬
beta=‫بيتا‬
blankDrawing=‫تصميم فارغ‬
blankDiagram=‫مخطط فارغ‬
block=‫كتلة‬
blockquote=‫اقتباس‬
blog=‫مدونة‬
bold=‫تغليظ الخط‬
bootstrap=‫التصميم التمهيدي‬
border=‫حد‬
borderColor=‫لون الحد‬
borderWidth=‫عرض الحد‬
bottom=‫أسفل‬
bottomAlign=‫محاذاة إلى الأسفل‬
bottomLeft=‫محاذاة الي يسار الاسفل‬
bottomRight=‫محاذاة الي يمين الاسفل‬
bpmn=‫بي بي إم إن‬
bringForward=‫إحضار للأمام‬
browser=‫متصفح‬
bulletedList=‫قائمة‬
business=‫أعمال‬
busy=‫العملية قيد التنفيذ‬
cabinets=‫الكابينة‬
cancel=‫إلغاء‬
center=‫توسيط‬
cannotLoad=‫لقد فشلت محاولات الرفع. المرجو المحاولة لاحقا.‬
cannotLogin=‫لقد فشلت محاولات تسجيل الدخول. المرجو المحاولة لاحقا‬
cannotOpenFile=‫تعذر فتح الملف‬
change=‫تغيير‬
changeOrientation=‫تغيير الاتجاه‬
changeUser=‫تغيير المستخدم‬
changeStorage=‫تغيير مكان التخزين‬
changesNotSaved=‫لم يتم حفظ التغييرات‬
classDiagram=‫مخطط المكون‬
updateDiagramFromClipboard=تحديث الرسم التخطيطي من الحافظة
userJoined=‫التحق {1}‬
userLeft=‫غادر {1}‬
chatWindowTitle=‫دردشة‬
chooseAnOption=‫اختر خيارا‬
collaborativeEditingNotice=‫ملاحظات مهمة عن مشاركة التعديل‬
compare=‫قارن‬
compressed=‫مضغوط‬
commitMessage=‫أكد علي تسجيل الرسالة‬
configLinkWarn=‫هذة الوصلة تقوم بتغيرات علي draw.io . اضغط علي موافق لو كنت تثق فيمن ارسله اليك‬
configLinkConfirm=‫اضغك علي موافق لتعدل و تعيد تشغيل draw.io‬
container=‫حاوية‬
csv=‫ملف قيم منفصلة بفاصلة‬
currentLayer=‫الطبقة الحالية‬
dark=‫غامق‬
diagramLanguage=‫لغة المخطط‬
diagramType=‫نوع المخطط‬
diagramXmlDesc=‫ملف xml‬
diagramHtmlDesc=‫ملف html‬
diagramPngDesc=‫صورة قابلة للتعديل‬
diagramSvgDesc=‫عنصر مصور قابل للتعديل‬
didYouMeanToExportToPdf=‫هل تريد حفظه كملف pdf ؟‬
disabled=‫معطل‬
draftFound=‫تم العثور علي مسودة للملف '{1}'. قم بتحميلها داخل المحرر، أو قم بحذفها للإستكمال.‬
draftRevisionMismatch=‫هناك نسخة مختلفة من هذا المخطط في مسودة مشتركة لهذه الصفحة. يرجى تعديل المخطط من المسودة لضمان أنك تعمل مع أحدث نسخة.‬
selectDraft=‫اختر مسودة لمتابعة التحرير:‬
dragAndDropNotSupported=‫السحب والإفلات غير مدعوم للصور. هل ترغب في الاستيراد بدلاً من ذلك؟‬
dropboxCharsNotAllowed=‫الشخصيات التالية غير مسموح بها: \ / : ? * " |‬
check=‫تحقق‬
checksum=‫مجموع الاختبار‬
circle=‫دائرة‬
cisco=‫سيسكو‬
classic=‫تقليدي‬
clearDefaultStyle=‫نمط شفاف افتراضي‬
clearWaypoints=‫إزالة نقط المسار‬
clipart=‫قصاصة فنية‬
close=‫إغلاق‬
closingFile=‫إغلاق الملف‬
realtimeCollaboration=‫التعاون في الوقت الحقيقي‬
collaborate=‫تعاون‬
collaborator=‫مشارك‬
collaborators=‫مشاركون‬
collapse=‫إخفاء‬
collapseExpand=‫إخفاء/ إظهار الصفحات المفتوحة‬
collapse-expand=‫إخفاء/ إظهار الصفحات المفتوحة‬
collapsible=‫قابل للإخفاء‬
comic=‫كوميديا‬
comment=‫تعليق‬
commentsNotes=‫تعليقات/ملاحظات‬
compress=‫ضغط‬
configuration=‫تكوين‬
connect=‫اتصل‬
connecting=‫بصدد الاتصال‬
connectWithDrive=‫اتصل بجوجل درايف‬
connection=‫اتصال‬
connectionArrows=‫أسهم الاتصال‬
connectionPoints=‫نقط اتصال‬
constrainProportions=‫تقييد التناسب‬
containsValidationErrors=‫يوجد أخطاء يجب التأكد من صحتها‬
copiedToClipboard=‫تم النسخ إلى الحافظة‬
copy=‫نسخ‬
copyConnect=‫نسخ عند الاتصال‬
copyCreated=‫تم إنشاء نسخة من الملف.‬
copyData=‫نسخ البيانات‬
copyOf=‫نسخة من {1}‬
copyOfDrawing=‫نسخة من الرسم‬
copySize=‫نسخ الحجم‬
copyStyle=‫نسخ النمط‬
copyTextStyle=‫نسخ نمط النص‬
create=‫إنشاء‬
createDiagram=إنشاء رسم تخطيطي
createBlankDiagram=‫إنشاء مخطط فارغ‬
createNewDiagram=‫إنشاء رسم جديد‬
createRevision=‫إنشاء مراجعة‬
createShape=‫إنشاء شكل‬
crop=‫قص‬
curved=‫متعرج‬
custom=‫تخصيص‬
current=‫حالي‬
currentPage=‫الصفحة الحالية‬
cut=‫قص‬
dashed=‫متقطع‬
decideLater=‫الاختيار لاحقا‬
default=‫افتراضي‬
delete=‫حذف‬
deleteAll=‫حذف الكل‬
deleteColumn=‫حذف العمود‬
deleteLibrary401=‫أذونات غير كافية لحذف هذه المكتبة‬
deleteLibrary404=‫لم يتم العثور على المكتبة المحددة‬
deleteLibrary500=‫خطأ في حذف المكتبة‬
deleteLibraryConfirm=‫أنت على وشك حذف هذه المكتبة بشكل دائم. هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك؟‬
deleteRow=‫حذف السطر‬
description=‫الوصف‬
describeYourDiagram=‫صف مخططك‬
device=‫جهاز تخزين‬
diagram=‫رسم‬
diagramContent=‫محتوى المخطط‬
diagramLocked=‫تم قفل المخطط لتفادي فقدان البيانات.‬
diagramLockedBySince=‫المخطط مقفل بواسطة {1} منذ {2} مضى‬
diagramName=‫إسم المخطط‬
diagramIsPublic=‫المخطط عام‬
diagramIsNotPublic=‫المخطط ليس عامًا‬
diamond=‫شكل ألماسي‬
diamondThin=‫شكل ألماسي (رقيق)‬
didYouKnow=‫هل تعلم ...‬
direction=‫إتجاه‬
discard=‫تجاهل‬
discardChangesAndReconnect=‫تجاهل التغييرات و إعادة الاتصال‬
googleDriveMissingClickHere=‫Google Drive غير متوفر؟‬
discardChanges=‫تجاهل التغييرات‬
disconnected=‫غير متصل‬
distribute=‫توزيع‬
done=‫تم‬
doNotShowAgain=‫لا تظهر مرة أخرى‬
dotted=‫نقطي‬
doubleClickOrientation=‫أنقر مرتين لتغيير الإتجاه‬
doubleClickTooltip=‫انقر مرتين لإضافة نص‬
doubleClickChangeProperty=‫انقر نقرًا مزدوجًا لتغيير اسم الخاصية‬
download=‫تحميل‬
downloadDesktop=‫احصل على سطح المكتب‬
downloadAs=‫تحميل ك‬
clickHereToSave=‫انقر هنا للحفظ.‬
dpi=‫دي بي آي‬
draftDiscarded=‫تم إلغاء المسودة‬
draftSaved=‫تم حفظ المسودة‬
dragElementsHere=‫اسحب العناصر هنا‬
dragImagesHere=‫اسحب الصور أو الروابط هنا‬
dragUrlsHere=‫اسحب الروابط هنا‬
draw.io=draw.io
drawing=‫تصميم {1}‬
drawingEmpty=‫التصميم فارغ‬
drawingTooLarge=‫التصميم كبير للغاية‬
drawioForWork=‫Draw.io لـ GSuite‬
dropbox=Dropbox
duplicate=‫انسخ‬
duplicateIt=‫انسخ {1}‬
divider=‫فاصل‬
dx=‫دي إكس‬
dy=‫دي واي‬
east=‫شرق‬
edit=‫تعديل‬
editData=‫تحرير البيانات‬
editDiagram=‫تحرير الرسم البياني‬
editGeometry=‫تعديل الشكل الهندسي‬
editImage=‫تعديل الصورة‬
editImageUrl=‫تعديل رابط الصورة‬
editLink=‫تعديل الرابط‬
editShape=‫تعديل الشكل‬
editStyle=‫تعديل النمط‬
editText=‫تعديل النص‬
editTooltip=‫تعديل معلومات المساعدة‬
glass=‫زجاجي‬
googleImages=‫صور Google‬
imageSearch=‫بحث Google‬
eip=‫إي آي بي‬
effects=‫تأثيرات‬
embed=‫تضمين‬
embedFonts=‫تضمين الخطوط‬
embedImages=‫تضمين الصور‬
mainEmbedNotice=‫أضف هذا داخل الصفحة‬
electrical=‫الكهربائية‬
ellipse=‫بيضاوي‬
embedNotice=‫أضف هذا مرة واحدة في نهاية الصفحة‬
enterGroup=‫ادخل التصنيف‬
enterName=‫ادخل الاسم‬
enterPropertyName=‫ادخل اسم الخاصية‬
enterValue=‫ادخل قيمة‬
entityRelation=‫علاقة الكيانات‬
entityRelationshipDiagram=‫رسم علاقة الكيان‬
error=‫خطأ‬
errorDeletingFile=‫خطأ في حذف الملف‬
errorLoadingFile=‫خطأ في تحميل الملف‬
errorRenamingFile=‫خطأ في إعادة تسمية الملف.‬
errorRenamingFileNotFound=‫خطأ في إعادة تسمية الملف. الملف غير موجود.‬
errorRenamingFileForbidden=‫خطأ في إعادة تسمية الملف. أذونات غير كافية.‬
errorSavingDraft=‫خطأ في حفظ المسودة‬
errorSavingFile=‫خطأ في حفظ الملف‬
errorSavingFileUnknown=‫خطأ في الترخيص في خوادم Google. المرجو إعادة تحميل الصفحة و المحاولة من جديد.‬
errorSavingFileForbidden=‫خطأ في حفظ الملف. أذونات غير كافية.‬
errorSavingFileNameConflict=‫تعذر حفظ الرسم البياني. تحتوي الصفحة الحالية بالفعل على ملف باسم '{1}'.‬
errorSavingFileNotFound=‫خطأ في حفظ الملف. تعذر إيجاد الملف.‬
errorSavingFileReadOnlyMode=‫تعذر حفظ الرسم البياني أثناء تفعيل وضع القراءة فقط.‬
errorSavingFileSessionTimeout=‫انتهت جلستك. يرجى <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> والعودة إلى هذا التبويب لمحاولة الحفظ مرة أخرى.‬
errorSendingFeedback=‫خطأ في إرسال التعليق.‬
errorUpdatingPreview=‫خطأ في تحديث المعاينة.‬
exit=‫مغادرة‬
exitGroup=‫مغادرة مجموعة‬
expand=‫إظهار‬
explore=‫استكشاف‬
export=‫تصدير‬
exporting=‫تصدير‬
exportAs=‫تصدير ك‬
exportOptionsDisabled=‫خيارات التصدير معطلة‬
exportOptionsDisabledDetails=‫قام المالك بتعطيل خيارات التنزيل والطباعة والنسخ للمعلقين والمشاهدين على هذا الملف.‬
externalChanges=‫التغييرات الخارجية‬
extras=‫إضافات‬
failedToSaveTryReconnect=‫لم يتم الحفظ، محاولة إعادة الاتصال.‬
featureRequest=‫طلب خاصية‬
feedback=‫تعليق‬
feedbackSent=‫تم إرسال التعليق بنجاح.‬
floorplans=‫خطط الطوابق‬
file=‫ملف‬
fileChangedOverwriteDialog=‫تم تعديل الملف. هل ترغب في حفظ الملف وكتابة تلك التغييرات؟‬
fileChangedSyncDialog=‫تم تعديل الملف.‬
fileChangedSync=‫تم تعديل الملف. انقر هنا للمزامنة.‬
overwrite=‫استبدال‬
synchronize=‫مزامنة‬
filename=‫اسم الملف‬
fileExists=‫الملف موجود مسبقا‬
fileMovedToTrash=‫تم نقل الملف إلى سلة المهملات‬
fileNearlyFullSeeFaq=‫الملف يكاد يكون ممتلئًا، يرجى مراجعة الأسئلة الشائعة‬
fileNotFound=‫الملف غير موجود‬
repositoryNotFound=‫المستودع غير موجود‬
fileNotFoundOrDenied=‫تعذر إيجاد الملف. الملف غير موجود أو أذونات القراءة غير متوفرة.‬
fileNotLoaded=‫لم يتم تحميل الملف‬
fileNotSaved=‫لم يتم حفظ الملف‬
fileOpenLocation=‫كيف تريدون فتح الملف(ات)؟‬
filetypeHtml=‫.html يؤدي إلى حفظ الملف كـ HTML مع إعادة توجيه إلى عنوان URL السحابي‬
filetypePng=‫.png يؤدي إلى حفظ الملف كـ PNG مع بيانات مضمنة‬
filetypeSvg=‫.svg يؤدي إلى حفظ الملف كـ SVG مع بيانات مضمنة‬
fileWillBeSavedInAppFolder=‫سيتم حفظ {1} داخل ملف التطبيق.‬
fill=‫تعبئة‬
fillColor=‫تعبئة لون‬
filterCards=‫تصفية البطاقات‬
find=‫ابحث‬
findInDiagram=‫ابحث في المخطط‬
fit=‫ملائمة‬
fitContainer=‫تغيير حجم الإطار‬
fitIntoContainer=‫ملاءمة للإطار‬
fitPage=‫ملائمة الصفحة‬
fitPageWidth=‫ملائمة عرض الصفحة‬
fitTo=‫تناسب‬
fitToSheetsAcross=‫ورقة(ات) عبر‬
fitToBy=‫بواسطة‬
fitToSheetsDown=‫ورقة(ات) لأسفل‬
fitTwoPages=‫صفحتان‬
fitWindow=‫ملائمة الشاشة‬
flip=‫انعكاس‬
flipH=‫انعكاس أفقي‬
flipV=‫انعكاس عمودي‬
flowAnimation=‫رسوم متحركة للتدفق‬
flowchart=‫مخطط تدفق‬
folder=‫مجلد‬
font=‫خط‬
fontColor=‫لون الخط‬
fontFamily=‫الخط‬
fontSize=‫حجم الخط‬
forbidden=‫لا تملكون الإذن بقراءة الملف‬
format=‫تنسيق‬
formatPanel=‫لوحة التنسيق‬
formatted=‫منسق‬
formattedText=‫نص منسق‬
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSql=‫إس كيو إل‬
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatVsdx=‫في إس دي إكس‬
formatWebp=‫ويب بي‬
formatXml=‫إكس إم إل‬
forum=‫المناقشات/ منتديات المساعدة‬
freehand=‫رسم حر‬
fromTemplate=‫من قالب‬
fromTemplateUrl=‫من رابط القالب‬
fromText=‫من نص‬
fromUrl=‫من URL‬
fromThisPage=‫من هذه الصفحة‬
fullscreen=‫ملء الشاشة‬
gap=‫فجوة‬
gcp=‫جي سي بي‬
general=‫عام‬
getNotionChromeExtension=‫احصل على ملحق Notion لمتصفح Chrome‬
github=‫جيت هاب‬
gitlab=‫جيت لاب‬
gliffy=‫جليفي‬
global=‫عالمي‬
googleDocs=‫وثائق Google‬
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googleSharingNotAvailable=‫المشاركة متاحة فقط عبر Google Drive. يرجى النقر على فتح أدناه ومشاركة من قائمة المزيد من الإجراءات:‬
googleSlides=Google Slides
googleSites=‫مواقع Google‬
googleSheets=‫جداول بيانات Google‬
gradient=‫التدرج‬
gradientColor=‫اللون‬
grid=‫شبكة‬
gridColor=‫لون الشبكة‬
gridSize=‫حجم الشبكة‬
group=‫تصنيف‬
guides=‫أدلة‬
hateApp=‫أكره draw.io‬
heading=‫عنوان‬
height=‫الارتفاع‬
help=‫مساعدة‬
helpTranslate=‫ساعدنا في ترجمة هذا التطبيق‬
hide=‫إخفاء‬
hideIt=‫إخفاء {1}‬
hidden=‫مخفي‬
shiftClickShowOnly=‫Shift+نقر: إظهار {1} فقط‬
highContrast=‫تباين عالي‬
home=‫الرئيسية‬
horizontal=‫أفقي‬
horizontalFlow=‫تدفق أفقي‬
horizontalTree=‫شجرة أفقية‬
howTranslate=‫ما مدى جودة الترجمة في لغتك؟‬
html=HTML
htmlText=‫نص HTML‬
id=‫معرف‬
iframe=IFrame
ignore=‫تجاهل‬
image=‫صورة‬
imageUrl=‫رابط الصورة‬
images=‫صور‬
imagePreviewError=‫لم يتم تحميل هذه الصورة للمعاينة. يرجى التحقق من الرابط.‬
imageTooBig=‫الصورة كبيرة جدًا‬
imgur=‫إيمجر‬
import=‫جلب‬
importFrom=‫جلب من‬
includeCopyOfMyDiagram=‫تضمين نسخة من المخطط‬
increaseIndent=‫زيادة المسافة القبلية‬
decreaseIndent=‫تخفيض المسافة القبلية‬
insert=‫إضافة‬
insertColumnBefore=‫إضافة عمود على اليسار‬
insertColumnAfter=‫إضافة عمود على اليمين‬
insertDiagramFromClipboard=إدراج الرسم التخطيطي من الحافظة
insertEllipse=‫إضافة شكل اهليلجي‬
insertImage=‫إضافة صورة‬
insertHorizontalRule=‫إضافة مسطرة أفقية‬
insertLink=‫إضافة رابط‬
insertPage=‫إدراج صفحة‬
insertRectangle=‫إضافة مستطيل‬
insertRhombus=‫إدراج ماسة‬
insertRowBefore=‫إضافة سطر قبل‬
insertRowAfter=‫إضافة سطر بعد‬
insertText=‫إضافة نص‬
inserting=‫إضافة‬
installApp=‫تثبيت التطبيق‬
invalidFilename=‫يجب ألا تحتوي أسماء المخططات على الأحرف التالية: \ / | : ; { } < > & + ? = "‬
invalidLicenseSeeThisPage=‫ترخيصك غير صالح، يرجى مراجعة هذه <a target="_blank" href="https://www.drawio.com/doc/faq/license-drawio-confluence-jira-cloud">الصفحة</a>.‬
invalidInput=‫إدخال غير صالح‬
invalidName=‫اسم غير صالح‬
invalidOrMissingFile=‫ملف غير صالح أو غير موجود‬
invalidPublicUrl=‫رابط عام غير صالح‬
invertSelection=‫عكس التحديد‬
isometric=‫إيزومتري‬
ios=‫آي أو إس‬
italic=‫خط مائل‬
kennedy=‫كنيدي‬
keyboardShortcuts=‫اختصارات لوحة المفاتيح‬
labels=‫تسميات‬
layers=‫طبقات‬
landscape=‫طباعة بالعرض‬
language=‫لغة‬
leanMapping=‫تخطيط رشيق‬
lastChange=‫آخر تعديل قبل {1}‬
lessThanAMinute=‫أقل من دقيقة‬
licensingError=‫خطأ في الترخيص‬
licenseHasExpired=‫انتهت صلاحية الترخيص لـ {1} في {2}. انقر هنا.‬
licenseRequired=‫تتطلب هذه الميزة ترخيص draw.io.‬
licenseWillExpire=‫ستنتهي صلاحية الترخيص لـ {1} في {2}. انقر هنا.‬
light=‫فاتح‬
lineJumps=‫قفزات الخط‬
linkAccountRequired=‫إذا لم يكن المخطط عامًا، فإن حساب Google مطلوب لعرض الرابط.‬
linkText=‫نص الرابط‬
list=‫قائمة‬
minute=‫دقيقة‬
minutes=‫دقائق‬
hours=‫ساعات‬
days=‫أيام‬
months=‫شهور‬
years=‫أعوام‬
restartForChangeRequired=‫سيتم تطبيق التغييرات بعد إعادة تحميل الصفحة.‬
laneColor=‫لون الصف‬
languageCode=‫رمز اللغة‬
lastModified=‫آخر تعديل‬
layout=‫التصميم‬
left=‫اليسار‬
leftAlign=‫محاذاة إلى اليسار‬
leftToRight=‫من اليسار إلى اليمين‬
libraryTooltip=‫اسحب وأفلت الأشكال هنا أو انقر + للإدراج. انقر نقرًا مزدوجًا للتعديل.‬
lightbox=‫صندوق الضوء‬
line=‫الخط‬
lineend=‫نهاية الخط‬
lineheight=‫ارتفاع السطر‬
linestart=‫بداية الخط‬
linewidth=‫عرض الخط‬
link=‫رابط‬
links=‫الروابط‬
loading=‫تحميل‬
lock=‫قفل‬
locked=‫مقفل‬
lockUnlock=‫قفل/إلغاء قفل‬
loggedOut=‫تم تسجيل الخروج‬
logIn=‫تسجيل الدخول‬
loveIt=‫أحب {1}‬
lucidchart=‫لوسيد شارت‬
maps=‫خرائط‬
mathematicalTypesetting=‫خيارات الإدخال الرياضي‬
makeCopy=‫إنشاء نسخة‬
manual=‫يدوي‬
maximize=‫تكبير‬
merge=‫دمج‬
mermaid=‫ميرميد‬
microsoftOffice=‫مايكروسوفت أوفيس‬
microsoftExcel=‫مايكروسوفت إكسل‬
microsoftPowerPoint=‫مايكروسوفت باوربوينت‬
microsoftWord=‫مايكروسوفت وورد‬
middle=‫وسط‬
minimal=‫حد أدنى‬
minimize=‫تصغير‬
misc=‫متفرقات‬
mockups=‫نماذج أولية‬
modern=‫حديث‬
modificationDate=‫تاريخ التعديل‬
modifiedBy=‫تم التعديل بواسطة‬
more=‫المزيد‬
moreResults=‫المزيد من النتائج‬
moreShapes=‫المزيد من الأشكال‬
move=‫تحريك‬
moveToFolder=‫نقل إلى ملف‬
moving=‫يتم النقل‬
moveSelectionTo=‫نقل الاختيار ل {1}‬
myDrive=‫محركي‬
myFiles=‫ملفاتي‬
name=‫الاسم‬
navigation=‫تصفح‬
network=‫شبكة‬
networking=‫الشبكات‬
new=‫جديد‬
newLibrary=‫مكتبة جديدة‬
nextPage=‫الصفحة التالية‬
no=‫لا‬
noPickFolder=‫لا، اختر مجلدًا‬
noAttachments=‫لم يتم العثور على مرفقات‬
noColor=‫لا يوجد لون‬
noFiles=‫لا يوجد ملفات‬
noFileSelected=‫لم يتم اختيار أي ملف‬
noLibraries=‫لم يتم العثور على مكتبات‬
noMoreResults=‫لا يوجد المزيد من النتائج‬
none=‫لا شيء‬
noOtherViewers=‫ليس هناك مشاهدون آخرون‬
noPlugins=‫لا توجد مكونات إضافية‬
noPreview=‫لا معاينة‬
noResponse=‫لا إجابة من طرف الخادم‬
noResultsFor=‫لا توجد نتائج متعلقة بـ '{1}'‬
noRevisions=‫لا توجد مراجعات‬
noSearchResults=‫لم يتم العثور على نتائج بحث‬
noPageContentOrNotSaved=‫لا توجد مراجع على هذه الصفحة أو لم يتم حفظها بعد‬
normal=‫عادي‬
north=‫شمال‬
notADiagramFile=‫ليس ملف رسم‬
notALibraryFile=‫ليس ملف مكتبة‬
notAvailable=‫غير متاح‬
notAUtf8File=‫ليس ملف UTF-8‬
notConnected=‫غير متصل‬
note=‫ملاحظة‬
notion=‫نوتيون‬
notSatisfiedWithImport=‫غير راضٍ عن الاستيراد؟‬
notUsingService=‫ليس هناك استعمال ل {1}؟‬
numberedList=‫لائحة مرقمة‬
offline=‫دون اتصال‬
ok=‫موافقة‬
oneDrive=OneDrive
online=‫عبر الإنترنت‬
opacity=‫معدل الشفافية‬
open=‫فتح‬
openArrow=‫فتح سهم‬
openExistingDiagram=‫فتح ملف موجود مسبقا‬
openFile=‫فتح ملف‬
openFrom=‫فتح من‬
openLibrary=‫فتح المكتبة‬
openLibraryFrom=‫فتح مكتبة من‬
openLink=‫فتح رابط‬
openInNewWindow=‫فتح في نافذة جديدة‬
openInThisWindow=‫فتح في هذه النافذة‬
openIt=‫فتح {1}‬
openRecent=‫فتح حديث‬
openSupported=‫الصيغة المعتمدة هي الملفات ذات امتداد .XML المحفوظة من هذا البرنامج‬
options=‫الخيارات‬
organic=‫عضوي‬
orgChart=‫مخطط المنظمة‬
orthogonal=‫متعامد‬
otherViewer=‫مشاهد آخر‬
otherViewers=‫مشاهدون آخرون‬
outline=‫حد‬
oval=‫بيضاوي‬
page=‫صفحة‬
pageContent=‫محتوى الصفحة‬
pageNotFound=‫الصفحة غير موجودة‬
pageWithNumber=‫الصفحة-{1}‬
pages=‫صفحات‬
pageTabs=‫علامات تبويب الصفحة‬
pageView=‫مشاهدة الصفحة‬
pageSetup=‫إعداد الصفحة‬
pageScale=‫مقياس الصفحة‬
pan=‫تحريك‬
panTooltip=‫اضغط على مسافة ثم اسحب للتحريك‬
paperSize=‫حجم الصفحة‬
pattern=‫نموذج‬
parallels=‫باراليلز‬
paste=‫لصق‬
pasteData=‫لصق البيانات‬
pasteHere=‫لصق هنا‬
pasteSize=‫لصق الحجم‬
pasteStyle=‫لصق النمط‬
pasteTextStyle=‫لصق نمط النص‬
perimeter=‫المحيط‬
permissionAnyone=‫يمكن لأي شخص التعديل‬
permissionAuthor=‫المالك والمدراء يمكنهم التعديل‬
pickFolder=‫اختر مجلدًا‬
pickLibraryDialogTitle=‫اختر مكتبة‬
publicDiagramUrl=‫عنوان الويب العام للمخطط‬
placeholders=‫نقاط الإدخال‬
plantUml=‫بلانت يو إم إل‬
plugins=‫مكونات إضافية‬
pluginUrl=‫عنوان الويب للمكون الإضافي‬
pluginWarning=‫تطلب الصفحة تحميل المكون(ات) التالي(ة):\n\n{1} \n هل تريد تحميل المكون(ات) الآن؟\n\nملاحظة: المرجو تشغيل المكونات الإضافية فقط إذا كنتم على دراية تامة بأثر ذلك على الحماية.\n‬
plusTooltip=‫انقر و اسحب للوصل, انقر على نسخ و ربط, اضغط على shift للنسخ‬
portrait=‫اتجاه عمودي‬
position=‫وضع‬
posterPrint=‫طباعة الملصق‬
preferences=‫خيارات‬
preview=‫معاينة‬
previousPage=‫الصفحة السابقة‬
presentationMode=‫وضع العرض‬
print=‫طباعة‬
procEng=‫الهندسة العملية‬
project=‫المشروع‬
priority=‫الأولوية‬
processForHiringNewEmployee=‫عملية توظيف موظف جديد‬
promptOnly=الطلب فقط
promptWithDiagram=طلب مع رسم تخطيطي
promptWithSelection=طلب مع التحديد
properties=‫خواص‬
publish=‫نشر‬
quickStart=‫دليل البدء فيديو‬
rack=‫رف‬
radial=‫دائري‬
radialTree=‫شجرة شعاعية‬
readOnly=‫قراءة فقط‬
reconnecting=‫إعادة الإتصال‬
recentlyUpdated=‫تم التحديث مؤخرًا‬
recentlyViewed=‫تمت مشاهدته مؤخرًا‬
rectangle=‫مستطيل‬
redirectToNewApp=‫تم إنجاز أو تعديل هذا الملف باستخدام draw.io pro. تتم الآن إعادة التوجيه.‬
realtimeTimeout=‫يبدو أنك قمت ببعض التعجيلات في وضع غير الاتصال. نعتذر عن عدم إمكانية حفظ التغييرات.‬
redo=‫إعادة تنفيذ الأمر‬
refresh=‫إعادة تحميل‬
regularExpression=‫تعبير عادي‬
relative=‫نسبي‬
relativeUrlNotAllowed=‫رابط نسبي غير مسموح به‬
rememberMe=‫تذكرني‬
rememberThisSetting=‫تذكر هذا الخيار‬
removeFormat=‫إزالة التنسيق‬
removeFromGroup=‫إزالة من مجموعة‬
removeIt=‫إزالة {1}‬
removeWaypoint=‫إزالة نقطة المسار‬
rename=‫إعادة تسمية‬
renamed=‫تمت إعادة التسمية‬
renameIt=‫إعادة تسمية {1}‬
renaming=‫تتم الآن إعادة التسمية‬
replace=‫استبدال‬
replaceIt=‫{1} موجود بالفعل. هل تريد استبداله؟‬
replaceExistingDrawing=‫استبدال الرسم الحالي‬
required=‫مطلوب‬
requirementDiagram=‫رسم بياني للمتطلبات‬
reset=‫إعادة تعيين‬
resetView=‫إعادة تعيين العرض‬
resize=‫تغيير الحجم‬
resizeLargeImages=‫هل تريد تغيير حجم الصور الكبيرة لجعل التطبيق يعمل بشكل أسرع؟‬
retina=‫ريتينا‬
responsive=‫متجاوب‬
restore=‫استرداد‬
restoring=‫يتم الاسترداد‬
retryingIn=‫تتم إعادة المحاولة خلال {1} من الثواني‬
retryingLoad=‫فشل التحميل. إعادة المحاولة...‬
retryingLogin=‫انتهت صلاحية التسجيل. تتم إعادة المحاولة...‬
reverse=‫عكسي‬
revision=‫مراجعة‬
revisionHistory=‫سجل المراجعات‬
rhombus=‫معين‬
right=‫يمين‬
rightAlign=‫محاذاة إلى اليمين‬
rightToLeft=‫من اليمين إلى اليسار‬
rotate=‫قم بالتدوير‬
rotateTooltip=‫انقر و اسحب للتدوير, انقر للتدوير بزاوية 90 درجة.‬
rotation=‫تدوير‬
rounded=‫دائري‬
save=‫حفظ‬
saveAndExit=‫حفظ و مغادرة‬
saveAs=‫حفظ كـ‬
saveAsXmlFile=‫حفظ كملف XML؟‬
saved=‫تم الحفظ‬
saveDiagramFirst=‫يرجى حفظ الرسم البياني أولاً‬
saveDiagramsTo=‫حفظ المخططات إلى‬
saveLibrary403=‫أذونات غير كافية لتحرير هذه المكتبة‬
saveLibrary500=‫حدث خطأ أثناء حفظ المكتبة‬
saveLibraryReadOnly=‫تعذر حفظ المكتبة أثناء تفعيل وضع القراءة فقط‬
saving=‫جاري الحفظ‬
scratchpad=‫لوحة ملاحظات‬
scrollbars=‫أشرطة التمرير‬
search=‫بحث‬
searchShapes=‫بحث عن الأشكال‬
searchShapesInOpenLibraries=بحث عن الأشكال في المكتبات المفتوحة
selectAll=‫تحديد الكل‬
selectionOnly=‫اختيار فقط‬
selectCard=‫حدد البطاقة‬
selectEdges=‫تحديد الحواف‬
selectedPage=‫الصفحة المحددة‬
selectFile=‫حدد ملف‬
selectFolder=‫حدد مجلد‬
selectFont=‫تحديد الخط‬
selection=‫اختيار‬
selectNone=‫لا شيء محدد‬
selectObjectsInLayer=‫تحديد الكائنات في الطبقة‬
selectTemplate=‫حدد القالب‬
selectVertices=‫تحديد القمم‬
sendBackward=‫إرسال للخلف‬
sendMessage=‫إرسال‬
sendYourFeedback=‫إرسال تعليق‬
sequenceDiagram=‫رسم بياني تسلسلي‬
serviceUnavailableOrBlocked=‫الخدمة غير متوفرة أو محظورة‬
sessionExpired=‫انتهت صلاحية التسجيل, المرجو إعادة تحميل الصفحة.‬
sessionTimeoutOnSave=‫انتهت صلاحية التسجيل و تم تسجيل خروجكم من Google Drive. انقر على موافق لتسجيل الدخول و الحفظ.‬
setAsDefaultStyle=‫تعيين كنمط افتراضي‬
settings=‫الإعدادات‬
shadow=‫ظل‬
shadows=‫ظلال‬
shape=‫شكل‬
shapes=‫الأشكال‬
share=‫انشر‬
shareCursor=‫مشاركة مؤشر الماوس‬
shareLink=‫رابط للتحرير المنشور‬
sharingAvailable=‫المشاركة متاحة لملفات Google Drive و OneDrive.‬
saveItToGoogleDriveToCollaborate=‫ستحتاج إلى حفظ "{1}" في Google Drive قبل أن تتمكن من التعاون.‬
saveToGoogleDrive=‫حفظ في Google Drive‬
sharp=‫حاد‬
show=‫إظهار‬
showRemoteCursors=‫عرض مؤشرات الماوس البعيدة‬
showStartScreen=‫عرض شاشة البدء‬
sidebarTooltip=‫انقر أو اسحب وأفلت الأشكال. Shift+انقر لتغيير التحديد. Alt+انقر للإدراج والاتصال.‬
signs=‫علامات‬
signOut=‫تسجيل الخروج‬
simple=‫بسيط‬
simpleArrow=‫سهم بسيط‬
simpleViewer=‫عارض بسيط‬
size=‫حجم‬
sketch=‫رسم تخطيطي‬
smoothing=‫تنعيم‬
snapToGrid=‫التقاط إلى الشبكة‬
solid=‫موحد‬
sourceSpacing=‫تباعد المصدر‬
south=‫جنوب‬
software=‫برنامج‬
space=‫مساحة‬
spacing=‫التباعد‬
specialLink=‫رابط خاص‬
stateDiagram=‫مخطط الحالة‬
standard=‫قياسي‬
startDrawing=‫ابدأ الرسم‬
stopDrawing=‫أوقف الرسم‬
starting=‫يتم البدء‬
straight=‫مستقيم‬
strikethrough=‫خط متقاطع‬
strokeColor=‫لون الخط‬
style=‫نمط‬
subscript=‫خط صغير‬
summary=‫ملخص‬
superscript=‫خط كبير‬
support=‫مساعدة‬
swap=‫تبديل‬
swimlaneDiagram=‫مخطط حوض السباحة‬
sysml=‫سيستم إم إل‬
tags=‫علامات‬
table=‫جدول‬
tables=‫جداول‬
takeOver=‫استحواذ‬
targetSpacing=‫تباعد الهدف‬
template=‫قالب‬
templates=‫قوالب‬
text=‫النص‬
textAlignment=‫محاذاة النص‬
textOpacity=‫معدل شفافية النص‬
theme=‫نسق‬
timeout=‫انتهاء الصلاحية‬
title=‫عنوان‬
to=‫إلى‬
toBack=‫إلى الخلف‬
toFront=‫إلى الأمام‬
tooLargeUseDownload=‫كبير جداً، استخدم التنزيل بدلاً من ذلك.‬
toolbar=‫شريط الأدوات‬
tooltips=‫تلميحات‬
top=‫أعلى‬
topAlign=‫محاذاة إلى الأعلى‬
topLeft=‫أعلى اليسار‬
topRight=‫أعلى اليمين‬
transparent=‫شفاف‬
transparentBackground=‫خلفية شفافة‬
trello=‫ترلو‬
tryAgain=‫إعادة المحاولة‬
tryOpeningViaThisPage=‫حاول فتحه عبر هذه الصفحة‬
turn=‫تدوير‬
type=‫نوع‬
typeSlashToSearch=‫اكتب / للبحث‬
uml=‫يو إم إل‬
unassigned=‫غير محدد‬
underline=‫تسطير‬
undo=‫تراجع‬
ungroup=‫تفكيك المجموعة‬
unlock=‫فتح‬
unmerge=‫إلغاء الدمج‬
unsavedChanges=‫تم تجاهل التغييرات‬
unsavedChangesClickHereToSave=‫تغييرات غير محفوظة. انقر هنا للحفظ.‬
untitled=‫بدون عنوان‬
untitledDiagram=‫مخطط دون اسم‬
untitledLayer=‫طبقة بدون عنوان‬
untitledLibrary=‫مكتبة دون اسم‬
unknownError=‫حدث خطأ ما‬
unknownUser=‫مستخدم غير معروف‬
updateExistingDrawing=‫تحديث الرسم الحالي‬
updateFile=‫تحديث {1}‬
updatingDocument=‫تحديث الوثيقة. برجاء الانتظار...‬
updatingPreview=‫تحديث المعاينة. المرجو الانتظار...‬
updatingSelection=‫تحديث الاختيار. برجاء الانتظار...‬
upload=‫رفع‬
url=‫الرابط‬
useBlackAndWhite=‫استخدم الأسود والأبيض‬
useCurrentSettings=‫استخدم الإعدادات الحالية‬
useOffline=‫استخدم بدون اتصال‬
userDefined=‫المعرفة من قبل المستخدم‬
useRootFolder=‫استخدام المجلد الجذر؟‬
userManual=‫دليل المستخدم‬
vertical=‫عمودي‬
verticalFlow=‫تدفق عمودي‬
verticalTree=‫شجرة عمودية‬
view=‫عرض‬
viewerSettings=‫إعدادات العارض‬
viewUrl=‫رابط للمشاهدة: {1}‬
warning=‫تحذير‬
waypoints=‫نقط المسار‬
west=‫غرب‬
where=‫أين‬
width=‫العرض‬
wiki=‫ويكي‬
wordWrap=‫التفاف النص‬
writingDirection=‫اتجاه الكتابة‬
yes=‫نعم فعلا‬
yourEmailAddress=‫عنوان بريدكم الإلكتروني‬
zoom=‫تكبير‬
zoomIn=‫تكبير‬
zoomOut=‫تصغير‬
basic=‫أساسي‬
businessprocess=‫عمليات تجارية‬
charts=‫رسوم بيانية‬
engineering=‫هندسة‬
flowcharts=‫أشكال بيانية‬
gmdl=‫تصميم المواد‬
mindmaps=‫خرائط ذهنية‬
mockups=‫نماذج‬
networkdiagrams=‫مخططات الشبكات‬
nothingIsSelected=‫لم يتم تحديد أية عناصر‬
other=‫أخرى‬
softwaredesign=‫تصميم برمجي‬
venndiagrams=‫مخططات فين‬
webEmailOrOther=‫ويب، بريد إلكتروني أو أي عنوان إنترنت آخر‬
webLink=‫رابط ويب‬
wireframes=‫إطارات‬
property=‫خاصية‬
value=‫قيمة‬
showMore=‫عرض المزيد‬
showLess=‫عرض أقل‬
myDiagrams=‫رسوماتي‬
allDiagrams=‫جميع الرسومات‬
recentlyUsed=‫استخدمت مؤخرًا‬
listView=‫عرض القائمة‬
gridView=‫عرض الشبكة‬
resultsFor=‫نتائج لـ '{1}'‬
oneDriveCharsNotAllowed=‫الشخصيات التالية غير مسموح بها: ~ " # % * : < > ? / \ { | }‬
oneDriveInvalidDeviceName=‫اسم الجهاز المحدد غير صالح‬
officeNotLoggedOD=‫أنت غير مسجل الدخول إلى OneDrive. يرجى فتح لوحة مهام draw.io وتسجيل الدخول أولاً.‬
officeSelectSingleDiag=‫يرجى اختيار رسم واحد فقط من draw.io بدون محتويات أخرى.‬
officeSelectDiag=‫يرجى اختيار رسم من draw.io.‬
officeCannotFindDiagram=‫لا يمكن العثور على رسم من draw.io في التحديد‬
noDiagrams=‫لم يتم العثور على رسومات‬
authFailed=‫فشل المصادقة‬
officeFailedAuthMsg=‫غير قادر على مصادقة المستخدم أو تفويض التطبيق بنجاح.‬
convertingDiagramFailed=‫فشل تحويل الرسم‬
officeCopyImgErrMsg=‫بسبب بعض القيود في التطبيق المضيف، لم يكن بالإمكان إدراج الصورة. يرجى نسخ الصورة يدويًا ثم لصقها في المستند.‬
insertingImageFailed=‫فشل إدراج الصورة‬
officeCopyImgInst=‫تعليمات: انقر بزر الماوس الأيمن على الصورة أدناه. اختر "نسخ الصورة" من قائمة السياق. ثم، في المستند، انقر بزر الماوس الأيمن واختر "لصق" من قائمة السياق.‬
folderEmpty=‫المجلد فارغ‬
recent=‫حديث‬
sharedWithMe=‫مشارك معي‬
sharepointSites=‫مواقع Sharepoint‬
errorFetchingFolder=‫خطأ في جلب عناصر المجلد‬
errorAuthOD=‫خطأ في المصادقة على OneDrive‬
officeMainHeader=‫يضيف رسومات draw.io إلى مستندك.‬
officeStepsHeader=‫هذا الملحق يقوم بالخطوات التالية:‬
officeStep1=‫يتصل بـ Microsoft OneDrive أو Google Drive أو جهازك.‬
officeStep2=‫اختر رسم draw.io.‬
officeStep3=‫أدخل الرسم في المستند.‬
officeAuthPopupInfo=‫يرجى إكمال المصادقة في النافذة المنبثقة.‬
officeSelDiag=‫اختر رسم draw.io:‬
files=‫ملفات‬
shared=‫مشاركة‬
sharepoint=‫شير بوينت‬
officeManualUpdateInst=‫تعليمات: انسخ رسم draw.io من المستند. ثم، في المربع أدناه، انقر بزر الماوس الأيمن واختر "لصق" من قائمة السياق.‬
officeClickToEdit=‫انقر على الأيقونة لبدء التحرير:‬
pasteDiagram=‫ألصق رسم draw.io هنا‬
connectOD=‫الاتصال بـ OneDrive‬
selectChildren=‫اختر الأطفال‬
selectSiblings=‫اختر الأشقاء‬
selectParent=‫اختر الوالد‬
selectDescendants=‫اختر الأحفاد‬
lastSaved=‫آخر حفظ {1} مضى‬
resolve=‫حل‬
reopen=‫إعادة فتح‬
showResolved=‫عرض المحلولة‬
reply=‫رد‬
objectNotFound=‫لم يتم العثور على الكائن‬
reOpened=‫تمت إعادة الفتح‬
markedAsResolved=‫تم وضع علامة كمحلولة‬
noCommentsFound=‫لم يتم العثور على تعليقات‬
comments=‫تعليقات‬
timeAgo=‫{1} مضى‬
confluenceCloud=‫كونفلونس كلاود‬
libraries=‫المكتبات‬
confAnchor=‫مرساة صفحة Confluence‬
confTimeout=‫انتهت مهلة الاتصال‬
confSrvTakeTooLong=‫الخادم في {1} يستغرق وقتًا طويلاً للرد.‬
confCannotInsertNew=‫لا يمكن إدراج مخطط draw.io في صفحة Confluence جديدة‬
confSaveTry=‫يرجى حفظ الصفحة والمحاولة مرة أخرى.‬
confCannotGetID=‫غير قادر على تحديد معرف الصفحة‬
confContactAdmin=‫يرجى الاتصال بمدير Confluence الخاص بك.‬
readErr=‫خطأ في القراءة‬
editingErr=‫خطأ في التحرير‬
confExtEditNotPossible=‫لا يمكن تحرير هذا المخطط خارجيًا. يرجى محاولة تحريره أثناء تحرير الصفحة‬
confEditedExt=‫تم تحرير المخطط/الصفحة خارجيًا‬
diagNotFound=‫لم يتم العثور على المخطط‬
confEditedExtRefresh=‫تم تحرير المخطط/الصفحة خارجيًا. يرجى تحديث الصفحة.‬
confCannotEditDraftDelOrExt=‫لا يمكن تحرير المخططات في صفحة مسودة، تم حذف المخطط من الصفحة، أو تم تحرير المخطط خارجيًا. يرجى التحقق من الصفحة.‬
retBack=‫العودة‬
confDiagNotPublished=‫المخطط لا ينتمي إلى صفحة منشورة‬
createdByDraw=‫أنشأه draw.io‬
filenameShort=‫اسم الملف قصير جدًا‬
invalidChars=‫أحرف غير صالحة‬
alreadyExst=‫{1} موجود بالفعل‬
draftReadErr=‫خطأ في قراءة المسودة‬
diagCantLoad=‫لا يمكن تحميل المخطط‬
draftWriteErr=‫خطأ في كتابة المسودة‬
draftCantCreate=‫لم يكن بالإمكان إنشاء المسودة‬
confDuplName=‫تم الكشف عن اسم مخطط مكرر. يرجى اختيار اسم آخر.‬
confSessionExpired=‫يبدو أن جلستك انتهت. سجل الدخول مرة أخرى للاستمرار في العمل.‬
login=‫تسجيل الدخول‬
drawPrev=‫معاينة draw.io‬
drawDiag=‫مخطط draw.io‬
invalidCallFnNotFound=‫استدعاء غير صالح: {1} غير موجود‬
invalidCallErrOccured=‫استدعاء غير صالح: حدث خطأ، {1}‬
anonymous=‫مجهول‬
confGotoPage=‫اذهب إلى الصفحة المحتوية‬
showComments=‫عرض التعليقات‬
confError=‫خطأ: {1}‬
gliffyImport=‫استيراد Gliffy‬
gliffyImportInst1=‫انقر على زر "بدء الاستيراد" لاستيراد جميع مخططات Gliffy إلى draw.io.‬
gliffyImportInst2=‫يرجى ملاحظة أن إجراء الاستيراد سيستغرق بعض الوقت ويجب أن تظل نافذة المتصفح مفتوحة حتى يكتمل الاستيراد.‬
startImport=‫بدء الاستيراد‬
drawConfig=‫إعدادات draw.io‬
customLib=‫المكتبات المخصصة‬
customTemp=‫القوالب المخصصة‬
pageIdsExp=‫تصدير معرفات الصفحات‬
drawReindex=‫إعادة فهرسة draw.io‬
working=‫جارٍ العمل‬
drawConfigNotFoundInst=‫مساحة إعدادات draw.io (DRAWIOCONFIG) غير موجودة. هذه المساحة مطلوبة لتخزين ملفات إعدادات draw.io والمكتبات/القوالب المخصصة.‬
createConfSp=‫إنشاء مساحة الإعدادات‬
unexpErrRefresh=‫خطأ غير متوقع، يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.‬
configJSONInst=‫اكتب إعدادات JSON الخاصة بـ draw.io في المحرر أدناه ثم انقر على حفظ. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يرجى الرجوع إلى‬
thisPage=‫هذه الصفحة‬
curCustLib=‫المكتبات المخصصة الحالية‬
libName=‫اسم المكتبة‬
action=‫الإجراء‬
drawConfID=‫معرف إعدادات draw.io‬
addLibInst=‫انقر على زر "إضافة مكتبة" لتحميل مكتبة جديدة.‬
addLib=‫إضافة مكتبة‬
customTempInst1=‫القوالب المخصصة هي مخططات draw.io محفوظة في صفحات فرعية من‬
customTempInst2=‫لمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى‬
tempsPage=‫صفحة القوالب‬
pageIdsExpInst1=‫حدد هدف التصدير، ثم انقر على زر "بدء التصدير" لتصدير جميع معرفات الصفحات.‬
pageIdsExpInst2=‫يرجى ملاحظة أن إجراء التصدير سيستغرق بعض الوقت ويجب أن تظل نافذة المتصفح مفتوحة حتى يكتمل التصدير.‬
startExp=‫بدء التصدير‬
refreshDrawIndex=‫تحديث فهرس مخططات draw.io‬
reindexInst1=‫انقر على زر "بدء الفهرسة" لتحديث فهرس مخططات draw.io.‬
reindexInst2=‫يرجى ملاحظة أن إجراء الفهرسة سيستغرق بعض الوقت ويجب أن تظل نافذة المتصفح مفتوحة حتى يكتمل الفهرسة.‬
startIndexing=‫بدء الفهرسة‬
confAPageFoundFetch=‫تم العثور على الصفحة "{1}". جارٍ جلب‬
confAAllDiagDone=‫تمت معالجة جميع {1} المخططات. انتهت العملية.‬
confAStartedProcessing=‫بدأت معالجة الصفحة "{1}"‬