diff --git a/raumreservierung-frontend/src/components/booking/AppointmentCardList.vue b/raumreservierung-frontend/src/components/booking/AppointmentCardList.vue
index 8d95db755..5b7769e98 100644
--- a/raumreservierung-frontend/src/components/booking/AppointmentCardList.vue
+++ b/raumreservierung-frontend/src/components/booking/AppointmentCardList.vue
@@ -132,8 +132,10 @@ const fetchPage = async () => {
     page: nextAppointmentPage.value,
     startDate: new Date(),
     bookingId: bookingId,
-    endDate: new Date(new Date().setFullYear(new Date().getFullYear() + 1)),
+    // endDate is mandatory in this use case; +5 years is an arbitrary value
+    endDate: new Date(new Date().setFullYear(new Date().getFullYear() + 5)),
     size: 5,
+    sort: ["schedule.occupancyStart,asc"],
   });
 };
 
diff --git a/raumreservierung-frontend/src/locales/de.json b/raumreservierung-frontend/src/locales/de.json
index 252eab1b8..2ca4e5b66 100644
--- a/raumreservierung-frontend/src/locales/de.json
+++ b/raumreservierung-frontend/src/locales/de.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "roomResourceManagementCard": {
       "subtitle": "Neue {domain} zu bestehender Liste hinzufügen."
     },
-    "dateDisplay": "{day} den {date}",
+    "dateDisplay": "{day}, {date}",
     "scheduleTimelineCard": {
       "header": "Zeitlicher Ablauf",
       "end": "Ende",
@@ -242,8 +242,8 @@
     "scheduleTemplate": {
       "date": "Datum",
       "endDate": "Enddatum",
-      "startTime": "Startzeit",
-      "endTime": "Endzeit",
+      "startTime": "Buchungsbeginn",
+      "endTime": "Buchungsende",
       "appointmentStart": "Veranstaltungsbeginn",
       "appointmentEnd": "Veranstaltungsende"
     },