Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (3411 of 3415 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ru/
Signed-off-by: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>

Author: adem4ik

resources/po/ru.po

@@ -4,17 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-09 00:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-09 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-15 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: resources/templates/base.twig:36 resources/templates/login/header.twig:13
 msgid "Javascript must be enabled past this point!"
@@ -1255,8 +1256,8 @@ msgid ""
 "Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter. To make this "
 "permanent, view settings."
 msgstr ""
-"Выполнять запрос по нажатии Enter, и вставлять новую строку по нажатии "
-"Shift+Enter. Эту опцию можно сделать постоянной в настройках."
+"Выполнить запрос по нажатию Enter и вставить новую строку по нажатию Shift+"
+"Enter. Чтобы сделать эту опцию постоянной, см. настройки."
 
 #: resources/templates/console/display.twig:201 src/Config/Descriptions.php:961
 msgid "Switch to dark theme"