Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 27.7% (948 of 3416 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/mk/
Signed-off-by: "Kristijan \"Fremen\" Velkovski" <me@krisfremen.com>

Author: krisfremen

resources/po/mk.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-28 00:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-13 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kristijan \\\"Fremen\\\" Velkovski\" <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/mk/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: resources/templates/base.twig:36 resources/templates/login/header.twig:13
 msgid "Javascript must be enabled past this point!"
@@ -7822,7 +7822,7 @@ msgid ""
 "longer than a day before running this analyzer"
 msgstr ""
 "За да имате попрецизни просеци, препорачано е да го оставите серверот да "
-"работи за подолго од еден ден пред да ја извршите оваа анализа"
+"работи подолго од еден ден пред да ја почнете оваа анализа"
 
 #: src/Advisory/Rules.php:42
 #, php-format