diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
new file mode 100644
index 00000000..f99e1ca1
--- /dev/null
+++ b/po/ar.po
@@ -0,0 +1,337 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Hunter Wittenborn <hunter@hunterwittenborn.com>
+# This file is distributed under the same license as the Celeste package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Celeste 0.8.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-19 01:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+
+#: src/about.rs:20
+msgid "App icons by"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk_util.rs:20 src/gtk_util.rs:43 src/launch.rs:614 src/launch.rs:776
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:99
+msgid "Both '{}' and '{}' are more recent than at last sync."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:158
+msgid "Unable to create Celeste's config directory [{}]."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:170
+msgid "Unable to create Celeste's database file [{}]."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:180
+msgid "Unable to connect to database [{}]."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:188
+msgid "Unable to run database migrations [{}]"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:288
+msgid "Awaiting sync check..."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:324
+msgid "Sync Errors"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:339
+msgid "File/Folder Exclusions"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:458
+msgid "Stop syncing this directory"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:475
+msgid "Are you sure you want to stop syncing '{}' to '{}'?"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:484
+msgid "This directory is currently being processed to no longer be synced."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:574
+msgid "Directories"
+msgstr ""
+
+#. Get the local folder to sync with.
+#: src/launch.rs:597
+msgid "Local folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:613 src/launch.rs:775 src/login/gdrive.rs:214
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Get the remote folder to sync with, and add it.
+#. The entry completion code is largely inspired by https://github.com/gtk-rs/gtk4-rs/blob/master/examples/entry_completion/main.rs. I honestly have no clue what half the code for that is doing, I just know the current code is working well enough, and it can be fixed later if it breaks.
+#: src/launch.rs:633
+msgid "Remote folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:820
+msgid "The specified remote directory doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:828
+msgid "Failed to check if the specified remote directory exists"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:839
+msgid "The specified directory pair is already being synced"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:842
+msgid "The specified local directory doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:845
+msgid "The specified local path isn't a directory"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:848
+msgid "The specified local directory needs to be an absolute path"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:876
+msgid "Are you sure you want to delete this remote?"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:877
+msgid "All the directories associated with this remote will also stop syncing."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1342 src/launch.rs:2509
+msgid "Files are synced."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1352
+msgid "Syncing '{}'..."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1373
+msgid "Checking for changes..."
+msgstr ""
+
+#. Add an error for reporting in the UI.
+#: src/launch.rs:1380
+msgid "Please resolve the reported syncing issues."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1407
+msgid "{} errors found. "
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1421
+msgid "Would you like to dismiss this error?"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1448
+msgid "Failed to sync '{}' to '{}' on remote."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1456
+msgid "Failed to sync '{}' on remote to '{}'."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1481
+msgid "Unable to fetch data for '{}' from the remote."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1490 src/launch.rs:1495 src/launch.rs:1503
+msgid "File Update"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1490
+msgid "Neither the local item or remote item exists anymore. This error will now be removed."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1495
+msgid "Only the local item exists now, so it will be synced to the remote."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1503
+msgid "Only the remote item exists now, so it will be synced to the local machine."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1513
+msgid "Both the local item '{}' and remote item '{}' have been updated since the last sync."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1515
+msgid "Which item would you like to keep?"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1517
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1518
+msgid "Remote"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1567
+msgid "1 error found."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1569
+msgid "{} errors found."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1701
+msgid "Checking '{}' for changes..."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:2117
+msgid "Checking '{}' on remote for changes..."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:2530
+msgid "Finished sync checks with {} errors."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:2535
+msgid "Finished sync checks."
+msgstr ""
+
+#: src/login/gdrive.rs:211
+msgid "Authenticating to {}..."
+msgstr ""
+
+#: src/login/gdrive.rs:212
+msgid "Follow the link that opened in your browser, and come back once you've finished."
+msgstr ""
+
+#: src/login/gdrive.rs:239
+msgid "There was an issue while running the webserver for authentication"
+msgstr ""
+
+#: src/login/gdrive.rs:248
+msgid "There was an issue authenticating to {}"
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:15
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:27
+msgid "Name already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:29
+msgid "Invalid name. Names must:\n"
+"- Only contain numbers, letters, '_', '-', '.', and spaces\n"
+"- Not start with '-' or a space\n"
+"- Not end with a space"
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:43
+msgid "Server URL"
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:49
+msgid "Invalid server URL ({})."
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:58
+msgid "Invalid server URL (no domain specified)."
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:62
+msgid "Invalid server URL (password was specified)."
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:66
+msgid "Invalid server URL(unknown server scheme {})."
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:78
+msgid "Don't specify '{}' as part of the URL."
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:91
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:97
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:104
+msgid "2FA Code"
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:113
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should only contain digits)."
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:118
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should be 6 digits long)."
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:142
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: src/login/mod.rs:77
+msgid "Unable to connect to the server. Check your internet connection and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/login/mod.rs:80
+msgid "A 2FA code is required to log in to this account. Provide one and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/login/mod.rs:83
+msgid "Unable to authenticate to the server. Check your login credentials and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/login/mod.rs:87
+msgid "Unable to log in"
+msgstr ""
+
+#. The dropdown for selecting the server type.
+#: src/login/mod.rs:124
+msgid "Server Type"
+msgstr ""
+
+#: src/tray.rs:13
+msgid "Awaiting sync checks..."
+msgstr ""
+
+#: src/tray.rs:60
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: src/tray.rs:67
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:188
+msgid "Unknown Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:195
+msgid "An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported.\n"
+"\n"
+"The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly:"
+msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
new file mode 100644
index 00000000..0d4541fc
--- /dev/null
+++ b/po/cs.po
@@ -0,0 +1,367 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Hunter Wittenborn <hunter@hunterwittenborn.com>
+# This file is distributed under the same license as the Celeste package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Celeste 0.8.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-19 01:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: vikdevelop <super-vik1@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/celeste/celeste/cs/"
+">\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+
+#: src/about.rs:20
+msgid "App icons by"
+msgstr "Ikony aplikací od"
+
+#: src/gtk_util.rs:20 src/gtk_util.rs:43 src/launch.rs:614 src/launch.rs:776
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/launch.rs:99
+msgid "Both '{}' and '{}' are more recent than at last sync."
+msgstr "Jak '{}', tak '{}' jsou novější než při poslední synchronizaci."
+
+#: src/launch.rs:158
+msgid "Unable to create Celeste's config directory [{}]."
+msgstr "Není možné vytvořit konfigurační adresář Celeste [{}]."
+
+#: src/launch.rs:170
+msgid "Unable to create Celeste's database file [{}]."
+msgstr "Není možné vytvořit databázový soubor Celeste [{}]."
+
+#: src/launch.rs:180
+msgid "Unable to connect to database [{}]."
+msgstr "Není možné se připojit k databázi Celeste [{}]."
+
+#: src/launch.rs:188
+msgid "Unable to run database migrations [{}]"
+msgstr "Není možné zahájit migraci databáze [{}]"
+
+#: src/launch.rs:288
+msgid "Awaiting sync check..."
+msgstr "Čeká se na kontrolu synchronizace…"
+
+#: src/launch.rs:324
+msgid "Sync Errors"
+msgstr "Chyby synchronizace"
+
+#: src/launch.rs:339
+msgid "File/Folder Exclusions"
+msgstr "Vyloučení souboru nebo složky"
+
+#: src/launch.rs:458
+msgid "Stop syncing this directory"
+msgstr "Zastavit synchronizaci této složky"
+
+#: src/launch.rs:475
+msgid "Are you sure you want to stop syncing '{}' to '{}'?"
+msgstr "Jste si jisti, že chcete zastavit synchronizaci '{}' do '{}'?"
+
+#: src/launch.rs:484
+msgid "This directory is currently being processed to no longer be synced."
+msgstr ""
+"Tento adresář je v současné době zpracováván tak, aby již nebyl "
+"synchronizován."
+
+#: src/launch.rs:574
+msgid "Directories"
+msgstr "Adresáře"
+
+#. Get the local folder to sync with.
+#: src/launch.rs:597
+msgid "Local folder:"
+msgstr "Místní složka:"
+
+#: src/launch.rs:613 src/launch.rs:775 src/login/gdrive.rs:214
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#. Get the remote folder to sync with, and add it.
+#. The entry completion code is largely inspired by https://github.com/gtk-rs/gtk4-rs/blob/master/examples/entry_completion/main.rs. I honestly have no clue what half the code for that is doing, I just know the current code is working well enough, and it can be fixed later if it breaks.
+#: src/launch.rs:633
+msgid "Remote folder:"
+msgstr "Vzdálená složka:"
+
+#: src/launch.rs:820
+msgid "The specified remote directory doesn't exist"
+msgstr "Zadaný adresář neexistuje"
+
+#: src/launch.rs:828
+msgid "Failed to check if the specified remote directory exists"
+msgstr "Nepodařilo se ověřit, zda uvedený vzdálený adresář existuje"
+
+#: src/launch.rs:839
+msgid "The specified directory pair is already being synced"
+msgstr "Uvedený pár adresářů je již synchronizován"
+
+#: src/launch.rs:842
+msgid "The specified local directory doesn't exist"
+msgstr "Uvedený místní adresář neexistuje"
+
+#: src/launch.rs:845
+msgid "The specified local path isn't a directory"
+msgstr "Uvedené místní cesta není adresářem"
+
+#: src/launch.rs:848
+msgid "The specified local directory needs to be an absolute path"
+msgstr "Zadaný místní adresář musí být absolutní cestou"
+
+#: src/launch.rs:876
+msgid "Are you sure you want to delete this remote?"
+msgstr "Jste si jisti, té chcete odstranit toto vzdálené připojení?"
+
+#: src/launch.rs:877
+msgid "All the directories associated with this remote will also stop syncing."
+msgstr ""
+"Synchronizace všech adresářů přidružených k tomuto vzdálenému počítači se "
+"rovněž zastaví."
+
+#: src/launch.rs:1342 src/launch.rs:2509
+msgid "Files are synced."
+msgstr "Soubory jsou synchronizovány."
+
+#: src/launch.rs:1352
+msgid "Syncing '{}'..."
+msgstr "Synchronizování '{}'…"
+
+#: src/launch.rs:1373
+msgid "Checking for changes..."
+msgstr "Kontrola změn…"
+
+#. Add an error for reporting in the UI.
+#: src/launch.rs:1380
+msgid "Please resolve the reported syncing issues."
+msgstr "Vyřešte prosím nahlášené problémy se synchronizací."
+
+#: src/launch.rs:1407
+msgid "{} errors found. "
+msgstr "Nalezeno {} chyb. "
+
+#: src/launch.rs:1421
+msgid "Would you like to dismiss this error?"
+msgstr "Chtěli byste tuto chybu odstranit?"
+
+#: src/launch.rs:1448
+msgid "Failed to sync '{}' to '{}' on remote."
+msgstr "Synchronizace '{}' do '{}' na vzdáleném umístění se nezdařila."
+
+#: src/launch.rs:1456
+msgid "Failed to sync '{}' on remote to '{}'."
+msgstr "Synchronizace '{}' na vzdáleném umístění do '{}' selhala."
+
+#: src/launch.rs:1481
+msgid "Unable to fetch data for '{}' from the remote."
+msgstr "Nepodařilo se načíst data pro '{}' ze vzdáleného umístění."
+
+#: src/launch.rs:1490 src/launch.rs:1495 src/launch.rs:1503
+msgid "File Update"
+msgstr "Aktualizace souboru"
+
+#: src/launch.rs:1490
+msgid "Neither the local item or remote item exists anymore. This error will now be removed."
+msgstr ""
+"Místní ani vzdálená položka již neexistuje. Tato chyba bude nyní odstraněna."
+
+#: src/launch.rs:1495
+msgid "Only the local item exists now, so it will be synced to the remote."
+msgstr ""
+"V tuto chvíli existuje jen místní položka, bude tedy synchronizována se "
+"vzdáleným umístěním."
+
+#: src/launch.rs:1503
+msgid "Only the remote item exists now, so it will be synced to the local machine."
+msgstr ""
+"V tuto chvíli existuje jen vzdálená položka, bude tedy synchronizována do "
+"místního zařízení."
+
+#: src/launch.rs:1513
+msgid "Both the local item '{}' and remote item '{}' have been updated since the last sync."
+msgstr ""
+"Místní položky '{}' a vzdálené položky '{}' byly synchronizovány při "
+"poslední synchronizaci."
+
+#: src/launch.rs:1515
+msgid "Which item would you like to keep?"
+msgstr "Kterou položku si přejete zachovat?"
+
+#: src/launch.rs:1517
+msgid "Local"
+msgstr "Místní"
+
+#: src/launch.rs:1518
+msgid "Remote"
+msgstr "Vzdálené"
+
+#: src/launch.rs:1567
+msgid "1 error found."
+msgstr "Nalezena 1 chyba."
+
+#: src/launch.rs:1569
+msgid "{} errors found."
+msgstr "Nalezeno {} chyb."
+
+#: src/launch.rs:1701
+msgid "Checking '{}' for changes..."
+msgstr "Kontrola '{}' ohledně změn…"
+
+#: src/launch.rs:2117
+msgid "Checking '{}' on remote for changes..."
+msgstr "Kontrola '{}' na vzdáleném umístění ohledně změn…"
+
+#: src/launch.rs:2530
+msgid "Finished sync checks with {} errors."
+msgstr "Synchronizace dokončena s {} chybami."
+
+#: src/launch.rs:2535
+msgid "Finished sync checks."
+msgstr "Dokončeny kontroly synchronizace."
+
+#: src/login/gdrive.rs:211
+msgid "Authenticating to {}..."
+msgstr "Ověřování na {}…"
+
+#: src/login/gdrive.rs:212
+msgid "Follow the link that opened in your browser, and come back once you've finished."
+msgstr ""
+"Přejděte na odkaz, který bude otevřen ve vašem prohlížeči, a vraťte se "
+"zpátky, jakmile budete hotovi."
+
+#: src/login/gdrive.rs:239
+msgid "There was an issue while running the webserver for authentication"
+msgstr "Při spouštění webového serveru pro ověřování došlo k problému"
+
+#: src/login/gdrive.rs:248
+msgid "There was an issue authenticating to {}"
+msgstr "Při ověřování došlo k problému {}"
+
+#: src/login/login_util.rs:15
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#: src/login/login_util.rs:27
+msgid "Name already exists."
+msgstr "Název již existuje."
+
+#: src/login/login_util.rs:29
+msgid "Invalid name. Names must:\n"
+"- Only contain numbers, letters, '_', '-', '.', and spaces\n"
+"- Not start with '-' or a space\n"
+"- Not end with a space"
+msgstr ""
+"Nesprávný název. Název musí:\n"
+"- obsahovat pouze číslice, písmena, '_', '-','.' a mezery\n"
+"- nesmí začínat '-' nebo mezerou\n"
+"- nesmí končit mezerou"
+
+#: src/login/login_util.rs:43
+msgid "Server URL"
+msgstr "URL serveru"
+
+#: src/login/login_util.rs:49
+msgid "Invalid server URL ({})."
+msgstr "Nesprávná URL serveru ({})."
+
+#: src/login/login_util.rs:58
+msgid "Invalid server URL (no domain specified)."
+msgstr "Nesprávná URL serveru (není zadaná žádná doména)."
+
+#: src/login/login_util.rs:62
+msgid "Invalid server URL (password was specified)."
+msgstr "Nesprávná URL serveru (zadáno bylo heslo)."
+
+#: src/login/login_util.rs:66
+msgid "Invalid server URL(unknown server scheme {})."
+msgstr "Nesprávná URL serveru (neznámé schéma serveru {})."
+
+#: src/login/login_util.rs:78
+msgid "Don't specify '{}' as part of the URL."
+msgstr "Jako součást adresy URL neuvádějte znaky '{}'."
+
+#: src/login/login_util.rs:91
+msgid "Username"
+msgstr "Uživatelské jméno"
+
+#: src/login/login_util.rs:97
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
+
+#: src/login/login_util.rs:104
+msgid "2FA Code"
+msgstr "Kód 2FA"
+
+#: src/login/login_util.rs:113
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should only contain digits)."
+msgstr "Poskytnutý kód 2FA je neplatný (měl by obsahovat pouze číslice)."
+
+#: src/login/login_util.rs:118
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should be 6 digits long)."
+msgstr "Poskytnutý kód 2FA je neplatný (měl by být dlouhý 6 znaků)."
+
+#: src/login/login_util.rs:142
+msgid "Log in"
+msgstr "Přihlásit se"
+
+#: src/login/mod.rs:77
+msgid "Unable to connect to the server. Check your internet connection and try again."
+msgstr ""
+"Nepodařilo se připojit k serveru. Zkontrolujte své internetové připojení a "
+"zkuste to znovu."
+
+#: src/login/mod.rs:80
+msgid "A 2FA code is required to log in to this account. Provide one and try again."
+msgstr ""
+"Kód 2FA je nutný pro přihlášení k tohoto účtu. Poskytněte jeden a zkuste to "
+"znovu."
+
+#: src/login/mod.rs:83
+msgid "Unable to authenticate to the server. Check your login credentials and try again."
+msgstr ""
+"Nelze se ověřit na serveru. Zkontrolujte přihlašovací údaje a zkuste to "
+"znovu."
+
+#: src/login/mod.rs:87
+msgid "Unable to log in"
+msgstr "Přihlášení se nezdařilo"
+
+#. The dropdown for selecting the server type.
+#: src/login/mod.rs:124
+msgid "Server Type"
+msgstr "Typ serveru"
+
+#: src/tray.rs:13
+msgid "Awaiting sync checks..."
+msgstr "Čeká se na kontrolu synchronizace..."
+
+#: src/tray.rs:60
+msgid "Open"
+msgstr "Otevřít"
+
+#: src/tray.rs:67
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
+#: src/main.rs:188
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Neznámá chyba"
+
+#: src/main.rs:195
+msgid "An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported.\n"
+"\n"
+"The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly:"
+msgstr ""
+"Při spuštění došlo k chybě. Je to vnitřní problém s programem Celeste a měl "
+"by být nahlášen.\n"
+"\n"
+"Následující zpětná stopa může pomoci při ladění problému - upozorňujeme, že "
+"může obsahovat informace, jako jsou přihlašovací tokeny/klíče, proto se "
+"vyhněte jejich veřejnému publikování:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
new file mode 100644
index 00000000..cc179185
--- /dev/null
+++ b/po/da.po
@@ -0,0 +1,339 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Hunter Wittenborn <hunter@hunterwittenborn.com>
+# This file is distributed under the same license as the Celeste package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Celeste 0.8.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-19 01:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-17 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jonas <jonas.orting+github@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/celeste/celeste/"
+"da/>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+
+#: src/about.rs:20
+msgid "App icons by"
+msgstr "App ikoner af"
+
+#: src/gtk_util.rs:20 src/gtk_util.rs:43 src/launch.rs:614 src/launch.rs:776
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/launch.rs:99
+msgid "Both '{}' and '{}' are more recent than at last sync."
+msgstr "'{}' og '{} er begge nyere end ved sidste synkronisering."
+
+#: src/launch.rs:158
+msgid "Unable to create Celeste's config directory [{}]."
+msgstr "Celestes konfigurationsmappe [{}] kan ikke oprettes."
+
+#: src/launch.rs:170
+msgid "Unable to create Celeste's database file [{}]."
+msgstr "Celestes databasefil [{}] kan ikke oprettes."
+
+#: src/launch.rs:180
+msgid "Unable to connect to database [{}]."
+msgstr "Kan ikke forbinde til databasen [{}]."
+
+#: src/launch.rs:188
+msgid "Unable to run database migrations [{}]"
+msgstr "Kan ikke gennemføre databasemigrationer [{}]"
+
+#: src/launch.rs:288
+msgid "Awaiting sync check..."
+msgstr "Afventer synkorinseringskontrol…"
+
+#: src/launch.rs:324
+msgid "Sync Errors"
+msgstr "Synkroniseringsfejl"
+
+#: src/launch.rs:339
+msgid "File/Folder Exclusions"
+msgstr "Fil/mappe udelukkelser"
+
+#: src/launch.rs:458
+msgid "Stop syncing this directory"
+msgstr "Stop synkronisering af denne mappe"
+
+#: src/launch.rs:475
+msgid "Are you sure you want to stop syncing '{}' to '{}'?"
+msgstr "Vil du stoppe synkronisering af '{}' til '{}'?"
+
+#: src/launch.rs:484
+msgid "This directory is currently being processed to no longer be synced."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:574
+msgid "Directories"
+msgstr "Mapper"
+
+#. Get the local folder to sync with.
+#: src/launch.rs:597
+msgid "Local folder:"
+msgstr "Lokal mappe:"
+
+#: src/launch.rs:613 src/launch.rs:775 src/login/gdrive.rs:214
+msgid "Cancel"
+msgstr "Fortryd"
+
+#. Get the remote folder to sync with, and add it.
+#. The entry completion code is largely inspired by https://github.com/gtk-rs/gtk4-rs/blob/master/examples/entry_completion/main.rs. I honestly have no clue what half the code for that is doing, I just know the current code is working well enough, and it can be fixed later if it breaks.
+#: src/launch.rs:633
+msgid "Remote folder:"
+msgstr "Fjernmappe:"
+
+#: src/launch.rs:820
+msgid "The specified remote directory doesn't exist"
+msgstr "Den angivne fjernmappe findes ikke"
+
+#: src/launch.rs:828
+msgid "Failed to check if the specified remote directory exists"
+msgstr "Kunne ikke kontrollere om den angivne fjernmappe findes"
+
+#: src/launch.rs:839
+msgid "The specified directory pair is already being synced"
+msgstr "Det angivne mappepar synkroniseres allerede"
+
+#: src/launch.rs:842
+msgid "The specified local directory doesn't exist"
+msgstr "Den angivne lokale mappe findes ikke"
+
+#: src/launch.rs:845
+msgid "The specified local path isn't a directory"
+msgstr "Den angivne lokale sti er ikke en mappe"
+
+#: src/launch.rs:848
+msgid "The specified local directory needs to be an absolute path"
+msgstr "Den angivne lokale mappe skal være en absolut sti"
+
+#: src/launch.rs:876
+msgid "Are you sure you want to delete this remote?"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:877
+msgid "All the directories associated with this remote will also stop syncing."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1342 src/launch.rs:2509
+msgid "Files are synced."
+msgstr "Filer synkroniseret."
+
+#: src/launch.rs:1352
+msgid "Syncing '{}'..."
+msgstr "Synkroniserer '{}'…"
+
+#: src/launch.rs:1373
+msgid "Checking for changes..."
+msgstr "Kontrollerer for ændringer…"
+
+#. Add an error for reporting in the UI.
+#: src/launch.rs:1380
+msgid "Please resolve the reported syncing issues."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1407
+msgid "{} errors found. "
+msgstr "{} fejl fundet. "
+
+#: src/launch.rs:1421
+msgid "Would you like to dismiss this error?"
+msgstr "Vil du afvise denne fejl?"
+
+#: src/launch.rs:1448
+msgid "Failed to sync '{}' to '{}' on remote."
+msgstr "Synkronisering af '{}' til '{}' på serveren fejlede."
+
+#: src/launch.rs:1456
+msgid "Failed to sync '{}' on remote to '{}'."
+msgstr "Synkronisering af '{}' på serveren til '{}' fejlede."
+
+#: src/launch.rs:1481
+msgid "Unable to fetch data for '{}' from the remote."
+msgstr "Kunne ikke hente data for '{}' fra serveren."
+
+#: src/launch.rs:1490 src/launch.rs:1495 src/launch.rs:1503
+msgid "File Update"
+msgstr "Filopdatering"
+
+#: src/launch.rs:1490
+msgid "Neither the local item or remote item exists anymore. This error will now be removed."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1495
+msgid "Only the local item exists now, so it will be synced to the remote."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1503
+msgid "Only the remote item exists now, so it will be synced to the local machine."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1513
+msgid "Both the local item '{}' and remote item '{}' have been updated since the last sync."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1515
+msgid "Which item would you like to keep?"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1517
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1518
+msgid "Remote"
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1567
+msgid "1 error found."
+msgstr "1 fejl fundet."
+
+#: src/launch.rs:1569
+msgid "{} errors found."
+msgstr "{} fejl fundet."
+
+#: src/launch.rs:1701
+msgid "Checking '{}' for changes..."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:2117
+msgid "Checking '{}' on remote for changes..."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:2530
+msgid "Finished sync checks with {} errors."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:2535
+msgid "Finished sync checks."
+msgstr ""
+
+#: src/login/gdrive.rs:211
+msgid "Authenticating to {}..."
+msgstr ""
+
+#: src/login/gdrive.rs:212
+msgid "Follow the link that opened in your browser, and come back once you've finished."
+msgstr ""
+
+#: src/login/gdrive.rs:239
+msgid "There was an issue while running the webserver for authentication"
+msgstr ""
+
+#: src/login/gdrive.rs:248
+msgid "There was an issue authenticating to {}"
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:15
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: src/login/login_util.rs:27
+msgid "Name already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:29
+msgid "Invalid name. Names must:\n"
+"- Only contain numbers, letters, '_', '-', '.', and spaces\n"
+"- Not start with '-' or a space\n"
+"- Not end with a space"
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:43
+msgid "Server URL"
+msgstr "Server URL"
+
+#: src/login/login_util.rs:49
+msgid "Invalid server URL ({})."
+msgstr "Ugyldig server URL ({})."
+
+#: src/login/login_util.rs:58
+msgid "Invalid server URL (no domain specified)."
+msgstr "Ugyldig server URL (intet domæne angivet)."
+
+#: src/login/login_util.rs:62
+msgid "Invalid server URL (password was specified)."
+msgstr "Ugyldig server URL (adgangskode angivet)."
+
+#: src/login/login_util.rs:66
+#, fuzzy
+msgid "Invalid server URL(unknown server scheme {})."
+msgstr "Ugyldig server URL (ukendt server protokol {})."
+
+#: src/login/login_util.rs:78
+msgid "Don't specify '{}' as part of the URL."
+msgstr "'{}' skal ikke angives som en del af URL'en."
+
+#: src/login/login_util.rs:91
+msgid "Username"
+msgstr "Brugernavn"
+
+#: src/login/login_util.rs:97
+msgid "Password"
+msgstr "Adgangskode"
+
+#: src/login/login_util.rs:104
+msgid "2FA Code"
+msgstr "2-faktor kode"
+
+#: src/login/login_util.rs:113
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should only contain digits)."
+msgstr "Den angivne 2-faktor kode er ugyldig (den skal kun indeholde tal)."
+
+#: src/login/login_util.rs:118
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should be 6 digits long)."
+msgstr "Den angivne 2-faktor kode er ugyldig (den skal være 6 cifre)."
+
+#: src/login/login_util.rs:142
+msgid "Log in"
+msgstr "Log ind"
+
+#: src/login/mod.rs:77
+msgid "Unable to connect to the server. Check your internet connection and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/login/mod.rs:80
+msgid "A 2FA code is required to log in to this account. Provide one and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/login/mod.rs:83
+msgid "Unable to authenticate to the server. Check your login credentials and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/login/mod.rs:87
+msgid "Unable to log in"
+msgstr ""
+
+#. The dropdown for selecting the server type.
+#: src/login/mod.rs:124
+msgid "Server Type"
+msgstr "Servertype"
+
+#: src/tray.rs:13
+msgid "Awaiting sync checks..."
+msgstr ""
+
+#: src/tray.rs:60
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: src/tray.rs:67
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:188
+msgid "Unknown Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.rs:195
+msgid "An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported.\n"
+"\n"
+"The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly:"
+msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
new file mode 100644
index 00000000..cc8fb26a
--- /dev/null
+++ b/po/et.po
@@ -0,0 +1,370 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Hunter Wittenborn <hunter@hunterwittenborn.com>
+# This file is distributed under the same license as the Celeste package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Celeste 0.8.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-19 01:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-06 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/celeste/celeste/"
+"et/>\n"
+"Language: et\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+
+#: src/about.rs:20
+msgid "App icons by"
+msgstr "Rakenduste ikoonide autor"
+
+#: src/gtk_util.rs:20 src/gtk_util.rs:43 src/launch.rs:614 src/launch.rs:776
+msgid "Ok"
+msgstr "Sobib"
+
+#: src/launch.rs:99
+msgid "Both '{}' and '{}' are more recent than at last sync."
+msgstr "Nii „{}“, kui „{}“ on viimasest sünkroniseerimisest hilisemad."
+
+#: src/launch.rs:158
+msgid "Unable to create Celeste's config directory [{}]."
+msgstr "Ei õnnestu luua Celeste'i seadistuste kausta „{}“."
+
+#: src/launch.rs:170
+msgid "Unable to create Celeste's database file [{}]."
+msgstr "Ei õnnestu luua Celeste'i andmebaasifaili „{}“."
+
+#: src/launch.rs:180
+msgid "Unable to connect to database [{}]."
+msgstr "Ei õnnestu andmebaasiühendust „{}“."
+
+#: src/launch.rs:188
+msgid "Unable to run database migrations [{}]"
+msgstr "Ei õnnestu teha „{}“ andmebaasiuuendusi"
+
+#: src/launch.rs:288
+msgid "Awaiting sync check..."
+msgstr "Ootan sünkroniseerimise kontrolli..."
+
+#: src/launch.rs:324
+msgid "Sync Errors"
+msgstr "Sünkroniseerimisvead"
+
+#: src/launch.rs:339
+msgid "File/Folder Exclusions"
+msgstr "Failide ja kaustade välistused"
+
+#: src/launch.rs:458
+msgid "Stop syncing this directory"
+msgstr "Lõpeta selle kausta sünkroniseerimine"
+
+#: src/launch.rs:475
+msgid "Are you sure you want to stop syncing '{}' to '{}'?"
+msgstr "Kas sa oled kindel et soovid lõpetada sünkroniseerimise: „{}“ → „{}“?"
+
+#: src/launch.rs:484
+msgid "This directory is currently being processed to no longer be synced."
+msgstr "See kaust on töötlemisel, et ta jääks tulevikus sünkroniseerimata."
+
+#: src/launch.rs:574
+msgid "Directories"
+msgstr "Kaustad"
+
+#. Get the local folder to sync with.
+#: src/launch.rs:597
+msgid "Local folder:"
+msgstr "Kohalik kaust:"
+
+#: src/launch.rs:613 src/launch.rs:775 src/login/gdrive.rs:214
+msgid "Cancel"
+msgstr "Katkesta"
+
+#. Get the remote folder to sync with, and add it.
+#. The entry completion code is largely inspired by https://github.com/gtk-rs/gtk4-rs/blob/master/examples/entry_completion/main.rs. I honestly have no clue what half the code for that is doing, I just know the current code is working well enough, and it can be fixed later if it breaks.
+#: src/launch.rs:633
+msgid "Remote folder:"
+msgstr "Kaugkaust:"
+
+#: src/launch.rs:820
+msgid "The specified remote directory doesn't exist"
+msgstr "Valitud kaugkausta pole olemas"
+
+#: src/launch.rs:828
+msgid "Failed to check if the specified remote directory exists"
+msgstr "Ei õnnestunud kontrollida, kas valitud kaugkausta on olemas"
+
+#: src/launch.rs:839
+msgid "The specified directory pair is already being synced"
+msgstr "Valitud kaustapaar on juba sünkroniseeritud"
+
+#: src/launch.rs:842
+msgid "The specified local directory doesn't exist"
+msgstr "Määratletud kohalikku kausta pole olemas"
+
+#: src/launch.rs:845
+msgid "The specified local path isn't a directory"
+msgstr "Määratletud kohalik asukoht pole kaust"
+
+#: src/launch.rs:848
+msgid "The specified local directory needs to be an absolute path"
+msgstr "Määratletud kohalik kaust peab olema absoluutse asukohaga"
+
+#: src/launch.rs:876
+msgid "Are you sure you want to delete this remote?"
+msgstr "Kas sa oled kindel, et tahad selle kaugkausta kustutada?"
+
+#: src/launch.rs:877
+msgid "All the directories associated with this remote will also stop syncing."
+msgstr ""
+"Kõik selle kaugkaustaga seotud kaustad jäävad edaspidi sünkroniseerimata."
+
+#: src/launch.rs:1342 src/launch.rs:2509
+msgid "Files are synced."
+msgstr "Failid on sünkroniseeritud."
+
+#: src/launch.rs:1352
+msgid "Syncing '{}'..."
+msgstr "Sünkroniseerin '„{}“..."
+
+#: src/launch.rs:1373
+msgid "Checking for changes..."
+msgstr "Kontrollin muudatuste olemasolu..."
+
+#. Add an error for reporting in the UI.
+#: src/launch.rs:1380
+msgid "Please resolve the reported syncing issues."
+msgstr "Palun lahenda näidatud sünkroniseerimisvead."
+
+#: src/launch.rs:1407
+msgid "{} errors found. "
+msgstr "leidus {} viga. "
+
+#: src/launch.rs:1421
+msgid "Would you like to dismiss this error?"
+msgstr "Kas sa soovid jätta selle vea tähelepanuta jätta?"
+
+#: src/launch.rs:1448
+msgid "Failed to sync '{}' to '{}' on remote."
+msgstr "„{}“ → „{}“ sünkroniseerimine kaugseadmes ei õnnestunud."
+
+#: src/launch.rs:1456
+msgid "Failed to sync '{}' on remote to '{}'."
+msgstr "„{}“ → „{}“ sünkroniseerimine kaugseadmest ei õnnestunud."
+
+#: src/launch.rs:1481
+msgid "Unable to fetch data for '{}' from the remote."
+msgstr "„{}“ andmete laadimine kaugseadmest ei õnnestunud."
+
+#: src/launch.rs:1490 src/launch.rs:1495 src/launch.rs:1503
+msgid "File Update"
+msgstr "Failide uuendus"
+
+#: src/launch.rs:1490
+msgid "Neither the local item or remote item exists anymore. This error will now be removed."
+msgstr ""
+"Objekti pole enam olemas ei kaugseadmes ega kohalikus seadmes. Järgnevaga "
+"eemaldan selle vea."
+
+#: src/launch.rs:1495
+msgid "Only the local item exists now, so it will be synced to the remote."
+msgstr ""
+"Objekt on olemas vaid kohalikus seadmes ja järgnevaga sünkroniseerin ta "
+"kaugseadmesse."
+
+#: src/launch.rs:1503
+msgid "Only the remote item exists now, so it will be synced to the local machine."
+msgstr ""
+"Objekt on olemas vaid kaugseadmes ja järgnevaga sünkroniseerin ta kohalikku "
+"seadmesse."
+
+#: src/launch.rs:1513
+msgid "Both the local item '{}' and remote item '{}' have been updated since the last sync."
+msgstr ""
+"Nii kohalik „{}“, kui kaugseadmes asuv „{}“ on uuendunud peale viimast "
+"sünkroniseerimist."
+
+#: src/launch.rs:1515
+msgid "Which item would you like to keep?"
+msgstr "Mis objekti sooviksid alles jätta?"
+
+#: src/launch.rs:1517
+msgid "Local"
+msgstr "Kohaliku"
+
+#: src/launch.rs:1518
+msgid "Remote"
+msgstr "Kaugseadmes asuva"
+
+#: src/launch.rs:1567
+msgid "1 error found."
+msgstr "Leidus 1 viga."
+
+#: src/launch.rs:1569
+msgid "{} errors found."
+msgstr "Leidus {} viga."
+
+#: src/launch.rs:1701
+msgid "Checking '{}' for changes..."
+msgstr "Kontrollin „{}“ muudatusi..."
+
+#: src/launch.rs:2117
+msgid "Checking '{}' on remote for changes..."
+msgstr "Kontrollin „{}“ muudatusi kaugseadmes..."
+
+#: src/launch.rs:2530
+msgid "Finished sync checks with {} errors."
+msgstr "Sünkroniseerimiskontrolli tulemusel selgus {} viga."
+
+#: src/launch.rs:2535
+msgid "Finished sync checks."
+msgstr "Sünkroniseerimiskontroll on tehtud."
+
+#: src/login/gdrive.rs:211
+msgid "Authenticating to {}..."
+msgstr "Tuvastan end teenuses {}..."
+
+#: src/login/gdrive.rs:212
+msgid "Follow the link that opened in your browser, and come back once you've finished."
+msgstr ""
+"Palun ava lingist loodud vaade sinu veebibrauseris, tee seal palutu ning "
+"peale lõpetamist tule siia tagasi."
+
+#: src/login/gdrive.rs:239
+msgid "There was an issue while running the webserver for authentication"
+msgstr "Veebiserveris tuvastamisel tekkis viga"
+
+#: src/login/gdrive.rs:248
+msgid "There was an issue authenticating to {}"
+msgstr "Tuvastamisel teenuses {} tekkis viga"
+
+#: src/login/login_util.rs:15
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: src/login/login_util.rs:27
+msgid "Name already exists."
+msgstr "Nimi on juba kasutusel."
+
+#: src/login/login_util.rs:29
+msgid "Invalid name. Names must:\n"
+"- Only contain numbers, letters, '_', '-', '.', and spaces\n"
+"- Not start with '-' or a space\n"
+"- Not end with a space"
+msgstr ""
+"Nimi on vigane. Korrektses nimes:\n"
+"- võib olla vaid numbreid, tähti, „ alakriipse _“, „sidekriipse -“, „punkte "
+".“ ja tühikuid\n"
+"- ei tohi alguses olla sidekriipsu „-“\n"
+"- ei tohi alguses olla tühikut"
+
+#: src/login/login_util.rs:43
+msgid "Server URL"
+msgstr "Serveri võrguaadress"
+
+#: src/login/login_util.rs:49
+msgid "Invalid server URL ({})."
+msgstr "Vigane serveri võrguaadress ({})."
+
+#: src/login/login_util.rs:58
+msgid "Invalid server URL (no domain specified)."
+msgstr "Vigane serveri võrguaadress (domeen on puudu)."
+
+#: src/login/login_util.rs:62
+msgid "Invalid server URL (password was specified)."
+msgstr "Vigane serveri võrguaadress (sisaldas salasõna)."
+
+#: src/login/login_util.rs:66
+msgid "Invalid server URL(unknown server scheme {})."
+msgstr "Vigane serveri võrguaadress (kasutusel on tundmatu uriskeem „{}“)."
+
+#: src/login/login_util.rs:78
+msgid "Don't specify '{}' as part of the URL."
+msgstr "Ära lisa „{}“ võrguaadressi osana."
+
+#: src/login/login_util.rs:91
+msgid "Username"
+msgstr "Kasutajanimi"
+
+#: src/login/login_util.rs:97
+msgid "Password"
+msgstr "Salasõna"
+
+#: src/login/login_util.rs:104
+msgid "2FA Code"
+msgstr "2FA kood"
+
+#: src/login/login_util.rs:113
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should only contain digits)."
+msgstr ""
+"Sisestatud kaheastmelise autentimise kood on vigane (ta peaks sisaldama vaid "
+"numbreid)."
+
+#: src/login/login_util.rs:118
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should be 6 digits long)."
+msgstr ""
+"Sisestatud kaheastmelise autentimise kood on vigane (ta pikkus peaks olema 6 "
+"numbrit)."
+
+#: src/login/login_util.rs:142
+msgid "Log in"
+msgstr "Logi sisse"
+
+#: src/login/mod.rs:77
+msgid "Unable to connect to the server. Check your internet connection and try again."
+msgstr ""
+"Ei õnnestu luua ühendust serveriga. Palun kontrolli, kas sinu arvuti või "
+"nutiseadme internetiühendus toimib ja proovi siis uuesti."
+
+#: src/login/mod.rs:80
+msgid "A 2FA code is required to log in to this account. Provide one and try again."
+msgstr ""
+"Selle kasutajakontoga sisselogimisel on nõutav kaheastmeline autentimine. "
+"Palun lisa 2FA-kood ja proovi uuesti."
+
+#: src/login/mod.rs:83
+msgid "Unable to authenticate to the server. Check your login credentials and try again."
+msgstr ""
+"Tuvastamine serveris ei õnnestu. Palun kontrolli, et kasutajanimi, salasõna "
+"ja/või kaheastmelise autentimise kood on õiged."
+
+#: src/login/mod.rs:87
+msgid "Unable to log in"
+msgstr "Ei õnnestu sisse logida"
+
+#. The dropdown for selecting the server type.
+#: src/login/mod.rs:124
+msgid "Server Type"
+msgstr "Serveri tüüp"
+
+#: src/tray.rs:13
+msgid "Awaiting sync checks..."
+msgstr "Ootan sünkroniseerimiskontrolle..."
+
+#: src/tray.rs:60
+msgid "Open"
+msgstr "Ava"
+
+#: src/tray.rs:67
+msgid "Close"
+msgstr "Sulge"
+
+#: src/main.rs:188
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Tundmatu viga"
+
+#: src/main.rs:195
+msgid "An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported.\n"
+"\n"
+"The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly:"
+msgstr ""
+"Rakenduse töös tekkis viga. Kuna tegemist on Celeste'i rakendusesisese "
+"veaga, siis palun anna sellest arendajatele teada.\n"
+"\n"
+"Järgnevast aktiivsusjäljest võib veaotsingus kasu olla. Palun arvesta, et "
+"neis andmetes võib leiduda isiklikku teavet, salasõnu, krüptovõtmeid ja muud "
+"sarnast ning seega palun ära lisa neid avalikesse kanaleisse:"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e0966095..03554747 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Celeste 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-08 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-09 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-30 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/celeste/celeste/"
 "fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: src/about.rs:20
 msgid "App icons by"
@@ -149,15 +149,15 @@ msgstr "Haluatko jättää tämän virheen huomiotta?"
 
 #: src/launch.rs:1269
 msgid "Failed to sync '{}' to '{}' on remote."
-msgstr ""
+msgstr "'{}':n synkronointi '{}':een etäällä epäonnistui."
 
 #: src/launch.rs:1277
 msgid "Failed to sync '{}' on remote to '{}'."
-msgstr ""
+msgstr "'{}':n synkronointi etäällä '{}':een epäonnistui."
 
 #: src/launch.rs:1302
 msgid "Unable to fetch data for '{}' from the remote."
-msgstr ""
+msgstr "'{}':n tietoja ei voi noutaa etäältä."
 
 #: src/launch.rs:1311 src/launch.rs:1316 src/launch.rs:1324
 msgid "File Update"
@@ -166,6 +166,8 @@ msgstr "Tiedostopäivitys"
 #: src/launch.rs:1311
 msgid "Neither the local item or remote item exists anymore. This error will now be removed."
 msgstr ""
+"Paikallista kohdetta tai etäkohdetta ei ole enää olemassa. Tämä virhe "
+"poistetaan nyt."
 
 #: src/launch.rs:1316
 msgid "Only the local item exists now, so it will be synced to the remote."
@@ -233,7 +235,7 @@ msgstr "Seuraa selaimeen avattua linkkiä, ja palaa takaisin kun olet valmis."
 
 #: src/login/gdrive.rs:233
 msgid "There was an issue while running the webserver for authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkopalvelinta käytettäessä todennusta varten ilmeni vika"
 
 #: src/login/gdrive.rs:242
 msgid "There was an issue authenticating to {}"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d318cd57..89bb40a1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Celeste 0.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-25 02:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-27 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://weblate.makedeb.org/projects/hwittenborn/"
-"celeste/nl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-24 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Marijn Scholtus <linkable@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/celeste/celeste/nl/"
+">\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: celeste/src/gtk_util.rs:20 celeste/src/gtk_util.rs:43
 #: celeste/src/launch.rs:681 celeste/src/launch.rs:819
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Alle toegewezen mappen worden niet meer gesynchroniseerd."
 
 #: celeste/src/launch.rs:1146 celeste-tray/src/main.rs:51
 msgid "Awaiting sync checks..."
-msgstr "Bezig met wachten op synchronisatiecontrole…"
+msgstr "Bezig met wachten op synchronisatiecontroles…"
 
 #. Notify the tray app that we're syncing this remote now.
 #: celeste/src/launch.rs:1242
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "De servernaam is ongeldig. Servernamen dienen:\n"
 "- Enkel te bestaan uit letters, getallen, ‘_’, ‘-’, ‘.’ en spaties;\n"
 "- Niet te beginnen met ‘-’ of een spatie;\n"
-"- Niet te eindigen op een spatie."
+"- Niet te eindigen op een spatie"
 
 #: celeste/src/login/login_util.rs:42
 msgid "Server URL"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
new file mode 100644
index 00000000..734c2361
--- /dev/null
+++ b/po/pt.po
@@ -0,0 +1,352 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Hunter Wittenborn <hunter@hunterwittenborn.com>
+# This file is distributed under the same license as the Celeste package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Celeste 0.8.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-19 01:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-05 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/celeste/"
+"celeste/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+
+#: src/about.rs:20
+msgid "App icons by"
+msgstr "Ícones por"
+
+#: src/gtk_util.rs:20 src/gtk_util.rs:43 src/launch.rs:614 src/launch.rs:776
+msgid "Ok"
+msgstr "Aceitar"
+
+#: src/launch.rs:99
+msgid "Both '{}' and '{}' are more recent than at last sync."
+msgstr "'{}' e '{}' são ambos mais recentes que a última sincronização."
+
+#: src/launch.rs:158
+msgid "Unable to create Celeste's config directory [{}]."
+msgstr "Impossível criar a pasta de configuração do Celeste [{}]."
+
+#: src/launch.rs:170
+msgid "Unable to create Celeste's database file [{}]."
+msgstr "Impossível criar a base de dados do Celeste [{}]."
+
+#: src/launch.rs:180
+msgid "Unable to connect to database [{}]."
+msgstr "Impossível ligar à base de dados [{}]."
+
+#: src/launch.rs:188
+msgid "Unable to run database migrations [{}]"
+msgstr "Impossível executar migrações de bases de dados [{}]"
+
+#: src/launch.rs:288
+msgid "Awaiting sync check..."
+msgstr "A aguardar verificação da sincronização..."
+
+#: src/launch.rs:324
+msgid "Sync Errors"
+msgstr "Erros de sincronização"
+
+#: src/launch.rs:339
+msgid "File/Folder Exclusions"
+msgstr "Pastas/Ficheiros a excluir"
+
+#: src/launch.rs:458
+msgid "Stop syncing this directory"
+msgstr "Parar sincronização desta pasta"
+
+#: src/launch.rs:475
+msgid "Are you sure you want to stop syncing '{}' to '{}'?"
+msgstr "Tem a certeza de que deseja parar a sincronização de \"{}\" com \"{}\"?"
+
+#: src/launch.rs:484
+msgid "This directory is currently being processed to no longer be synced."
+msgstr "Esta pasta está em processamento para parar a sincronização."
+
+#: src/launch.rs:574
+msgid "Directories"
+msgstr "Pastas"
+
+#. Get the local folder to sync with.
+#: src/launch.rs:597
+msgid "Local folder:"
+msgstr "Pasta local:"
+
+#: src/launch.rs:613 src/launch.rs:775 src/login/gdrive.rs:214
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. Get the remote folder to sync with, and add it.
+#. The entry completion code is largely inspired by https://github.com/gtk-rs/gtk4-rs/blob/master/examples/entry_completion/main.rs. I honestly have no clue what half the code for that is doing, I just know the current code is working well enough, and it can be fixed later if it breaks.
+#: src/launch.rs:633
+msgid "Remote folder:"
+msgstr "Pasta remota:"
+
+#: src/launch.rs:820
+msgid "The specified remote directory doesn't exist"
+msgstr "A pasta remota pedida não existe"
+
+#: src/launch.rs:828
+msgid "Failed to check if the specified remote directory exists"
+msgstr "Falha ao verificar a existência da pasta remota"
+
+#: src/launch.rs:839
+msgid "The specified directory pair is already being synced"
+msgstr "O par de pastas especificado já está sincronizado"
+
+#: src/launch.rs:842
+msgid "The specified local directory doesn't exist"
+msgstr "A pasta local especificada não existe"
+
+#: src/launch.rs:845
+msgid "The specified local path isn't a directory"
+msgstr "O caminho local especificado não é uma pasta"
+
+#: src/launch.rs:848
+msgid "The specified local directory needs to be an absolute path"
+msgstr "A pasta local especificada tem de ser um caminho absoluto"
+
+#: src/launch.rs:876
+msgid "Are you sure you want to delete this remote?"
+msgstr "Deseja realmente eliminar esta remota?"
+
+#: src/launch.rs:877
+msgid "All the directories associated with this remote will also stop syncing."
+msgstr "Todas as pastas associadas a esta remota deixam também de sincronizar."
+
+#: src/launch.rs:1342 src/launch.rs:2509
+msgid "Files are synced."
+msgstr "Os ficheiros estão sincronizados."
+
+#: src/launch.rs:1352
+msgid "Syncing '{}'..."
+msgstr "A sincronizar \"{}\"..."
+
+#: src/launch.rs:1373
+msgid "Checking for changes..."
+msgstr "A procurar alterações..."
+
+#. Add an error for reporting in the UI.
+#: src/launch.rs:1380
+msgid "Please resolve the reported syncing issues."
+msgstr "Por favor, resolva os problemas assinalados."
+
+#: src/launch.rs:1407
+msgid "{} errors found. "
+msgstr "{} erros encontrados. "
+
+#: src/launch.rs:1421
+msgid "Would you like to dismiss this error?"
+msgstr "Deseja descartar o erro?"
+
+#: src/launch.rs:1448
+msgid "Failed to sync '{}' to '{}' on remote."
+msgstr "Falha ao sincronizar \"{}\" com \"{}\" na remota."
+
+#: src/launch.rs:1456
+msgid "Failed to sync '{}' on remote to '{}'."
+msgstr "Falha ao sincronizar \"{}\" na remota com \"{}\"."
+
+#: src/launch.rs:1481
+msgid "Unable to fetch data for '{}' from the remote."
+msgstr "Impossível obter dados de \"{}\" a partir da remota."
+
+#: src/launch.rs:1490 src/launch.rs:1495 src/launch.rs:1503
+msgid "File Update"
+msgstr "Actualização do ficheiro"
+
+#: src/launch.rs:1490
+msgid "Neither the local item or remote item exists anymore. This error will now be removed."
+msgstr "Nem o item local, nem o remoto existem. O erro será removido."
+
+#: src/launch.rs:1495
+msgid "Only the local item exists now, so it will be synced to the remote."
+msgstr "Só o item local existe, será sincronizado com o remoto."
+
+#: src/launch.rs:1503
+msgid "Only the remote item exists now, so it will be synced to the local machine."
+msgstr "Só o item remoto existe, será sincronizado com o local."
+
+#: src/launch.rs:1513
+msgid "Both the local item '{}' and remote item '{}' have been updated since the last sync."
+msgstr ""
+"Tanto o item \"{}\" local, como o \"{}\" remoto foram alterados desde a "
+"última sincronização."
+
+#: src/launch.rs:1515
+msgid "Which item would you like to keep?"
+msgstr "Qual deles deseja manter?"
+
+#: src/launch.rs:1517
+msgid "Local"
+msgstr "O local"
+
+#: src/launch.rs:1518
+msgid "Remote"
+msgstr "O remoto"
+
+#: src/launch.rs:1567
+msgid "1 error found."
+msgstr "1 erro encontrado."
+
+#: src/launch.rs:1569
+msgid "{} errors found."
+msgstr "{} erros encontrados."
+
+#: src/launch.rs:1701
+msgid "Checking '{}' for changes..."
+msgstr "A verificar alterações a \"{}\"..."
+
+#: src/launch.rs:2117
+msgid "Checking '{}' on remote for changes..."
+msgstr "A verificar alterações a \"{}\" remoto..."
+
+#: src/launch.rs:2530
+msgid "Finished sync checks with {} errors."
+msgstr "Verificações de sincronização concluídas com {} erros."
+
+#: src/launch.rs:2535
+msgid "Finished sync checks."
+msgstr "Verificações de sincronização concluídas."
+
+#: src/login/gdrive.rs:211
+msgid "Authenticating to {}..."
+msgstr "A autenticar em {}..."
+
+#: src/login/gdrive.rs:212
+msgid "Follow the link that opened in your browser, and come back once you've finished."
+msgstr "Siga a ligação aberta no seu navegador, e volte aqui uma vez terminado."
+
+#: src/login/gdrive.rs:239
+msgid "There was an issue while running the webserver for authentication"
+msgstr "Houve um problema de autenticação no servidor web"
+
+#: src/login/gdrive.rs:248
+msgid "There was an issue authenticating to {}"
+msgstr "Houve um problema ao autenticar em {}"
+
+#: src/login/login_util.rs:15
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/login/login_util.rs:27
+msgid "Name already exists."
+msgstr "O nome já existe."
+
+#: src/login/login_util.rs:29
+msgid "Invalid name. Names must:\n"
+"- Only contain numbers, letters, '_', '-', '.', and spaces\n"
+"- Not start with '-' or a space\n"
+"- Not end with a space"
+msgstr ""
+"Nome inválido. Os nomes:\n"
+"- só podem conter algarismos, letras, '_', '-', '.', e espaços;\n"
+"- não podem começar por '-' ou espaço;\n"
+"- não podem terminar com espaços"
+
+#: src/login/login_util.rs:43
+msgid "Server URL"
+msgstr "Endereço do servidor"
+
+#: src/login/login_util.rs:49
+msgid "Invalid server URL ({})."
+msgstr "Endereço do servidor ({}) incorrecto."
+
+#: src/login/login_util.rs:58
+msgid "Invalid server URL (no domain specified)."
+msgstr "Endereço do servidor inválido (não especificou o domínio)."
+
+#: src/login/login_util.rs:62
+msgid "Invalid server URL (password was specified)."
+msgstr "Endereço do servidor inválido (especificou uma senha)."
+
+#: src/login/login_util.rs:66
+msgid "Invalid server URL(unknown server scheme {})."
+msgstr "Endereço do servidor inválido (esquema de servidor {} desconhecido)."
+
+#: src/login/login_util.rs:78
+msgid "Don't specify '{}' as part of the URL."
+msgstr "Não especifique \"{}\" como parte do endereço."
+
+#: src/login/login_util.rs:91
+msgid "Username"
+msgstr "Utilizador"
+
+#: src/login/login_util.rs:97
+msgid "Password"
+msgstr "Senha"
+
+#: src/login/login_util.rs:104
+msgid "2FA Code"
+msgstr "Código 2FA"
+
+#: src/login/login_util.rs:113
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should only contain digits)."
+msgstr "O código 2FA é inválido (só deve conter algarismos)."
+
+#: src/login/login_util.rs:118
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should be 6 digits long)."
+msgstr "O código 2FA é inválido (deve ter seis algarismos)."
+
+#: src/login/login_util.rs:142
+msgid "Log in"
+msgstr "Iniciar sessão"
+
+#: src/login/mod.rs:77
+msgid "Unable to connect to the server. Check your internet connection and try again."
+msgstr ""
+"Impossível ligar ao servidor. Verifique a ligação à Internet e tente de novo."
+
+#: src/login/mod.rs:80
+msgid "A 2FA code is required to log in to this account. Provide one and try again."
+msgstr "É necessário um código 2FA para esta conta. Forneça-o e tente de novo."
+
+#: src/login/mod.rs:83
+msgid "Unable to authenticate to the server. Check your login credentials and try again."
+msgstr ""
+"Impossível autenticar no servidor. Verifique as credenciais e tente de novo."
+
+#: src/login/mod.rs:87
+msgid "Unable to log in"
+msgstr "Impossível iniciar sessão"
+
+#. The dropdown for selecting the server type.
+#: src/login/mod.rs:124
+msgid "Server Type"
+msgstr "Tipo de servidor"
+
+#: src/tray.rs:13
+msgid "Awaiting sync checks..."
+msgstr "A aguardar verificações de sincronização..."
+
+#: src/tray.rs:60
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: src/tray.rs:67
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: src/main.rs:188
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Erro desconhecido"
+
+#: src/main.rs:195
+msgid "An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported.\n"
+"\n"
+"The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly:"
+msgstr ""
+"Ocorreu um erro desconhecido durante a execução. Este é um problema interno "
+"da Celeste e deve ser reportado.\n"
+"\n"
+"O seguinte backtrace pode ajudar a resolver o problema - tenha em atenção "
+"que pode conter informações como tokens/chaves de início de sessão, por isso "
+"evite publicar as informações:"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
new file mode 100644
index 00000000..334e34b1
--- /dev/null
+++ b/po/sl.po
@@ -0,0 +1,351 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Hunter Wittenborn <hunter@hunterwittenborn.com>
+# This file is distributed under the same license as the Celeste package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Celeste 0.8.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-19 01:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matej U <mateju@src.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/celeste/"
+"celeste/sl/>\n"
+"Language: sl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+
+#: src/about.rs:20
+msgid "App icons by"
+msgstr "Ikone je ustvaril"
+
+#: src/gtk_util.rs:20 src/gtk_util.rs:43 src/launch.rs:614 src/launch.rs:776
+msgid "Ok"
+msgstr "V redu"
+
+#: src/launch.rs:99
+msgid "Both '{}' and '{}' are more recent than at last sync."
+msgstr "Tako »{}« kot »{}« sta novejši kot ob zadnjem usklajevanju."
+
+#: src/launch.rs:158
+msgid "Unable to create Celeste's config directory [{}]."
+msgstr "Ni mogoče ustvariti nastavitvene mape programa [{}]."
+
+#: src/launch.rs:170
+msgid "Unable to create Celeste's database file [{}]."
+msgstr "Ni mogoče ustvariti datoteke podatkovne zbirke programa [{}]."
+
+#: src/launch.rs:180
+msgid "Unable to connect to database [{}]."
+msgstr "Povezava s podatkovno zbirko ni mogoča [{}]."
+
+#: src/launch.rs:188
+msgid "Unable to run database migrations [{}]"
+msgstr "Ni mogoče zagnati preselitve podatkovne zbirke [{}]"
+
+#: src/launch.rs:288
+msgid "Awaiting sync check..."
+msgstr "Preverjanje sprememb za usklajevanje ..."
+
+#: src/launch.rs:324
+msgid "Sync Errors"
+msgstr "Napake usklajevanja"
+
+#: src/launch.rs:339
+msgid "File/Folder Exclusions"
+msgstr "Izvzete datoteke in mape"
+
+#: src/launch.rs:458
+msgid "Stop syncing this directory"
+msgstr "Zaustavi usklajevanje te mape"
+
+#: src/launch.rs:475
+msgid "Are you sure you want to stop syncing '{}' to '{}'?"
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite ustaviti usklajevanje »{}« v »{}«?"
+
+#: src/launch.rs:484
+msgid "This directory is currently being processed to no longer be synced."
+msgstr "Ta mapa je trenutno v pripravi, da se ne bo več usklajevala."
+
+#: src/launch.rs:574
+msgid "Directories"
+msgstr "Mape"
+
+#. Get the local folder to sync with.
+#: src/launch.rs:597
+msgid "Local folder:"
+msgstr "Krajevna mapa:"
+
+#: src/launch.rs:613 src/launch.rs:775 src/login/gdrive.rs:214
+msgid "Cancel"
+msgstr "Prekliči"
+
+#. Get the remote folder to sync with, and add it.
+#. The entry completion code is largely inspired by https://github.com/gtk-rs/gtk4-rs/blob/master/examples/entry_completion/main.rs. I honestly have no clue what half the code for that is doing, I just know the current code is working well enough, and it can be fixed later if it breaks.
+#: src/launch.rs:633
+msgid "Remote folder:"
+msgstr "Oddaljena mapa:"
+
+#: src/launch.rs:820
+msgid "The specified remote directory doesn't exist"
+msgstr "Navedena oddaljena mapa ne obstaja"
+
+#: src/launch.rs:828
+msgid "Failed to check if the specified remote directory exists"
+msgstr "Preverjanje, ali navedeni oddaljena mapa obstaja, je spodletelo"
+
+#: src/launch.rs:839
+msgid "The specified directory pair is already being synced"
+msgstr "Določen par map se že usklajuje"
+
+#: src/launch.rs:842
+msgid "The specified local directory doesn't exist"
+msgstr "Določena krajevna mapa ne obstaja"
+
+#: src/launch.rs:845
+msgid "The specified local path isn't a directory"
+msgstr "Določena krajevna pot ni pot do mape"
+
+#: src/launch.rs:848
+msgid "The specified local directory needs to be an absolute path"
+msgstr "Določena krajevna mapa mora biti zavedena kot absolutna pot"
+
+#: src/launch.rs:876
+msgid "Are you sure you want to delete this remote?"
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to oddaljeno mesto?"
+
+#: src/launch.rs:877
+msgid "All the directories associated with this remote will also stop syncing."
+msgstr ""
+"Tudi vse mape, povezane s tem oddaljenim strežnikom, se prenehajo "
+"usklajevati."
+
+#: src/launch.rs:1342 src/launch.rs:2509
+msgid "Files are synced."
+msgstr "Datoteke so usklajene."
+
+#: src/launch.rs:1352
+msgid "Syncing '{}'..."
+msgstr "Poteka usklajevanje »{}«..."
+
+#: src/launch.rs:1373
+msgid "Checking for changes..."
+msgstr "Poteka preverjanje sprememb ..."
+
+#. Add an error for reporting in the UI.
+#: src/launch.rs:1380
+msgid "Please resolve the reported syncing issues."
+msgstr "Razrešiti je treba navedene težave usklajevanja."
+
+#: src/launch.rs:1407
+msgid "{} errors found. "
+msgstr "Zaznanih je {} napak. "
+
+#: src/launch.rs:1421
+msgid "Would you like to dismiss this error?"
+msgstr "Ali želite preklicati to napako?"
+
+#: src/launch.rs:1448
+msgid "Failed to sync '{}' to '{}' on remote."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1456
+msgid "Failed to sync '{}' on remote to '{}'."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1481
+msgid "Unable to fetch data for '{}' from the remote."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1490 src/launch.rs:1495 src/launch.rs:1503
+msgid "File Update"
+msgstr "Posodobitev datoteke"
+
+#: src/launch.rs:1490
+msgid "Neither the local item or remote item exists anymore. This error will now be removed."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1495
+msgid "Only the local item exists now, so it will be synced to the remote."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1503
+msgid "Only the remote item exists now, so it will be synced to the local machine."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1513
+msgid "Both the local item '{}' and remote item '{}' have been updated since the last sync."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:1515
+msgid "Which item would you like to keep?"
+msgstr "Katero različico želite ohraniti?"
+
+#: src/launch.rs:1517
+msgid "Local"
+msgstr "Krajevno"
+
+#: src/launch.rs:1518
+msgid "Remote"
+msgstr "Oddaljeno"
+
+#: src/launch.rs:1567
+msgid "1 error found."
+msgstr "Zaznana je 1 napaka."
+
+#: src/launch.rs:1569
+msgid "{} errors found."
+msgstr "Zaznanih je {} napak."
+
+#: src/launch.rs:1701
+msgid "Checking '{}' for changes..."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:2117
+msgid "Checking '{}' on remote for changes..."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:2530
+msgid "Finished sync checks with {} errors."
+msgstr ""
+
+#: src/launch.rs:2535
+msgid "Finished sync checks."
+msgstr ""
+
+#: src/login/gdrive.rs:211
+msgid "Authenticating to {}..."
+msgstr ""
+
+#: src/login/gdrive.rs:212
+msgid "Follow the link that opened in your browser, and come back once you've finished."
+msgstr ""
+
+#: src/login/gdrive.rs:239
+msgid "There was an issue while running the webserver for authentication"
+msgstr ""
+
+#: src/login/gdrive.rs:248
+msgid "There was an issue authenticating to {}"
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:15
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#: src/login/login_util.rs:27
+msgid "Name already exists."
+msgstr "Ta naziv že obstaja."
+
+#: src/login/login_util.rs:29
+msgid "Invalid name. Names must:\n"
+"- Only contain numbers, letters, '_', '-', '.', and spaces\n"
+"- Not start with '-' or a space\n"
+"- Not end with a space"
+msgstr ""
+"Neveljaven naziv. Uporabiti je mogoče:\n"
+"- le števila, črke, presledek in posebne znake »_«, »-« in ».«\n"
+"- ni dovoljeno začeti naziva s presledkom ali znakom »-«\n"
+"- ni dovoljeno končati naziva s presledkom"
+
+#: src/login/login_util.rs:43
+msgid "Server URL"
+msgstr "Naslov URL strežnika"
+
+#: src/login/login_util.rs:49
+msgid "Invalid server URL ({})."
+msgstr "Neveljaven naslov URL strežnika ({})."
+
+#: src/login/login_util.rs:58
+msgid "Invalid server URL (no domain specified)."
+msgstr "Neveljaven naslov URL strežnika (ni določene domene)."
+
+#: src/login/login_util.rs:62
+msgid "Invalid server URL (password was specified)."
+msgstr "Neveljaven naslov URL strežnika (določeno je geslo)."
+
+#: src/login/login_util.rs:66
+msgid "Invalid server URL(unknown server scheme {})."
+msgstr "Neveljaven naslov URL strežnika (neznana shema strežnika {})."
+
+#: src/login/login_util.rs:78
+msgid "Don't specify '{}' as part of the URL."
+msgstr ""
+
+#: src/login/login_util.rs:91
+msgid "Username"
+msgstr "Uporabniško ime"
+
+#: src/login/login_util.rs:97
+msgid "Password"
+msgstr "Geslo"
+
+#: src/login/login_util.rs:104
+msgid "2FA Code"
+msgstr "Koda 2FA"
+
+#: src/login/login_util.rs:113
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should only contain digits)."
+msgstr "Podana koda 2FA ni veljavna (vsebovati mora le številke)."
+
+#: src/login/login_util.rs:118
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should be 6 digits long)."
+msgstr "Podana koda 2FA ni veljavna (koda mora biti šest številčna)."
+
+#: src/login/login_util.rs:142
+msgid "Log in"
+msgstr "Prijava"
+
+#: src/login/mod.rs:77
+msgid "Unable to connect to the server. Check your internet connection and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/login/mod.rs:80
+msgid "A 2FA code is required to log in to this account. Provide one and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/login/mod.rs:83
+msgid "Unable to authenticate to the server. Check your login credentials and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/login/mod.rs:87
+msgid "Unable to log in"
+msgstr "Prijava ni mogoča"
+
+#. The dropdown for selecting the server type.
+#: src/login/mod.rs:124
+msgid "Server Type"
+msgstr "Vrsta strežnika"
+
+#: src/tray.rs:13
+msgid "Awaiting sync checks..."
+msgstr ""
+
+#: src/tray.rs:60
+msgid "Open"
+msgstr "Odpri"
+
+#: src/tray.rs:67
+msgid "Close"
+msgstr "Zapri"
+
+#: src/main.rs:188
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Neznana napaka"
+
+#: src/main.rs:195
+msgid "An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported.\n"
+"\n"
+"The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly:"
+msgstr ""
+"Med izvajanjem je prišlo do neznane napake. To je notranja napaka programa "
+"Celeste, zato je priporočljivo razvijalcem poslati poročilo.\n"
+"\n"
+"Naslednji izpis lahko pomaga pri odpravljanju težav. Pomembno je vedeti, da "
+"lahko vsebuje zasebne podrobnosti, kot so prijavni žetoni/ključi, zato tega "
+"povzetka ne objavljajte javno:"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
new file mode 100644
index 00000000..741d762b
--- /dev/null
+++ b/po/ta.po
@@ -0,0 +1,356 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Hunter Wittenborn <hunter@hunterwittenborn.com>
+# This file is distributed under the same license as the Celeste package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Celeste 0.8.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-19 01:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-12 23:56+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/celeste/celeste/ta/"
+">\n"
+"Language: ta\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+
+#: src/about.rs:20
+msgid "App icons by"
+msgstr "பயன்பாட்டு சின்னங்கள்"
+
+#: src/gtk_util.rs:20 src/gtk_util.rs:43 src/launch.rs:614 src/launch.rs:776
+msgid "Ok"
+msgstr "சரி"
+
+#: src/launch.rs:99
+msgid "Both '{}' and '{}' are more recent than at last sync."
+msgstr "'{}' மற்றும் '{}' இரண்டும் கடைசியாக ஒத்திசைவை விட மிக சமீபத்தியவை."
+
+#: src/launch.rs:158
+msgid "Unable to create Celeste's config directory [{}]."
+msgstr "செலச்டேவின் கட்டமைப்பு கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை [{}]."
+
+#: src/launch.rs:170
+msgid "Unable to create Celeste's database file [{}]."
+msgstr "செலச்டேவின் தரவுத்தள கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை [{}]."
+
+#: src/launch.rs:180
+msgid "Unable to connect to database [{}]."
+msgstr "தரவுத்தளத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை [{}]."
+
+#: src/launch.rs:188
+msgid "Unable to run database migrations [{}]"
+msgstr "தரவுத்தள இடம்பெயர்வுகளை இயக்க முடியவில்லை [{}]"
+
+#: src/launch.rs:288
+msgid "Awaiting sync check..."
+msgstr "ஒத்திசைவு காசோலைக்காக காத்திருக்கிறது ..."
+
+#: src/launch.rs:324
+msgid "Sync Errors"
+msgstr "பிழைகளை ஒத்திசைக்கவும்"
+
+#: src/launch.rs:339
+msgid "File/Folder Exclusions"
+msgstr "கோப்பு/கோப்புறை விலக்குகள்"
+
+#: src/launch.rs:458
+msgid "Stop syncing this directory"
+msgstr "இந்த கோப்பகத்தை ஒத்திசைப்பதை நிறுத்துங்கள்"
+
+#: src/launch.rs:475
+msgid "Are you sure you want to stop syncing '{}' to '{}'?"
+msgstr "'{}' '{}' உடன் ஒத்திசைவதை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
+
+#: src/launch.rs:484
+msgid "This directory is currently being processed to no longer be synced."
+msgstr "இந்த அடைவு தற்போது ஒத்திசைக்கப்படாது."
+
+#: src/launch.rs:574
+msgid "Directories"
+msgstr "கோப்பகங்கள்"
+
+#. Get the local folder to sync with.
+#: src/launch.rs:597
+msgid "Local folder:"
+msgstr "உள்ளக கோப்புறை:"
+
+#: src/launch.rs:613 src/launch.rs:775 src/login/gdrive.rs:214
+msgid "Cancel"
+msgstr "ரத்துசெய்"
+
+#. Get the remote folder to sync with, and add it.
+#. The entry completion code is largely inspired by https://github.com/gtk-rs/gtk4-rs/blob/master/examples/entry_completion/main.rs. I honestly have no clue what half the code for that is doing, I just know the current code is working well enough, and it can be fixed later if it breaks.
+#: src/launch.rs:633
+msgid "Remote folder:"
+msgstr "தொலை கோப்புறை:"
+
+#: src/launch.rs:820
+msgid "The specified remote directory doesn't exist"
+msgstr "குறிப்பிட்ட தொலைநிலை அடைவு இல்லை"
+
+#: src/launch.rs:828
+msgid "Failed to check if the specified remote directory exists"
+msgstr "குறிப்பிட்ட தொலைநிலை அடைவு இருக்கிறதா என்று சோதிக்கத் தவறிவிட்டது"
+
+#: src/launch.rs:839
+msgid "The specified directory pair is already being synced"
+msgstr "குறிப்பிட்ட அடைவு இணை ஏற்கனவே ஒத்திசைக்கப்பட்டு வருகிறது"
+
+#: src/launch.rs:842
+msgid "The specified local directory doesn't exist"
+msgstr "குறிப்பிட்ட உள்ளக அடைவு இல்லை"
+
+#: src/launch.rs:845
+msgid "The specified local path isn't a directory"
+msgstr "குறிப்பிட்ட உள்ளக பாதை ஒரு அடைவு அல்ல"
+
+#: src/launch.rs:848
+msgid "The specified local directory needs to be an absolute path"
+msgstr "குறிப்பிட்ட உள்ளக அடைவு ஒரு முழுமையான பாதையாக இருக்க வேண்டும்"
+
+#: src/launch.rs:876
+msgid "Are you sure you want to delete this remote?"
+msgstr "இந்த தொலைதூரத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+
+#: src/launch.rs:877
+msgid "All the directories associated with this remote will also stop syncing."
+msgstr ""
+"இந்த தொலைதூரத்துடன் தொடர்புடைய அனைத்து கோப்பகங்களும் ஒத்திசைவை நிறுத்தும்."
+
+#: src/launch.rs:1342 src/launch.rs:2509
+msgid "Files are synced."
+msgstr "கோப்புகள் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன."
+
+#: src/launch.rs:1352
+msgid "Syncing '{}'..."
+msgstr "'{}' ஒத்திசைவு ..."
+
+#: src/launch.rs:1373
+msgid "Checking for changes..."
+msgstr "மாற்றங்களைச் சரிபார்க்கிறது ..."
+
+#. Add an error for reporting in the UI.
+#: src/launch.rs:1380
+msgid "Please resolve the reported syncing issues."
+msgstr "அறிக்கையிடப்பட்ட ஒத்திசைவு சிக்கல்களைத் தீர்க்கவும்."
+
+#: src/launch.rs:1407
+msgid "{} errors found. "
+msgstr "}} பிழைகள் காணப்படுகின்றன. "
+
+#: src/launch.rs:1421
+msgid "Would you like to dismiss this error?"
+msgstr "இந்த பிழையை நிராகரிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+
+#: src/launch.rs:1448
+msgid "Failed to sync '{}' to '{}' on remote."
+msgstr "தொலைதூரத்தில் '{}' உடன் '{}' உடன் ஒத்திசைக்கத் தவறிவிட்டது."
+
+#: src/launch.rs:1456
+msgid "Failed to sync '{}' on remote to '{}'."
+msgstr "'{}' ரிமோட்டில் '{}' உடன் ஒத்திசைக்கத் தவறிவிட்டது."
+
+#: src/launch.rs:1481
+msgid "Unable to fetch data for '{}' from the remote."
+msgstr "தொலைதூரத்திலிருந்து '{}' க்கான தரவைப் பெற முடியவில்லை."
+
+#: src/launch.rs:1490 src/launch.rs:1495 src/launch.rs:1503
+msgid "File Update"
+msgstr "கோப்பு புதுப்பிப்பு"
+
+#: src/launch.rs:1490
+msgid "Neither the local item or remote item exists anymore. This error will now be removed."
+msgstr ""
+"உள்ளக உருப்படி அல்லது தொலைநிலை உருப்படி இனி இல்லை. இந்த பிழை இப்போது அகற்றப்படும்."
+
+#: src/launch.rs:1495
+msgid "Only the local item exists now, so it will be synced to the remote."
+msgstr ""
+"உள்ளக உருப்படி மட்டுமே இப்போது உள்ளது, எனவே இது தொலைதூரத்துடன் ஒத்திசைக்கப்படும்."
+
+#: src/launch.rs:1503
+msgid "Only the remote item exists now, so it will be synced to the local machine."
+msgstr ""
+"தொலைநிலை உருப்படி மட்டுமே இப்போது உள்ளது, எனவே இது உள்ளக இயந்திரத்துடன் ஒத்திசைக்கப்படும்."
+
+#: src/launch.rs:1513
+msgid "Both the local item '{}' and remote item '{}' have been updated since the last sync."
+msgstr ""
+"உள்ளக உருப்படி '{}' மற்றும் தொலைநிலை உருப்படி '{}' இரண்டும் கடைசியாக ஒத்திசைவிலிருந்து புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன."
+
+#: src/launch.rs:1515
+msgid "Which item would you like to keep?"
+msgstr "எந்த உருப்படியை நீங்கள் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?"
+
+#: src/launch.rs:1517
+msgid "Local"
+msgstr "உள்ளக"
+
+#: src/launch.rs:1518
+msgid "Remote"
+msgstr "தொலைநிலை"
+
+#: src/launch.rs:1567
+msgid "1 error found."
+msgstr "1 பிழை காணப்பட்டது."
+
+#: src/launch.rs:1569
+msgid "{} errors found."
+msgstr "}} பிழைகள் காணப்படுகின்றன."
+
+#: src/launch.rs:1701
+msgid "Checking '{}' for changes..."
+msgstr "மாற்றங்களுக்கு '{}' சரிபார்க்கிறது ..."
+
+#: src/launch.rs:2117
+msgid "Checking '{}' on remote for changes..."
+msgstr "மாற்றங்களுக்காக தொலைதூரத்தில் '{}' சரிபார்க்கிறது ..."
+
+#: src/launch.rs:2530
+msgid "Finished sync checks with {} errors."
+msgstr "}} பிழைகளுடன் ஒத்திசைவு காசோலைகள் முடிந்தது."
+
+#: src/launch.rs:2535
+msgid "Finished sync checks."
+msgstr "ஒத்திசைவு காசோலைகள் முடிந்தது."
+
+#: src/login/gdrive.rs:211
+msgid "Authenticating to {}..."
+msgstr "{} க்கு அங்கீகரித்தல் ..."
+
+#: src/login/gdrive.rs:212
+msgid "Follow the link that opened in your browser, and come back once you've finished."
+msgstr ""
+"உங்கள் உலாவியில் திறக்கப்பட்ட இணைப்பைப் பின்தொடரவும், நீங்கள் முடிந்ததும் திரும்பி வாருங்கள்."
+
+#: src/login/gdrive.rs:239
+msgid "There was an issue while running the webserver for authentication"
+msgstr "அங்கீகாரத்திற்காக வெப்சர்வரை இயக்கும் போது ஒரு சிக்கல் இருந்தது"
+
+#: src/login/gdrive.rs:248
+msgid "There was an issue authenticating to {}"
+msgstr "{To க்கு அங்கீகரிக்கும் ஒரு சிக்கல் இருந்தது"
+
+#: src/login/login_util.rs:15
+msgid "Name"
+msgstr "பெயர்"
+
+#: src/login/login_util.rs:27
+msgid "Name already exists."
+msgstr "பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது."
+
+#: src/login/login_util.rs:29
+msgid "Invalid name. Names must:\n"
+"- Only contain numbers, letters, '_', '-', '.', and spaces\n"
+"- Not start with '-' or a space\n"
+"- Not end with a space"
+msgstr ""
+"தவறான பெயர். பெயர்கள் அவசியம்:\n"
+" - எண்கள், எழுத்துக்கள், '_', '-', '.', மற்றும் இடைவெளிகள் மட்டுமே உள்ளன\n"
+" - '-' அல்லது ஒரு இடத்துடன் தொடங்க வேண்டாம்\n"
+" - ஒரு இடத்துடன் முடிவடையவில்லை"
+
+#: src/login/login_util.rs:43
+msgid "Server URL"
+msgstr "சேவையக முகவரி"
+
+#: src/login/login_util.rs:49
+msgid "Invalid server URL ({})."
+msgstr "தவறான சேவையக முகவரி ({})."
+
+#: src/login/login_util.rs:58
+msgid "Invalid server URL (no domain specified)."
+msgstr "தவறான சேவையக முகவரி (டொமைன் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை)."
+
+#: src/login/login_util.rs:62
+msgid "Invalid server URL (password was specified)."
+msgstr "தவறான சேவையக முகவரி (கடவுச்சொல் குறிப்பிடப்பட்டது)."
+
+#: src/login/login_util.rs:66
+msgid "Invalid server URL(unknown server scheme {})."
+msgstr "தவறான சேவையக முகவரி (அறியப்படாத சேவையக திட்டம் {})."
+
+#: src/login/login_util.rs:78
+msgid "Don't specify '{}' as part of the URL."
+msgstr "முகவரி இன் ஒரு பகுதியாக '{}' குறிப்பிட வேண்டாம்."
+
+#: src/login/login_util.rs:91
+msgid "Username"
+msgstr "பயனர்பெயர்"
+
+#: src/login/login_util.rs:97
+msgid "Password"
+msgstr "கடவுச்சொல்"
+
+#: src/login/login_util.rs:104
+msgid "2FA Code"
+msgstr "2fa குறியீடு"
+
+#: src/login/login_util.rs:113
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should only contain digits)."
+msgstr ""
+"வழங்கப்பட்ட 2FA குறியீடு தவறானது (இலக்கங்களை மட்டுமே கொண்டிருக்க வேண்டும்)."
+
+#: src/login/login_util.rs:118
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should be 6 digits long)."
+msgstr "வழங்கப்பட்ட 2FA குறியீடு தவறானது (6 இலக்கங்கள் நீளமாக இருக்க வேண்டும்)."
+
+#: src/login/login_util.rs:142
+msgid "Log in"
+msgstr "புகுபதிகை"
+
+#: src/login/mod.rs:77
+msgid "Unable to connect to the server. Check your internet connection and try again."
+msgstr ""
+"சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. உங்கள் இணைய இணைப்பை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
+
+#: src/login/mod.rs:80
+msgid "A 2FA code is required to log in to this account. Provide one and try again."
+msgstr ""
+"இந்த கணக்கில் உள்நுழைய 2FA குறியீடு தேவை. ஒன்றை வழங்கவும் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
+
+#: src/login/mod.rs:83
+msgid "Unable to authenticate to the server. Check your login credentials and try again."
+msgstr ""
+"சேவையகத்திற்கு அங்கீகரிக்க முடியவில்லை. உங்கள் உள்நுழைவு சான்றுகளை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
+
+#: src/login/mod.rs:87
+msgid "Unable to log in"
+msgstr "உள்நுழைய முடியவில்லை"
+
+#. The dropdown for selecting the server type.
+#: src/login/mod.rs:124
+msgid "Server Type"
+msgstr "சேவையக வகை"
+
+#: src/tray.rs:13
+msgid "Awaiting sync checks..."
+msgstr "ஒத்திசைவு காசோலைகளுக்காக காத்திருக்கிறது ..."
+
+#: src/tray.rs:60
+msgid "Open"
+msgstr "திற"
+
+#: src/tray.rs:67
+msgid "Close"
+msgstr "மூடு"
+
+#: src/main.rs:188
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "தெரியாத பிழை"
+
+#: src/main.rs:195
+msgid "An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported.\n"
+"\n"
+"The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly:"
+msgstr ""
+"இயங்கும் போது அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது. இது செலச்டேவுடன் ஒரு உள் சிக்கல் மற்றும் புகாரளிக்கப்பட வேண்டும்.\n"
+"\n"
+" சிக்கலை பிழைத்திருத்துவதற்கு பின்வரும் பின்னணி உதவக்கூடும் - அதில் உள்நுழைவு டோக்கன்கள்/விசைகள் போன்ற தகவல்களைக் "
+"கொண்டிருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க, எனவே தகவல்களை பகிரங்கமாக இடுகையிடுவதைத் தவிர்க்கவும்:"