chore: Upgrade requests to >= 2.33 (#5138)

Upgrade requests to >=2.33 to resolve vulnerability reported by
osv-scanner

```
+-------------------------------------+------+-----------+----------+---------+---------------+--------------------------------+
| OSV URL                             | CVSS | ECOSYSTEM | PACKAGE  | VERSION | FIXED VERSION | SOURCE                         |
+-------------------------------------+------+-----------+----------+---------+---------------+--------------------------------+
| https://osv.dev/GHSA-gc5v-m9x4-r6x2 | 4.4  | PyPI      | requests | 2.32.5  | 2.33.0        | docker/poetry/requirements.txt |
+-------------------------------------+------+-----------+----------+---------+---------------+--------------------------------+
```

Author: Ly-Joey

docker/poetry/requirements.txt

@@ -574,9 +574,9 @@ rapidfuzz==3.14.3 \
     --hash=sha256:fa7c8f26f009f8c673fbfb443792f0cf8cf50c4e18121ff1e285b5e08a94fbdb \
     --hash=sha256:fce3152f94afcfd12f3dd8cf51e48fa606e3cb56719bccebe3b401f43d0714f9
     # via cleo
-requests==2.32.5 \
-    --hash=sha256:2462f94637a34fd532264295e186976db0f5d453d1cdd31473c85a6a161affb6 \
-    --hash=sha256:dbba0bac56e100853db0ea71b82b4dfd5fe2bf6d3754a8893c3af500cec7d7cf
+requests==2.33.0 \
+    --hash=sha256:3324635456fa185245e24865e810cecec7b4caf933d7eb133dcde67d48cee69b \
+    --hash=sha256:c7ebc5e8b0f21837386ad0e1c8fe8b829fa5f544d8df3b2253bff14ef29d7652
     # via
     #   cachecontrol
     #   poetry

poetry.lock

@@ -21,7 +21,7 @@ dependencies = [
     "jsonschema>=4.0", 
     "grpcio>=1.0", 
     "packaging-legacy>=23.0.post0",
-    "requests>=2.32", 
+    "requests>=2.33", 
 ]