[v0.9] Wire up theme in React renderer basic catalog

Implement plumbing to apply the surface theme (specifically `primaryColor`) to components in the React basic catalog. This involves setting up CSS variables at the surface level and ensuring components consume them.

This is a child issue of https://github.com/google/A2UI/issues/683.