diff --git a/static/app/views/dashboards/widgetCard/index.tsx b/static/app/views/dashboards/widgetCard/index.tsx
index c5d91c5926e7a4..17f28bdd86e4a6 100644
--- a/static/app/views/dashboards/widgetCard/index.tsx
+++ b/static/app/views/dashboards/widgetCard/index.tsx
@@ -64,7 +64,7 @@ import {
   useTransactionsDeprecationWarning,
 } from './widgetCardContextMenu';
 import {WidgetFrame} from './widgetFrame';
-import {getWidgetQueryLLMHint} from './widgetLLMContext';
+import {getSearchFiltersForLLM, getWidgetQueryLLMHint} from './widgetLLMContext';
 
 export type OnDataFetchedParams = {
   tableResults?: TableDataWithTitle[];
@@ -165,7 +165,7 @@ function WidgetCard(props: Props) {
     queryHint: getWidgetQueryLLMHint(resolvedDisplayType),
     queries: props.widget.queries.map(q => ({
       name: q.name,
-      conditions: q.conditions,
+      conditions: getSearchFiltersForLLM(q.conditions),
       aggregates: q.aggregates,
       columns: q.columns,
       orderby: q.orderby,
diff --git a/static/app/views/dashboards/widgetCard/widgetLLMContext.spec.tsx b/static/app/views/dashboards/widgetCard/widgetLLMContext.spec.tsx
index ef531f3e34b1ab..2a5c3af3957519 100644
--- a/static/app/views/dashboards/widgetCard/widgetLLMContext.spec.tsx
+++ b/static/app/views/dashboards/widgetCard/widgetLLMContext.spec.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import {DisplayType} from 'sentry/views/dashboards/types';
 
-import {getWidgetQueryLLMHint} from './widgetLLMContext';
+import {getSearchFiltersForLLM, getWidgetQueryLLMHint} from './widgetLLMContext';
 
 describe('getWidgetQueryLLMHint', () => {
   it.each([
@@ -26,3 +26,105 @@ describe('getWidgetQueryLLMHint', () => {
     expect(getWidgetQueryLLMHint(DisplayType.WHEEL)).toContain('table query');
   });
 });
+
+describe('getSearchFiltersForLLM', () => {
+  it('parses a simple key:value filter', () => {
+    expect(getSearchFiltersForLLM('browser.name:Firefox')).toEqual([
+      {field: 'browser.name', op: 'is', value: 'Firefox'},
+    ]);
+  });
+
+  it('parses a Contains wildcard filter with readable operator', () => {
+    // Raw syntax: span.name:\uf00dContains\uf00dqueue.task
+    // The search bar produces this internally for "span.name contains queue.task"
+    expect(
+      getSearchFiltersForLLM('span.name:\uf00dContains\uf00dqueue.task.taskworker')
+    ).toEqual([{field: 'span.name', op: 'contains', value: 'queue.task.taskworker'}]);
+  });
+
+  it('parses a negated filter with ! prefix', () => {
+    expect(getSearchFiltersForLLM('!browser.name:Firefox')).toEqual([
+      {field: 'browser.name', op: 'NOT is', value: 'Firefox'},
+    ]);
+  });
+
+  it('parses a negated Contains wildcard filter', () => {
+    expect(
+      getSearchFiltersForLLM('!trigger_path:\uf00dContains\uf00dold_seer_automation')
+    ).toEqual([
+      {field: 'trigger_path', op: 'NOT contains', value: 'old_seer_automation'},
+    ]);
+  });
+
+  it('parses multiple filters separated by spaces', () => {
+    const result = getSearchFiltersForLLM(
+      'browser.name:Firefox os.name:Windows level:error'
+    );
+    expect(result).toEqual([
+      {field: 'browser.name', op: 'is', value: 'Firefox'},
+      {field: 'os.name', op: 'is', value: 'Windows'},
+      {field: 'level', op: 'is', value: 'error'},
+    ]);
+  });
+
+  it('parses an IN list filter (bracket syntax)', () => {
+    const result = getSearchFiltersForLLM('browser.name:[Firefox,Chrome,Safari]');
+    expect(result).toEqual([
+      {field: 'browser.name', op: 'is', value: '[Firefox,Chrome,Safari]'},
+    ]);
+  });
+
+  it('parses comparison operators', () => {
+    expect(getSearchFiltersForLLM('count():>100')).toEqual([
+      {field: 'count()', op: '>', value: '100'},
+    ]);
+  });
+
+  it('parses negation-in-value syntax (key:!value)', () => {
+    // browser.name:!Firefox — the ! is part of the value, not a negation operator
+    expect(getSearchFiltersForLLM('browser.name:!Firefox')).toEqual([
+      {field: 'browser.name', op: 'is', value: '!Firefox'},
+    ]);
+  });
+
+  it('parses != operator on numeric fields', () => {
+    expect(getSearchFiltersForLLM('count():!=100')).toEqual([
+      {field: 'count()', op: 'is not', value: '100'},
+    ]);
+  });
+
+  it('returns empty array for empty string', () => {
+    expect(getSearchFiltersForLLM('')).toEqual([]);
+    expect(getSearchFiltersForLLM('   ')).toEqual([]);
+  });
+
+  it('falls back to raw string for unparseable input', () => {
+    // Malformed query that parseSearch can't handle
+    expect(getSearchFiltersForLLM('(((')).toBe('(((');
+  });
+
+  it('falls back to raw string when only free text (no key:value filters)', () => {
+    expect(getSearchFiltersForLLM('just some free text')).toBe('just some free text');
+  });
+
+  it('parses a real dashboard widget query with Contains IN list + single Contains + negated Contains', () => {
+    // Real query from a dashboard widget — \uf00d markers are invisible but present
+    const conditions =
+      'span.description:\uf00dContains\uf00d[sentry.tasks.autofix.generate_issue_summary_only,sentry.tasks.autofix.run_automation_only_task,sentry.tasks.autofix.generate_summary_and_run_automation] span.name:\uf00dContains\uf00dqueue.task.taskworker !trigger_path:\uf00dContains\uf00dold_seer_automation';
+    expect(getSearchFiltersForLLM(conditions)).toEqual([
+      {
+        field: 'span.description',
+        op: 'contains',
+        value:
+          '[sentry.tasks.autofix.generate_issue_summary_only,sentry.tasks.autofix.run_automation_only_task,sentry.tasks.autofix.generate_summary_and_run_automation]',
+      },
+      {field: 'span.name', op: 'contains', value: 'queue.task.taskworker'},
+      {field: 'trigger_path', op: 'NOT contains', value: 'old_seer_automation'},
+    ]);
+  });
+
+  it('handles empty conditions from a widget with no filters', () => {
+    // First query from the user's example — aggregates only, no conditions
+    expect(getSearchFiltersForLLM('')).toEqual([]);
+  });
+});
diff --git a/static/app/views/dashboards/widgetCard/widgetLLMContext.tsx b/static/app/views/dashboards/widgetCard/widgetLLMContext.tsx
index c792a7ed1b34cd..0c81294ae4d6ae 100644
--- a/static/app/views/dashboards/widgetCard/widgetLLMContext.tsx
+++ b/static/app/views/dashboards/widgetCard/widgetLLMContext.tsx
@@ -1,5 +1,42 @@
+import {OP_LABELS} from 'sentry/components/searchQueryBuilder/tokens/filter/utils';
+import {
+  parseSearch,
+  Token,
+  type TokenResult,
+} from 'sentry/components/searchSyntax/parser';
 import {DisplayType} from 'sentry/views/dashboards/types';
 
+/**
+ * Wraps parseSearch to return LLM-friendly structured filters with readable
+ * operators and negation. Falls back to the raw string if parsing fails.
+ */
+export function getSearchFiltersForLLM(
+  query: string
+): Array<{field: string; op: string; value: string}> | string {
+  if (!query.trim()) {
+    return [];
+  }
+  try {
+    const tokens = parseSearch(query);
+    if (!tokens) {
+      return query;
+    }
+    const filters = tokens.filter(
+      (t): t is TokenResult<Token.FILTER> => t.type === Token.FILTER
+    );
+    if (filters.length === 0) {
+      return query;
+    }
+    return filters.map(f => ({
+      field: f.key.text,
+      op: `${f.negated ? 'NOT ' : ''}${OP_LABELS[f.operator] ?? f.operator}`,
+      value: f.value.text,
+    }));
+  } catch {
+    return query;
+  }
+}
+
 /**
  * Returns a hint for the Seer Explorer agent describing how to re-query this
  * widget's data using a tool call, if the user wants to dig deeper.