Remove AI assistant configuration files

These files (.cursorrules, .windsurfrules, AGENT.md, GEMINI.md, WARP.md,
.github/copilot-instructions.md) provided instructions for various AI
coding assistants. They are being removed as the project now uses
AGENTS.md as the single source of truth for AI agent guidance.

Author: dahlia