Tracking Portuguese Localization Progress

[edsoncelio]

Issue to track Portuguese (Brazilian) localization progress.

Checklist to translate a term

1. Search if the issue related to the term: https://github.com/cncf/glossary/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Alang%2Fpt exists and If no one it's working on it
2. Comment on the issue so one of the approvers will assign it to you, focus on one term per PR.
3. Fork this repo, create your branch from dev-pt, make your translation and open a PR with the following name convention: [Add/Update/Fix] [term path], for example:
   Add content/pt-br/abstraction.md
4. Open the PR usingdev-pt as the target branch

For more information about how to contribute, check this.
For more details and any information that you need, please don't hesitate and ask on the Portuguese slack channel.

NEW
For a quick guide about how to start to contribute in Portuguese, check this!

Localization approvers/reviewers

Any questions or help, just talk with us (here or by slack):

• @brunoguidone
• @jessicalins
• @edsoncelio

Priorities

UPDATE: The first version is DONE!
We need at least 10 terms in Portuguese before go to live (v1), below are some suggested terms to work:

• (config)content/pt-br/contribute/_index.md -> @edsoncelio
• (config) content/pt-br/style-guide/_index.md-> @edsoncelio
• (config) content/pt-br/_index.md -> @edsoncelio
• (config) content/pt-br/contributor-ladder/_index.md -> @edsoncelio
• content/pt-br/api_gateway.md -> @willlsantos
• content/pt-br/application_programming_interface.md -> @jessicalins
• content/pt-br/bare_metal_machine.md -> @MrErlison
• content/pt-br/blue_green_deployment.md -> @jessicalins
• content/pt-br/canary_deployment.md -> @MrErlison
• content/pt-br/client_server_architecture.md -> @willlsantos
• content/pt-br/cloud_native_apps.md -> @MrErlison
• content/pt-br/cloud_native_security.md -> @MrErlison
• content/pt-br/cluster.md -> @edsoncelio
• content/pt-br/container-image.md -> @MrErlison
• content/pt-br/container.md -> @edsoncelio
• content/pt-br/containerization.md -> @edsoncelio
• content/pt-br/continuous_delivery.md -> @MrErlison
• content/pt-br/continuous_integration.md -> @MrErlison
• content/pt-br/devops.md -> @marcelomansur
• content/pt-br/abstraction.md -> @matheuspaes
• content/pt-br/agile_software_development.md -> @matheuspaes
• content/pt-br/auto_scaling.md -> @matheuspaes

To the remaining definitions, you will track the progress by issues.

In progress

• content/pt-br/cloud_computing.md -> @anacunha
• content/pt-br/cloud_native_tech.md -> @MrErlison
• content/pt-br/data_center.md -> @MrErlison
• content/pt-br/virtual_machine.md -> @MrErlison
• content/pt-br/virtualization.md -> @MrErlison
• content/pt-br/zero_trust_architecture.md -> @MrErlison
• content/pt-br/serverless.md -> @luizgribeiro
• content/pt-br/TLS(Transport Layer Security).md -> @MrErlison
• content/pt-br/versioncontrol.md -> @MrErlison
• content/pt-br/vertical_scaling.md -> @MrErlison
• content/pt-br/service.md -> @MrErlison
• content/pt-br/site_reliability_engineering.md -> @MrErlison
• content/pt-br/software_as_a_service.md -> @MrErlison

[jessicalins]

Hello :)

I'd like to translate content/pt/application_programming_interface.md and content/pt/blue_green_deployment.md. I'll open PRs for them shortly.

I've tried to translate the content in pt-BR - I was wondering if we want to differentiate pt-pt from pt-BR or for the sake of simplicity we consider both as pt? What do you think?

[edsoncelio]

Hello, thanks @jessicalins. For now, most of the team members are Brazilians, so I think is better to review/translate in pt-BR, later if we found someone to help in pt-pt we can discuss more that, but for simplicity, we will consider both pt, what do you think?

Ps.: I will assign to you the pages that you are working on, thanks again!

[jessicalins]

@edsoncelio sounds good!

[willlsantos]

Hi folks, are you ok?

I'd like to translante content/pt/api_gateway.md and content/pt/auto_scaling.md.

[edsoncelio]

Thanks @willlsantos, I'll assign it to you if you need some help, just ping us on slack :)

[matheuspaesp]

Hello,

I'll tranlsate content/pt/abstraction.md and content/pt/agile_software_development.md
The PR's will be opened soon ;)

[edsoncelio]

Thanks @matheuspaes,I'll assin to you, if you need some help, just ping us on the slack channel :)

[willlsantos]

Hello,
I'd like to translate content/pt/client_server_architecture.md.

[Adi9235]

Hello, @edsoncelio I am new to contributing to cncf projects in this issue we have to translate one term to Portuguese if I am right can I work on content/pt/auto_scaling.md.
Thank You

[marcelomansur]

Hi @edsoncelio , I'd like to work on content/pt-br/devops.md.

[MrErlison]

Hi @edsoncelio check content/pt-br/bare_metal_machine.md for me.

[MrErlison]

Hi, @edsoncelio add content/pt-br/container-image.md for me.

[MrErlison]

Hi, @edsoncelio add content/pt-br/continuous_delivery.md for me.

[anacunha]

@edsoncelio can you please assign content/pt-br/cloud_computing.md to me?

Thanks!

[MrErlison]

Hi, @edsoncelio add content/pt-br/continuous_integration.md

[MrErlison]

Hi @edsoncelio, add content/pt-br/canary_deployment.md for me

[MrErlison]

Hello @edsoncelio add content/pt-br/cloud_native_apps.md for me

[MrErlison]

Hi @edsoncelio add content/pt-br/cloud_native_security.md

[MrErlison]

Hi @edsoncelio add content/pt-br/cloud_native_tech.md #683

[fharris]

Hello folks. I would LOVE to join and HELP YOU with the Portuguese definitions!

[MrErlison]

Hi @edsoncelio add content/pt-br/data_center.md #682

[MrErlison]

Hello @edsoncelio add

• content/pt-br/virtual_machine.md Add content/pt-br/virtual_machine.md #716
• content/pt-br/virtualization.md Add content/pt-br/virtualization.md #715
• content/pt-br/zero_trust_architecture.md Add content/pt-br/zero_trust_architecture.md #714

[MrErlison]

Hi @edsoncelio add

• content/pt-br/TLS(Transport Layer Security).md Add content/pt-br/TLS(Transport Layer Security).md #759
• content/pt-br/versioncontrol.md Add content/pt-br/versioncontrol.md #757
• content/pt-br/vertical_scaling.md Add content/pt-br/vertical_scaling.md #758

[luizgribeiro]

Hi @edsoncelio could you assign content/pt-br/serverless.md to me please?

Cheers

[MrErlison]

Hi @edsoncelio for this weekend add these files to me

• content/pt-br/stateless_apps.md Add content/pt-br/stateless_apps.md #782
• content/pt-br/tightly_coupled_architectures.md Add content/pt-br/tightly_coupled_architectures.md #783
• content/pt-br/stateful_apps.md Add content/pt-br/stateful_apps.md #781

[MrErlison]

Hello @edsoncelio add

• content/pt-br/service.md Add content/pt-br/service.md #810
• content/pt-br/site_reliability_engineering.md Add content/pt-br/site_reliability_engineering.md #811
• content/pt-br/software_as_a_service.md Add content/pt-br/software_as_a_service.md #812

[DonatoHorn]

Hi @edsoncelio, could you please, assign issue 1101 to me.

[DonatoHorn]

Hi @edsoncelio, could you please assign to me
content/pt-br/idempotence.md
content/pt-br/immutable_infraestructure.md