Add many_meshlet_materials stress test example

Add many_meshlet_materials stress test example #56622