build: update pnpm lock file so it doesn't have npm registry prefixes on packages

The registry prefixes on the packages in the pnpm lock file cause problems with transitive npm deps with aliases.
See #1208 for more context.

Author: gregmagolan

.aspect/rules/external_repository_action_cache/npm_translate_lock_LTE4Nzc1MDcwNjU=

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Input hashes for repository rule npm_translate_lock(name = "npm", pnpm_lock = "//:pnpm-lock.yaml").
 # This file should be checked into version control along with the pnpm-lock.yaml file.
 .npmrc=-1306950124
-pnpm-lock.yaml=543595674
+pnpm-lock.yaml=-22712478
 yarn.lock=902473453
 package.json=861975370