fix(sandbox): announce degraded native enforcement at TUI session start and on exec stderr

fix(sandbox): announce degraded native enforcement at TUI session start and on exec stderr #4829