Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.6% (746 of 764 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.5% (745 of 764 strings)

Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 27.7% (212 of 764 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.3% (759 of 764 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.5% (745 of 764 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 98.4% (752 of 764 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 58.7% (449 of 764 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.8% (763 of 764 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (764 of 764 strings)

Merge branch 'origin/dev' into Weblate.

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 71.5% (547 of 764 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 71.5% (547 of 764 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 98.5% (753 of 764 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 98.5% (753 of 764 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 80.4% (615 of 764 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 73.5% (562 of 764 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 73.5% (562 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 92.5% (707 of 764 strings)

Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 60.9% (466 of 764 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 96.0% (734 of 764 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 96.0% (734 of 764 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 95.5% (730 of 764 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 98.8% (755 of 764 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.3% (759 of 764 strings)

Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 95.2% (728 of 764 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 98.4% (752 of 764 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 98.4% (752 of 764 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 31.1% (238 of 764 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 31.1% (238 of 764 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Tamazight (Central Atlas))

Currently translated at 18.5% (142 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Arabic (Libya))

Currently translated at 93.4% (714 of 764 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 98.9% (756 of 764 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 98.9% (756 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 60.6% (463 of 764 strings)

Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 60.6% (463 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 97.9% (748 of 764 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 97.9% (748 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong))

Currently translated at 95.1% (727 of 764 strings)

Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 76.3% (583 of 764 strings)

Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 76.3% (583 of 764 strings)

Translated using Weblate (Nepali)

Currently translated at 56.2% (430 of 764 strings)

Translated using Weblate (Nepali)

Currently translated at 56.2% (430 of 764 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 94.2% (720 of 764 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 94.2% (720 of 764 strings)

Translated using Weblate (Uzbek (Latin script))

Currently translated at 59.2% (453 of 764 strings)

Translated using Weblate (Uzbek (Latin script))

Currently translated at 59.2% (453 of 764 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Northern))

Currently translated at 62.5% (478 of 764 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Northern))

Currently translated at 62.5% (478 of 764 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 98.1% (750 of 764 strings)

Translated using Weblate (N’Ko)

Currently translated at 85.7% (655 of 764 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 74.2% (567 of 764 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 97.6% (746 of 764 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 97.6% (746 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (ryu (generated) (ryu))

Currently translated at 95.2% (728 of 764 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 95.2% (728 of 764 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 95.2% (728 of 764 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 73.0% (558 of 764 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 73.0% (558 of 764 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 95.6% (731 of 764 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 89.9% (687 of 764 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 89.9% (687 of 764 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Co-authored-by: 2-Seol <[email protected]>
Co-authored-by: Agnieszka C <[email protected]>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <[email protected]>
Co-authored-by: Alex25820 <[email protected]>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <[email protected]>
Co-authored-by: Andreas Westrell <[email protected]>
Co-authored-by: Anonymous <[email protected]>
Co-authored-by: Anxhelo Lushka <[email protected]>
Co-authored-by: AudricV <[email protected]>
Co-authored-by: Aurelian Ciocîltan <[email protected]>
Co-authored-by: Bakary Kaba <[email protected]>
Co-authored-by: Balázs Meskó <[email protected]>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <[email protected]>
Co-authored-by: Comrade KVRONV <[email protected]>
Co-authored-by: D D <[email protected]>
Co-authored-by: David Rebolo Magariños <[email protected]>
Co-authored-by: Deleted User <[email protected]>
Co-authored-by: Deleted User <[email protected]>
Co-authored-by: Deleted User <[email protected]>
Co-authored-by: Dormin <[email protected]>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <[email protected]>
Co-authored-by: Enol P. <[email protected]>
Co-authored-by: Erenay <[email protected]>
Co-authored-by: Femini <[email protected]>
Co-authored-by: Fjuro <[email protected]>
Co-authored-by: Francesco Saltori <[email protected]>
Co-authored-by: GET100PERCENT <[email protected]>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <[email protected]>
Co-authored-by: Guillem <[email protected]>
Co-authored-by: Hakim Oubouali <[email protected]>
Co-authored-by: Hoseok Seo <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <[email protected]>
Co-authored-by: Ishwor Ghimire <[email protected]>
Co-authored-by: Jeff Huang <[email protected]>
Co-authored-by: Kiss Attila <[email protected]>
Co-authored-by: Ldm Public <[email protected]>
Co-authored-by: MS-PC <[email protected]>
Co-authored-by: Marian Hanzel <[email protected]>
Co-authored-by: Mathias Hamza Vedsted-Mirza <[email protected]>
Co-authored-by: Mickaël Binos <[email protected]>
Co-authored-by: Milan <[email protected]>
Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]>
Co-authored-by: Mukhamadjonov <[email protected]>
Co-authored-by: NEXI <[email protected]>
Co-authored-by: Nadir Nour <[email protected]>
Co-authored-by: Nikoloz <[email protected]>
Co-authored-by: Olivia Ng <[email protected]>
Co-authored-by: Oymate <[email protected]>
Co-authored-by: Philip Goto <[email protected]>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <[email protected]>
Co-authored-by: Random <[email protected]>
Co-authored-by: SecularSteve <[email protected]>
Co-authored-by: ShareASmile <[email protected]>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <[email protected]>
Co-authored-by: Sérgio Marques <[email protected]>
Co-authored-by: TXRdev Archive <[email protected]>
Co-authored-by: Thadah D. Denyse <[email protected]>
Co-authored-by: Theophine Savio Theodore <[email protected]>
Co-authored-by: Trunars <[email protected]>
Co-authored-by: Vasilis K. <[email protected]>
Co-authored-by: VfBFan <[email protected]>
Co-authored-by: Ville Rantanen <[email protected]>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <[email protected]>
Co-authored-by: cat <[email protected]>
Co-authored-by: cehnemdark <[email protected]>
Co-authored-by: gymka <[email protected]>
Co-authored-by: justcontributor <[email protected]>
Co-authored-by: nautilusx <[email protected]>
Co-authored-by: ngocanhtve <[email protected]>
Co-authored-by: winqooq <[email protected]>
Co-authored-by: zmni <[email protected]>
Co-authored-by: Макар Разин <[email protected]>
Co-authored-by: Слободан Симић(Slobodan Simić) <[email protected]>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <[email protected]>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <[email protected]>

Author: 75 people

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="error_http_unsupported_range">Server çox iş parçalı endirmələri qəbul etmir, @string/msg_threads = 1 ilə yenidən cəhd edin</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Bütün endirilmiş fayllar diskdən silinsin\?</string>
     <string name="max_retry_msg">Maksimum təkrar cəhdlər</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistə əlavə olunandan əvvəl və sonrakı baxılmış videolar silinəcək. \nSiz əminsiniz? Bu geri qaytarıla bilməz!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistə əlavə olunandan əvvəl və sonrakı baxılan yayımlar silinəcək. \nSiz əminsiniz?</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Kanal qrupları</string>
     <string name="feed_new_items">Yeni axın elementləri</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Abunəlik köhnəlmiş hesab edilənə qədərki son yeniləmədən sonrakı vaxt — %s</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     </plurals>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer standartı</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Mövcud olduqda xüsusi axından al</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Baxılmış videolar silinsin?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Baxılan yayımlar silinsin?</string>
     <string name="remove_watched">İzləniləni sil</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Sistem qovluğu seçicisini (SAF) istifadə et</string>
     <string name="error_timeout">Bağlantı fasiləsi</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -464,7 +464,7 @@
 \nЕвентуално може да бъде поддържано в бъдещи версии.</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Обработка… Ще отнеме момент</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Поради ограничения в ExoPlayer, стъпката за превъртане е зададена на %d секунди</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Видата, които са били изгледани преди и след добавянето към плейлиста ще бъдат премахнати. \nСигурни ли сте? Това не може да бъде отменено!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Потоците, които са били гледани преди и след добавянето им към плейлиста, ще бъдат премахнати. \nСигурни ли сте?</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework“ позволява изтегляния във външна SD-карта</string>
     <string name="start_downloads">Започни изтеглянията</string>
     <string name="close">Затвори</string>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <string name="channel_created_by">Създаден от %s</string>
     <string name="paid_content">Съдържанието е достъпно само за хора, които са си платили, затова не може да бъде гледано или изтеглено с NewPipe.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Това видео е достъпно за абонати на YouTube Music Premium, затова не може да бъде гледано или изтеглено с NewPipe.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Премахни изгледаните видеа?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Премахни изгледаните потоци?</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Да, както и само частично изгледаните видеа</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Брой на абонати не е наличен</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Инстанцията вече съществува</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -518,9 +518,9 @@
 \n
 \nPokud jej chcete vidět, povolte „%1$s“ v nastavení.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ano, i zčásti zhlédnutá videa</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Odstranit zhlédnutá videa?</string>
-    <string name="remove_watched">Odstranit zhlédnutá</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videa, která jste zhlédli před a po jejich přidání do playlistu, budou odstraněna. \nJste se jisti? Tato akce je nevratná!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Odstranit zhlédnuté streamy?</string>
+    <string name="remove_watched">Odstranit zhlédnuté</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Streamy, které jste zhlédli před a po jejich přidání do playlistu, budou odstraněny. \nJste se jisti?</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Původní texty služeb budou viditelné u položek streamů</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">U položek zobrazit původní čas</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Zapnout „Omezený režim“ YouTube</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -516,10 +516,10 @@
     <string name="restricted_video">Dieses Video ist altersbeschränkt.
 \n
 \nAktiviere in den Einstellungen „%1$s“, falls du diese sehen möchtest.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videos, die vor und nach dem Hinzufügen zur Wiedergabeliste angeschaut wurden, werden entfernt. \nBist du sicher? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ja, und teilweise gesehene Videos</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Streams, die vor und nach dem Hinzufügen zur Wiedergabeliste angeschaut wurden, werden entfernt. \nBist du sicher?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Teilweise angesehene Streams entfernen</string>
     <string name="remove_watched">Gesehene entfernen</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Gesehene Videos entfernen?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Gesehene Streams entfernen?</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Originalzeit vor Elementen anzeigen</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Originaltexte von Diensten werden in Stream-Elementen sichtbar sein</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTubes „Eingeschränkten Modus“ aktivieren</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -525,8 +525,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Λόγω περιορισμών του ExoPlayer, η διάρκεια αναζήτησης ορίστηκε στα %d δευτερόλεπτα</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ναι. Και τα μερικώς θεαθέντα βίντεο</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Τα βίντεο που εθεάθησαν πριν και αφού προστέθηκαν στη λίστα αναπαραγωγής θα απομακρυνθούν \nΕίστε σίγουρος; Δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Απομάκρυνση θεαθέντων βίντεο;</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Οι ροές που εθεάθησαν πριν και αφού προστέθηκαν στη λίστα αναπαραγωγής θα απομακρυνθούν \nΕίστε σίγουρος;</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Απομάκρυνση θεαθέντων ροών;</string>
     <string name="remove_watched">Απομάκρυνση όσων θεάθησαν</string>
     <string name="app_language_title">Γλώσσα εφαρμογής</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Επιλογή μιας instance</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
 \nΘέλετε να απεγγραφείτε από αυτό το κανάλι;</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Αδυναμία φόρτωσης τροφοδοσίας για \'%s\'.</string>
     <string name="feed_load_error">Σφάλμα φόρτωσης τροφοδοσίας</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Από το Android 10 και μετά, μόνο το SAF υποστηρίζεται</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Από το Android 10 και μετά, μόνο το Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθήκευσης υποστηρίζεται</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Θα ερωτηθείτε πού να αποθηκεύσετε κάθε λήψη</string>
     <string name="no_dir_yet">Δεν έχει ορισθεί φάκελος λήψεων ακόμα, eπιλέξτε τον προεπιλεγμένο φάκελο τώρα</string>
     <string name="metadata_host">Host</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -530,9 +530,9 @@
         <item quantity="one">%d sekund</item>
         <item quantity="other">%d sekundit</item>
     </plurals>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Sellega eemaldame vaadatud videod ja esitusloendisse lisatud videod. \nKas sa oled kindel? Seda tegevust ei saa hiljem tagasi pöörata!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Sellega eemaldame vaadatud meediavood ja esitusloendisse lisatud sisu. \nKas sa oled kindel?</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Jah, sealhulgas videod, mille vaatmine jäi pooleli</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Kas eemaldame vaadatud videod?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Kas eemaldame vaadatud meediavood?</string>
     <string name="remove_watched">Eemalda vaadatud videod</string>
     <string name="systems_language">Kasuta süsteemi keelt</string>
     <string name="app_language_title">Rakenduse keel</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -706,7 +706,7 @@
     <string name="metadata_subscribers">Harpidedunak</string>
     <string name="unknown_audio_track">Ezezaguna</string>
     <string name="volume">Bolumena</string>
-    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Erabili ExoPlayer-en deskodetzailearen ordezko eginbidea</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Erabili ExoPlayer-en deskodetzailearen ordezko ezaugarria</string>
     <string name="none">Bat ere ez</string>
     <string name="loading_metadata_title">Metadatuak kargatzen…</string>
     <string name="settings_category_exoplayer_summary">Kudeatu ExoPlayer-en ezarpen batzuk. Aldaketa hauek eragina izan dezaten, erreproduzitzailea berrabiarazi behar da</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -207,15 +207,15 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Chargement du contenu demandé</string>
     <string name="import_data_title">Importer la base de données</string>
     <string name="export_data_title">Exporter la base de données</string>
-    <string name="import_data_summary">Remplace votre historique, vos abonnements, vos listes de lecture et (en option) vos paramètres</string>
-    <string name="export_data_summary">Exporte l’historique, les abonnements, les listes de lecture et les paramètres</string>
+    <string name="import_data_summary">Remplace votre historique actuel, vos abonnements, vos playlists et (éventuellement) vos paramètres.</string>
+    <string name="export_data_summary">Historique des exportations, abonnements, playlists et paramètres</string>
     <string name="export_complete_toast">Exporté</string>
     <string name="import_complete_toast">Importé</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Fichier ZIP non valide</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Avertissement : impossible d’importer tous les fichiers.</string>
     <string name="override_current_data">Cela effacera vos paramètres actuels.</string>
     <string name="show_info">Afficher les informations</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Listes de lecture enregistrées</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Playlists enregistrées</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Ajouter à</string>
     <string name="detail_drag_description">Glisser pour réordonner</string>
     <string name="create">Créer</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="limit_data_usage_none_description">Aucune limite</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limiter la définition lors de l’utilisation des données mobiles</string>
     <string name="channels">Chaînes</string>
-    <string name="playlists">Listes de lecture</string>
+    <string name="playlists">Playlists</string>
     <string name="tracks">Morceaux</string>
     <string name="users">Utilisateurs</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Accélérer pendant les silences</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
 \nAutorisez le sélecteur de dossier système si vous voulez télécharger vers une carte SD externe</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Reprend la lecture à la dernière position</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Positions dans les listes</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Affiche les indicateurs de position de lecture dans les listes</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Afficher les indicateurs de position de lecture dans les listes</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Positions de reprise de lecture supprimées</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utiliser le sélecteur de dossier système</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">L’« Infrastructure d’accès au stockage » permet le téléchargement sur une carte mémoire SD externe</string>
@@ -522,8 +522,8 @@
 \nActivez « %1$s » dans les paramètres si vous voulez la voir.</string>
     <string name="remove_watched">Supprimer les vidéos visionnées</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Oui ainsi que les vidéos partiellement visionnées</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Les vidéos qui ont été visionnées avant et après avoir été ajoutées à la playlist seront supprimées. \nÊtes-vous certain(e) ? Cette action est irréversible !</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Supprimer les vidéos visionnées ?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Les flux visionnés avant et après leur ajout à la playlist seront supprimés.\nÊtes-vous sûr ?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Supprimer les flux visionnés ?</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniature de l\'avatar de la chaine</string>
     <string name="video_detail_by">De %s</string>
     <string name="channel_created_by">Créé par %s</string>
@@ -723,7 +723,7 @@
     <string name="app_update_available_notification_text">Appuyez pour télécharger %s</string>
     <string name="msg_failed_to_copy">Échec de la copie dans le presse-papiers</string>
     <string name="night_theme_available">Cette option est disponible seulement si %s est sélectionné pour le thème</string>
-    <string name="duplicate_in_playlist">Les listes de lecture grisées contiennent déjà cet élément.</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Les playlists grisées contiennent déjà cet élément.</string>
     <string name="card">Carte</string>
     <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Utile si, par exemple, vous utilisez un casque avec des boutons dysfonctionnels</string>
     <string name="remove_duplicates">Effacer les doublons</string>
@@ -784,7 +784,7 @@
     <string name="channel_tab_albums">Albums</string>
     <string name="image_quality_medium">Qualité moyenne</string>
     <string name="metadata_banners">Bannières</string>
-    <string name="channel_tab_playlists">Listes de lecture</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Playlists</string>
     <string name="more_options">Plus d’options</string>
     <string name="metadata_thumbnails">Miniatures</string>
     <string name="channel_tab_tracks">Pistes</string>
@@ -836,7 +836,7 @@
     <string name="import_settings_vulnerable_format">Les paramètres de l\'export en cours d\'importation utilisent un format vulnérable qui a été déprécié depuis NewPipe 0.27.0. Assurez-vous que l\'export en cours d\'importation provient d\'une source fiable. Privilégiez les exports obtenues à partir de NewPipe 0.27.0 ou des versions plus récentes à l\'avenir. Le support pour l\'importation des paramètres dans ce format vulnérable sera bientôt complètement supprimé et les anciennes versions de NewPipe ne pourront plus importer les paramètres des exports des nouvelles versions.</string>
     <string name="audio_track_type_secondary">secondaire</string>
     <string name="share_playlist_as_youtube_temporary_playlist">Partager comme liste de lecture YouTube temporaire</string>
-    <string name="tab_bookmarks_short">Listes de lecture</string>
+    <string name="tab_bookmarks_short">Playlists</string>
     <string name="select_a_feed_group">Sélectionnez un groupe de flux</string>
     <string name="no_feed_group_created_yet">Encore aucun groupe de flux créé</string>
     <string name="feed_group_page_summary">Page du groupe de chaînes</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -528,9 +528,9 @@
 \n
 \nיש להפעיל את „%1$s” בהגדרות כדי לצפות בו.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">כן, לרבות סרטונים שהפסקתי באמצע</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">סרטונים שלאחר שצפית בהם מופיע לרשימת הנגינה יוסרו. \nלהמשיך? זאת פעולה בלתי הפיכה!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">תזרימים שלאחר שצפית בהם לפני ואחרי שנוספו לרשימת הנגינה יוסרו. \nלהמשיך?</string>
     <string name="remove_watched">הסרת נצפו</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">להסיר סרטונים שנצפו?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">להסיר תזרימים שנצפו?</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">הטקסט המקורי משירותים יופיע בפריטי התזרים</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">הצגת לפני כמה זמן מקורי על פריטים</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">הפעלת „מצב מוגבל” של YouTube</string>