Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.8% (764 of 765 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (765 of 765 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 96.6% (86 of 89 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>
Co-authored-by: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vasilis K. <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: delvani <del.cidrak@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translation: NewPipe/Metadata

Author: 9 people

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -847,4 +847,7 @@
     <string name="youtube_player_http_403">Σφάλμα HTTP 403 ελήφθη από τον διακομιστή κατά την αναπαραγωγή, πιθανώς λόγω αποκλεισμού IP ή προβλημάτων απεμπλοκής URL ροής</string>
     <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">Ο %1$s αρνήθηκε να παράσχει δεδομένα, ζητώντας σύνδεση για να επιβεβαιώσει ότι ο αιτών δεν είναι bot.\n\nΗ IP σας ενδέχεται να έχει αποκλειστεί προσωρινά από τον %1$s. Μπορείτε να περιμένετε λίγο ή να αλλάξετε IP (για παράδειγμα, ενεργοποιώντας/απενεργοποιώντας ένα VPN ή αλλάζοντας από WiFi σε δεδομένα κινητής τηλεφωνίας).</string>
     <string name="unsupported_content_in_country">Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο για την τρέχουσα επιλεγμένη χώρα περιεχομένου.\n\nΑλλάξτε την επιλογή σας από \"Ρυθμίσεις &gt; Περιεχόμενο &gt; Προεπιλεγμένη χώρα περιεχομένου\".</string>
+    <string name="kao_dialog_more_info">Λεπτομέρειες</string>
+    <string name="kao_solution">Λύση</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">Τον Αύγουστο του 2025, η Google ανακοίνωσε ότι από τον Σεπτέμβριο του 2026, η εγκατάσταση εφαρμογών θα απαιτεί επαλήθευση προγραμματιστή για όλες τις εφαρμογές Android σε πιστοποιημένες συσκευές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι εγκατεστημένες εκτός του Play Store. Δεδομένου ότι οι προγραμματιστές του NewPipe δεν συμφωνούν με αυτήν την απαίτηση, το NewPipe δεν θα λειτουργεί πλέον σε πιστοποιημένες συσκευές Android μετά από αυτό το χρονικό διάστημα.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -832,4 +832,7 @@
     <string name="youtube_player_http_403">Esitamise ajal lisas server andmevoogu HTTP oleku 403 ning tavaliselt tähendab see, et sinu seadme IP-aadress on keelatud või voogedastuse võrguaadressi hägustamisvastastes meetmetes on viga</string>
     <string name="unsupported_content_in_country">See sisu pole saadaval hetkel kehtvas riigis.\n\nRiiki saad muuta: Seadistused &gt; Sisu &gt; Sisu vaikimisi riik.</string>
     <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s keeldus andmete edastamisest ning eeldab sisselogimist tuvastamaks, et tegemist pole robotiga.\n\nLisaks võib olla juhtunud, et %1$s on lisanud sinu seadme ip-aadressi ajutisse keelunimekirja. Sa võid oodata natuke aega või vahetada võrguühendus viisi (näiteks lülitades VPN sisse/välja või kasutades WiFi asemel mobiilset internetiühendust).</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">2025. aasta augustis teatas Google, et alates septembrist 2026 uute rakenduste paigaldamine kõikides uutes Androidi seadmetes eeldab arendajate verifitseerimist, sealhulgas juhtudel, kui selline rakendus on paigaldatud väljastpoolt Google Play rakendustepoodi. Kuna NewPipe\'i arendajad pole sellise nõudmisega nõus, siis sellise aja saabumisel NewPipe enam ei toimi sertifitseeritud Androidi seadmetes.</string>
+    <string name="kao_dialog_more_info">Üksikasjad</string>
+    <string name="kao_solution">Lahendus</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -863,7 +863,7 @@
     <string name="youtube_player_http_403">Erreur HTTP 403 reçue du serveur pendant la lecture, probablement causée par un bannissement d\'IP ou des problèmes de désobfuscation de l\'URL de streaming</string>
     <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s a refusé de fournir des données et a demandé un identifiant pour confirmer que le demandeur n\'est pas un robot.\n\nVotre adresse IP a peut-être été temporairement bannie par %1$s. Vous pouvez patienter un peu ou changer d\'adresse IP (par exemple en activant/désactivant un VPN, ou en passant du Wi-Fi aux données mobiles).</string>
     <string name="unsupported_content_in_country">Ce contenu n\'est pas disponible pour le pays actuellement sélectionné.\n\nModifiez votre sélection dans « Paramètres &gt; Contenu &gt; Pays par défaut ».</string>
-    <string name="kao_dialog_warning">Google a annoncé qu’à partir de 2026/2027, toutes les applications sur les appareils Android certifiés exigeront que les développeurs transmettent leurs informations d’identité personnelles directement à Google. Comme les développeurs de cette application n’acceptent pas cette exigence, l’application cessera de fonctionner sur les appareils Android certifiés après cette date.</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">En août 2025, Google a annoncé qu\'à compter de septembre 2026, l\'installation d\'applications nécessiterait une vérification par le développeur pour toutes les applications Android sur les appareils certifiés, y compris celles installées en dehors du Play Store. Les développeurs de NewPipe refusant cette exigence, NewPipe ne fonctionnera plus sur les appareils Android certifiés après cette date.</string>
     <string name="kao_dialog_more_info">Détails</string>
     <string name="kao_solution">Solution</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -870,4 +870,7 @@
     <string name="youtube_player_http_403">Podczas odtwarzania otrzymano od serwera błąd HTTP 403, prawdopodobnie spowodowany blokadą adresu IP lub problemami z odszyfrowaniem adresu URL strumienia.</string>
     <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s odmówił dostarczenia danych, prosząc o zalogowanie się w celu potwierdzenia, że nie jest się botem.\n\nTwoje IP mogło zostać tymczasowo zablokowane przez %1$s. Możesz chwilę poczekać lub zmienić adres IP (na przykład włączając/wyłączając VPN lub przełączając się z sieci Wi-Fi na dane komórkowe).</string>
     <string name="unsupported_content_in_country">Ta treść nie jest dostępna dla aktualnie wybranego kraju treści.\n\nZmień swój wybór w „Ustawienia &gt; Zawartość &gt; Domyślny kraj treści”.</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">W sierpniu 2025 r. Google ogłosił, że od września 2026 r. instalowanie aplikacji będzie wymagać weryfikacji ich twórców w przypadku wszystkich aplikacji na Androida na certyfikowanych urządzeniach, w tym tych zainstalowanych poza sklepem Google Play. Ponieważ programiści NewPipe nie zgadzają się z tym wymogiem, NewPipie nie będzie już działać na certyfikowanych urządzeniach z Androidem po tym czasie.</string>
+    <string name="kao_dialog_more_info">Szczegóły</string>
+    <string name="kao_solution">Rozwiązanie</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -861,4 +861,7 @@
     <string name="youtube_player_http_403">Erro HTTP 403 recebido do servidor durante a reprodução, provavelmente causado por um banimento de IP ou problemas de desofuscação de URL de streaming</string>
     <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s se recusou a fornecer dados, solicitando um login para confirmar que o solicitante não é um bot.\n\nSeu IP pode ter sido temporariamente banido por %1$s. Você pode esperar um pouco ou mudar para um IP diferente (por exemplo, ativando/desativando uma VPN ou alternando de Wi-Fi para dados móveis).</string>
     <string name="unsupported_content_in_country">Este conteúdo não está disponível para o país selecionado atualmente.\n\nAltere sua seleção acessando “Configurações &gt; Conteúdo &gt; País padrão do conteúdo”.</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">Em agosto de 2025, o Google anunciou que, a partir de setembro de 2026, a instalação de aplicativos exigirá a verificação do desenvolvedor para todos os aplicativos Android em dispositivos certificados, incluindo aqueles instalados fora da Play Store. Como os desenvolvedores do NewPipe não concordam com esse requisito, o NewPipe não funcionará mais em dispositivos Android certificados após essa data.</string>
+    <string name="kao_dialog_more_info">Detalhes</string>
+    <string name="kao_solution">Solução</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -833,4 +833,7 @@
     <string name="youtube_player_http_403">播放时从服务器收到 HTTP 403 错误，可能因 IP 封锁或串流 URL 解密问题导致</string>
     <string name="sign_in_confirm_not_bot_error">%1$s 拒绝提供数据， 要求登录确认请求方不是机器人。\n\n你的 IP 可能已经暂时被 %1$s 封禁，你可以等待一段时间或切换到不同 IP （比如开/关 VPN, 或者从 WiFi 连接切换到移动数据）。</string>
     <string name="unsupported_content_in_country">此内容对当前选中的内容地区不可用。\n\n要更改选择，请前往 “设置 &gt; 内容 &gt; 默认内容地区”。</string>
+    <string name="kao_dialog_warning">2025 年 8 月，Google 宣布自 2026 年 9 月起，在已认证设备上安装所有安卓应用都需要开发者验证身份，包括在 Play 商店之外安装的应用。由于 NewPipe 开发者反对此要求，NewPipe 在此时间点后不会再在已认证设备上工作。</string>
+    <string name="kao_dialog_more_info">详情</string>
+    <string name="kao_solution">解决方案</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/1007.txt

@@ -1 +1,11 @@
-Opraveno nepřehrávání jakéhokoli streamu ve službě YouTube
+Oprava chyby „Obsah není k dispozici“: videa z YouTube lze nyní opět přehrávat!
+
+Další opravy chyb z verze 0.28.1:
+• Přetahování položek playlistu pouze na sousední pozice
+• Blikání názvu/komentářů mezi aktuálním a předchozím videem
+• Nefunkční možnost „Spustit hlavní přehrávač na celou obrazovku“
+
+Další vylepšení:
+• [YouTube] Opětovné povolení přetáčení živých přenosů až o 4 hodiny zpět
+• Nepřetáčení živého videa při přehrávání na pozadí
+• Nové uživatelské rozhraní pro „Odebrat zhlédnuté“

fastlane/metadata/android/sv/changelogs/1008.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+∙ Åtgärdade återupptagning av strömmar vid senaste uppspelningsposition
+∙ [YouTube] Lade till stöd för fler kanal-URL-format
+∙ [YouTube] Lade till stöd för fler videometainfo-format
+∙ Uppdaterade översättningar