From 53708e82430e7d955df5c4dfe613a5609b50031c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SeaItSelf Date: Tue, 31 Mar 2026 17:17:49 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 95.2% (382 of 401 strings) Translation: Pvot Messages/App Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pvot-messages/app-strings/tr/ --- .../src/main/res/values-tr/strings.xml | 75 +++++++++++++------ 1 file changed, 54 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml index 030c5a067..e67990c44 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -144,32 +144,32 @@ Yedekleme ve geri yükleme Mesajları yedekleme Yedekten geri yükleme - Yükleniyor... + Yükleniyor… Asla - Backup location - Set folder + Yedekleme yeri + Dosyayı seç Geri yükle Bir yedekleme\'yi seçin - Lütfen yedeklemeyi ve geri yüklemeyi kullanmak için QUIK+\'ı açınız. - Yedekleme devam ediyor... - Geri yükleme devam ediyor... + Lütfen yedeklemeyi ve geri yüklemeyi kullanmak için QUIK+\'ı açınız + Yedekleme devam ediyor… + Geri yükleme devam ediyor… Yedeklemeyi geri yükle Geri yüklemeyi durdur Zaten geri yüklenen mesajlar cihazınızda kalacaktır - Select backup location - Please select a folder to save your backups to + Yedekleme yerini seçiniz + Lütfen yedeklemelerinizi kaydetmek için bir dosya seçin %1$s\n%2$d messages Error - Couldn\'t read backup file - Backup details + Yedek dosyası okunamadı + Yedek detayları Yedekler Yedekleme bulunamadı Şu anda, sadece SMS yedekleme ve geri yükleme desteklenmektedir. MMS desteği ve zamanlanmış mesaj yedeklemeleri çok yakında ! Şimdi yedekle Yedekleme ayrılıyor… %d%d mesajlar - Yedekleme kaydediliyor... - Mesajlar senkronize ediliyor... + Yedekler kaydediliyor… + Mesajlar eşitleniyor… Tamamlandı! Yedekleme ve geri yükleme Zamanlanmış @@ -205,7 +205,7 @@ Buton 2 Buton 3 Bildirim ön izleme - Uyandırma ekranı + Ekranı Uyandır Titreşim Ses Hiçbiri @@ -249,19 +249,19 @@ Uzun mesajları MMS olarak gönder Uzun metin mesajlarınız gönderilemiyorsa veya yanlış sırada gönderiliyorsa, onları MMS mesajları olarak gönderebilirsiniz. Ek ücretler uygulanabilir Otomatik-MMS ekleri sıkıştır - İletileri eşitle - İletilerinizi Android SMS veritabanı ile yeniden senkronize edin - QUIK Hakkında + Mesajları eşitle + mesajları yerel mesajlarla eşitleyin + Mesajlar hakkında Sürüm %s Hata ayıklama günlüğü etkin Hata ayıklama günlüğü devre dışı Süre (saniye olarak) girin - Engelleyici + Engelleme Mesajları bırak Engellenen gönderenlerden gelen mesajları gizlemek yerine bırakın Engellenen konuşmalar Engelleme Yöneticisi - QUIK\'de yerleşik engelleme işlevi + Mesajlarda yerel engelleme seçeneği İstenmeyen mesajları, numaraları & kara listede olan bilinmeyen çağrılar & Zamanlanmış Aramalarınızı ve mesajlarınızı uygun bir yerde otomatik olarak filtreleyin! Topluluk IQ™ bilinen spam istenmeyen mesajları önlemek için izin verir @@ -356,11 +356,11 @@ BAĞLAM İSTEĞİ Daha fazla Ayarla Geri al - Kopyalandı. + Kopyalandı Bunu kullanmak için QUIK+ kilidi gerekir - Yeni mesaj - Yeni mesaj + Yeni Mesaj + %s Yeni mesaj İleti gönderilemedi %s mesaj gönderilemedi @@ -449,4 +449,37 @@ BAĞLAM İSTEĞİ Ek Sesle yazma butonunu istediğiniz yere taşıyın ⚠ Mesaj çok uzun. Metnin tümü için Kopyala yada Kaydet. + Mesajlar + Tümü + Okunmamış + Mesajları kullanabilmek için varsayılan SMS uygulamanız olarak seçin + Varsayılan uygulamayı değiştir + Diğer katılımcılara gönderilemez + Bilinmeyen + Mesajları kullanabilmek için varsayılan SMS uygulamanız olarak seçin + Varsayılan uygulamayı değiştir + Eksik + Öğe boyutu pano boyutunu aşıyor + Panoya kopyalanamadı + Bu mesajı zamanlayın + Sesli okuma butonunu göster + İsim ve mesajı göster + Kişilerde değilse sessiz + Kişilerinizde olmayan alıcıları sessize alır + Okunmamışlar en üstte + Okunmamış sohbetleri en üstte göster + Mesajlarda bağlantıların kullanımı + Ekran görüntüsü almayı devre dışı bırak + İşletim sisteminizin ve diğer uygulamaların ekran görüntüsü almasını engelle. + + arşivlenmiş sohbetler + %d sohbet arşivlendi + + + arşivlenmemiş sohbetler + %d sohbet arşivlenmedi + + Hayır + Üzgünüz, sesli okuma sağlayıcısı açılırken bir hata oluştu. + Mesajınızı konuşun From 5ab08d08f4332b4485d9039215bed9610030d7bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?S=C3=A9rgio=20Marques?= Date: Wed, 1 Apr 2026 00:13:22 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings) Translation: Pvot Messages/App Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pvot-messages/app-strings/pt/ --- presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml index 5d7a50013..763d8bacf 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -506,4 +506,6 @@ Desconhecido Alterar aplicação padrão Messages + Para utilizar Messages, tem que a ativar como aplicação padrão + Para utilizar Messages, tem que a ativar como aplicação padrão From e848203661da24bcff3edaae98f051c2d0bdb8f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?S=C3=A9rgio=20Marques?= Date: Wed, 8 Apr 2026 23:36:48 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings) Translation: Pvot Messages/App Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pvot-messages/app-strings/pt/ --- presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml index 763d8bacf..848921c51 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -24,7 +24,7 @@ Definições Notificações Tema - Pesquisar caixa de entrada… + Pesquisar caixa de entrada Digite um nome ou número Ignorar Continuar @@ -189,7 +189,7 @@ Aparência Geral - QK Reply + Pvot Reply Tema Modo noturno Modo escuro puro @@ -210,7 +210,7 @@ Vibração Som Nenhum - QK Reply + Pvot Reply Alerta para novas mensagens Toque para fechar Toque fora do alerta para o fechar @@ -249,7 +249,7 @@ Após %d dias Enviar mensagens longas como MMS - Se as mensagens longas não estiverem a ser enviadas ou estão a ser enviadas pela ordem errada, pode tentar enviar como MMS. Podem ser aplicados custos adicionais. + Se as mensagens longas não estiverem a ser enviadas ou estiverem a ser enviadas pela ordem errada, pode tentar enviar como MMS. Podem ser aplicados custos adicionais. Comprimir anexos MMS automaticamente Sincronizar mensagens Sincronizar mensagens com a base de dados nativa do Android @@ -468,7 +468,7 @@ Mostrar conversas não lidas em cima Gestão de ligações em mensagens Desativar capturas de ecrã - Impedir que o SO e outras aplicações obtenham capturas de ecrã + Impedir que o SO e outras aplicações obtenham capturas de ecrã. Filtro de conteúdos Os filtros de conteúdos serão mostrados aqui Criar filtro