Fix #11878 - Bump energyplus_transition_tools to 3.0.1

Fixes the Python IDFVersionUpdater flagging every Windows install as "Invalid Version" (it looked for 'energyplus' instead of 'energyplus.exe').

- Myoldmopar/EnergyPlusTransitionTools#50
- https://github.com/Myoldmopar/EnergyPlusTransitionTools/releases/tag/v3.0.1
- https://pypi.org/project/energyplus-transition-tools/3.0.1/

Author: jmarrec

cmake/PythonInstallCLITools.py

@@ -61,7 +61,7 @@
 
 PKGS = {
     "energyplus_launch": "3.7.4",
-    "energyplus_transition_tools": "3.0.0",
+    "energyplus_transition_tools": "3.0.1",
     "ghedesigner": "2.1.1",
 }