update about page swedish translations

Author: rrudd

app/config.hsl.js

@@ -101,9 +101,9 @@ export default {
     },
 
     sv: {
-      about: 'This service is provided by HSL for journey planning and information in the HSL region (Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen, Kerava, Kirkkonummi and Sipoo). The service covers public transport, walking, cycling, and some private car use. Service is built on Digitransit platform.',
-      digitransit: 'Digitransit service platform is created by HSL Finnish Transport Agency. The source code of the platform is dual-licensed under the EUPL v1.2 and AGPLv3 licenses.',
-      datasources: "Maps, streets, buildings, stop locations etc. from © OpenStreetMap contributors downloaded from Geofabrik. Additional address data from Finland's Population Register Centre downloaded from OpenAddresses Public transport routes and timetables from HSL downloaded from dev.hsl.fi/gtfs.",
+      about: 'Den här tjänsten erbjuds av HRT för reseplanering inom huvudstadsregionen (Helsingfors, Esbo, Vanda, Grankulla, Kervo, Kyrkslätt och Sibbo). Reseplaneraren täcker med vissa begränsningar kollektivtrafik, promenad, cykling samt privatbilism. Tjänsten baserar sig på Digitransit-plattformen.',
+      digitransit: 'Digitransit-plattformen är en öppen programvara utvecklad av HRT och Trafikverket. Källkoden distribueras under EUPL v1.2 och AGPLv3 licenserna. Du är välkommen att delta i utvecklandet av plattformen. Mer information hittar du på addressen digitransit.fi.',
+      datasources: 'Kartor, gator, byggnader, hållplatser och dylik information erbjuds av © OpenStreetMap contributors och hämtas från Geofabrik-tjänsten. Addressinformation hämtas från BRC:s byggnadsinformationsregister och hämtas från OpenAddresses-tjänsten. Kollektivtrafikens rutter och tidtabeller hämtas från HRT:s egna tjänst dev.hsl.fi/gtfs.',
     },
 
     en: {