Show avatar in message bubbles

[hansimgamr]

Show the sender's avatar next to message bubbles in chat, similar to contact avatars elsewhere in the app. Only show it on the first message of a consecutive group from the same sender, not on every bubble, to avoid visual clutter.